TEHIL´LÍM 4

ִ ָ ‫מנצּח ִבּנ ְִגינוֹת ִמְזמוֹר ְל‬

‫דוד‬ ַ ֵ ַ ְ ‫ַל‬
1.- LAMNATZTZÉAJ BINGUINÓT MIZMÓR LEDAVÍD
Para el director del coro, para instrumentos de cuerda: Salmo de David.

ִ ָ ‫תּפ‬
‫לּתי‬ ִ ְ ‫שׁמע‬
ַ ְ ‫חנּני וּ‬
ִ ֵ ָ ‫רחְבָתּ ִלּי‬
ַ ְ ‫דקי ַבָּצּר ִה‬
ִ ְ ‫ענני ֱא ֵהי ִצ‬
ִ ֵ ֲ ‫ראי‬
ִ ְ ‫ְבָּק‬
2.- BEKORÍ ÄNÉNI ELO-HÉ TZIDKÍ BÁTZTZAR HIRJÁVTA LÍ JONNÉNI USHMÁ TEFIL´LATÍ
Respóndeme cuando llamo, oh Di-s de mi justicia. Estando en angustia, Tú me hiciste ensanchar; ten misericordia de mí, y oye mi oración.

ַ ְ ‫כלָמּה ֶתֱּאָהבוּן ִריק‬

‫תּבְקשׁוּ ָכָזב ֶסָלה‬ ִ ְ ‫כבוֹדי ִל‬
ִ ְ ‫בּני ִאישׁ ַעד־ֶמה‬
ֵ ְ
3.- BENÉ ÍSH ÄD-MÉ JEVODÍ LÍJLIMMA TE´EHAVÚN RÍK TEVAKSHÚ JAZÁV SÉLA
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Sela.

‫ראי ֵאָליו‬
ִ ְ ‫שׁמע ְבָּק‬
ַ ְ ִ ‫חסיד לוֹ י ְהֹו ָה י‬
ִ ָ ‫כּי־הְפָלה י ְהֹו ָה‬
ִ ִ ‫וְּדעוּ‬
4.- UDÜ KI-HIFLÁ ADO-NÁI JASÍD LÓ ADO-NÁI ISHMÁ BEKORÍ ELÁV
Sabed pues, que el Señor hizo apartar al pío para sí; el Señor oirá cuando yo a Él clamare.

ַ ְ ‫על־מ‬
‫שׁכְּבֶכם ו ְד ֹמּוּ ֶסָלה‬ ִ ַ ‫לבְבֶכם‬
ַ ְ ‫ִרְגזוּ ו ְאַל־ֶתֱּחָטאוּ ִאְמרוּ ִב‬
5.- RIGZÚ VÉAL-TEJETÁU IMRÚ VILVAVJEM ÄL-MISHKAVJÉM VEDÓMMU SÉLA
Temblad, y no pequéis. Meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. Sela.

ִ ‫בחי־ֶצֶדק‬
‫וּבְטחוּ ֶאל־י ְהֹו ָה‬ ֵ ְ ‫ִזְבחוּ ִז‬
6.- ZIVJÚ ZIVJE-TZÉDEK UVITJÚ EL-ADO-NÁI
Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el Señor.

ֵ ָ ‫ראנוּ טוֹב נְָסה־‬

‫עלינוּ אוֹר ָפּנֶי י ְהֹו ָה‬ ֵ ְ ַ ‫מרים ִמי־י‬
ִ ְ ֹ ‫רבּים א‬
ִ ַ
7.- RABBÍM OMERÍM MÍ-IARENÚ TÓV NÉSA-ÄLENU ÓR PANÉJA ADO-NÁI
Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Señor, la luz de tu rostro.

ָ ‫מעת ְדָּגנָם ו ְִתירוֹ‬

‫שׁם ָרבּוּ‬ ֵ ֵ ‫בלבּי‬
ִ ִ ְ ‫שְׂמָחה‬
ִ ‫נ ַָתָתּה‬
8.- NATÁTTA SIMJÁ VELIBBÍ ME´ËT DEGANÁM VETIROSHÁM RÁBBU
Tú diste alegría en mi corazón, al tiempo que el grano y el mosto de ellos se multiplicó.

ִ ֵ ִ
‫תּוֹשׁיבני‬ ַ ֶ ‫כּי־אָתּה י ְהֹו ָה ְלָבָדד ָל‬
‫בטח‬ ַ ִ ‫שׁן‬
ָ ‫שְׁכָּבה ו ְִאי‬
ְ ‫שׁלוֹם י ְַחָדּו ֶא‬
ָ ‫ְבּ‬
9.- BESHALÓM IAJDÁV ESHKEVÁ VEISHÁN KÍ-ATTÁ ADO-NÁI LEVADÁD LAVÉTAJ TOSHIVÉNI
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo Tú, oh Señor, me harás estar confiado.