Pequeñas bombas

para aguas
residuales

Bombas residuales transportables para uso

profesional.
Última tecnología - La mejor calidad
OM
Bomba para achique sumergible - paso de
sólidos 10mm
Con un caracol y una cubierta
fabricados en fibra de plástico
reforzado, la bomba es resistente
tanto a la abrasión como a la
corrosión, minimizando su
mantenimiento.
POMA
Bomba para achique sumergible - paso de
sólidos 35mm
Con un caracol y una cubierta
fabricados en fibra de plástico
reforzado, la bomba es resistente
tanto a la abrasión como a la
corrosión, minimizando su
mantenimiento.
PU
Bomba para multiuso con impulsor vortex.
La bomba multiuso de la serie PU
tiene sus componentes metálicos
fabricados en acero inoxidable asi
como sus otras piezas fundamentales
lo son en resina de alta técnica. Con
un funcionamiento duradero y
estable, la bomba PU es ideal para el
bombeo de agua residual y otros
vertidos
TM
Bomba sumergible para agua salada en titanio
Todo los elementos en contacto con
el vertido estan fabricados en titanio.
El titanio dispone de una película de
óxido en su superficie mucho mas
fuerte que la del acero inoxidable.
Con ello conseguimos que la bomba
pueda trabajar en agua de mar
donde la concentración de clorina es
muy alta.
Base 06/2019
UT
Bomba para agua residual con impulsro vortex
La bomba de la serie UT viene
equipada con un impulsor vortex
instalado dentro de un gran caracol,
previniendo los atascos causados
por la materia sólida.
PNI
Bomba para multiuso con impulsor vortex.
Regulador Nivel ajustable - niveles
de arranque y parada se pueden
ajustar, interruptor selector
manual-automático incorporado.
LSC
Bombas para agua residual
Una bomba para agua residual capaz
de bombear hasta una mínima lámina
de agua. Hasta las charcas mas
pequeñas pueden achicarse hasta
secarlas completamente. Ideal para
el achique de superficies planas
donde el bombeo no es viable,
guardias, aparcamientos, garajes,
carateras, piscinas,...
HS
Bomba para trabajos de
drenajes ligeros con voluta en
espiral.
La bomba TSURUMI de la
serie HS es una pequeña
y robusta bomba para la
construcción con una
amplia gama de
aplicaciones en donde se
necesite bombear agua.
Family
Ideal para la evacuación del agua
residual de hasta 1 mm
El adaptador de residuos
es un accesorio estándar
que hace de esta Serie
una bomba real de aguas
residuales.
| Página 02
 Potencia de

Impulsor -

del motor
Sensor de

Protector
Diámetro
descarga

salida en
Modelo

interno
Tipo

rodete
Polos

nivel
mm
••••• •••••

Kw
OM 32 0,15 2 Vortex Página 4
Agua de mar POMA
PU
50
50 • 80
0,15
0,25 - 1,5
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• Página 5
Página 6
Agua salada TM
PNI
50
50
0,4 • 0,75
0,4 • 0,75
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• Página 7
Página 8

• ••••
Agua de mar
UT 40 • 50 0,25 - 0,75 2 Vortex Página 9
Portátiles LSC 25 0,48 2 Vortex Página 10

•
MONOFASICAS 230 HS 50 • 80 0,4 • 0,75 2 Vortex Página 11
V
Family 25 0,1 2 Vortex Página 11

OM POMA PU TM

PNI UT LSC HS

Family

Base 06/2019 | Página 03

Impulsor vortex OM 230V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida

Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga

Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Sistema de
arranque

sin cable

Cable m
Modelo

en mm
en Kw

r.p.m.
Fases
mm

•
m
OM 1 32 0,15 1 2850 7,5 195 condensador 5,9 10 10
OMA 32 0,15 1 2850 7,5 195 condensador 5,9 10 10

La carcasa, tapa superior e impulsor estan fabricados en fibra de plástico reforzado

(FRP). El modelo OMA incluye reguladores de nivel

descarga mm. 32mm

Fluido a Tipo de vertido Agua residual doméstica

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.

Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Eje Ac.inox.EN-X6Cr13

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F, Goma, H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

OMA OM

W1: Nivel mínimo de agua

Base 06/2019 | Página 04

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
Impulsor vortex POMA 230V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida

Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga

Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Sistema de
arranque

sin cable
Modelo

en mm
en Kw

r.p.m.
Fases
mm

•
m
POMA 1 50 0,15 1 2850 5,7 190 condensador 6,6 35

Voluta, tapa cubierta e impulsor fabricados en fibra de plástico reforzado ( FPR ),

paso de impulsor 35mm.

descarga mm. 50mm

Fluido a Tipo de vertido Agua residual doméstica

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.

Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Eje Ac.inox.EN-X6Cr13

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

W1: Nivel mínimo de agua

Base 06/2019 | Página 05

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
 230V
Impulsor vortex PU 400V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida

Paso del impulsor

Modelo

Salidad descarga

Altura a caudal 0
Peso en seco

COLOR CURVA
(kg) sin cable

Sistema de
arranque
tubos guías

tubos guías
sistema de

sistema de
instalación

instalación
transport.

transport.

en mm
en Kw

r.p.m.
Fases
mm
Con

Con
••

m
50PU2.25 opcional 1 50 0,25 3 2850 6,6 210 directo 6,1 - 35
50PU2.4 opcional 2 50 0,4 3 2850 9,6 270 directo 7,0 - 35
Manual

50PU2.4S
50PU2.75
opcional
opcional
• 3
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
9,6
12,5
270 condensador 7,1
360 directo 8,3
-
-
35
35
50PU2.75S
80PU21.5
opcional
opcional
• 4
50
80
0,75
1,5
1
3
2850
2850
12,5
16,0
360 condensador 8,9
800 directo 15,8
-
-
35
46
Automático

50PUA2.4 opcional 50 0,4 3 2850 9,6 270 directo 7,5 - 35

50PUA2.4S opcional 50 0,4 1 2850 9,6 270 condensador 7,7 - 35
50PUA2.75 opcional 50 0,75 3 2850 12,5 360 directo 8,9 - 35
50PUA2.75S opcional 50 0,75 1 2850 12,5 360 condensador 9,5 - 35

Ligera y sólida. Sustema de tubos guías disponible para todos los modelos.

descarga mm. 50mm, 80mm

Fluido a Tipo de vertido Aguas residuales municipales, aguas con sólidos

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Fases / Voltaje 400 V / III / 50 Hz - Directo, Monofásico 230 - 50 Hz.

Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Eje Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

Accesorios opcionales Conjunto instalación fija "TOK" para bombas pequeñas

50PU2.25 50PUA2.4S
50PU2.4S 50PUA2.4
50PU2.4 50PUA2.75
Modelo A A1 A2 B D D1 D2 FL1 FL2 H W1 W2 50PU2.75 50PUA2.75S
80PU21.5
50PU2.25 236 115 81 102 162 76 86 - - 349 110 310 50PU2.75S
50PU2.4 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.4S 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.75 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
50PU2.75S 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
80PU21.5 295 145 99 130 196 92 104 - - 475 150 427
50PUA2.4 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.4S 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.75 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - -
50PUA2.75S 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - - W1: Nivel mínimo de agua

Base 06/2019 | Página 06

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
 230V
Impulsor vortex TM 400V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida

Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga

Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Sistema de
arranque

sin cable
Modelo

en mm
en Kw

r.p.m.
Fases
mm

•
m
50TM2.4S 1 50 0,4 1 2850 12,0 290 condensador 6,7 10
50TMA2.4S
50TM2.75
• 2
50
50
0,4
0,75

Todos los componentes en contacto con el medio son fabricados en titatio. El

1
3
2850
2850
12,0
15,0
290 condensador 7,2
350 directo 7,8
10
10

titanio dispone de una película de óxido mas resistente en su superficie mas fuerte
que el acero inoxidable. Esto protege a la bomba ante la corrosión producida por
el agua marina la cual contiene una muy alta concentración de clorina.

descarga mm. 50mm

Fluido a Tipo de vertido Aguas saladas, agua de mar

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG15)

Fases / Voltaje Monofásico 230 - 50 Hz., 400 V / III / 50 Hz - Directo

Material Carcasa Titanio

Eje Titanio

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

50TMA2.4S 50TM2.4S
50TM2.75

Modelo A A1 A2 B B1 D D1 D2 FL1 FL2 H W1

50TM2.4S 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 360 110

50TMA2.4S 236 115 81 102 - 173 76 97 115 607 374 -
50TM2.75 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 374 110 W1: Nivel mínimo de agua

Base 06/2019 | Página 07

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
Impulsor vortex PNI 230V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida

Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga

Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Sistema de
arranque

sin cable
Modelo

en mm
en Kw

r.p.m.
Fases
mm

••
m
50PNI2.4S 1 50 0,4 1 2850 12,0 280 condensador 7,4 10
50PNI2.75S 2 50 0,75 1 2850 15,8 330 condensador 9,5 10

Bomba multiuso con impulsor vortex.

Regulador nivel ajustable - niveles de arranque y parada , interruptor selector
manual-automático incorporado.

descarga mm. 50mm

Fluido a Tipo de vertido Aguas residuales municipales, aguas con sólidos

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector miniatura, Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Fases / Voltaje Monofásico 230 - 50 Hz.

Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Eje Ac.inox.EN-X6Cr13

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

Accesorios opcionales Conjunto instalación fija "TOK" para bombas pequeñas

Modelo A A1 A2 B D D1 D2 H W1 W2

50PNI2.4S 241 120 81 102 246 76 170 360 110 325

50PNI2.75S 241 120 81 102 246 76 170 380 110 345 W1: Nivel mínimo de agua

Base 06/2019 | Página 08

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
 230V
Impulsor vortex UT 400V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida

Paso del impulsor

Modelo

Salidad descarga

Altura a caudal 0
Peso en seco

COLOR CURVA
(kg) sin cable

Sistema de
arranque
tubos guías

tubos guías
sistema de

sistema de
instalación

instalación
transport.

transport.

en mm
en Kw

r.p.m.
Fases
mm
Con

Con
•

m
40UT2.25 opcional 1 40 0,25 3 2850 6,5 230 directo 13,5 - 35
40UT2.25S opcional
50UT2.4 opcional
• 2
40
50
0,25
0,4
1
3
2850
2850
6,5
9,0
230
270
directo
directo
14,0
13,5
-
-
35
35
50UT2.4S
50UT2.75
50UT2.75S opcional
opcional
opcional
• 3
50
50
50

Impulsor Vortex con una gran voluta, previene los atascos producidos por sólidos o
0,4
0,75
0,75
1
3
1
2850
2850
2850
9,0
12,5
12,5
270
440
440
directo
directo
directo
14,0
16,0
17,0
-
-
-
35
35
35

materiales fibrosos.

descarga mm. 40mm, 50mm

Fluido a Tipo de vertido Aguas residuales municipales, aguas con sólidos

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico

Carcasa Fundición Hierro Gris EN-GJL-200

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Fases / Voltaje Monofásico 230 - 50 Hz., 400 V / III / 50 Hz - Directo

Material Carcasa Fundición Hierro Gris EN-GJL-150

Eje Ac.inox.EN-X6Cr13

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior, JIS10K

Accesorios opcionales Conjunto instalación fija "TOK" para bombas pequeñas

Modelo A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2

40UT2.25 239 205 101 161 - - 350 110 300

40UT2.25S 239 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4S 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.75 242 205 101 161 - - 406 110 350
50UT2.75S 242 205 101 161 - - 406 110 350 W1: Nivel mínimo de agua

Base 06/2019 | Página 09

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
Bombas de Achique Portátiles LSC 230V
50Hz

Especificaciones:

Máx. Caudal l/min.

Consumo nominal

Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Peso en seco sin

Potencia motor

Paso de sólidos

Cable eléctrico
resistencia a la
Boca descarga

cable Kg
Modelo

presión
mm.

mm.

(m.)
kW
• A.

m
LSC1.4S 1 25 0,48 2,9 11,0 170 12,0 6 10 10
LSCE1.4S 25 0,48 2,9 11,0 170 11,6 6 10 10

Bomba para achique de residuos con capacidad para bombear hasta el ras del
suelo. Hasta la mas pequeña charca puede ser achicada. Ideal para el achique total
de superficies planas donde no es posible utlizar una chupona: techos guardías,
aparcamientos, garajes, carreteras, piscinas.

descarga mm. 25

Fluido a Tipo de vertido Agua limpia, derrames de aguas, charcos

bombear
Temperatura 0 - 40ºC

Bomba Elementos Impulsor Impulsor Semi VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Goma Urethano

Carcasa Goma Etileno Propileno

Tapa de aspiración Placa de acero + Goma Urethano

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector miniatura

Aislamiento Aislamiento clase E

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.

Material Carcasa Fundición de Aluminio

Eje Ac.inox.EN-X6Cr13

Cable eléctrico Goma, H07RN-F

Conexión de descarga Acoplamiento para manguera

LSC1.4S LSCE1.4S

W1: Nivel mínimo de agua

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.

Base 06/2019 | Página 10

Bombas de Achique Portátiles

HS 230V

Máx. Caudal l/min.

Dimensiones en mm.:

Consumo nominal

Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Peso en seco sin

50Hz

Potencia motor

Paso de sólidos

Cable eléctrico
resistencia a la
Boca descarga

cable Kg
Modelo

presión
mm.

mm.

(m.)
kW

A.
••
m
d A A1 B B1 D H W1

HS2.4S 1 50 0,4 2,6 12,2 207 11,3 7 10 10 50 240 207 158 84 185 358 90
HS2.75S
HS3.75S
• 2
3
50
80
0,75
0,75
La bomba TSURUMI de la serie HS es una pequeña y robusta bomba para
la construcción con una vasta gama de aplicaciones siempre que se trate de
4,8
4,8
18,0
18,0
230
300
19,0
19,6
7
7
10
10
10
10
50 285 233 217 109 184 424 90
80 285 233 217 109 184 424 90

bombear agua.

Fluido a Tipo de vertido Aguas limpias y ligeramente cargadas

bombear
Temperatura 0 - 40ºC
Bomba Elementos Impulsor Impulsor Semi VORTEX
Sellado eje Doble Junta Mecánica
Cojinetes Rodamientos a bolas sellados
Material Impulsor Goma Urethano
Carcasa Fundición Dúctil EN-GJS-700-2
Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite
Motor Protección del Motor Interna Protector miniatura
Aislamiento Aislamiento clase E
Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)
Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68
Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.
Material Carcasa Fundición de Aluminio
Eje Ac.inox.EN-X6Cr13
Cable eléctrico Goma, H07RN-F
Conexión de descarga Salida roscada o acoplamiento para manguera W1: Nivel mínimo de agua

Family
Máx. Caudal l/min.
Consumo nominal

230V
Altura a caudal 0
COLOR CURVA

Peso en seco sin

Potencia motor

Paso de sólidos

Cable eléctrico
resistencia a la
Boca descarga

50Hz
cable Kg
Modelo

presión
mm.

mm.

(m.)
kW

•
A.

Family-12 1 25 0,1 1,3 6,0 80 3,4 6 5 10

El adaptador de residuos es un accesorio estándar que hace de esta Serie
una bomba real de aguas residuales.

Fluido a Tipo de vertido Aguas claras

bombear
Temperatura 0 - 40ºC
Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX
Sellado eje Junta Mecánica
Cojinetes Rodamientos a bolas sellados
Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.
Carcasa AAS
Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite
Motor Protección del Motor Interna Protector térmico
Aislamiento Aislamiento clase E
Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG15)
Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68
Fases / Voltaje Monofásico 230 - 50 Hz.
Material Carcasa AAS
Eje Ac.inox.EN-X30Cr13
Cable eléctrico Goma, H07RN-F
Conexión de descarga Acoplamiento para manguera W1: Nivel mínimo de agua

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.

Base 06/2019 | Página 11

Contribuímos al bienestar y armonía del mundo a
través de una producción ecológica.

Diseñada para incrementar la productividad mediante

cadenas de montaje completamente integradas, la
factoría de TSURUMI en Kyoto ( Japón ) es capaz de
producir más de 1 millón de bombas al año. Sus
modernas instalaciones a gran escala de I+D ofrecen
condiciones óptimas para experimentar y probar incluso
las bombas más grandes y desarrollar nuevos productos
para una más amplia aplicación y uso de las bombas. Para
proporcionar las mejores condiciones para nuestros
trabajadores y para el medio ambiente, ponemos
especial énfasis en la optimización de las condiciones de
trabajo, tales como aire acondicionado, minimización del
polvo y gases de escape, reciclaje completo y
recuperación de resíduos.

Tsurumi (Europe) GmbH

Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211-4179373
Fax: +49 (0)211-417937-480
Email: sales@tsurumi.eu
www.tsurumi.eu

Nuestra política es de mejora constante de nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de cambiar las
especificaciones y diseños sin previo aviso. Nuestras bombas son sólo para uso profesional. La garantía del producto
da derecho al cliente a la resparación gratuíta por parte de Tsurumi (Europe) GmbH a través de sus distribuidores
regionales, de cualquier producto que esté en periodo de garantía ( véase abajo ), incluso cuando no existan
reclamaciones contra el vendedor. En caso de mal funcionamiento, avería o fallo del producto atribuíble al manejo o
uso inadecuado por parte del cliente, la garantía no será válida. Tambien, cualquier manipulación por parte de
personal no autorizado será causa de invalidez de la garantía. La decisión de reemplazar o reparar el producto siempre
corresponderá a Tsurumi (Europe) GmbH. No se admitirán reclamaciones pasados tres meses del vencimiento de la
garantía, salvo acuerdo expresos entre vendedor y cliente. Los elementos de desgaste quedan expresamente fuera de
garantía.
sew-1ph2-ES