Photo: G.

Maitan

ESP/POR
 TOPSTAR 3400 es una máquina revolucionaria de rodillo sincro patentada concebida expresamente para la
TOPSTAR TOPSTAR
aplicación 3400 3400
es una
de aprestos esymáquina
una
lacas máquina
revolucionaria
sobre revolucionaria
pieles de rodillo
enteras de yrodillo
lisas sincro sincro
grabadas patentada
patentada
para concebida
tapicería concebida
expresamente
de automóvil expresamente
y para para la
para la
muebles. TOPSTAR 3400 é uma revolucionária máquina sincro patenteada a rolo expressamente concebida para a
aplicación
Conaplicación
de aprestos
TOPSTAR de3400
aprestos
yfinalmente
lacas y lacas
sobrees sobre
pieles pieles
posibleenteras enteras
lisas ylisas
la instalación grabadas
deyuna
grabadas
para de
línea tapicería
para tapicería
acabado de automóvil
sinde el automóvil
empleoy para
deymuebles.
para muebles.
cabinas de aplicação de remonte e fixativo em couros lisos e gravados para automóveis e móveis.
Con TOPSTAR
Con TOPSTAR3400 3400
finalmente
finalmente
es posible
es posible
la instalación
la instalación
pulverización, con significativas ventajas económicas y para el ambiente. de unadelínea
una de
línea
acabado
de acabado
sin el sin
empleo
el empleo
de cabinas
de cabinas
de de Com TOPSTAR 3400 será finalmente possível acabar couros sem necessidade de utilizar a cabine de pintura,
pulverización,
Estapulverización,
con significativas
nueva tecnología con significativas
garantiza:ventajasventajas
económicas
económicas y paray elpara
ambiente.
el ambiente. com notáveis vantagens economicas e ambientais.
Esta nueva
Esta tecnología
nueva tecnología
garantiza:
garantiza:
• Reducción del consumo de productos químicos entre el 50% y el 70% tanto en la aplicación de aprestos Esta nova tecnologia garantirá:
• Reducción
• Reducción
como del consumo
de lacas. del consumo de productos
de productos químicosquímicos entre entre
el 50% el y50%
el 70%y el tanto
70% entanto
la aplicación
en la aplicación
de aprestos
de aprestos • Redução do consumo de produto químico de 50% a 70%, seja no remonte que no fixativo
como como
de lacas.
de lacas.
• Distribución uniforme y constante de los productos químicos sobre todos los puntos de la piel, también • Distribuição constante e uniforme do produto químico sem todos os pontos do couro, inclusive nas
• Distribución
Distribución
en• las partes uniforme
de uniforme
espesory constante
y constante
bajo, de losde
gracias productos
al los
usoproductos
de unquímicos sobre
químicos
cilindro sobre
todos
especial todos
los puntos
grabado losenpuntos
de la de
goma. piel,latambién
piel, también baixas de espessura, devido à utilização de um cilindro especial de borracha gravado.
en las en
partes
las partes
de espesor
de espesor
bajo, bajo,
gracias gracias
al uso aldeuso un decilindro
un cilindro
especialespecial
grabado
• Capacidad de cobertura variable aproximadamente entre 1,5 y 4,0 gr./pc. (15-40 gr./mc) en cada pasaje. grabado
en goma.
en goma.
• Quantidade de cobertura variável de 1,5 a 4,0 gr./pq. (15-40 gr./m2) em cada passagem
• Capacidad
• Capacidad
• Mayor de cobertura
efecto de cobertura
cubriente: variable
convariable
unaproximadamente
solo aproximadamente
pasaje se pueden 1,5 y 4,0
entre efectuar
entre 1,5correcciones
gr./pc. (15-40(15-40
y 4,0 gr./pc. gr./mc)
de tono gr./mc)
en cada
oscuro enapasaje.
cada
tonopasaje.
claro. • Maior efeito de cobertura: em uma única passagem pode ser realizada a correção de um tom escuro para
• Mayor • Mayor
efecto efecto
cubriente:
cubriente:
con uncon
soloun pasaje
solo pasaje
se pueden
se pueden
efectuar correcciones
efectuar
• Utilización del producto químico sin agregar agua, con mayor porcentaje de residuo seco. correccionesde tonode oscuro
tono oscuro
a tono a claro.
tono claro.
um tom claro
• Utilización
• Utilización
• Sistema del mezcla
de producto
del producto
delquímicoquímico
sin agregar
catalizador sin agregar con
agua,agua,
directamente en lamayor
con
bombamayor
porcentaje
porcentaje
de residuo
de alimentación de
de residuo
seco.seco.
la máquina “en línea” para
• Sistema
• Sistema
de mezcla
de mezcla
del catalizador
del catalizador
directamente
directamenteen la bomba
en la bomba
de alimentación
de alimentación
de la máquina
de “en línea”
la máquina “en línea”
para para • Utilização do produto químico sem acréscimo de água (maior percentagem de seco)
optimizar el uso del producto químico
optimizar
optimizar
el usoeldel
usoproducto
del producto
químico químico • Sistema de mistura do catalizador diretamente na bomba de alimentação da máquina “in line” para otimizar
• Cero emisiones en atmósfera, sin dispositivos para la eliminación de humos.
• Cero • Cero
emisiones
emisiones
en atmósfera,
en sin
atmósfera, dispositivos
sin dispositivos
paralos la
para
eliminación
la eliminación
de humos.
de humos. o uso do produto químico
• Bajo consumo de energía en comparación con sistemas tradicionales de pulverización
• Bajo • consumo
Bajo consumo
de energía
de energía
en comparación
en comparacióncon
• Baja emisión sonora (ampliamente dentro del límite de la ley) losconsistemas
los sistemas
tradicionales
tradicionales
de pulverización
de pulverización • Zero de emissão na atmosfera e nenhun dispositivo para lavagem de névoa
• Baja• emisión
Baja emisiónsonora sonora
(ampliamente
(ampliamentedentrodentro
del límite
del límite
de la ley)
de la ley) • Baixo consumo energético em relação aos tradicionais sistema de cabine de pintura
• Baixa emissão sonora (amplamente dentro dos limites da lei)

Línea com Topstar – Linea con Topstar

La experiencia adquirida por GE.MA.TA. líder en el sector del acabado de pieles por medio de rodillo , junto a
profundos estudios de investigación y desarrollo y experimentaciones, tanto en laboratorio como en tenerías,
han permitido el desarrollo de “TOPSTAR 3400”, máquina revolucionaria y novedosa que se caracteriza por:
• La ausencia de vibraciones en todos los órganos en movimiento
• La capacidad de acabar cualquier tipo de piel ambas lisas y grabadas con altas capacidades productivas
• Reducidísimos tiempos en los cambios de artículo, mantenimiento muy limitado y de fácil uso por personal
no especializado también
• Todos los componentes en contacto con los productos químicos están tratados con un acabado de
protección antiadherente para reducir sensiblemente los tiempos de limpieza de la máquina en los cambios
de artículo
A experiência adquirida pela GE.MA.TA, líder mundial no setor de acabamento de couros, unida à profundos
estudos de pesquisa e desenvolvimento e a uma experimentação em laboratório e em curtume, permitiu a
realização da “TOPSTAR 3400”, máquina revolucionária e inovadora que se distingui por:
- Ausência de qualquer vibração em todos os orgãos em movimento
- Capacidade de acabar qualquer tipo de couro, seja liso que gravado, com elevada capacidade produtiva
- Tempo muito reduzido para troca de artigo, baixa manutenção e fácil utilização até mesmo com pessoal não
especializado
- Todos os componentes em contato com produto químico são tratados com tratamento de proteção superficial
teflonado para reduzir notavelmente o tempo de limpeza da máquina na troca de artigo
TOPSTAR - vista lado de introducción
TOPSTAR - vista lado introdução
 Numerosas son las soluciones técnicas-inovadoras Numerosas soluções técnicas inovadoras estão
presentes en “TOPSTAR”: presentes na TOPSTAR:
5
• El cilindro de transporte es independiente de los • O cilindro de transporte é independente da esteira de
6
tapetes de introducción y extensión de las pieles. inserimento e abertura do couro.
• Esta solución técnica compensa las elevadas • Esta solução técnica compensa as elevadas variações
variaciones de espesor de las pieles y garantiza una de espessura dos couros e garante uma maior 2
mejor precisión del espesor de trabajo. precisão da espessura de trabalho. 1
• Permite un rectificado rápido del cilindro de transporte • Consente uma rápida retífica do cilindro de transporte
en caso de necesidad. em caso de necessidade.
• Los cilindros grabados se pueden regrabar 4 veces. • Os cilindros gravados podem ser regravados 4 vezes.
• La velocidad de trabajo es variable hasta un máximo • A velocidade de trabalho é variável
de 20 mt/min. até um máximo de 20
• La cuchilla se encuentra
posicionada sobre un soporte
mt/min. 4 3
• A régua de tinta é posicionada em
rígido montado sobre um suporte rígido montado sobre
rodamientos para obtener un rolamentos para um movimento 2
movimiento preciso y uniforme. preciso com sistema automático
El conjunto es movimentado para compensar o desgaste da
automaticamente para régua. Incluido de serie - Fornecido de série Suministrado bajo pedido - Fornecido à pedido
TOPSTAR
compensar el desgaste de la
• A bandeija de lavagem em aço
cuchilla. Rígida estructura de acero monolítico Rígida estrutura monolítica em aço
inox é dotada de um rápido sistema
• La cubeta de lavado en acero Puente de cambio de cilindros autoequilibrado para un máximo de 3 cilindros Ponte troca cilindros autobalaceada até um máximo de 03 posições
penumático de exclusão para baixar
inox es equipada con un rápido Cilindro grabado diámetro 298-310 mm 5 Cilindro gravado diâmetro 298 - 310 mm
a bandeija e impedir que a escova e
sistema neumático de exclusión Los cilindros de trabajo se pueden regrabar desde un diámetro máximo de Cilindros gravados podem ser regravados de um diâmetro máximo de
a lâmina limpa-cilindro de tocarem 310 mm a un mínimo de 298 mm 310 mm a um diâmetro mínimo de 298 mm
para bajar el tanque y prevenir
o rolo de transporte.
que cepillo y cuchilla de Control electrónico de velocidad de trabajo de 3 a 20 m/min Controle eletrônico da velocidade de produção de 3 a 20 mt/min

limpieza toquen el rodillo de • É possível transferir os dados de Detección y visualización del tiempo de trabajo Levantamento e visualização do tempo de trabalho
transporte. produção através de uma porta Menú guiado para una fácil regulación Menu guiado para uma fácil regulagem
• A través de una conexión Panel de mandos - Painel de comando ethernet para um escritório externo. Autodiagnosis con visualización de las posibles anomalías. Autodiagnostico com visualização das eventuais anomalias
ethernet se pueden transferir los datos de producción • São disponíveis opcionais para El programa puede ser actualizado por medio de SD CARD instalada en la máquina O programa pode ser atualizado através de SD card instalado na máquina
a una oficina exterior. otimizar a produtividade e implementar o levantamento
Variación centesimal del espesor de trabajo mediante control electrónico y Variação centesimal da espessura de trabalho, através de controle
• Dispositivos opcionales son disponibles para la dos dados de trabalho. visualización digital. eletrônico e visualização digital
optimización de la productividad y para implementar • SISTEMA DE LAVAGEM AUTOMÁTICO, constituído Mecanismo neumático para la apertura de la cuchilla con movimiento 6 Mecanismo pneumático para o afastamento da régua com movimento
la detección de los datos de trabajo de dois dispositivos, lavagem e secagem, que operam uniforme y continuo uniforme e contínuo

• SISTEMA AUTOMÁTICO DE LIMPIEZA compuesto sucessivamente. Sistema automático de lavado y secado del cilindro grabado Sistema automático de lavagem e secagem do cilindro gravado

por dos dispositivos, lavado y secado, que trabajan en
sucesión. Las boquillas de lavado son alimentadas por
medio de una bomba de alta presión y rocian agua en
la superficie del cilindro grabado. El dispositivo de
secado está compuesto por una boca aspirante,
apoyada al cilindro grabado, colocada en depresión
por un generador de vacío.
Dispositivo de lavado / Dispositivo de lavagem
Os bicos de lavagem são alimentados através de uma
bomba de alta pressão e pulverizam água sobre a
superficie do cilindro gravado. O dispositivo de
secagem é constituído de um bocal de aspiração,
apoiado no cilindro gravado, colocado em depressão
por um gerador de vácuo.
Dispositivo de secado / Dispositivo de secagem
Alimentador para introducción y extensión de la piel con control
independiente de la velocidad
Barra de seguridad con paro inmediato de los tapetes y apertura del cilindro
de transporte
Bomba de producto de doble membrana
Mezclador de producto
Canales de recirculación del producto en acero inox con tratamiento antiadherente
Cubeta de lavado del cilindro de transporte en acero inox con exclusión
automática del cepillo y del rascador del cilindro de transporte
Desprendedor de pieles tanto en el cilindro de trabajo como en el de transporte 2
Ruedas acanaladas y rieles de guía
Tapete divergente a la salida de la máquina
Sistema catalizador “in line”
Detección y visualización del consumo de producto químico por hora y por
cada lote de producción
Cubertura de protección de los cilindros
Box movible para la completa protección de la máquina del polvo
Detección y visualización de las pieles procesadas
Sistema para medir la superficie en pc o en mc de las pieles procesadas
Visualización de la cantidad de producto químico húmedo depositado por cada pc o mc
Impresora de los datos de producción colocada en la máquina
Traslado de los datos de producción a una oficina exterior a través de una
conexión ethernet
Spreader para inserimento e abertura do couro com controle independente
1 da velocidade
Barreira de segurança para a parada imediata das esteiras e abertura do
cilindro de transporte
Bomba de produto com dupla membrana
Misturador de produto
Bandeija de reciclagem produto em aço INOX com tratamento antiaderente
4 Bandeija de lavagem cilindro de transporte em aço inox com exclusão
automática da escova e da lâmina limpa-cilindro de transporte
Dispositivo para destacar couros seja no cilindro gravado que no cilindro de transporte
Rodas com canaletas e trilho guia
3 Tapete alargador em salída da máquina
Sistema catalizador “in line”
Levantamento e visualização do consumo horário de produto químico
e para cada lote trabalhado.
Cobertura para proteção dos cilindros
Cobertura móvel para a completa proteção da máquina de poeira
Levantamento e visualização de couros trabalhados
Medidora para a superfície em p.q. ou m2 de couros trabalhados
Visualização da quantidade de produto químico úmido depositado per p.q. ou m2
Impressora acoplada na máquina para imprimir os dados de produção
Transferência de todos os dados produtivos através de uma porta ethernet
para um escritório externo.
 Cilindro tipo GR Capacidad para aprestos (gr/m2) Capacidad para lacas (gr/m2)
Cilindro tipo GR Capacidade para remonte (gr/m2) Capacidade fixativo (gr/m2)

GR15 14-18 14-18

GR20 18-22 18-22

GR25 23-27 23-27

GR30 28-32 28-32

GR35 33-37 33-37

GR40 38-42 38-42

Estas tables sirven solo como ejemplo. La capacidad varía en función de la velocidad de trabajo y de la viscosidad del producto.
Estas tabelas são puramente indicativas. A carga varia com base na velocidade de trabalho e na viscosidade do produto.

Peso Topstar sin cilindros


Ancho máquina Potencia instalada Potencia absorbida 
grabados   Peso de un cilindro grabado
Largura útil da máquina Potência Instalada Potência Absorvida Peso Topstar sem cilindros
 Peso de um cilindro gravado
gravados

3400 7,85 kW 5,2 kW 8470 705 kg

Stampa CORAPRINT - 07/14 - GBO30006

TO KEEP AHEAD OF THE COMPETITION

La fiabilidad funcional y la optimización de las prestaciones de las máquinas Gemata se garantizan sólo con repuestos originales.
Somente com peças de reposição originais pode-se garantir a confiabilidade funcional e a otimização das máquinas Gemata.
Gemata podría verse obligada a aportar algunas modificaciones de tipo técnico o comercial. En ese caso se encargará de informar adecuadamente a sus clientes.
Gemata poderia ser obrigada a efetuar algumas modificações por razões de natureza técnica ou comercial. Neste caso cuidará de informar oportunamente os clientes.

GE.MA.TA. S.p.A. - Via Postale Vecchia, 77 - 36070 Trissino (VI) Italy - Tel. 0445.492711 - Fax 0445.490111 - E-mail: gemata@gemata.com - Http://www.gemata.com