APD, Julian Vera, Product Support, Ago.

2009

Sistemas de Transferencia
Automaticas ABB

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 1
 ATS021, ATS022
Automatic Transfer Switches

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 2
Nueva familia del ATS
Que es ATS

Que es ATS
Aplicaciones Mas Confiabilidad
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Mas Seguridad
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones Mas Inteligencia

El ATS es la unidad de control para la operación automática de

una transferencia aplicada a cualquier instalación que requiera la
conmutación del circuito de la alimentación principal a otra, para
asegurar el suministro de las cargas a través de Interruptores.

ABB presenta la nueva familia del ATS, ATS021, ATS022 que
ofrecen la solución más avanzada y más comprensiva en la
continuidad de energía.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 3
Nueva familia del ATS
Dispositivos
Que es ATS
}

Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

ATS021 nuevos dispositivos básico y completo para el

control de transferencias automáticas con interruptores.

ATS022 solución de alto rendimiento y versatilidad para
el control de transferencias automáticas.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 4
ATS021
Características Principales
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

No requiere fuente de poder auxiliar.

Para la red con frecuencia de 50, 60Hz.

Conformidad con IEC y EN 60947 .

Compatibilidad con Interruptores de ABB.

Versatilidad para ambas configuraciones de respaldo

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 5
ATS021
Configuraciones de Respaldo
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

 Paralíneas de alimentación de un transformador y Grupo

generador.
 Para líneas de alimentación de dos transformadores.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 6
ATS021
Line Normal – Linea Grupo Generador
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

BACK

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 7
ATS022
Características Principales
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

No requiere fuente de poder auxiliar.*

Para la red con la frecuencia 50, 60, 16 2/3, 400Hz.

Capacidad de la comunicación de Modbus RS485.

Interfaz de la visualización gráfica.

Versatilidad para ambas configuraciones de respaldo.
*Requerido solamente para Modbus y en redes con la frecuencia de 16 2/3 hz.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 8
ATS022
Configuraciones de Respaldo
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

 Para líneas de alimentación de un transformador y Grupo generador.

 Para líneas de alimentación de dos transformadores.
 Ninguna línea en modo de la prioridad.
 Para dos transformador con lazo.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 9
ATS022
Linea Normal – Linea Grupo Generador
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características
Técnicas
Accesorios
Dimensiones

BACK

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 10
ATS Nueva Familia
Características Técnicas
Que es ATS
Aplicaciones ATS021 ATS022
Dispositivos
No Requerido
ATS021 (24-110 el VDC se requiere
ATS022
Fuente de Poder
No Requerido solamente para el diálogo
Accesorios Auxiliar de Modbus y el sistema
Características 16Hz )
Técnicas
Accesorios Rango Voltaje Max 480 Vac Max 480 Vac
Dimensiones
Frecuencia 50, 60 Hz 16, 50, 60, 400 Hz

Temperatura de
-20 … +60 oC -20 … +60 oC
Operacion
Dimensiones (H*L*D) 96x144x170 mm 96x144x170 mm

Linea normal - Generador

Linea normal - Generator Linea normal - Linea
Configuraciones Linea normal - Linea emergencia. Ninguna línea
emergencia
prioridad Omnibus-ata

Dialogo Modbus
- ■
RS485
Pantalla - ■

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 11
 Switches
Automatic Transfer Switches

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 14
Nueva familia del OMD
Que es OMD

Controladores OMD
Conectores y
parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características
Técnicas
Estándares

El ODM es la unidad de control para la operación automática de

una transferencia aplicada a cualquier instalación que requiera la
conmutación del circuito de la alimentación principal a otra, para
asegurar el suministro de las cargas a través de Switches.

Comprende un rango entre 160 A y 800 A incluye sotisficadas
características que lo hacen extremadamente compacto sin
descuidar características de características de ensambles y
seguridad.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 15
Nueva familia del OMD
Conectores y parametrizacion

Controladores OMD
Conectores y
parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características
Técnicas
Estándares

Medición de voltaje, frecuencia y desbalance de fases.

Medición de las tres fases. (Línea/Generador)

Posibilidad de mando del generador.

Voltaje de control garantizado para el operador de motor.
(Fuente de poder redundante)

Diseñado para aplicaciones entre dos transformadores o un
generador y un transformador.
© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 16
OMD 300
Características Principales

Controladores OMD
Conectores y
parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características
Técnicas
Estándares

Mide voltaje, frecuencia y desbalance de fases

Medición de las tres fases (Línea/Generador)

Posibilidad de mando del generador

Voltaje de control garantizado para el operador de
motor (Fuente de poder redundante)

Diseñado para aplicaciones entre dos transformadores
o un generador y un transformador
© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 17
OMD 800
Características Principales

Controladores OMD
Conectores y
parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características
Técnicas
Estándares

Mide voltaje, frecuencia y desbalance de fases

Posibilidad de mando del generador

Field bus interface / monitoreo de la información

Display LCD

Posibilidad de funcionamiento con una fuente de poder auxiliar

Posibilidad de manejar un tercer dispositivo de protección

Diseñado para aplicaciones entre dos transformadores o un
generador y un transformador
© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 18
Nueva familia del OMD
Montaje

Controladores OMD
Conectores y
parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características
Técnicas
Estándares

C/O switch puede ser operado de manera manual o

automática.

Simplemente seleccionando el modo con el botón
AUTO en el panel frontal.

Montaje directo al equipo o a panel.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 19
OMD
Configuraciones de Respaldo

Controladores OMD
Conectores y
parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características
Técnicas
Estándares

 Paralíneas de alimentación de un transformador y Grupo

generador.
 Para líneas de alimentación de dos transformadores.

© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 20
© ABB Group
September 2, 2009 | Slide 23