REPRODUCTOR DE

DVD

KXDVL244
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. Tabla de contenidos

2. Información de seguridad

3. Especificaciones generales

4. Descripción de las partes

5. Imagen IR PAD

6. Uso del control remoto

7. Funcionamiento básico

8. Ajustes de menú

9. Especificaciones técnicas
2. Información de seguridad
Cuidado
‹ ESTE DVD ES UN PRODUCTO LÁSER CLASE 1. SIN EMBARGO, ESTE REPRODUCTOR DE DVD
UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA
RADIACIÓN. ASEGÚRESE DE PONER CORRECTAMENTE EN FUNCIONAMIENTO EL
REPRODUCTOR DE DVD COMO SE INDICA SIN ABRIR EL GABINETE Y LA TAPA DEL CARGADOR.

‹ AL CONECTAR ESTE REPRODUCTOR DE DVD, NO ACERQUE SUS OJOS A LA ABERTURA DE

LA BANDEJA DE CD Y OTRAS ABERTURAS PARA MIRAR AL INTERIOR DEL APARATO.
‹ POR FAVOR PARA MANTENIMIENTO O REPARACIONES CONTACTE AL PERSONAL DE
MANTENIMIENTO CALIFICADO.
Advertencia
‹ PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD, POR FAVOR NO UTILICE ESTE EQUIPO CERCA DE
FUENTES DE CALOR.

Nota
‹ Esta unidad se puede utilizar en donde el suministro eléctrico es 11OV CA 50-60 Hz.

3. Especificaciones generales

Video Salida CVBS

Salida S-Video
Salida YCbCr
Salida YPbPr
SCART I/F

Audio
‹ Salida óptica, salida coaxial (Conecte a un receptor con entradas óptica y coaxial).
Izquierda/Derecha (Conecte a las entradas de AUDIO del amplificador, receptor o
sistema estéreo).
5.1 Canales (conecte a un amplificador o receptor con entradas de canales múltiples.
Cuando utilice un REPRODUCTOR con 6 CANALES utilice esta misma).

Formatos de discos que se puede reproducir

‹ CD, CD-G,CD-R,CD-RW
DVD-D5,DVD-D9,DVD-RW,DVD+RW
VCD,DVCD,SVCD,MP3,WMA, CD de imágenes.

Características Físicas
‹ Voltaje: 3.3V I/O, 1.2V Núcleo
Frecuencia: Frecuencia de entrada = 27MHz, frecuencia de funcionamiento hasta
135MHz.
4. Descripción de las partes

1. PANEL FRONTAL

2. PANEL TRASERO

Salida de video (Y Cb Pb CrPr)

Salida de video (CVBS)

~ 110 V 50-60Hz

Salida de Audio Digital (Coaxial)

Salida de Video (S-Video)
5. Imágenes IR PAD

1. 0SD
2. ENCENDER/APAGAR
3. REPETIR
OSD 1 17. PBC 4. N/P
ENCENDER/APAGAR 2 18. ABRIR/CERRAR
REPETIR3
5. CÁMARA LENTA
19. A-B
N/P4 20. ALEATORIA
6. L/R
CÁMARA LENTA 5 21. REANUDAR (IZQUIERDA/DERECHA)
L/R6 22. PASO A PASO 7. REGRESAR
REGRESAR 7 8. TIEMPO
23. 3D
9. TECLA
TIEMPO 8 24. PDVD 10. SUBTÍTULOS
TECLA 9 25. –VOLUMEN+
SUBTÍTULOS 10 26. ÁNGULOS
11. IDIOMA
IDIOMA 11 27. PROGRAMAR 12. AJUSTES
13. MENÚ
AJUSTES 12 28. SEGMENTO 14. PAUSA
15. REPRODUCIR
29. CONFIRMAR 16. TECLAS NUMÉRICAS
17. PBC
MENÚ 13 30. ZOOM
18. ABRIR/CERRAR
PAUSA 14 31. PARAR 19. A-B
REPRODUCIR 15 32. SILENCIO 20. RAN
33. ANTERIOR 21. REANUDAR
22. PASO A PASO
TECLAS NUMÉRICAS 16 23. 3D
34. SIGUIENTE
24. PDVD
35. ATRASAR 25. –VOLUMEN+
36. BORRAR 26. ÁNGULOS
37. ADELANTAR 27. PROGRAMAR
28. SEGMENTO
29. CONFIRMAR
30. ZOOM
31. PARAR
32. SILENCIO
33. ANTERIOR
34. SIGUIENTE
35. ATRASAR
36. BORRAR
37. ADELANTAR
6. Como usar el control remoto
Instalación de las pilas
Instale las pilas teniendo en cuenta las marcas de polaridad positiva (+)
y (-) como se observa en la figura.

Duración de las pilas

Normalmente, las pilas pueden durar aproximadamente un año, lo cual depende
principalmente del manejo y que tan a menudo se utiliza el control remoto.
Si falla el control remoto, incluso cuando se maneja cerca del reproductor, cambie
las pilas por unas nuevas.

Alcance del control remoto

El alcance del control remoto no es superior a 8 metros desde el reproductor y tiene
un ángulo de 30 grados de inclinación del receptor remoto.

7. Funcionamiento básico
Que hacer antes de poner en funcionamiento
1. Conecte a la corriente CA (~110-220V/50-60Hz).

2. Encienda el TELEVISOR y el amplificador (si está conectado).

3. Ajuste el TELEVISOR en la función AV.

4. Si en la pantalla aparece el mensaje CARGAR, indica que el suministro eléctrico

es normal. (Nota: la información de carga del disco aparece después de varios
segundos si hay un disco después que aparezca el mensaje CARGANDO de lo
contrario aparece el mensaje NO HAY DISCO).

5. Presione la tecla ABRIR/CERRAR para abrir la bandeja de CD. En la parte

izquierda superior aparece en la pantalla.

6. Coloque un disco (de 8 cm. o 12cm) en la bandeja. (Para los discos con un sólo
lado reproducible, coloque el disco con la etiqueta hacia arriba. Para discos con
dos lados reproducibles, coloque el lado de que desee reproducir hacia abajo).

7. Presione de nuevo la tecla ABRIR/CERRAR para cerrar la bandeja de CD.

Algunos disco se reproducen automáticamente después de estar cargados.

8. Ajuste el volumen de acuerdo al manual de instrucciones.

Funcionamiento básico

Encender/Apagar
Presione la tecla ENCENDER/APAGAR para encender o apagar la unidad.

ABRIR/CERRAR
Presione la tecla ABRIR/CERRAR para abrir o cerrar la bandeja.

PARAR
Presione la tecla PARAR para detener la reproducción. Al detener la reproducción, la
unidad graba el punto en donde se presionó la tecla PARAR (REANUDA la función).
Presione la tecla REPRODUCIR y la reproducción se reanudará desde este punto. Al
presionar de nuevo la tecla PARAR, se cancelará la función REANUDAR y la unidad
cambiará a la función parar completamente. Si en este momento se presiona la tecla
REPRODUCIR, se reproducirá desde el comienzo. La función REANUDAR es
apropiada para discos que presentan el tiempo de reproducción durante la ejecución
de la reproducción.

REANUDAR
Presione la tecla REANUDAR directamente para continuar la reproducción desde el
punto de reanudación del DVD, VCD y MMN.
Al presionar REANUDAR, el estado cambia:
Mientras esté en la función reanudar-parar: reanudar-parar
reproducir.
REPRODUCIR
Presione la tecla REPRODUCIR para reproducir el disco en forma normal, durante las
funciones menú de segmentos, menú raíz, pausa, reanudar-parar, parar, adelantar en
cámara lenta, adelantar en cámara rápida, función atrasar en cámara rápida.

PAUSA
Presione la tecla PAUSA durante la reproducción, el reproductor quedará en pausa.
Presione la tecla PAUSA, el estado cambia: reproducir  pausa.

REPRODUCIR/PAUSA
Presione la tecla REPRODUCIR/PAUSA para cambiar directamente la reproducción o
el estado de pausa, en todos los casos. Especialmente en el caso de los menús
AJUSTES, PROGRAMAR, MENÚ RAÍZ o menú SEGMENTOS de un DVD y menú PBC
de un VCD, presione la tecla REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción.
Estado de reproducción pausa reproducir
Otros estados: reproducir pausa

PASO A PASO
Presione la tecla PASO A PASO durante la reproducción, el disco adelanta un
cuadro (paso). Si se mantiene presionada la tecla, el video avanzará paso a paso.
Para regresar a la reproducción normal, presione la tecla REPRODUCIR.
Nota: Los discos de VCD y DVD tienen esa función.
Funcionamiento básico
ANTERIOR/SIGUIENTE
Presione la tecla ANTERIOR o SIGUIENTE del control remoto o del panel frontal al
adelantar o atrasar pista por pista un disco, capítulo (DVD), una pista
(VCD/SVCD/CD), una canción (MP3/WMA) o una imagen (JPEG) respectivamente.

NÚMERO (O-10+)
Al presiona la tecla Número (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+), se puede lograr acceso a la
pista o capítulo deseado durante la reproducción del disco, se utiliza en diferentes
modos de búsqueda: función de buscar en segmento, buscar en capítulos, buscar
en pista, buscar tiempo y programar.

CÁMARA LENTA
Al presionar la tecla CÁMARA LENTA, el reproductor adelantará más despacio que la
velocidad normal. Hay 5 niveles disponibles de velocidad: X1/32, X1/16, X1/8, X1/4 y
X1/2. Para regresar a la velocidad de reproducción norma, presione la tecla
REPRODUCIR en el reproductor o en el control remoto.
Al presionar CAMARA LENTA, la velocidad cambia a: velocidad normal
X1/32X1/16X1/8X1/4X1/2.

ADELANTAR
Al presionar la tecla FF/FR (adelantar/atrasar) del control remoto durante la
reproducción, el disco adelantará o retrocederá en varias formas de velocidad de
reproducción normal. Hay 5 niveles disponibles de velocidad rápida: X2, X4, X8, X16,
X32, los medios se multiplican con velocidad normal.
Para regresar a la reproducción normal durante la función adelantar o atrasar, sólo
presione la tecla REPRODUCIR del panel frontal o del control remoto.
Al presionar FF, la velocidad cambia: velocidad normal X2X4X8X16X32.
Al presionar FR, la velocidad cambia: velocidad normal X2X4X8X16X32.

SILENCIO
Al presionar la tecla SILENCIO durante la reproducción, el reproductor cambia a
silencio y no hay reproducción de audio (silencio), presione de nuevo esta tecla para
cancelar la función SILENCIO.

PDVD
Presione la tecla PDVD para seleccionar la función de alimentación de salida de
video de acuerdo a su preferencia.
Función: YPbPr
S-VIDEO
VGA
RGB
SCART

SEGMENTO
Al presionar la tecla SEGMENTO del control remoto durante la reproducción de un
disco en formato DVD, en la pantalla del televisor o monitor aparecerá una lista
(dependiendo del disco) de segmentos.
Utilice la tecla número para seleccionar o las teclas directas, luego presione la tecla
CONFIRMAR para iniciar la reproducción.
Funcionamiento básico

NTSC/PAL
Presione la tecla NTSC/PAL para seleccionar la función de alimentación de salida del
sistema de TELEVISIÓN de acuerdo al sistema de color del TELEVISOR que se vaya
a conectar.
Seleccione NTSC para un TELEVISOR NTSC, seleccione PAL para un TELEVISOR
PAL: NTSC
PAL60
PAL
AUTO

MENÚ RAÍZ
Al presionar la tecla RAÍZ del control remoto durante la reproducción de un DVD,
aparecerá un lista de menú del disco (esto depende del disco) en la pantalla del
TELEVISOR o MONITOR.

PBC
Presione la tecla PBC del control remoto para seleccionar una función de
reproducción de disco de VCD: PBC_ACTIVADO o PBC_DESACTIVADO.
Cuando presione la tecla PBC y el reproductor cambie a PBC_ACTIVADO. En las
lista PBC, utilice las teclas numéricas para seleccionar una pista o presione las
teclas de navegación REPRODUCIR para empezar a reproducir.

ZOOM (ampliar o disminuir imagen)

Presione la tecla ZOOM durante la reproducción o pausa o reproducción en cámara
lenta o FF o FR hasta ampliar la imagen actual. Hay 4 niveles disponibles de zoom
(X2, X3, X3, X4, X1/2).

Consejo especial:
Algunos discos entre los cuales se encuentran CD, MP3, WMA no tienen dicha
función.
Al presionar Zoom, el estado cambia así: tamaño normal
X2X3X4X1/2normal.

ÁNGULOS
Presione la tecla ÁNGULOS durante la reproducción del disco de DVD para
desplazarse en el disco por los ángulos grabados disponibles en el si el disco tienen
la función ángulos múltiples.

REP A-B (REPETIR A-B)

Si desea repetir alguna sección desde A hasta B, presione primero la tecla REP A-B,
se marcará el punto A para Repetir: y reproducirá continuamente A. Cuando se
acerca el punto B, presione de nuevo la tecla REP. A-B y se verá el mensaje repetir
A-B, y desde este momento, el reproductor reproducirá repetir desde el punto A
hasta el punto B. Presione la tecla A-B una vez más en donde aparece A-B en la
pantalla: Desactivar para regresar a la reproducción normal.
Presione la REP. A-B, el estado cambia así: Repetir A: Repetir: A-BA-B:
Desactivar.
Funcionamiento básico
3D
Al presionar la tecla 3D, se puede seleccionar el efecto 3D, el
estado cambia así:
3DJazzRockPopClásicaDesactivar 3D

AUDIO
Al presionar AUDIO, se puede seleccionar entre canales de audio, si el disco de DVD
tiene canales de audio múltiples.

VOL+/VOL-
Presione la tecla VOL+/VOL- para cambiar el volumen para la salida de audio.

TECLA+/TECLA-
Presione la tecla TECLA+/TECLA- para cambiar el valor de tecla para la alimentación
de salida de karaoke.

SEGMENTO
Presione la tecla SEGMENTO del control remoto durante la reproducción de un DVD con
subtítulos múltiples. Se puede seleccionar un subtítulo para presentar en la pantalla.
Esta función es válida sólo en discos de DVD con función subtítulos. No es válida en discos
de DVD con una sola función de subtítulos.

IDIOMA
Presione la tecla IDIOMA para seleccionar un idioma de acuerdo a su elección al
reproducir un disco SVCD con idiomas múltiples.
Esta función es válida sólo para discos de SVCD.

Estéreo L/R “izquierda/derecha” (VCD/CD)

Durante la reproducción de un VCD/CD, al presionar la tecla Estéreo L/R, se puede
seleccionar diferentes canales de audio. Y hay dos tipos de Estéreo L/R OSD que
aparecen durante las funciones KARAOKE activado y KARAOKE desactivado.
Karaoke desactivado:
Al presionar la tecla Estéreo L/R, el estado cambia:
estéreoizquierdaderechaestéreo.
Funcionamiento básico
Karaoke activado:
Presione L/R estéreo, cambios de estado: estéreo izquierda  derecha izquierda
automáticoderecha automáticoestéreo.

Nota especial
Se puede cambiar el karaoke entre activar/desactivar presionando la tecla KARAOKE
o cambiar el valor AJUSTES_MIC en AJUSTES menú Karaoke. Si el canal de audio
actual está en izquierda automática o derecha automática y ajustar el karaoke en
desactivar, el canal de audio se ajusta automáticamente en estéreo.
L/R estéreo (DVD)
Durante la reproducción de un DVD, sólo cuando el disco de DVD tiene función karaoke, puede
entrar en funcionamiento la tecla L/R Estéreo. Si sólo hay una función de estéreo, mientras el
estado actual sea activar KARAOKE sólo hay una opción de estéreo, mientras que el estado
actual sea activar KARAOKE, hay tres opciones para elegir: Estéreo, Izquierda automática y
Derecha automática.
Derecha automático:
Karaoke desactivado:
Presione Estéreo L/R, sólo estéreo.

Estéreo

Karaoke activado:
Al presionar Estéreo L/R, el estado cambia así: Estéreoizquierda automáticoDerecha automáticoEstéreo
Izquierda
Automático
Nota especial
Se puede cambiar el karaoke entre activar/desactivar presionando la tecla KARAOKE o
cambiar el valor AJUSTES_MIC en AJUSTES menú Karaoke
REPETIR
Presione la tecla REPETIR durante la reproducción para reproducir en forma
repetidamente.
Repetir OSD: VCD

Repetir VCD/SVCD/CD:
Presione la tecla REPETIR o W o X para escoger entre desactivar repetir, disco y bandeja y
presione CONFIRMAR para confirmar.
Presione REPETIR, el estado cambia así: desactivar repetirrepetir disco repetir pista.
Repetir MP3:
Presione la tecla REPETIR o W o X para escoger entre desactivar repetir, todo, carpeta y archivo
y presione CONFIRMAR para confirmar.
Presione REPETIR, el estado cambia así: desactivar repetirrepetir todorepetir
carpetarepetir archivo.
Repetir DVD:
Presione la tecla REPETIR o presionar W o X para seleccionar entre desactivar repetir,
segmento y capítulo y presione CONFIRMAR para confirmar.
Al presionar REPETIR, el estado cambia así: desactivar repetirrepetir segmentorepetir
capítulo.
Funcionamiento básico

OSD (1/3)
Para DVD Presione la tecla OSD durante la reproducción para presentar la información importante del
Flujo de estado disco en la pantalla. (Como tiempo de reproducción, número de capítulo o pista).
principal:

1er OSD 1er OSD 1er OSD

2º OSD 2º OSD
2 OSD

3er OSD Desactivar

OSD Opción información OSD DVD:
No es compatible con Segmento
4º OSD la información de
TIEMPO RESTANTE
Capítulo Tiempo de segmento
Desactivar 1er OSD 3er OSD actual
OSD
Tiempo Tiempo de segmento
Tiempo restante de
Compatible con
información de TIEMPO segmento
RESTANTE Repetir

Tiempo de capítulo
2º OSD Idioma 4º OSD actual
Tiempo de capítulo Tiempo restante de
Ángulos capítulo

Función Reproducir

Para VCD/SVC/CD Opción de información de VCD, SVCD,

Flujo de Estado CD OSD:
Principal

1er1er
OSDOSD
1er OSD 1er OSD

Desactivar Pista
2º OSD
OSD

No es compatible con 2º OSD Tiempo disco actual

3er OSD la información de Tiempo
TIEMPO RESTANTE Tiempo de disco
Tiempo restante de
disco
Repetir
Desactivar
OSD
PBC 2º OSD Tiempo de pista actual
Compatible con
información de TIEMPO Tiempo de pista
Tiempo restante de
RESTANTE Función pista
reproducir

Estéreo L/R
Funcionamiento básico

Para MMN
Flujo de estado
principal Tiempo de sencillo
Carpeta Txt
1er OSD 1er OSD
Carpeta Tiempo de sencillo
actual
1er OSD
Tiempo actual de
sencillo 2º OSD Tiempo de sencillo
2º OSD No es compatible con restante
la información de
TIEMPO RESTANTE Repetir Repetir
Compatible con
información de TIEMPO Función reproducir Función
RESTANTE

BUSCAR (TIEMPO)
Opción de búsqueda:
Segmento
Carpeta
Pista
Capítulo
Archivo
Tiempo
Tiempo
Presione la tecla BUSCAR para cambiar buscar OSD entre
activar o desactivar

Para DVD:
Utilice la tecla S o T para seleccionar segmento y capítulo y presione la tecla
CONFIRMAR para confirmar. Ingresar tiempo, número de capítulo o número de
segmento por teclado numérico y luego presione CONFIRMAR para iniciar la
reproducción.

Para SVCD, CD, VCD,

Utilice la tecla S o T para seleccionar la pista y presione la tecla CONFIRMAR para
confirmar. Ingresar hora, número de pista por medio de las teclas y luego presione la
tecla CONFIRMAR para iniciar la reproducción.

Para MMN:
Utilice la tecla S o T para seleccionar la pista y presione la tecla CONFIRMAR para
confirmar. Ingresar hora, número de archivo por medio de las teclas y luego presione
la tecla CONFIRMAR para iniciar la reproducción.

Nota especial:
El DVD busca la vía: [segmento, capítulo] buscar como par.
Funcionamiento básico
PROGRAMAR (1/4)
Presione la tecla PROGRAMAR y presione PROGRAMAR, W o X para seleccionar la
función Normal o Aleatoria o Programar y presione la tecla CONFIRMAR para
seleccionar la función reproducir

Presione PROGRAMAR, cambios de estado: normal  programar  programar 

normal.
La función PROGRAMAR puede cambiar el orden de reproducción como usted lo
desea.
Nota especial:
En el caso de MMN, el programa es compatible con números de 3 dígitos de carpeta y
números de 4 dígitos del archivo de programa, mientras que el DVD es compatible con
números de 2 dígitos de segmentos y números de 3 dígitos de capítulo programable y
VCD es compatible con números de 2 dígitos de pista programable.
PROGRAMAR (2/4)
Lista de programa de DVD

Utilice el teclado numérico para ingresar su Segmento/Capítulo preferido en la opción

seleccionada, presione la tecla CONFIMAR o las teclas de navegación para confirmar.
También se puede utilizar las teclas W,X, S o T para seleccionar una posición
opuesta para ingresar. Se puede borrar la función programada presionando la tecla
CONFIRMAR en borrar todo o iniciar el programa presionando la tecla CONFIRMAR
en la “reproducir” / presione la tecla REPRODUCIR.

También se puede borrar cierta opción programada presionando la tecla CONFIRMAR

de nuevo.
PROGRAMAR (3/4)
Lista de programa MMN

Presione S o TW o X para resaltar el Número de tecla y confirmar. Ingrese la tecla

para confirmar.
Funcionamiento básico
PROGRAMAR (4/4)
Lista de programa de VCD

Utilice las teclas numéricas para ingresar su pista preferida, presione la tecla
CONFIRMAR o las teclas de navegación para confirmar, luego presione
REPRODUCIR. El CD funciona de la misma manera que el VCD.
Menú principal MMN
Durante la reproducción de un disco de MP3, aparece un menú similar al dado al
presentado a continuación.

Dominio de información
de archivo

Dominio de estado de
reproducción
Dominio de información
de archivo

Estado de
reproducción

Dominio de carpeta
Estructura
MMN Atributo
Dominio de archivo de
archivo

Atributo de archivo

Dominio de navegador de
imagen

Dominio de
navegador de
imagen Dominio de
carpeta Dominio de
archivos

NOTA: El menú es apropiado para todos los discos en formato

MP3, WMA y JPEG.
7. Funcionamiento básico
Funcionamiento de MMN
Selección de atributos de archivo:
En el estado sin búsqueda, presione la tecla W o X para hacer resaltar el dominio de
atributo de archivo, luego presione la tecla S o T para seleccionar un atributo de
archivo de audio o imagen y presione la tecla CONFIRMAR para determinar el atributo
seleccionado.

Selección de Carpeta/Archivo:
Caso 1: En el estado de búsqueda, al presionar la tecla BUSCAR, se verá mover la luz
alta hasta la función carpeta en el archivo dominio de información, presione la tecla
número, S o T para seleccionar la carpeta que desee abrir, luego presione la tecla
CONFIRMAR para determinar la carpeta. Al mismo tiempo se resaltará la opción
archivo y se puede ingresar el número S o T tecla para seleccionar la canción que
desee reproducir, luego utilice la tecla CONFIRMAR para iniciar la reproducción.

Caso2: En el estado si búsqueda, Presione la tecla W o X para resaltar el dominio de

archivo o carpeta. Presione la tecla número, S o T para seleccionar la canción que
desee reproducir, luego presione CONFIRMAR para reproducir la canción
seleccionada. También, se puede presionar la tecla ANTERIOR o SIGUIENTE para
reproducir la canción anterior o siguiente durante la reproducción y pausa.
Nota:
Otras operaciones como repetir, programar y así sucesivamente, son iguales tanto en
DVD como en VCD.

MMNFunción ver IMAGEN

Ver imagen

Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 Álbum Girar Zoom

Imagen 1~3:
En la imagen 1-3, al presionar la tecla CONFIRMAR, el reproductor presenta imágenes
o fotos una a una desde la imagen actual. Y el tiempo de cambio de las imágenes es
diferente en las tres funciones de presentación de imágenes.
Se detendrá y regresará cuando se haya presentado la última, también la tecla
REGRESAR detendrá la función presentación de imágenes.
Álbum:
En álbum, se presenta la imagen o foto desde una lista de imágenes. Y al presionar la
tecla W o X tecla numérica se puede seleccionar la imagen correspondiente.
Girar:
En girar, se puede presentar la imagen o foto en un ángulo diferente y presionar la
tecla CONFIRMAR para cambiar los ángulos.
Zoom (ampliar/disminuir imagen):
En zoom, se puede presentar la imagen o foto en un tamaño diferente y se puede
presionar la tecla CONFIRMAR para cambiar de tamaño.
7. Funcionamiento básico

MMNVer IMAGENDiapositiva

Fin de
presentación
de
diapositivas

MMNVer IMAGENÁlbum
7. Funcionamiento básico
MMNVER IMAGENGirar
Girar ángulos:

“CONFIRMAR”

Girar 0

Girar 90
“CONFIRMAR”
Girar 270

“CONFIRMAR”

MMNVER IMAGENZoom

Tamaño de Zoom:

Normal
“CONFIRMAR”

“CONFIRMAR”

“CONFIRMAR”
8. Menú AJUSTES
Introducción
Cuando se termine de realizar los ajustes iniciales, el reproductor
siempre puede funcionar bajo las mismas condiciones (especialmente
con discos de DVD). El ajuste permanecerá en la memoria incluso si se
apaga la unidad.
Presione la tecla AJUSTES para ingresar a la interfase ajustes, presione
de nuevo la tecla AJUSTES o REGRESAR para salir del menú ajustes.
Presione W,X,S,T, REGRESAR y CONFIRMA para seleccionar el módulo
y opción deseadas y la tecla CONFIRMAR o Xpara confirmar su
selección.

Contenidos principales:
Estructura del menú ajustes
Ajustes  Idioma
Ajustes  Información de menús en pantalla
Ajustes  Audio
Ajustes  Parlante
Ajustes  Control de nivel de edad de audiencia

8.1 Estructura de ajustes

AJUSTES

Idioma Pantalla Audio Parlante Control de edad

de audiencia
Menú Aspecto de radio Ecualizador/3D Contraseña

Disco Función pausa Salida LPCM Configurar

Audio Mensaje Retardo de

Dolby Spdif Surround

Subtítulo Nivel de negro Retardo central

Spdif DTS
Sistema de
Versión televisión Salida de canal Tono de prueba

Protector de Función
pantalla escanear Canal Spdif PCM

Salida de
Reiniciar video
8. Menú AJUSTES

8.2 Estructura de idioma

Idioma

Menú Disco Audio Subtítulo Versión Protector de Reiniciar

pantalla

Inglés Inglés Inglés Desactivar Ver versión Desactivar Reiniciar

Francés Automátic Activar

Francés Francés
o
Alemán Alemán Español
Inglés
Español Español Italiano
Francés
Italiano Otros
Alemán
Otros
Español

Italiano

8.3 Estructura de información

en pantalla
Información en
pantalla

Radio de aspecto Función pausa Mensaje Nivel de negro Sistema de Función Salida de video
TELEVISIÓN escanear

Ancho Auto Desactivar Desactivar Auto I-SCAN S-Video

4: 3 Buzón Marco Activar Activar NTSC
P-SCAN YPbPr
(L-B)
4:3 PS Campo PAL 60
RGB
PAL
VGA
8. Menú AJUSTES
8.3 Estructura de información en pantalla
Caso 2: Cuando la alimentación de salida del canal de audio e LT/RT o Estéreo, el
módulo de audio consta de cinco funciones, no hay canal Spdif PCM.

Audio

DRC Salida Spidif Spidif Canal de

LPCM Dolby DTS salida

Desactivar 48KHZ
PCM PCM
LT/RT
Activar 96KHZ
Corriente de Corriente de
bits bits Estéreo
Desactivar Desactivar

8.3 Estructura de parlante (1/2)

Caso 1: Cuando la alimentación de salida de audio es LT o ESTÉREO, el módulo
parlante consta de dos funciones.

Parlante

3D/EQ Resonancia

Desactivar Normal
Sala
3D
Jazz Corredor
Coliseo
Rock
Pop Caverna

Clásica Auditorio
Baño

Catedral
8. Menú AJUSTES

Nota:
Se activa Tono de prueba en caso
de que la bandeja esté abierta o
no haya disco en ella.

8.7 Estructura para control de edad del nivel de audiencia

Control de edad
[No hay contraseña] de audiencia

Contraseña

[Contraseña]

Nivel de
Contraseña clasificación de Cambiar
edad
Si Nivel 1 infantil
Contraseña
No Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4

Nivel 5
Nivel 6
Nivel 7
Nivel 8 Adultos
9. Especificaciones técnicas

Especificaciones
‹ Consumo de energía: 25 Vatios
‹ Sistema de señal: PAL /NTSC
‹ Nivel de funcionamiento en humedad: 5~90% (sin
condensación)

Salida de video
‹ Nivel de salida: 1± 0.2V p-p (75 ohm)
‹ Resolución horizontal: > 500 líneas
‹ Radio S/N: >60dB

Salida de audio
(Impedancia: 10k ohm)
‹ Nivel de alimentación de salida: 1.8 ± 0.2/-0.8Vrms
(1KHz 0dB)
‹ Distorsión harmónica: <0.01% (JIS-A 1KHz, típico)
‹ Alcance dinámico: >80 dB (JIS-A 1KHz, típico)
‹ Radio S/N: >95 dB (JIS-A 1KHz, típico) Alimentación de
salida de audio digital
‹ Alimentación de salida coaxial/óptica

NOTA:
Las especificaciones se someten a cambios con o sin
previo aviso.