Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Bambuco Los Saberes Mestizos y La Aca PDF
El Bambuco Los Saberes Mestizos y La Aca PDF
Deleado . , , ,
mestizos y la academia: un
., ^ analisis historico de la
persistencia de la colonialidad
en los estudios musicales
latinoamericanos^
Colonialidad y conocimiento
No es este el espacio para realizar un analisis detallado del surgimiento
de los estudios poscoloniales latinoamericanos, o de sus relaciones con
la obra de pensadores como Michel Foucault o Edward Said.^ Vale la pena
recordar, sin embargo, las implicaciones que tiene la ampliacion que hace
la obra de Anibal Quijano y Walter Mignolo de los limites geopoliticos y
temporales del origen de la modernidad {Quijano 2000, Mignolo 1995
y 2003). De acuerdo a analisis realizados en las decadas de los setenta
y ochenta por pensadores del primer mundo como Wallerstein (y por
representantes del tercero, como Said), los inicios de la modernidad
se ubican en los siglos XVIII y XIX con la Revolucion Industiial y el
nacimiento del capitalismo. Segun esto, la modernidad fue el resultado
de fenomenos puramente intra-europeos, como la Ilu.straci6n y la Rev-
olucion Francesa. Mignolo y Quijano argumentan que esta vision del
sistema-mundo, segiin el termino de Wallerstein, no contempla la for-
macion del primer circuito comercial mundial ni la creacion de la idea
de "Occidente" que surgen a finales del siglo XV con el descubrimiento
de America. Este es un aspecto clave a la hora de ver la experiencia colo-
nial como un elemento constitutive y no derivativo de la modernidad, y
entender asi la vigencia que siguen teniendo los conceptos de "diferen-
cia colonial" y "colonialidad del poder". La diferencia colonial es una
nocion que se desprende del concepto de "raza", una idea creada en el
siglo XVI para clasificar a la poblacion mundial y definir la division del
trabajo; la colonialidad del poder, por otro tado, es un concepto que
El bambuco, los saberes mestizos y la academia : 5
La irreconciliable relacion e n t r e el b a m b u c o
y la academia (1900-1910)
Ejemplo 1.
i^
Ejemplo 2.
En este caso, el acento del texto cae en el tiempo fuerte en Ios compases
1, 3 y 5, y el cambio armonico esta contenido dentro de cada compas.
Sin embargo, el bajo nunca cae sobre un tiempo fuerte, lo que puede
hacer que el ritmo se sienta un poco "cojo" debido a que nunca se pro-
duce una sensacion clara de anclaje. Es tarea del interprete aprender a
sentir el vacio que queda en el primer tiempo y la energia contenida que
producen los acordes percutidos en los tiempos debiles, que es lo que
yo llamaria sentir el ajuste de la sincopa. Como explica Manuel Bernal
(2004), en el momento de la ejecucion es muy babitual que ambas acen-
tuaciones coexistan; a veces los acentos del | son marcados por hi guitarra,
indicando unos tiempos importantes para la ejecucion de la danza. Es mas,
en la mitad del performancees posible que los musicos salten de una acen-
tuacion a otra, puesto que entrar y salir sin "caerse" es parte del juego de
destreza de mantener la sincopa. Como dice Bernal, no bay una manera
16 : Carolina Santamaria Delgado
de acentuar que sea mejor o mas correcta que la otra, simplemente unos
bambucos "suenan" bien en I y otros bien en |; no existe una formula
unica de bambuco, lo que hay es "muchos bambucos".
Tratare de explicar por que esta conclusion es posible para Bernal a
principios del siglo XXJ pero no para Zulategui y sus contemporaneos
mas de medio siglo atras. En primer lugar, la interpretacion de Bernal
riiie con la pretension de la ciencia ilustrada de alcanzar una unica ver-
dad objetiva, demostrable para todos los cases. La conclusion de esta
vision cientifica ilustrada parece ser que si el bambuco no encaja en un
unico molde, es porque el bambuco esta mat. Pero, ;que pasa si cambi-
amos nuestro punto de enunciacion? ^Q,ue pasan'a si ponemos en tela
de juicio el aparataje epistemologico que dice que el bambuco no encaja?
En primer lugar, y ya que el problema parece residir en la colocacion de
los acentos, examinemos con cuidado el concepto europeo de metrica.
La metrica se usa para marcar una temporalidad regular que jerarquiza
los tiempos en unos fuertes y otros debiles; cada uno de estos tiempos se
subdivide de manera regular repitiendo las mismas jerarquias. La metrica
de la musica europea funciona con temporalidades simetricas, dentro
de lo que Angel Quintero Rivera llama una cosmovision newtoniana,
que choca con otras maneras no simeuicas de contar y subdividir el tiempo
como la de las claves de la musica tropical, de raices africanas (Quintero
Rivera 1998). Tratando de no caer nuevamente en las interminables
controversias acerca del posible origen etnico del ritmo del bambuco, es
posible afirmar que su logica metrica se aproxima bastante a la super-
posicion de diferentes niveles n'tmicos caracterfstica de muchas tradi-
ciones musicales africanas.
Concentremonos ahora en el problema mismo de la trascripcion de
una musica de tradicion oral dentro del sistema europeo de escritura
musical. Desde los aiios sesenta los etnomusicologos ban venido obser-
vando que la tiascripcion, especialmente en el caso de mCisicas no euro-
peas, es siempre una descripcion subjetiva del evento musical. Se sabe
ademas que hay maneras diferentes de transcribir dependiendo de la ftm-
cion que uno le quiera dar a la partitura. Hay uascripciones descriptivas,
que pormenorizan todos los detalles de un evento musical en particular,
y hay otras prescriptivas, qtie sirven como guias para la interpretacion
(Seeger 1977). En otras palabras, la trascripcion es una berramienta
muy util para el analisis y la interpretacion, pero tiene sus limitaciones y
no es nunca completamente objetiva. Esta observacion me llev'a finalmente
a senalar los dos aspectos que me parecen mas esenciales con respecto
a las limitaciones impuestas por una vision europeizante: la begemonia de
las maneras de conocer escritas sobre las orales, y el mcnosprecio que se
tiene del cuerpo como vebiculo para conocer. Cualquier interprete sabe
que una parte fundamental de aprender a tocar tin instrumento esta en
observar e imitar a su maestro. Para un btien musico es obvio qtie no
El bambuco, los saberes mestizos y la academia : 17
Notas
1. Las reflexiones presentadas en este articulo forman parte de un tra-
bajo mas amplio acerca de la relacion entre academia y colonialidad
que se esta Uevando a cabo en coordinacion con investigadores del
Instituto Pensar de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogota.
Una version modificada del presente texto sera incluida en una
antologia de estudios poscoloniales latinoamericanos editada por
Santiago Castro-Comez y Ramon Grosfoguel titulada El giro decolo-
nial: Rejlexiones para una diversidnd epistemica mas alia del capitalismo
'•• global, proximamente publicado por IESCO, Universidad Central,
Bogota.
20 : Carolina Santamaria Delgado
Referencias
Bernal, Manuel
2004 "De el bambuco a los bambucos." Editado por Ana Maria
:* Ochoa, Anaisdo V Congresso lASPM, Rio de Janeiro, http://
• www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html [consultado el 15 de
octubre de 2004],
Castro-Gomez, Santiago
2000 "Ciencias sociales, violencia epistemica y e! probiema de
la 'invencion del otro'," en La colonialidad del saber: Euro-
centrismo y dencias sociales: perspectivas lalinoamericanas,
145-161, compilado por Edgardo Lander. Buenos Aires:
Clacso.
. • 2005 La hybris del punto cero: Cienda, raza e ilustradon en la Nueva
Granada (1750-1816). Bogota: Editorial Pondficia Univer-
sidad Javeriana.
2006 La poscolonialidad explicada a los ninos. Popayan: Universi-
dad del Cauca.
Cortes, Jaime
2000 "La polemica sobre lo nacional en la musica popular colom-
biana." Editado por Ana Maria Ocboa, Actas del HI Congreso
Latinomnericano de la Asodadon para el Estudio de la Musica
Popular. Bogota, http://www.hist.puc.cl/historia/iaspinla
.html [consultado el 15 de octubre de 2004].
2004 La musica nadonal popular colombiana en la coleccion Mundo
al dia (1924-1938). Bogota: Universidad Nacional de
Colombia, Facultad de Artes.
22 : Carolina Santamaria Delgado
Davidson, Harry C
1970 Dicdonario folklorico de Colombia: Musica, instrumeniosy dan-
zas. Volumenes 1, 2 y 3. Bogota: Banco de la Republica.
Duque, Ellie Anne
2000 "Instituciones Musicales." En Historia de let musica en
Santafey Bogota 1538-1938, 125-148. Bogota: Fundacion
de musica.
Euba, Akin
1999 "Towards an African pianism: Keyboard music of Africa and
its diaspora." Unpublished symposium proceedings. Uni-
versity of Pittsburgh, Music Department.
Lander, Edgardo, compilador
2000 La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciendas sodales. Per-
spectivas latinoatrmicanas. Buenos Aires: Clacso.
Leon, Javier
1999 "Peruvian Musical Scholarship and the Construction of
an Academic Other." Latin American Music Review 20/2:
168-18S.
Mignolo, Walter D.
1995 The Darker Side of the Renaissance, Literacy, Territoriality and
Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press.
2003 Historias locales/Disenos globales: Colonialidad, conocimientos
subaltetno.s y pensamiento fronterizo. Madrid: Ediciones
Akal, S. A.
Minana, Carlos
1997 "Los caminos del bambuco en el siglo XIX." A Contratiempo,
no. 9 (Noviembre): 7-11.
Moore, Robin
1997 Nationalizing Blacknnes: AJrocubanismo and Artistic Revolu-
tion in Havana, 1920-1940. Pittsburgh: University of Pitts-
burgh Press.
Nketia, Kwabena
1962 *Tbe problem of meaning in African music." Ethnomusicol-
ogy 6: 1-7.
Ochoa, Ana Maria
1997 "Genero, ti'udicion y nacion en el bambuco." A Contratiempo,
no. 9 (Noviembre): 35-44.
2005 "Carcia Maiquez, Macondismo, and the Soundscapes of
Vallenato Popular mmic 24/2 (May): 207-222.
Quijano, Anibal
2000 "Colonialiadad del poder, eurocentrismo y America Latina,"
en La colonialidad del saber: Eurocentiismo y dendas sodales:
El bambuco, los saberes mestizos y la academia ; 23