Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
transnacionales:
nuevas interpretaciones de los
enclaves en América Latina*
nomadas@ucentral.edu.co • PÁGS.: 144-154
Catherine LeGrand**
Traducción del inglés: Diógenes Carvajal***
Este ensayo revisa las nuevas direcciones en la investigación sobre “enclaves extranjeros” en América Latina,
centrándose particularmente en las regiones bananeras de la United Fruit Company (UFCO) en el Caribe y
Centroamérica. Explora las preguntas y aproximaciones que orientan la “nueva historia de los enclaves” producida en
universidades norteamericanas en los últimos quince años, las críticas que han surgido a dichos estudios y el giro
contemporáneo en la mirada a las luchas por los recursos naturales.
Palabras clave: historiografía sobre los enclaves latinoamericanos, nueva historia de lo trasnacional, “United Fruit
Company”.
Este artigo revisa as novas direções na pesquisa sobre “encraves estrangeiros” na América Latina, centralizando-se
particularmente nas regiões bananeiras da United Fruit Company (UFCO) no Caribe e na América Central. Explora
as perguntas e aproximações que orientam a “nova história dos encraves” produzida em universidades norte-america-
nas nos últimos quinze anos, as críticas que têm surgido com relação a tais estudos e o giro contemporâneo com vistas
a lutas pelos recursos naturais.
Palavras-chaves: historiografia sobre os encraves latino-americanos, nova história do transnacional, “United Fruit
Company”.
This essay reviews new directions in research on “foreign enclaves” in Latin America, focusing particularly on the
banana-producing regions of the United Fruit Company (UFCO) in the Caribbean and Central America. It explores the
questions and approaches that orient the “new history of enclaves” coming out of North American universities in the past
fifteen years, criticisms raised of such studies, and the contemporary shift of focus to struggles over natural resources.
Key words: historiography of the Latin American “enclaves”, new history of the transnational, “United Fruit
Company”.
ORIGINAL RECIBIDO: 30-VI-2006 – ACEPTADO: 15-VIII-2006
* Este trabajo es resultado de una investigación de largo aliento sobre enclaves en Co-
lombia y otros países, financiada por el Social Sciences and Humanities Research Council
de Canadá. Deseo agradecer a Amparo Jiménez y a Margarita Serje por los útiles co-
mentarios a este ensayo.
** Profesora e investigadora del Departamento de Historia de McGill University (Cana-
dá). E-mail: catherine.legrand@mcgill.ca
*** Investigador, Universidad de Los Andes.
LEGRAND, C.: HISTORIAS TRANSNACIONALES: NUEVAS INTERPRETACIONES DE LOS ENCLAVES EN AMÉRICA LATINA NÓMADAS 145
a ser visto como un por actores locales
proceso sin rostro que específicos y por tra-
se desenvolvió con yectorias dentro de
inconsútil inevitabi- procesos más amplios
lidad, penetró en nue- de transformación glo-
vas áreas y las convirtió bal. Como la historia-
para sus propósitos. Se dora Lara Putnam lo
pensaba que las trans- plantea, la meta es en-
formaciones en la orga- tender cómo el “im-
nización del capital y pacto de las fuerzas
del comportamiento globales estuvo condi-
empresarial respondían cionado por dinámicas
a cambios de estructu- regionales y locales”
ras y fuerzas económi- (Putnam, 2002: 4).
cas abstractas.
Por su forma inten-
Dichas conceptua- sa y concentrada, las
Antiguo Palacio de los virreyes (demolido), construido en 1787 por Domingo Esquiaqui,
lizaciones eran un lu- Bogotá, Julio Racines, 1884. BPPM. así llamadas regiones
gar común cuando de enclaves son un
hice mi trabajo de grado en la Uni- moderna latinoamericana equiva- prisma fascinante, a través del cual
versidad de Stanford, en California, lía a estudiar, identificarse con, y explorar la complejidad, dinámicas
en el decenio de 1970. Por esa épo- atreverse a entrar en el mundo del y experiencias vividas de las inter-
ca –momento del apogeo de la teo- Sur y dejar el “nuestro” atrás7 . secciones transnacionales en el
ría de la dependencia 6 – en los tiempo y el espacio. Las sociedades
Estados Unidos parecía que los es- Todo esto cambió después de de enclaves también proporcionan
critos sobre enclaves eran en su 1990. Como lo aclara la bibliogra- un objetivo a escala micro y rica-
mayoría polémicos, sectarios, sim- fía de este artículo, durante la mente texturado, que permite tra-
plistas, quizá casi míticos –no eran, última década y media, en Norte- tar de resolver empíricamente
como dijo mi supervisor de docto- américa ha habido un repentino problemas teóricos espinosos como
rado, un tema apropiado ni legíti- repunte del interés en la historia de los significados de estructura y agen-
mo para la indagación académica–. las regiones latinoamericanas mar- cia; o quiénes son los actores y cuá-
Por un lado, era un tema politizado cadas por inversiones extranjeras a les son los conflictos sociales,
y demasiado candente para ser tra- gran escala y las conexiones de di- económicos, políticos e ideológicos
tado; por el otro, parecía que todo chos lugares con muchos otros lu- que producen procesos particulares
estaba ya dicho. En los decenios de gares e historias. Mientras que en de “transformación capitalista”,
1960, 1970 y 1980, los historiado- las primeras décadas, economistas, generados por la intersección entre
res no escribieron mucho sobre los sociólogos y politólogos hicieron la lo local y lo transnacional (Steve
enclaves y dejaron los debates a los mayoría de los estudios sobre los Striffler, 2002).
activistas de izquierda, a los políti- enclaves, ahora historiadores y
cos, y al North American Congress antropólogos, con una mirada Los mejores estudios recientes
on Latin America [NACLA] Report, geográfica sobre el espacio y el am- –tales como los de Janet Finn, Steve
fundado en 1967. Me pregunté en biente, están formulando nuevas Striffler y John Soluri– plantean
ese momento, si este extraño silen- preguntas y produciendo diferentes explícitamente dichas cuestiones, a
cio de los académicos tenía algo tipos de estudios. El interés recien- la vez que invitan al lector a cues-
que ver con que los estudios sobre temente revivido por las regiones tionar reificaciones como estructu-
la intersección de Norteamérica y de enclaves expresa una conscien- ra, desarrollo, capitalismo, o la
Latinoamérica estaban vedados cia profunda acerca de la inter- dicotomía entre cultura y natura-
para los jóvenes académicos norte- conectividad entre los mundos del leza. Finn nos urge a repensar la
americanos: estudiar la historia Norte y el Sur, y una fascinación teoría de la práctica como una for-
LEGRAND, C.: HISTORIAS TRANSNACIONALES: NUEVAS INTERPRETACIONES DE LOS ENCLAVES EN AMÉRICA LATINA NÓMADAS 147
gar de trabajo y afectaron los espa- des rurales (Cfr. Juan Guisti Corde- anglo-antillanos en las zonas bana-
cios de vida, recreación, patrones ro, 1994; John Soluri, 2005; Ca- neras a lo largo de Centroamérica y
de consumo y tratamiento de en- therine LeGrand, 1984: 178-200). cómo las vidas de sus habitantes to-
fermedades de los trabajadores, en- maron formas similares o diferentes
tre otros10 . Las preguntas para los nuevos en el tiempo a lo largo de la costa
historiadores del trabajo se convier- ístmica?
Surgen, entonces, algunas pre- ten en ¿cómo, bajo condiciones de
guntas: ¿cómo emergieron nuevas cambio económico rápido, induci- Incluso, otro tema de relevan-
comunidades a través de la inter- do por los extranjeros, y el influjo cia para la historia del trabajo tie-
acción de las compañías y los masivo de población, se construyen ne que ver con qué pensaba la
inmigrantes de muchos lugares? la raza, la etnicidad, el género y la gente que vivía en los enclaves so-
¿Cómo fueron planificadas dichas clase? ¿Cómo se construyen social- bre el impacto de la compañía, y
comunidades y qué formas toma- mente y por qué, y qué tipos de ten- del cobre, el azúcar o los bananos,
ron? ¿Cómo se negociaron el estatus siones emergen? ¿Cómo recurren las en sus vidas. En Clash of Spirits, el
social y las jerarquías, sociólogo rural filipi-
qué estrategias de mo- no, Filomeno Aguilar,
vilidad social fueron explora esta cuestión
posibles, cuáles fueron con imaginación y pa-
los significados y usos sión y abre, así, nue-
del espacio público, y vas perspectivas para
cómo se imaginaron los historiadores de
las compañías y los ha- América Latina. Janet
bitantes locales sus co- Finn lidia también con
munidades? dicha pregunta. Según
sus hallazgos, las per-
Varios investiga- sonas de las comunida-
dores sobre las minas des mineras de cobre
chilenas de cobre y las en Estados Unidos y
regiones bananeras de Chile emplean cons-
la United Fruit Com- tantemente la metáfo-
pany ahondan pro- Mompox (detalle), Juan Trucco, 1920. BPPM. ra de “consumo”, para
fundamente en las referirse tanto a la en-
estrategias de las mujeres y sus vi- plantaciones tropicales creadas por fermedad pulmonar de silicosis
das en estas comunidades, al mis- la United Fruit Company, o las in- como al consumo que hace la mina
mo tiempo que arrojan luz sobre la versiones azucareras de Estados de los trabajadores y sus familias.
formación de la familia, valores Unidos en el siglo XX, a la acu- Una preocupación por la confian-
sociales y redes sociales y de paren- mulación de tierras o prácticas za y la traición, que interfiere con
tesco dentro y fuera de los asen- laborales características de las plan- su habilidad para organizarse, se
tamientos de los enclaves (Cfr. Lara taciones de esclavos? Alternativa- mantiene en las conversaciones de
Putnam, 2002; Thomas Klubock, mente, ¿es útil pensar en dichas los trabajadores en Chile y también
1998). Otros estudios sobre las áreas como “fronteras” –entendidas en Montana.
bananeras y las azucareras están sa- como vastos terrenos baldíos dispo-
cando a la luz la enorme vitalidad nibles para el cultivo– con el pro- Añadiendo una capa más de
de los campesinos en las áreas alre- pósito de compararlas con regiones complejidad, Steve Marquardt y
dedor de las plantaciones de expor- de nuevos asentamientos sin encla- John Soluri enfatizan la importan-
tación y las complejas interacciones ves? ¿O, quizá, como lo ha sugerido cia de relacionar la transformación
permanentes entre campesinos y las Ronald Harpelle y lo ha estudiado ambiental y tecnológica con el pro-
plantaciones, que con frecuencia Lara Putnam, sería fructífero escribir ceso de trabajo. Al explorar co-
dieron origen a nuevas comunida- una historia transnacional de los nexiones entre el cambio ambiental
LEGRAND, C.: HISTORIAS TRANSNACIONALES: NUEVAS INTERPRETACIONES DE LOS ENCLAVES EN AMÉRICA LATINA NÓMADAS 149
dir propiedades no cultivadas en neras. En vez de conceptualizar al de forma diferente a como las ven
la región bananera. Darío Euraque Estado como un monolito que los académicos latinoamericanos
explora cómo los discursos hondu- impone políticas desde la capital, educados en Latinoamérica o en
reños de raza y nación del siglo XX lo presenta como una “presencia Europa? Este es un aspecto que me-
fueron reacciones al surgimiento múltiple” y, a través de un uso rece atención. Muchos de los estu-
de la industria bananera de propie- imaginativo de registros judicia- dios en lengua inglesa que salen de
dad extranjera. Cindy Forster les, explora cómo la UFCO y el Norteamérica, enfatizan la agencia
muestra como la protesta de los pueblo local interactuaron con local y la interdependencia e inter-
trabajadores bananeros contra la autoridades e instituciones loca- conectividad entre lo foráneo y lo
UFCO durante la revo- local. Al hacerlo, ¿acaso
lución de octubre de esta nueva literatura trans-
1944-54, redefinió las re- nacional de alguna forma
laciones del estado de niega el poder y explota-
Guatemala con la com- ción de la compañía mul-
pañía y con el gobierno tinacional? La crítica de la
de los Estados Unidos. historiadora brasileña
Lessie Jo Frazier arroja Emilia Viotti da Costa so-
luz sobre cómo la memo- bre mi artículo de la his-
ria selectiva y las inter- toria cultural del enclave
pretaciones divergentes de Santa Marta se centró
de principios del siglo en este aspecto 11 . Una
XX acerca de las huelgas pregunta muy importante
contra las compañías es ¿cómo debemos mane-
mineras extranjeras con- jar la cuestión del poder,
tribuyeron tanto a las vi- empíricamente, al estu-
siones de la izquierda diar las sociedades de
radical como populista enclaves?
en Chile, y Tom Klubock
estudia cómo los legisla- Directamente relacio-
dores chilenos se preocu- nado con ello está el pro-
paron por desarrollar un blema de las fuentes. Para
Estado benefactor, dibu- analizar las interacciones
jado sobre las políticas entre las compañías ex-
paternalistas implemen- tranjeras y el pueblo local,
tadas con anterioridad necesitamos acceso tanto
por las compañías ex- a los archivos internos de
tranjeras de cobre. Calle e iglesia de Yarumal (detalle), Antioquia, Guillermo Melo G., 1993. BPPM. las compañías como a los
periódicos y registros no-
Además de relacionar la presen- les y las diversas rutas que usaron tariales, jurídicos, del concejo mu-
cia multinacional con la formación para adquirir poder. nicipal y de los sindicatos de
del Estado y las conceptualizacio- trabajadores. Sin embargo, con fre-
nes sobre nación y ciudadanía, Para dar un cierre a estos pen- cuencia las compañías multinacio-
algunos trabajos recientes sobre samientos preliminares en torno al nales, incluyendo la UFCO, no
los enclaves también argumentan reciente aumento de escritos sobre permiten acceso a sus archivos in-
la importancia de atender la polí- enclaves, quiero agregar unos po- ternos12 . ¿Cómo sesga la interpre-
tica en el nivel local. Lara Putnam cos aspectos. Una pregunta es: ¿los tación tal carencia? Otra fuente de
mantiene que el Estado debe ser académicos norteamericanos y/o la- interés potencial para los historia-
entendido en términos de cómo tinoamericanos capacitados en dores y antropólogos son las novelas
se manifiesta en las zonas bana- Norteamérica quizás ven las cosas sobre las bananeras, las azucareras
LEGRAND, C.: HISTORIAS TRANSNACIONALES: NUEVAS INTERPRETACIONES DE LOS ENCLAVES EN AMÉRICA LATINA NÓMADAS 151
which the meaningful and material are Planter Hegemony on a Visayan Island, ECHEVERRI-GENT, Elisavinda, 1992,
articulated through one another in lived Honolulu, University of Hawaii Press. “Forgotten Workers: British West
experience” (1998: 251, nota de pie de Indians and the Early Days of the Bana-
página 23). Esta perspectiva analítica, ARGUETA, Mario, 1989, La gran huelga
na Industry in Costa Rica and Hondu-
una mezcla de las contribuciones de Marx bananera: Los 69 días que estremecie-
ras”, en: Journal of Latin American
y Weber, toma de los trabajos pioneros ron a Honduras, Tegucigalpa, Editorial
Studies, 14, No. 1.
de Pierre Bordieu, Anthony Giddens y Universitaria.
Marshall Sahlins. Para explicaciones so- EURAQUE, Darío A., 2003, “The Threat of
BARAHONA, Marvin, 1994, El silencio que- Blackness to the Mestizo Nation: Race
bre la perspectiva analítica “de práctica”, dó atrás: Testimonios de la huelga bananera
ver Sherry B. Ortner, (1984: 126-160) y and Ethnicity in the Honduran Banana
de 1954, Tegucigalpa, Guaymuras. Economy, 1920s and 1930s”, en: Steven
Nicholas B. Dirks, Geoff Eley, y Sherry
B. Ortner (1994, “Introduction”: 3-45). BOURGOIS, Philippe, 1989, Ethnicity at Striffler y Mark Moberg (eds.), Banana
Work: Divided Labor on a Central Wars: Power, Production, and History in
9 Aviva Chomsky (1996). American Banana Plantation, Baltimore, the Americas, Durham, NC, Duke
Johns Hopkins University Press. University Press, pp. 229-249.
10 Ver, por ejemplo, Philippe Bourgois
(1989), Chomsky (1996) y John Soluri BUCHELI, Marcelo, 2005, Bananas and Bu- , 1998, “The Banana Enclave,
(2005). siness: The United Fruit Company in Co- Nationalism, and Mestizaje in Honduras,
lombia, 1899-2000, Nueva York, New 1910s-1930s”, en: Aviva Chomsky y Aldo
11 Comunicación personal con Emilia
York University Press. Lauria-Santiago (eds.), Identity and
Viotti da Costa, mayo 13 de 2000, críti-
Struggle at the Margins of the Nation-State:
ca a LeGrand, “Living in Macondo”. CHOMSKY, Aviva, 1996, West Indian The Laboring Peoples of Central America
12 Tan solo Philippe Bourgois, John Soluri, Workers and the United Fruit Company in and the Hispanic Caribbean, Durham,
Marcelo Bucheli y Steve Striffler han lo- Costa Rica, 1870-1940, Baton Rouge, N.C, Duke University Press, pp. 151-68.
grado tener acceso a algunos archivos loca- Louisiana State University Press.
,1996, Reinterpreting the Banana
les de la UFCO en Centro América, Co- CARDOSO, Fernando Enrique, 1977, “The Republic: Region and State in Honduras,
lombia y Ecuador en donde hicieron sus Consumption of Dependency Theory in 1870-1972, Chapel Hill, University of
investigaciones. Por el contrario, los cuba- the United States”, en: Latin American North Carolina Press.
nos tienen una colección completa de to- Research Review, No. 12: 3, pp.7-24.
dos los archivos de las plantaciones azuca- FINN, Janet L., 1998, Tracing the Veins of
reras de la UFCO que fueron confiscados a CARROLL, Leah Anne, 2000, “Violent Copper, Culture and Community from
la compañía en 1959 en Cuba. Algunos Democratization: The Effect of Political Butte to Chiquicamata, Berkeley, Univer-
investigadores cubanos han contado con Reform on Rural Social Conflict in Co- sity of California Press.
este archivo para escribir la historia de la lombia”, disertación doctoral, Universi-
UFCO en su país: ver Oscar Zanetti y Ale- dad de California, Berkeley. FORSTER, Cindy, 2003, “‘The Macondo of
jandro García (1976). Otra fuente impor- Guatemala’: Banana Workers and
CORONIL, Fernando, 1997, The Magical National Revolutions in Tiquisate, 1944-
tante es la “United Fruit Company State: Nature, Money and Modernity in
Photograph Collection” de la Baker 1954”, en: Steven Striffler y Mark
Venezuela, Chicago, University of Moberg (eds.), Banana Wars: Power,
Library, Harvard Business School, Boston, Chicago Press.
la cual contiene más de mil fotografías de Production, and History in the Americas,
las operaciones de la UFCO en el Caribe y DÁVILA L. DE GUEVARA, José Camilo y Durham, NC, Duke University Press.
América Latina. Otros, 2006, “Cerro Matoso S.A.: , 2001, The Time of Freedom: Cam-
Sostenibilidad de una empresa minera en pesino Workers in Guatemala’s October
13 Estudios destacados sobre Urabá inclu- un entorno turbulento (1970-2003)”, en:
yen los de Clara Inés García (1996), Revolution, Pittsburgh, University of
Monografías de Administración 90, Serie Pittsburgh Press.
William Ramírez Tobón (1997), Claudia Empresa, Economía y Sociedad, Bogotá,
Steiner (2000) y algunos capítulos rele- Universidad de Los Andes, febrero. FRANK, Andre Gunder, 1986, “The Deve-
vantes en Leah Anne Carroll (2000) y lopment of Underdevelopment”, en:
Mauricio Romero (2003). DIRKS, Nicholas B., Geoff Eley, y Sherry B. Peter F. Klaren y Thomas J. Bossen (eds.),
Ortner, 1994, “Introduction”, en: N.B. Promise of Development: Theories of
14 Al respecto ver la disertación doctoral Dirks, G. Eley y S.B. Ortner (eds.),
de Leslie Wirpsa (2004). Change in Latin America, Boulder, CO,
Culture/Power/History: A Reader in Westview, pp. 111-123.
Contemporary Social Theory, Princeton,
Princeton University Press, pp. 3-45. FRANKS, Julie, 1997, “Transforming Pro-
Bibliografía selecta de DOSAL, Paul J., 1993, Doing Business with
perty: Landholding and Political Rights
nuevos escritos sobre the Dictators: A Political History of United
in the Dominican Sugar Region, 1880-
1930”, disertación doctoral, State
la Historia de Enclaves Fruit in Guatemala, 1899-1944, Wil- University of New York en Stony Brook.
en Latinoamérica mington, Del, Scholarly Resources.
FRAZIER, Lessie Jo., 1998, “Memory and
DUNNING, Thad y WIRPSA, Leslie, 2005, State Violence in Chile: A Historical
ACUÑA ORTEGA, Victor H., 1984, La huel- “Oil and the Political Economy of Ethnography of Tarapacá, 1890-1995”,
ga bananera de 1934, San José, CENAP- Conflict in Colombia and Beyond: A disertación doctoral, University of
CEPAS. Linkages Approach”, en: Philippe Le Michigan.
Billon (ed.), Geopolitics of Resource Wars:
AGUILAR Jr., Filomeno V., 1998, Clash of Resource Dependence, Governance and GARCÍA, Clara Inés, 1996, Urabá: Región,
Spirits: The History of Power and Sugar Violence, Londres, Frank Cass. actores y conflicto, 1960-1990, Bogotá,
LEGRAND, C.: HISTORIAS TRANSNACIONALES: NUEVAS INTERPRETACIONES DE LOS ENCLAVES EN AMÉRICA LATINA NÓMADAS 153
Center for Afro-American Studies, SOLURI, John, 2005, Banana Cultures: TOPIK, Steven C. y Allen Wells, 1998, The
University of California. Agriculture, Consumption and Environ- Second Conquest of Latin America:
mental Change in Honduras and the United Coffee, Hennequen and Oil during the
PUTNAM, Lara Elizabeth, 2002, The
States, Austin, University of Texas Press. Export Boom, 1850-1930, Austin,
Company They Kept: Migrants and the
University of Texas Press. Press, 1998.
Politics of Gender in Caribbean Costa Rica, , 2003, “Banana Cultures: Linking
1870-1960, Chapel Hill, University of the Production and Consumption of UPHAM ADAMS, Frederick, 1914, Con-
North Carolina Press. Export Bananas”, en: Steve Striffler y quest of the Tropics: The Story of the
Mark Moberg (eds.), Banana Wars: Creative Enterprises Conducted by the
RAMÍREZ TOBÓN, William, 1997, Urabá,
Power, Production and History in the United Fruit Company, Nueva York,
los inciertos confines de una crisis, Bogo- Americas, Durham, N.C., Duke Uni- Doubleday.
tá, Planeta Colombiana.
versity Press.
VEGA CARBALLO, José Luis, 1986, Hacia
RICHANI, Nazih, 2005, “Multinational
, 2002, “Accounting for Taste: una interpretación del desarrollo costarri-
Corporations, Rentier Capitalism, and
Export Booms, Mass Markets and cense: Ensayo sociológico, 5a ed., San José,
the War System in Colombia”, en: Latin Panama Disease”, en: Environmental Porvenir, pp. 280-297.
American Politics and Society, No. 47: 3,
History, 7: 3, pp. 386-410.
otoño, pp. 113-144. VIALES HURTADO, Ronny José, 1998,
, 2001, “A la sombra del banana: Después del enclave: Un estudio de la re-
RIPPY, J. Fred, 1959, British Investments in
Poquiteros y transformaciones ecoló- gión atlántico costarricense 1927-1950,
Latin America, 1822-1949: A Case Study
gicas en la costa norte de Honduras, San José, Universidad de Costa Rica.
in the Operations of Private Enterprise in
1870-1950,” en: Mesoamérica, 22: 42,
Retarded Regions, Minneapolis, Uni- WIRPSA, Leslie, 2004, “Oil Exploitation and
pp. 39-74.
versity of Minnesota Press. Indigenous Rights: Global Regime
, 2001, “Consumo de masas, Network Conflict in the Andes”, diser-
, 1931, The Capitalists and Colom-
biodiversidad y fitomejoramiento del ba- tación doctoral, Universidad del Sur de
bia, New York, The Vanguard Press. nano de exportación, 1920-1980”, en: California.
ROMERO, Mauricio, 2003, Paramilitares y Revista de Historia [Costa Rica], No. 44,
pp.33-66. WOMACK, John, 2006, “Tumultuous Times:
autodefensas, 1982-2003, Bogotá, IEPRI,
LASA in the 1960s”, en: Latin American
2003.
, 2000, “People, Plants and Pa- Studies Association Forum 37: 2, prima-
SALVATORE, Ricardo, 2006, Imágenes de thogens: The Eco-Social Dynamics of vera, 14-26, ofrece una visión del con-
un imperio. Estados Unidos y las formas de Export Banana Production in Hondu- texto político y social de los estudios lati-
representación de América Latina, Bue- ras, 1875-1950”, en: Hispanic American noamericanos en los Estados Unidos en
nos Aires, Suramericana, cap. V. Historical Review, 80: 3, agosto, pp. 463- ese momento.
501.
, (ed.), 2005, Culturas imperiales: , 2003, “A History of Hearts and
Experiencia y representación en América, STEINER, Claudia, Imaginación y poder: El Minds: Michael Jiménez, His Unfinished
Asia y África, Buenos Aires, Viterbo, pp. encuentro del interior con la costa en Book, and Young American Historians
9-35. Urabá, 1900-1960, 2000, Medellín, of Modern Latin America, 1970-2003”,
Universidad de Antioquia. ponencia presentada en la Latin Ame-
SAWYER, Suzana, 2004, Crude Chronicles: rican Studies Association, Dallas, Texas,
Indigenous Politics, Multinational Oil, and STRIFFER, Steve, 2002, In the Shadows of
marzo 27 al 29, pp. 14-28.
Neoliberalism in Ecuador, Durham, N.C., State and Capital: The United Fruit
Duke University Press. Company, Popular Struggle and Agrarian ZANETTI, Oscar y Alejandro García, 1976,
Restructuring in Ecuador, 1900-1995, United Fruit Company: Un caso del domi-
SERJE, Margarita, 2005, El revés de la na- Durham, N.C., Duke University Press, nio imperialista en Cuba, La Habana, Edi-
ción: Territorios salvajes, fronteras y tie- cap. I; cap. XI. torial de Ciencias Sociales.
rras de nadie, Bogotá, Uniandes-Ceso,
cap. VII. STRIFFER, Steve y Mark Moberg (eds.),
2003, Banana Wars: Power, Production
and History in the Americas, Durham,
N.C., Duke University Press.