Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
o 3
'l P U B LI CA C I O N MENSUAL .
CAMPEÓN ARCiENTINO
DIRECCIÓN Y ADMIN ISTRACIÓN
ENTRE RIOS 668 A D M I N fSTRA D O R
U . T. 3 8 - MAYO 6 9 3 8 E N R I Q U E L. B O E R O
Ir
d o saber hecho, ahm·a
:J\f!!.!as /
una eficaz lección . . Nues
- estamos en presencia del
tra cultura ajedrecí<stica
saber haciéndose ; es un
era· exageradamente li saber niño, más íntim o .
b resca. El pen samiento más real, balbuceante
JctualtJ
de los maestros nos era casi.
conocido por sus libros Ahora el maestro no
y los pensamientos pues dicta cáted ra ; al discur
tos en tip os de imprenta so did áctico sustituye el,
cobran una suerte d e vi diálogo, el continuo da ·
da impropia, indep en man darse y con testar, en
d iente de aquel espiritu la intimidad del espiritu.
que l o produjo. Es esa El maestro n o en seña ya ·
la fatalidad de l o s li sus verdades sino q u :¡
bros. Contienen s ó l o ·palabms defini ti tan s ó l o m u estra c ó m o se va tras la8
vas, pensamiento s robados ·al c o n tinuo verdades . Ado ctrin a cómo se debe
transform arse del espíritu ( arrancados pensar.
a un estad o complej o d e realidades su ., Nos han extrañ ado l o s cambios rle
tiles que es su panorama n atural y opmwn de l o s maestros . . ¡ Bendit'ls
propi o ) . El libro n o s da una palab ra s ea n ! S i pensar es cam b i ar d e opini ó n ,
de>! maestro . Pero el m aestro mismo si es ir pensan d'ó l o contrario , señ,il
püecle darnos mucho más . No es sólo ele q u e el peñsamiento está vivo y no
p alabras, sin o p alab ras dichas a me d uerm e . Pero las letras d e m o l d e tien
cUas, rectificadas, corrobo radas, agre den a sustituir l a ·estructura viva · de
gadas al gesto , a l a inflexión de la. los p ensamientos por cristalizacion�s.
voz y a las cien señales del pen sa La p alabra que se iba a decir a m edias
m iento haciéndose, en un continuo d e y como dudan d o , que vestida con el
form arse en p o s de la forma defini n ecesario aderezo del gesto iba a - re
tiva, pro ceso q u e es la esencia mism a sultar sin sugestión apen a s , cobra en
d e l pensar sabio . ¡ Cuánto m á s que e l letras de m o l d es una rigidez que viola
li b ro adoctrina el maestro p o r presen su natural forma, d estruye su secreta
cia ! La palabra, libre de la m ortaja realidad.
tipo gráfica, vive ahora y gana en po Hemos leído l o s libros d e l o s Ij:J.aes
tencia exp resiva, en verdad recóndita. tros. Luego hemos visto y hablad o" con
Al frío 8ai:>E_lr YE.lr))al fillf!titu!e \l,hq r ¡¡, lol') rr¡a(l�tro� inii'!I!! O $ y d e (l¡¡o hemos
(íü E'L AJEDREZ AMERI CANO
recibido una l ección. Los libros de ajl'l bargo, qurenes sean ven cedores y q Uie
clrez - co m o todos los libros - d e
·
nes vencidos ,interesa sól_'.l en segundo
ben ser leídos con ironía. Debemos in término.
corporar la palabra cristalizada en el En el primero hay que colo car f'l
libro al fluir del p ensar. La afirmación gran acto de j usticia que - .mediante
de hoy no debe quitar del t o d o el sitio esa j usta y el torneo sudamericano
a la afirmación que vendrá mañana· :; efectu a r á la Federación Argentin a de
como máxima eficacia de las p alabras Ajedrez.
del maestro, debemos colo car simple Lns lides ajedrecísticas Su d-Ameri
mente, la excitación que producen en canas habían estado h asta h oy injus
I! uestra inteligencia. tamente circunscritas a l o s países del
Atlántico, y la Federación Arge n t i na
LA .CAMBRIDGE SPRINGS. - En incorporará, en forma definitiva, a
n u estro número anterior, reaccionando ·
Chile . Es j u s t i c i a, pues Chile cuenl.n.
ante las· decl araciones de ·capab lanca y con un- núcleo de j u gadores de II\érito
ol Dr. Al elr hine, que daban p o r destr uí verdadero, algunos de ellos · de condicin-
da la Cambridge Springs, " El Ajedr_é� '
u es s o b resalientes.
.:lmericano ;, sostuvo que tales presa
La . Federación Argen tina
gios fúnebres eran apresurados y m.e
rea!i?.¡¡,
pues, con este match , uno de sus gra n
cl i a úte un an;3Jisis - que hoy amplia- ·
eles actos.
mos - se esforzó p o r dem ostrar que
· la clefensa del gran Pillsbury er.a p e i'
fectamente j ug a ble . .ll i\'IARGEN DEL GRA N li:IATCU.
Los . hechos nos han dado rápidu - C omentando la p osibilidad de un
mente la razón . El Dr. Alekhine pe:· nuevo m<J,tcl;I Capablan ca-Alelrhine -
sistió en la Cambridge Springs y le ,h:! q ue fué sugerido p o r Capablanca, -
mostró una gran fe,, cuando , tras la d o s diarios norteamericanos han indi
segunda derrota que sufrió con ese cado que, de efectuarse, deberían ele
planteo,. insistió te n azm ente en él. rn terminarse las apertu ras, para evi i;ar
p o c o más tarde, Capablanca, q u e Ee l a insistencia en una única l ín e a de
mostraba ineductible adversario d e esa juego. El Dr. Al ekhine ha replicad\!.
cl efensa " en q u e s e saca a b ailar ,la . Dijo q u e le p arece una idea sencilla- ·
· ·
a ALEJANDRO -A L E K H I N E !
lEs el nuevo Camp�ón Mundial de AJedrez
fundar esa sup_osrcwn, si -�bieil tamp oco existía . ningún fundamento - taJ'de nos
hemos dado 'c uenta - para - desconocer al maestro eslavo p osibilidad alguna en
esta j ornada gloriosa que acaba de terminar.
Ha ven-cielo ·el - q ue mejor. jugó. Eso es evidente. Alelrhine h a ·süperado a Ca"
�
p ablanca y el r�sul f!.clO _ e� e.t _p remio a s u üJ.teligencia siemp_re alerta, a su afán
de buscar posi.b iliclades en cada detalle ele una variante, en cada sutileza d e u n a
anertura . Su triunfo es el p r e m i o a una voluntad admirable entregada a l a j e
rli·ez,guiada p o r un irreproch ab l e propósito de perfeccionamiento, ele superación.
S u triunfo es el triunfo del genio que h a asimilado el saber de l o s demás, que no
m
ha te i d o empequeñerce a veces, . con tal de aprovechar exp eriencias propias y
ajenas . Su tritinfo es el triunfo del hipermodernismo , en cuanto a concepto b á
s i c o de la estrategia. Su triunfo, en definitiva, es el triunfo de un hombre admi
rabl e qúe ha educado su temperamento y que ha logrado demostrar . que' es po
sible ser cam p eón del mundo y atender ' el cuidado . d e l a cultura general ; que el
cleclir!arse al. ajedrez no es una 11egación de otí·as actividades.
El Dr. Alejandro Alelthine ha colmado la aspiración más grande de su vida,
según h a dicho, al clasificarse campeón mundial, y el mundo ajedre cista. 'se enor
gullece de tener un campe ó n que sienta amor. . p o r el juego que ha sabi d o darle
n"qtorieclad. Sea en buena h ora, entonces, campeón del mundo el Dr. Alekhine.
i�
En definit a. Hemos sido testigos. del más extraordinario li cho que registra �
la historia del aje drez mundial en l o s últimos año s . Ello ha ' sido · p osible merced
a l o s ingentes esfuerzos del Club Argeatino d e Ajedrez, institución que una vez
más ha hecho lronor a s u tradición y que es acr,�eciora al recono cimiento de· t o d o s
los ajedrecistas ele América y del mundo. Ha sido l a s e g u n d a triunfadora d e l
match .
................. -..-¡
-
�
Doble Péndulo para i
i 1
lomeo ª
.
1� P E D XD O S A
l� ·
� A. N O � A S i
l. S a r m i e n t o . 1 3 2.0 O
.1
·
� B UENOS A.:i.:RE S
�
..
. .. �
ij
,._.n<CIDfiCID'IIe:c:>II'(I:I:D>II-II�II�(IG!DI e::3' 1 1<5&11�11�fl fti!!' I I'8Sou-G!I&I ,¿!!- I !'SI"It1!!1J' I I�I�II�O«;!!I;H1 411!1>1 1._,11if!IIH I 'e1Dfl ......�
j;:¡, . AJEDREZ ÁMERICANÓ
Décimatercera partida del match por el Campe onato M un dial, jugaoa ··en ·.r:;l
Club fl rgen líno d e fljedrez, el 13 d e Octubre de 1927.
Peón Dama
-Partida No. 25
D.§cim acuarla p artida d e l ma"tch por el Camp eonato M undial, jug a d a en el Clúb
fl rgentin a de fljedrez, el 14 oe Octubre· oe i927.
Pe ó n Dama
Partida Na. 2 6
BLANCAS NE,GRAS que deja al gunas casillas n e g ra s . d éhil c s·
Alcldliuc Capabla.uca en e l ala de la dama exp l -J t ab l e s para
ei p r i m e r j u gador, p ero que cede e n c a m·
b io mayor espacio al ne gr o en el séctor .
1 P4D P4D
2 P 4AD . . P 3 'R
3 C 3 AR CSAR del rey.
4 A50 C2D PRxP
5 OSA A2R 12 A 3 D C-4 T
6 P 3R 0-0 E s t a j u gada es discutible, aún cuando
7 de ate nernos al re s u lta do rl e l a . parti da,
"
T1A P 3A
8 D2A P3TD excelente pa ra el obj eto perseguido de
9 P3TD P3T a rrib a r a un equ i l ibrio.
10 A 4 T T1R 13 .A X A
11 PxP
�os agradaba más A 3 C, ina n t e �
Entrando e n u n a i n tere s a n t e variante niendo el alfil, o p o n i e n d o a las negra s
70 1I.'L .AJEDI!.EZ AMERIC'.ANO
Dé cimaquin ta partida del M a tch par el Campeonato ('A un d ial, jugtida en el Club
fl rg e n tin a de fljedrez, el 15 de O ctu � re de 1 9 2 7.
Peón Dama
Partida Na. 27
BLANCAS NEGRAS S i 18 . . . A X C s eg u m a 1 9 A X A,
T X A ; 20 T X T, T X T; 21 A X P,
Capablanca Alekhine T 7 D ; 22 P 3 C D, quedándose con el
p e ó n de más.
1 P4D P4D
2 P4AD P3R 19 0 6 D A4D !
S C 3 A ;R C3AR 20 P 4 R TR1 D
4 A5 0 CD2D 21 C x P R x c
5 P 3R A2R 22. P x A T x P
6 OSA o1o 2S T x T
24 T 1 D
P X '1'
ASA
7 T 1 AD P3TD
8 P S TD P 3 T. R Con R 3 R se defen dería e l peón, pues
9 A4T p � p s i , T X P s e gu iría 2� R x T, A J A + :
10 AXP P4AD 27 R S A, s e guido de R 6 e con. las mejo
11 P x P C x P res chances. P e ro aún . entregándolo, es
12 A2R P 3 0D
tablas.
H asta este mo me n to la partida i d éntica· 25 A S A T l .<\ D
a la dé cimotercera del match.
Como hay alfiles d e dist into co lor, lo
1s » xD q u e h a c e r e m o t a ·to da. p o s ibilidad de fot·
za r la lu cha, Alek h i ne trata de cal'n b iar
En la partida p r e citada Capabla n c a j u la� torres p�ra s i mp l i f i ca r l a s i tuaci ó n .
gó aquf 0-0. La variante del texto cam
bia la f iso n o mía del j uego, pero no bas 26 A x P + R 2 h-
t a para compro meter l a situación d e l 27 P S CD A 7 0
n egro . 28
·
P 4 T D T 8 A
29 '» x T Ax T
A x D 30 R 1 -A Deolat•nda. ta-blas
14 0·0 0 6 0 ! de común acuet•d o,
Dédmasexta · pc¡rtir'Ja del mate/¡ por ..ei - CampeofTpfa M u(J dlal d.e .flier'Jrez
jugar'Ja el 16 .r'Je . ·OGiqbre r'Je 192 7• .
Peq(l l:Jama
Partida No. 28
1 P4D C 3 .'l. R
19 P 5 D Px P
2 P 4 AD P3R
20 A x i• A x A
21 T x A C2A
3 C3AD P4D
22 T2D C1A
4 A5C CD2D
5 P3R A2R
23 TD 1 D T x T
24 T X T
e; C3A 0-0
Declarada tablas de común acuerdo.
7 T1A P3A
Realmente un resultado algo prema-
8 A3D
turo. En esta p osición hay mu cho que
P or lo menos tan bueno como 8 D 2 A , hilar todavía, pero si se considera que
que se ha. jugado en la mayoría de las los maestros y en especial Alelrhine es
p artidas del match. taban sumamente nerviosos por que E<il
P xP el l o cal de juego no imperaba el estric
!) A x P. C4D to silencio que debe reinar en aconte
10 Ax A n x A cimientos de esta ín dole - por esta
11 C4R causa Alekhine optó pqr de"clarar em
Por segunda vez el Dr. Alelrhine eu patada la partida - se hace clara la ra
sa.ya el ataque que lleva su nombre en zón de esta definición algo precipitada,
el Gambito de la Dama. Ya en la sexta pero quizás ajustada a lo que da la po
partida l o jugó y obtuvo mejor posición sición. Sin embargo, las blancas tienen
que Capablanca, pero a causa de una algunas chances.
,.c:D-UCI:H)GI:II' CJ<I:I»IIc=:Hic;!ooll�lt<CS::» IIG:D>IJCI::D I IcmfolMII:IHi c::m.IJ411D-
seria transposi ción de jugadas del maes
tro cub ano.
� I
C ( 4D ) 3 A !
L.a jugada exacta. En la sexta partida ! L-o s 3 6 a n -� -a ra s ¡ .
!
Capablanca jugó .aquí D 5 C + siguien
rlo 12 D 2 D, D X D ; 13 Rx .. D, C 3 A
�
Cazaban Hnos.
y C x C con excelente partida para el
ij �
�
��
blanco p or la debili dad de las casillas
5 R y 5 A D. Ahora no es · posible el
cambio de caballos, p orque 'las negras Buenos . flires . O
·�
retomarían con· la dama, haciendo inevi =
�
ro ha.cen desaparecer el peón débil de
4 D de las blancas y clan lugar a ún Fl orida 48(3.
final favorable para el primer jugador.
Es muy superior 18 . . . R I A, como
'· ·:: ,
É1L ÁJEDREZ ÁMER!C!ANÓ .
·
Décimaséptima pártioa ae! m atch par el Campeonato M unoial oe fljeorez,
jugada en el Club flrgentino el 18 eJe Octubre oe 192 7.
Peón Dama
Por/ida No . 29
A4R
Aleli:hine ha efectuado uua espléndi
El T·RAJE
·.U.a maniobra con el alfil para conser
I N S U B S T I T U I, B L E
-varlo en la casilla que le p r o p o r ciona
PARA LA T E M P O R A DA
·el máximo de p otencialidad.
27 T ( 2A) 2 D 'F 2 A !
Alelrhine se · ap resta a defender el Adquiéralo
-peón d:;¡,ma lateralmente, p ara p o d e r si en
· multáueamente j u gar T 4 C y atacar el
peén adversario . La lucha es interesan
· te y e l negro se defiende en la mejor
. forma, a p esar de la desventaja que
Tepresenta el tener que desechar to das
'las j ugadas a base del cambio de u n al
fil por un ·cab all o , por cuanto las p osibi
·uclades de empate radican en la p o s e
· sión de amb o s alfiles. Esto reduce el
·-campo de posibilidades del segundo j u
,gador.
28 ·E l 'l' R- 2 0
20 1' 3 C R 'l' 4 A
30 T7T T :ft. f' D
31 04D R 3 (!
32 P4A ! A2A
33 R2A T4T
34 T x T A x '.r
35 P4CR P4T !
Una j u gada extraordinar-iamente difí
· cil, que Alekhine efectúa en busca de
1l DSiciones de tablas, que él ha entrevis
to con su m aravillosa c o n cepci ó n . Deja
·un p e ó n libre a las blancas.
36 P x P+ R x P
37 R3 A TlCR
38 T2C T x T
SSJ R x T R 5 f'
40 P3T + R5T
41 C5A+ R4T
42 R3C A5C
43 C4D R3C
Peón Dama
Partida No . 30
2 P4AD P3R
3 03AD P 4 J)
P3CD
:!6 TR!D A2C
4 A5C CD2D 17 T2D R : L'l
5 P3R A2R 18 T (lA) t D R2R
6 1, ) 3 A. 0 - 0
1 !1 P 4R P3TR
7 �' 1 A P3A
Capablanca meditó cerca de ciucuell - ·
S A3D P x P
ta mi n utos esta j ugada. La p osició n. es·
9 A xP C4D
difícil para el negro por el p o c o esp a
10 Ax A D xA
c i o ele que dispone p ara desenvolver ·
11 C4R C I':. a A ! '·
sus planes.
12 eso D5e +
13 D2D 20 P 3-T R P3CR
D X D .
21 R 3 l;�
H R x D T l D
' No es p o s i ble evitar la jugada libe
En la décima sexta p art i da del matr.h
rad o ra P 4 A D, y Alekhin e trata, en
el entonces campeón mundial jugó
consecuencia, de mejorar en lo posible·
aquí P 3 C D de acuerdo con las suges
la situación de su rey.
tiones del alemán Moritz. En aquella
' P 4 i'l. D
p artida, sin embargo, el Dr. Alelchine
logr ó dominai\ y quizás se deba a esa ,. 22 P x r C x P
circun stancia el cambio de variante de 23 T x T •,r X T
24 T x T :H, X 'f
·
Capablan c a.
15 R2R 25 C5R It 2 R
Este es otro momento difícil d e la 26 P3A o ( 3A) 2 D
p a¡· tida, como l o probó el mismo match . 27 e x o ex e
Las· blancas tienen varias continuacio 28 R4D
nes a adoptar, la del . texto, P 4 R Y Tablas ele común acuerdo.
"].'!. AJEDREZ AMERICANO 75.
L A C A D E N. A D E P E O N E S
P or RICARDO RÉTI
Conferencia dictada e n Buenas Fiires en Diciembre de 1924
' ' El Ajedrez Americano ' ' , re spon diendo al favor franco que le hn. sido
b rindado por loa o.íicionndos a rgentino s , ha d eclo.rn. d o ya s'U i ntenci ón da hacer
la máximn ob ra d e ilus tración teórico. que le seo. posib le , sin ahorrarse
' el';ftterzos.
Oon t a l e s directivas, complácenos o fr e cer n nuestros lectores - y es pe·
c i n. hnente n ese ntícleo de lectores estudiosos úvidos, qu e nos son p ar t i cular·
mente es timados - tmn serie de c o nf erencias inédi tas del gran dido.cto. checo·
eslo\•nco Ricardo Reti, cuyos derechos hemos adquirido. Se trata ele magis
tral es l e c ciones de es'trn tegía fundamen tal, e�"'}Juestns con esa magnífica habi·
lidnd cnracteríeticn de Reti.
·
. Vamos a estudiar hoy las cadenas de truir por completo la cadena, aconte
·peones. Ante todo : Entiéndese p o r ca c e rá que persistirá s u p osición apreta
dena de peones el conjunto de p eones da, oprimida, y la Unea abierta s erá,
: avanzados con obj eto de quitar ten·e a la corta o a la larga, favorable para
no al adversario y reducirlo a una po las blancas, pues éstas, por causa del
sición apretada. Nuestro o b j eto n o se mayor espacio que disponen, gozan de
rá , sin embargo, estudiar la p osición mayor lib ertad de acción y p odrán, p or
apretada en . geu eral, sino sólo el caso tanto, tomar más rápidamente posesión
· en que la posición apretada no ha sido de ella.
definitivamente afirmada y existen aún En general las negras p ueden rom
opo rtunidades de romper la cadena per semej ante cadena yentaj osamente
·opresora de peones. cuando ésta haya sido formada dema
Para expresarnos con mayor soltu siado temprano, prematuramente, pues,
ra, convendremos en que . siempre sean como las blancas por causa del avance
·la¡¡ blancas las que forman la cadena de esos peones habrán perdido tiempos
'
ele peones, correspondiendo a las ne de desarrollo, las negras se encontra
·gras defenderse contra ella. rán mejor desarrolladas. En esta idea
Una cadena d e peones es arma ele debemos ver la base en que s e fundan
·doble filo. Cuando se .logra afirmarla, las modernas map.eras de abrir j uego
·consíguese la ventaj a apreciable de te con las negras. Las negras p ermiten
ner más amplio campo de acción, ma y aún p rovocan la formación d e pre
yor espacio. Pero si las negras logran maturas · cadenas de p eones para ata- ·
·librarse del abrazo abru m ador y rom · carlas , luego, con éxito. Vamos a ana
·peu la cadena opresora de los peones !izar, por vía de ej emplo, la defensa in
enemigos, aparecerán entonces en la troducida por Alelrhine en la práctica
· posición blanca debilidades fatales co . moderna de los maestros.
mo consecuencia ele "les p eones avan Pdmer eJemplo :
zado;; y el j uego blan co, en la mayor!a :i P4R f1 3 A R
·de los casos, estará perdido. De este 2 P 5 R C4D
·hecho se deriva un principio. 3 P 4 .ili. D C3C
Las neg;ras deben tratar de rom¡Jer ·! P 4 D
]a c11dena de peones blancos ; pero sólo Las blancas han establecido una ca
(leben efect,;:ar esa. •·untura cim.ndo pne dena ele peones que rest;:ir:ge el juego
·dan desü·uh· los eslabones Jlriucipales, � negro, lo aprieta ; p ero las negras in
o sea, quit.at• del medio,· eliminar aque tentan ya vulnerarla media.nte :
"Jlos ¡;�oncs b lanc o s que e,le1•ceu en rea 4 P3D
' li<lad la presión esencial sobre el juego Las blancas sostienen su formación
· neg¡.•o. mediante :
Si, en cambio , las negras sólo acier 5 P 4AR P x P
.tan a abrir una Unea sin lograr des- ü P A x P C 3 AD
76 · fo.L .AJEDREZ AMERI CAN�·
.:En ellas las blancas establecen estas Las blancas o cuparán ahora l a !mea
· cadenas y p ara mayor claridad hemos abierta por las negras, según el prin
· escogido p artidas en que se producen cipio que hemos enunciado.
una misma forma de cadenas. Esta for 6 P 4 ID
ma será aquella que se caracteriza p o r
Una buena j ugada, mas las b lancas
· reconocer como vértices o puntas los
p ueden seguir defendiendo l a punta
p eones 4 R y 4CR, lo cual impide que
hostilizada de 4R. Preparar este avan
·.las negras p uedan romperla mediante
'· ce · para sumarle eficacia es lo que de
P 4AR, y en las que, por tanto, no tie
b ieron hacer las negras en lugar de
. nen esperanzas de contrataque, estan
·do, por l o contrario, expuestas a l ata j ugar 2 . . . . . P 4 T.
.,que que, con toda tranquilidad, pueden 7 D2R TlR
-prepar.ar las blancas p o r su Ínayor cam- 8 T1T
-po de acción en el flanco del Rey, y, Se ve ahora muy a las claras la ven
•.tJoncurrentemente, p o r l a p osición re.; taja de la posición blanca, como asi
·tringida d e las negras. mismo el ataque que amenazan por la
Segtindo ejemplo : línea TR, abierta erróneamente · por las
negras.
Es éste un excelente ejemplo que
ilustra el p rincipio que hemos sentado
y que - por razones mnecmónicas -
repetiremos : ,¡ Que no se debe intentar
"-uJne¡·ar la cadena de p eones curo1do
posibilidad de destruir los esla
no . ha.3;
bmtes principales, o s ea, quitar del me
dio, eliminar aquellos peones blancos
que ejercen en realidad la presión 6sen
dal sobre el juego negro. ( En este
caso P 4 CR Y. P 4 R . )
Pasemos ahora a otro ejemplo en el
que se observará una· forma más hábil
d e romper la cadena blanca.
Negras Marsha/1 - Blancas Capablanca
1 P4CR
Con esta j ugada las blancas estable
•i!en l a citad a cadena de peones y pa
-rece que las negras - que han come
· tido en la apertura algunas faltas -
: n o p odrán romperla, p o r ·lo que esta
· rran en desventaj a.
1 A3C
2 C5A
'
Es ésta la v osición natural del ca
-ballo cuando existe una cadena seme
j ante de p eones. Evidente es que las
: negras n o p ueden tomar este caballo Negras Réti - Blancas Grünfefó
: porque l a Hnea CR se abrirla en forma
· p eligrosa. Lo mismo que en la defensa Alekhi
n e , las negras han p ermitido que las
2 P4TR
blan cas formen una cadena de peones
Esta jugada, j untamente con el cam con obj eto de l ograr mejor desarrollo
'bio de peones que sigue, forman una de de piezas y poder romper con ventaja
1as tentativas malas de romper l a ca -en s u oportunidad-el juego de las
dena. Con ella las negras no se librarán blancas. En esta p osición parece que
,�1e las "puntas" molestas de Ia cadena las negras estuviesen encerradas, opri
- que son los peones de 4CR y 4R, midas por l a organización cl.e . la cadena
·.s ino que sólo aciertan a abrir la Hnea opresora b lanca y, especialmente, por
·de torre con lo que se b eneficia el blan su alfil de 2 T R que aparentemente es
·'-CC por su p:¡ayor campo de acción. tá fuera ele j uego ; p ero cuando las ne
3 P3TR P xP gras puedan j ugar P •1 A R, su j uego
4 JP x P A4C quedará completamente libre y, en cam
5 C xA C x C bio, el j uego blanco p resentará varias
{; R2 C debilidades.
78 E'L AJEDREZ AMERICAN<t-
De ahí que las blancas deban concre Las negras, mediante una combina
tarse a impedir el avance del P A R ción ,romp en la p osición en el momen-
formando la cadena de peones tratada. to p reciso, pues con una jugada más,
Preparan esa maniobra mediante las blancas jugarfan C 5 A y quedaría.
definitivamente cerrada la p osición.
1 C 1 A
Con objeto de colocarlo en 5 A R
·
más 6 P x e . C 6 D +
adelante. 7 R2D C 5 A
l. P x P
8 D 3 A D 7 A +
9 R 1 R C6D
Abriendo l a línea del alfil de la da
ma, p ero ahora no será desventajoso Recuperando la pieza y quedando.
p orque, como se verá p o r la continuac . con ventaja material.
ción, las negras pueden destruir los · En el p r·óximo número concluirán los.
puntos esenciales de la cadena. ejemplos ilus trativ:os, y la conferencia_
2 PA x P C4A
Las blancas no p ueden continuar, co
�
XI
m o h ub ieran deseado, con C 3 R, pues
to que perderían el P R. Para p o der
A c a d e m i a n O S A A S H A !l A T D
ej ecutar su plan deben empezar con e Instituto Femenino A s p l anato
e·
l"t·
3 P4CR FUSI O N A DOS
1 �
peones, y p o r el otro, para _sostenerla,
Curso de R e p u j a d o , Pi rograbado,
P i r o escultu ra , Dibujo,
sólo depende de un tiemp o, p ues si las
P i n tu r a , N a ij.·
b lancas p udiesen, por ejemplo , jugar
c a r, Asta, Pinturas a la Pluma,
ahora e 3 e, tendrían la posibilidad de
Tallado, Calad o , Encaj es y B o r- J
1
colocarlo en 5 A e impedir para siem
pre la tentativa ele las negras. De esto d a do s . 1:
SEI deduce que las negras no pueden Pídase programas f:
preparar su ataque sino que están obli
6·
t
gadas a realizarlo con la mayor ra
pidez. A RTES FEMENI N A S
1
3 �4CD
La p r i m e ra R evista A rgentina que �· .
Si las blancas toman este peón con
pub l i c a : Enca j es, B o rdad os, A rtes f;
i·
C o con la D, las negras tomarían en
cambio uno de los p eones fundamenta Deco rativas, A d ornos del liodar,
Pin tura L a b o re s y todo c u a n to se
les ele la cadena, con l o q.ue tenclrfan
�·
�· .
ventaj a de p osición. Al mismo tiempo relacione con las A rtes de l a Mujer
las negras amenazaron ganar el ·PR por
Suscripción anual $ 2.1!0
medio de P 5 C. !
4 C3C
Siguiendo su plan y, simultáneamen ! Hagase sus cr i p t or a , recomiéndela
a sus a m i g u i t as y e ngr a n de c e r á
la obra de la muj er.
�
g·-
i
te, defendiendo el peón atacado .
4 5 H - Chacabu co - 520 a·
n
Bs. A i res
P 5 C
5 C l D C x PD D c:::I D CIZi tl cca:t D CCI:I U l:II:II D ==::I D IIC:I DC3Dol�u-c=D1---
N o m e n c l a t u r a d e l a R e v i s t a 5'" 8
e
. 2:'. 7
Con p ropósito de i l ustra r a l os >C
el
afi ci onados p o c o -familiarizados c o n l a n o- .f4 °
m e n cl atura que se usa p a ra a n otar las p ar- � 5
tidas, reproduci m o s el · p resente di adrama :f: 4
indicador. . "" .� s
"'
u
0-0 indica enroque corte, el Rey de Qj 2
be ir a- l a casilla 1 C R y la T R a 1 A R. ;:
0.-0-0 enroque largo, el Rey debe ir
.- .
:i l
a 1 A D y la T D a ·1 D.
TD CD A D V n A R CR 'l'R
"E'r, AJEDREZ AMERICANO 79
Por D fJ M / fl N M. R E C fl
R'O D R I G O F L O lR E §
!llste precoz aje<h·ecista chileno que sólo tiene 12 años, es ruta esperanza del
ajedrez su<lmnel'icnno
En Sud· América se
están gestand o futuros
maestros de aj edrez. Es
ésta una verdad indis
cutible, que tiene su
plena confirmación si se
o b serva la brillante ju
ventud d e l a mayoría de
l o s ajedrecistas califi
cados ; p ero de todos
·
ellos sobresale, p o r su
talento y por su edad,
Rodrigo Flores, el p re
coz ajedrecista chilen o .
que a pesar d e tener s ó
lo d o c e a ñ o s , ha logra
d o d e stacarse con relie
ves propios d entro �de
Jos jugadores del veci
no país, conquistan d o ,
p o r una s e r i e de brillan
tes actuacion es, un lu
gar prominente entre
los cultores d e nuestro
juego.
Es Flores un ajedre
cista innato . Juega al
ajedrez p o r predisposi
ción natural y ama los
secretos del juego. As
pira a progresar cons
tantemente, y h a pues
to a contrib ución p ara
ello, su extraordinaria.
intuición, que permite
augurarle situaciones in
sosp e chadas en el aje
drez internacional.
.Pero ésta . n o es s u mayor cualidad. E s m o desto. Virtud difícil de hallar en
las criaturas que saben ya de los halagos d e un aplauso y que h an logrado des
p ertar murmullos d e admiración , y éste e s un detalle que nos ha impresionado
s o b remanera. Tiene la conciencia de sa valer, pero no ha caído en el mal de mu
chos, que tras un · aplauso fácil re huyen el encuentro con los más capaces. Quiere
progresar. Tiene una voluntad el e h ombre dentro de un espíritu candoroso que lo
hace enormemente simpático, y con estas características naturales debe triunfar,
para bien del ajedrez chileno y s udamerican o .
D urante la disputa ele l a s primeras partidas del m atch p o r el Campeonatn
Mun dial entre Alekhine y C ap ablanca, vino .a B uenos Aires con su padre, don
Maximiliano Flores, destacado dirigente del ajedrez chilen o , y logró desp ertar vi
vas simpatías. Lo conocimos en l a librería d e García Santos, - uno de l o s "pion
ners " del ajedrez argentino , que no ha escatimado esfuerzos para la populariza
ción del j uego - en b us ca de libros que p u dieran p erfeccionar sus virtudes de aje
drecista, y d e inmediato logró nuestra simpatía, por su encantadora m o destia,
que es e l atributo más admirable de s u envidiab l e j uventu d .
El ajedrez sudamericano confía en él, y tenemos la seguridad de que R o
drigo Flores ha d e responder en el futuro a esa expectativa común.
Vayan para él nuestros mejo res deseos.
82 :E.'L A J EDREZ A MER!C'ANO
. '
A LE J A N D R O G U E R RA B O N E O
F ·A I\T T A S I A S
CAPITUL O S DE LA MEMORIA DE UN REY
YO, EL REY
Yo soy un elegante rey d e ébano . Mi vida, mi razón d e ser, resulta, como la
d e todos los reyes de l a historia, completamente artificiosa y convencional.
M i soberana maj estad tiene sus limitaciones : no puedo m overme fuera de mis
dominios y en ellos lo hago con paso mesurado y calmoso ; · cuando m e aventuro
f u era de mi camp o, la mayor p arte de las veces es para mi desgracia, l o que · debe
ser consecuencia. tal vez de ser rey y no príncipe herederc, que adonde va es p ara
ser festejado.
Por o tra parte al igual que los antiguos y los modernos reyes yo, maj estad,
ten go un amo que m e conduce a su antojo en la b atalla y en l a paz.
Tengo como todo rey que se precie, un enemig o : es uno blanco, lustroso, de
mi misma es tatura ; sólo he p o dido verlo a la distancia pues nuestras leyes de
guerra no nos p ermiten ni en plena lucha acercarnos demssiado el uno al otro, y
en· la p ¡¡.z, un t¡o.bique nos separa en la caja de cedro destinada a guardarnos.
Mi grey es tan numerosa y valiente como la suya : tengo tantas fortalezas, ca-
ballería y fuerzas ligeras como él y los dos tenemos la felicidad o la desdicha de
tener una esposa.
E n una cosa, sin embargo, nos diferent:iamos yo y él, de los mo dernos reyes :
cuando la b atalla está trabada, estamos en ella hasta que termina, y sin nosotros,
la lucha n o _puede realizarse de ninguna manera. Vivimos así p ara la guerra y la
v.cción, y no conocemos otra fiesta ni regocij o que la maFacre de los peones ene
migos . que p o r extraiia paradoja, suelen quedar solos en el camp o para p elear
j untos contra u n rey . . .
En el tablero n o tengo distinciones con ningún vasallo : sin embargo, la torre
QU� tengo más p róxima a mi puesto, merece m i real afecto , porque aunque no soy
col:arde, ella sabe interpretar mis sentimientos, y cuando la batalla sP. aviva, rile
esconde con su m o:ie.
En cua�to a la otra, ella p ertenece a mi esposa : me es antipática y apenas la
CtJ n ozco, p uei3 aparece cerc::. !nío muy tardíamente.
M i paje, el alfil, es . osado, enérgico y astl!to a la vez. Tengo :por él cierto ca
riiio, aunque me molesta que sea tan irreverente con su !·ey : apenas se da la orden
de ataque p o r el otro bando se m e p o n e delante y ñ o me deja ver nad:1. Por cie¡·to
que mi enemigo , el rey blanco , debe estar satisfecho del · suyo que suele da¡·:::r! e
muchos disgustos.
En cuanto · a los peones, aunque me son útiles, los aborrezco, porque a fuer
rle rey inteli g eu.te, no me gusta la obstinación en la guerm, y ellos SO!! obstinados.
Salen hacia o.clelante al sacrificio y no v u.e !v e n más a mi lado ; nunca to rnan la
cabeza para ve!' si han dejado c"ruzar sus avanzadas al enemigo que me está lll <'···
tando. Si alguna vez los vuelvo a ver vienen vestidos el-e mujer con los atrib ut.c.:-1
y la exagerada autoridad ele mi augusta consorte : ¡ hasta me obli g an en ocasiones
a ser bígamo !
¡ Oh, la Reina ! Entre muchas otras cosas me molestan en ella. una sobrema
uera : sobre su c�. beza ostenta una hermosa ·c orona y yo en camb io una m:uz. l o . que
m e hace tener si empre presente la diversidad ele nuestros destinos ; ella para · J a
gloria, yo p ara el sacrificio.
\'.'L AJEDREZ AMERICANO 87
Es impetuosa, altiva, dominadora, como dicen q ue son todas las muj eres, no
sólo las de sangre azul. Acostumbrada a vencer, tiene a veces veleidades y capri
chos que n o favorecen p o r cierto mi real nombre. Le da p o r imitar a Catalina la
'Grande y se deja tomar hasta por un p eón plebeyo y miserable .
. En ocasiones esto me cubre de gloria, dándome un triunfo brillante, pero
.como yo deseo ser antes que rey victorioso, rey respetacl o , desprecio esas victorias
conseg11iclas por tan desacostumbrados medios. Ell a dice que lo hace para procu
I·arme gloria ; yo creo más bien que p o r seguir su temperamento y conformar las
cc,rrientes atávicas que la impulsa . . .
Como rey viejo y n o siempre victorioso, p ractico la. filosofí¡¡,. Este mundo dei
nje;drez enseña a vivir, a comprender, a tolerar y a . . . rabiar tanto a un mortal
simple como ..,;o uno de sangre azul ; p ero yo he luchado y h e vivido tanto por él; que
me precio de p oseer toda la sabiduría que se · encie1-ra, no en los libros o diosos que
c.uent.an la teoría de su historia, sino en su propia vida, tan llena de encantos, . ele
i_n sosp echadas bellezas y de imprevistas y a veces dolon sas enseñanzas.
SS
han efectuado dos er-rores. Primero : ju deficiente, porque sus · variantes caen
gal: A 5 C en lugar de lo más prudente en alguno ele los defectos iniciales que
A 2 R . ( Este detalle se hace más evi hemos criticado en este art�culo, en los
dente cuando el caballo no está en principios n úmeros 8 y 9 . S e debilitan
3 A R . ) Segundo : enrocarse en esas l a s casillas 3 T R y 3 A R y se hace fac
circunstancias ; en las que el ala del tible un ataque proroisor.
rel está desguarnecida. Ahora las blan Yo j ugn é esta p artida con una i dea
cas mediante : perfecta:::n e nte definida de la forma en
7 A x P + que se debían explotar esas deficiencias
y mediante l a racionar aplicación de
O btienen un ataque formidable que les p r i n cipios : número 10 y la última
n.m.en r!.za. terminar en mate o la. ganan
p arte del número 1 7 , obtuve una p o
cia de material, y la obtención de una sición completamente ganadora.
posición mu;¡· ¡;referibie. Se verá, en esta p artida, como un
principio general p erfectamente aplica
s· C5 C + do, hace concebir un plan impecable.
. Es evidente que si R 1 C seguir�a Apet•tu••a ZuckCl•tort
D 5 T y mate a l a siguie.nte. Es éste un
t,ipo de mate elemental, muy frecuente. BLANCAS N E GRAS
Grau De . Witt
9 D SD + P4A
' 10 C x PR 1 P4R C 8 A D.
Aqu� ·hay varias continuaciones inte Po dríamos hacer comentarios sobre
resantes, pero la del texto es la más este planteo y sus defectos, p ero sólo
clara para demostrar los riesgos a que · nos ocuparemos de los detalles que ten
se expone el j ugador al i:lejar desam g an relación con el tema que tratamos.
parado su flanco rey. 2 C3AD P3CR
D 2R D e Witt efectúa u n planteo sugerido
11 04A + por Nimzowitsch, que, sin embargo, es
También C X T seguido de P 4 C R defectuoso, por cuanto · el blanco, me
y T 1 C, es excelente para ganar. diante j ugadas ele iniciativa, puede tra
ta r ele provocar el enroque corto ad
R2A v ersario, • p ar a lJ. su vez enro carse en
12 o xr A x C + el otro flanco de acuerdo con · el p rin-
13 P x A cipio número 4 .
Amenazando C x P A y D x P A, con
partida completamente ganada para el 3 P4D A 2 C
·
blanco. 4 A3R !
Est.e ejemplo . vendría a P.r obar la
exactitud de nuestro p rincipio 1 2 , que
aconséja no enrocarse- hasta disponer
de un buen desarrollo ( las negras no
han puesto en acción sus piezas del
a.la de la dame y en lugar de 6 . . . 0-0,
debieron jugar 6 . . . P 4 A D) ; del
principio número 1 3 , qu e hace notar
que la solidez del enroque depende de
la ubicación del caballo en 3 A R; de
uno nuevo q u e po dr�amos establecer,
· so bre la necesidad de ubicar el · alfil
en 2 R p reparándose ·para . eventuales
desalojos del caballo de 3 A R, como
sucede .en esta demostración, y del nú Posición después de la jugada
mero 14, que hace notar que el p unto
2 T R es el más déb11 en el enroque: 4 del blanco
ele cómo se deben explotar esas defi tiene p o r li.nico objeto entorpecer las
ci encias estratégicas . Para encontrar maniobras del negro y hacer en esta
las jugadas, es preciso mantener firme forma más tranquila la realización del
In im aginación sobre el punto central plan de ataque sobre el enroque corto,
de . la lucha, sili <liestraerse en otros cuya debilidad de 3 T R, será fa.tal pa
detalles de la acción, que a menudo in ra. el segundo j ugador.
vitan a ''at'iar de norte con gt•nve per Iniciando un avance en el ala ele la
juicio del plan ¡!.'eneml. dama, que no alcanza el prop ósito p er
seguido de obligar al l>lau ro a distraer
11 030 1:;, atención del flanco l "Y . .
"f"�'="""""""'"-""""--·�· ·-·-·�"1
aficionado crea que la victoria del blan C on cluirá en el pró;•:imo n ú m e r o
co s e d·e be a errores del negro. El blan
co gana por la deficiencia estratégica .....
l Co m p a ñ fa A r g e nt i n a 1
del planteo y la op ortunidad d e explo
tar�a mediante jugadas enérgicas .
12 A2R
Dando paso a la torre clama, para
que entre a cooperar en el ataqu e sobre
er. enroque negro .
� da B i l lares 1
8 o
T2R
6 /"-... 6
1� �;/ i
Las negras no teniendo nada más
que hacer en el ala del r.ey, sino espe
rar l a ofensiva, tratan de mej orar la si
tuación del centro y flanco · dama. Es
9
CAZABAN & FERNANDEZ 1
ta j u gada da la casilla 1 R al caballo,
para p oder seguir con P 3 o 4 A D. ñ
o
�
Ahora haremos un aparte al concepto u
del enro que, para hablar de la influen
cia de una cadena d e peones como la
Fabricantes de Billares y Accesorios
1
presente, que n o puede ser destruida, o o.
en mérito a que en este mismo número o 1
�
se p ublica, como ya dijimos, un m ag
nifico estudio inédito de Reti . .L a ca
Surtido completo de ricos juegos de Ajedrez,
0
dena de p eones tiene generalmente la � Damas,' Dominós, etc. O
1
virtu d de blo quear el j uego adversario
y proporcionar al que la posee " m ay o r
o
9 6-,
�
espacio " . El "mayor espacio " , o sea,
O,o
dicho en forma elemental, el dominio Fabrica: Escritori o:
del mayor número de casillas del tabl!l
ro, se transforma en un a may0r faci
lidad p ara maniobrar con las fuerzas .
i S a l c e d o 3 5 -1 8
U. T. 1 165, Corrales
Rivadavia 1187
U. T. 4598, Mayo �
En esta p osición la cadena de p e ones ti�Oc¡¡;¡JoOG::;�>CI <=�oo«:::> nc::o o<=>cJe;;a. n c;¡;¡,.o�o.ca;,o�o�nc::g 2
i<;r, ÁJEDREZ ÁMER.ICANÓ H1
K N F O R M A C 1 O N 'E S
El Tol'neo i.V!a.yol'
MATCH DE AJEDREZ
Club Gimnasia. y Esgrima (Rosal'io ) vet•sus Club Hu.rrods - Gat.h y Clmves
Un interesante match, ele carácter amisto s o , se realizó el sábado 2 6 del
mes p p d o . , entre dos prestigiosas in stituciones federadas : el Club Gimnasia y
·
Esgrima de Rosario y el Club Harr ocls - Gatll y Cllaves .
Este match ha merecido las más vivas simpatías, p o r cuanto la única fina
· ·lidad que con él se p ersigue· es la de estrechar vínculos deportivos entre las ins"
L i tuciones que · ·comp onen la Federación Argentina de Aje drez. Fué concertado
a . tres tableros y l o dispu tai·on destacados jugadores el e l a 2 •! Catego ría.
Fueron designados p ara representar al Club Gimnasia y Esgrima de Rosario
los Sres. Raimunclo Fernández, Marcos Gover y Mauricio Tessone, y . al Club
Harrods - Gath y Cllaves los Sres. L uis P u h arré, Manuel Labraña y Guillermo
·
Lovegrove.
El match, que se efectuó en la primera de las Institu ciones mencionadas,
finalizó con la victoria de Gimnasia y Esgrima, con el sc:ore de d o s y m edio p u n
l o s a medio.
· Sentadas
Puharré, Fernán
, De pié
Vinues·a, La ve-
grave y Lr;braña
Partido Na. 34
Damos a continuación una ele las p artidas j u gadas en este interesante m atch :
Blancas Tessone ( G. y E. ele Rosario ) . Negras, Lab1'aña ( Club F. Harro ds
Gath y Chaves ) . 1 P 4D , C 3 AR ; 2 P 4AD, P 3 R ; 3 C 3 AD, P 4 D ; 4 A 5 C , C2D ; 5 P 3 R, '
P 3 A ; 6 C 3 A, D 4T ; 7 A x C , C x A ; 8 C 2D , A 5 C ; 9 D 2A, P x P ; l O C x P , D 2A ; 1 1
A 2 R, 0-0 ; 1 2 0-0, A x C ; 1 3 D x A, C 4 D ; 1 4 D 3 C , G 2 R ; 1 5 C 5 R, D 3 D ; 1 6
TD 1 A , P 3 CD ; 1 7 D 4 T , A 2 C'; 1 8 A 3 A ; T R I A ; 1 9 T 2 A , P 3 AR ; 2 0 C 3 D , P 4 TD ;
2 1 TR1A, C 4 D ; 2 2 P 3 TD , P 4 CD ; 2 3 D 3 C , P 5 TD ; 2 4 D 2 T , T 2 A ; 2 5 A x C , PR x A ;
2 6 C 4 C ,. TR1AD ; 2 7 T 5 A , R l A ; 2 8 D 1 C , P 3 C ; 2 9 T R 3 A , R 2 A ; 3 0 D 2 A, P 4 AR ;
3 1 C x P , T 2 D ; 3 2 C 6 C , T D l D ; 3 3 C x T, T x C ; 3 4 D 2 R , D 3 R ; 3 5 D 3 A, R 3 A ;
3 6 P 4 T , P 4 T ; 3 7 T 2 A , D 7 T ; 3 8 D 4 A, T 4 D ; 3 9 D 5 C + , l as negras aban d onan.
Esta partida se jugó en el segun do tablero . En el primero , L. Puharre, del
Club ele Harrods y Gath y Chaves, empató una partida q u e debió ganar a Vinuesa,
de la p restigiosa entidad rosarina, y R . F ernánclez de esa misma entidad en el
tercero venció a G. V. Lovegrove, del Club ele la prestigiosa casa com ercial bo-_
naerense.
CLUB .ALEi\:1..'\N DE AJEDREZ " BELGRANO "
Entre miembros de la colectividad alemana de B elgran o , fué fundad o hace
u n año, un club dán d o l e el nombre d e Club Alemán ele Ajedrez " B elgran " ' '
P o r l a actuación el e l a . C omisión Directiva, compuesta de l o s señore�; : P resi
dente, J. Rogg ; Vicepresidente, R. Koch ; Secretar.i o , A. Lenharclt ; Prosecretario;
O. Brmewal d ; Tesorero, M. Waga ; y Revisor de Cuentas, H. Glasmacher, el club
h'gró en su p rimer año s o cial una cantidad considerable el e socios. Estos · se reu
nen los martes en el restaurant " P aradis o " , calle Cabildo 1 8 ··4 9 , donde este club
tiene ins�alacla su s ecretaría.
Cmi . gran interés y entusiasmo se jugó en los m eses del invierno un torneo
en dos ·categorías en el que s e clasificó campeón del club el señor A. Lenhardt ;
o cuparon · el segun d o y tercer p u esto !'o::; ::;eñores J. B E'l'cker y R. Ko·ch respecti.-'
J'..'L AJEDREZ A:M.ER!GA:>1 0