Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm.

78/1
Sistema de confort
● alarma antirrobo, cierre centralizado con mando a distancia
● elevalunas delantero, luces interiores delanteras
● retrovisor exterior, térmico y regulable
● techo corredizo/deflector
a partir de Mayo de 2002
Dotación de fusibles en placa de relés:
D E F G S37 - Fusible - C - Elevalunas (30A)
S111 - Fusible - F - Bocina alarma (15A)
H 1 2 3 4 5 6 S144 - Fusible - F - Intermitentes alarma (15A)

7 8 9 10 11 12 13
1 2 5 3 10 13 15
4 18 21 24 V VI
3
1 4 6 7 9 14 17 20 23
2 12
8 11 16 19 22
15X 30 30 30a

A B C E97-0189
Dotación de fusible en portafusibles:

30 A - verde
8 12 16 20
5 9 13 17 21 25 A - blanco
1 3 6 10 14 18 22
2 4 7 11 15 19 23 20 A - amarillo
24 31 38 15 A - azul
Res.
Res.
Res.

25 32 39
10 A - rojo
26 33 40
Res.

27 34 41 7.5 A - marrón
Res.

28 35 42 5 A - beige
29 36 43
30 37 44
3 A - lila

N24-0588

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/2
Unidad de control puerta lado conductor,
conmutador de bloqueo para elevalunas traseros,
conmutador para elevalunas delantero izquierdo,
seguro interior lado conductor

E39 - Conmutador de bloqueo para elevalunas

traseros
E40 - Conmutador para elevalunas delantero
izquierdo
B110 E53 - Conmutador del elevalunas trasero izquierdo
(en la consola)
4 2.5 2.5
ro/ws ro/ws ro/ws E55 - Conmutador del elevalunas trasero derecho (en
la consola)
E81 - Conmutador para elevalunas delantero derecho
(en puerta conductor)
E150 - Seguro interior, lado conductor
T10i/8
74 J386 - Unidad de control puerta, lado conductor
L76 - Iluminación para pulsador
S37 - Fusible individual del elevalunas
2.5 V147 - Motor para elevalunas, lado conductor
ro/ws
T10i - Conector, de 10 vías, negro, estación de
interconexión, montante A, lado izquierdo
2 V147 T29/20 J386
267 - Conexión a masa -2-, en mazo de cables puerta
S 37 conductor
30A
1 T29/7 T29/15 T29/12 T29/25 T29/16 T29/23 T29/29 T29/6 B110 - Conexión (30, elevalunas), en mazo de cables
habitáculo
*
4 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 1 0.35
ro ws/ro ws/gn gr/bl ws/li ws/gr ge br/bl ws/sw * - Sólo en vehículos sin espejos eléctricos
** - Sólo en vehículos con espejos eléctricos
167 55 267 a

**
0.35 0.35
gr/bl br/bl

T16a/ T16a/
T16a/13 T16a/6 T16a/5 12 T16a/4 T16a/3 T16a/2 11 T16a/14
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = café
gn = verde
bl = azul
L76 E40 L76 E81 L76 E53 L76 E55 L76 E150 E39 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 or = naranja
97-43732

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/3
Unidad de control puerta lado conductor, conjunto
de cierre para cierre centralizado lado conductor,
testigo de cierre centralizado -SAFE-, testigo de
advertencia puerta izquierda

F220 - Conjunto de cierre para cierre centralizado, lado

conductor
J386 - Unidad de control puerta, lado conductor
K133 - Testigo de cierre centralizado -SAFE-
M27 - Testigo de advertencia puerta izquierda
T10i - Conector, de 10 vías, negro, estación de
interconexión, montante A, lado izquierdo

267 - Conexión a masa -2-, en mazo de cables puerta

conductor

* - Opcional según vehículo

J386

T29/26 T29/24 T29/4 T29/28 T29/5 T29/11 T29/1 T29/18

51
97

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.5 0.5 0.5

br/bl li/ro ge/bl ge/gn ge/ro ge/sw li/ge bl/ge ro/bl

267
a T10i/2

0.5 1 0.5 0.5 0.5 0.5

br/bl br/bl br/bl br/ws br/ws ro/bl

1 2 35 7 4/zu 6/auf 3/Safe 5 1 2 8 2 1

ws = blanco
M * sw = negro
ro = rojo
K133 M27 br = café
F220 gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 or = naranja
97-43082

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/4
Unidad de control puerta lado conductor, motor
regulación retrovisor (lado conductor), motor para
abatimiento espejo lado conductor, motor para
reglaje espejo lado conductor

J386 - Unidad de control puerta, lado conductor

V17 - Motor regulación retrovisor (lado conductor)
V121 - Motor para abatimiento espejo, lado conductor
V149 - Motor para reglaje espejo, lado conductor
Z4 - Retrovisor exterior térmico, lado conductor
T8f - Conector, de 8 vías, en la puerta del conductor
T10i - Conector, de 10 vías, negro, estación de
interconexión, montante A, lado izquierdo

44 - Punto de masa, montante A, a la izqda., abajo

J386

T29/2 T29/21 T29/14 T29/13 T29/9 T29/17 T29/10

17

0.5 0.5 0.5 0.5 1 0.5 0.5 2.5

gn ws/bl gn/ws li br/bl ge/sw sw/br br

T8f/6 T8f/5 T8f/7 T8f/4 T8f/2 T8f/1 T8f/8 T8f/3 T10i/4

ws = blanco
M M M sw = negro
ro = rojo
2.5 br = café
V17 V149 V121 Z4 br gn = verde
bl = azul
gr = gris
44 li = lila
ge = amarillo
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 or = naranja
97-40753

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/5
Unidad de control puerta lado conductor,
conmutador para reglaje del espejo retrovisor
exterior, iluminación conmutador regulación
espejo

D - Conmutador de encendido y arranque

E43 - Conmutador para reglaje del espejo retrovisor
exterior
B229
E48 - Conmutador para reglaje del espejo retrovisor
B230
164 exterior
E231 - Pulsador para calefacción del retrovisor exterior
E263 - Conmutador para abatimiento del espejo
retrovisor
0.35 0.35 0.35 1 0.35 0.35 0.35
or/gn or/gn or/gn ro/ge or/br or/br or/br J386 - Unidad de control puerta, lado conductor
L78 - Iluminación conmutador regulación espejo
T10i - Conector, de 10 vías, negro, estación de
63 107 58 105
T10i/6 T10i/3 T10i/7 interconexión, montante A, lado izquierdo

A20 - Conexión (15a), en el mazo de cables del

0.5 1 0.5
ge ro/ge sw tablero de instrumentos
B145 - Conexión positiva (58b), en mazo de cables
habitáculo
T29/8 J386 T29/19 T29/27
B229 - Unión (High-Bus), en mazo de cables del
habitáculo
B230 - Unión (Low-Bus), en mazo de cables del
T29/3 T29/22 T29/12 habitáculo
**
A20
0.35 0.35 0.5 * - Calefacción espejos retrovisores (Países
gr/ws gr/ge gr/bl Nórdicos)
2.5 0.5
sw sw/bl
B145
** - Sólo en vehículos con espejos eléctricos
130 15
*
D/15 T10i/ * **
10

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

sw/bl sw/br br/bl gr/bl gr/bl

X/Y L/R * 31ZV 58B **

T10p/6 T10p/4 T10p/7 T10p/9 T10p/8 T10p/2
6 ws = blanco
sw = negro
I 0 II
ro = rojo
o u I r br = café
gn = verde
bl = azul
E43 E48 E263 E231 L78 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 or = naranja
97-43733

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/6
Unidad de control puerta lado acompañante,
conmutador para elevalunas puerta acompañante,
conjunto de cierre para cierre centralizado lado
acompañante

E107 - Conmutador para elevalunas, puerta

acompañante
F221 - Conjunto de cierre para cierre centralizado, lado
acompañante
J387 - Unidad de control puerta, lado acompañante
L53 - Lámpara iluminación/conmutador del
elevalunas
54 46 165
V148 - Motor para elevalunas, lado acompañante
0.35 0.35 1 T10k - Conector, de 10 vías, negro, estación de
or/br or/gn ro/ge
interconexión, montante A, lado derecho

268 - Conexión a masa -2-, en mazo de cables puerta

T10k/7 T10k/6 T10k/3 acompañante

0.5 0.5 1
sw ge ro/ge

V148 T29a/15 J387 T29a/6 T29a/19

T29a/ T29a/ T29a/ T29a/8 T29a/ T29a/4 T29a/3 T29a/ T29a/7 T29a/ T29a/12
27 23 24 28 29 11

80

0.35 0.35 0.35 0.35 1 1 0.35 0.35 0.35 0.35 0.5 0.5
gr/bl ro/sw ro ge/ro br/bl br/bl ge/bl ge/gn ge/ro ge/sw li/ge bl/ge
b

268
0.5 0.5
br/bl br/ws

T5f/3 T5f/1 T5f/2 T5f/4 7 4/zu 6/auf 3/Safe 5 1 2 8

ws = blanco
M sw = negro
ro = rojo
br = café
L53 E107 F221 gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 or = naranja
97-43084

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/7
Unidad de control puerta lado acompañante,
testigo de advertencia puerta derecha, motor
regulación retrovisor (lado acompañante), motor
para abatimiento espejo lado acompañante

J387 - Unidad de control puerta, lado acompañante

M28 - Testigo de advertencia puerta derecha
V25 - Motor regulación retrovisor (lado acompañante)
V122 - Motor para abatimiento espejo, lado
acompañante
V150 - Motor de ajuste del retrovisor, lado del
acompañante
Z5 - Retrovisor exterior térmico, lado acompañante
2 T8h - Conector, de 8 vías, en la puerta del
acompañante
T10k - Conector, de 10 vías, negro, estación de
2.5
ro/ws interconexión, montante A, lado derecho

43 - Punto de masa, montante A, a la derecha, abajo

T10k/8

2.5 * - Opcional según vehículo

ro/ws

T29a/20 J387

T29a/5 T29a/ T29a/ T29a/13 T29a/ T29a/16 T29a/26 T29a/17

10 21 14

0.5
br/ws 62

b 0.5 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 0.5 0.5

br/ws br gn ws/bl gn/ws li br/bl ge/sw sw/br
98

T10k/2 T10k/4 T8h/6 T8h/5 T8h/7 T8h/4 T8h/2 T8h/1 T8h/8 T8h/3

0.5
ro/bl

1 2
ws = blanco
* M M M sw = negro
ro = rojo
M28 br = café
2.5 V25 V150 V122 Z5 gn = verde
br bl = azul
gr = gris
43 li = lila
ge = amarillo
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 or = naranja
97-43085

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/8
Conmutador de contacto para espejo de cortesía -
lado del conductor, conmutador de contacto para
espejo de cortesía - lado del acompañante,
iluminación interior delantera

F147 - Conmutador de contacto para espejo de

cortesía - lado del conductor
F148 - Conmutador de contacto para espejo de
cortesía - lado del acompañante
W - Iluminación interior delantera
A29 c
W11 - Iluminación lectura trasera izquierda
W12 - Iluminación lectura trasera derecha
W13 - Iluminación lectura acompañante
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 W14 - Espejo de cortesía iluminado (lado del
ro/bl ro/bl ro/bl ro/bl ro/bl ro/bl ro/bl
acompañante)
W19 - Iluminación para lectura/lado del conductor
28 72
W20 - Espejo de cortesía (lado del conductor)
iluminado

1 1 W19 2 W W13 W11 3 W12 3 128 - Conexión a masa -1-, en mazo de cables luz
interior
W20 W14 A29 - Conexión (luz interior), en mazo de cables
2 2
3 1 2 1 2 1
tablero de instrumentos
B129 - Conexión (luz interior, 31L), en mazo de cables
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 habitáculo
br/ws br/ws br bl/gr bl/gr br bl/gr br

d
106
B129

1 1

F147 F148
107
2 2 ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
0.5 0.5 2.5
br br br br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
128 li = lila
ge = amarillo
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 or = naranja
97-43086

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/9
Unidad de control central para sistema de confort

D - Conmutador de encendido y arranque

E204 - Conmutador para desbloqueo a distancia/tapa
del depósito
J... - Unidades de control del motor
J234 - Unidad de control para airbag
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
J393 - Unidad de control central p. sistema de confort
c
A29 S10 - Fusibles en el portafusibles/placa de relés
55 47 A27
T10 - Conector, de 10 vías, naranja en la carcasa
protec. de conec., en la caja de aguas, lado izq.
D/86S 0.5 0.35 0.35 0.5 0.5 0.35 0.35
ro/bl or/br or/gn bl/sw bl/ws bl/ws bl/ws
33 - Punto de masa, tras el tablero de instrumentos,
J285 a la derecha
1
br/ro
146 T10/6
T32/3 81 - Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del
J.... tablero de instrumentos
10
T23/20 T23/6 T23/9 T23/15 J393 135 - Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del
S 10
10A J285 tablero de instrumentos
T32/30 A4 - Conexión positiva (58b), en el mazo de cables
T23/17 T23/21 T23/23 T23/14 T23/19
10a 86S 31 del tablero de instrumentos
A21 - Conexión (86s), en el mazo de cables del
1 0.35 1 0.5 1.5 0.5 0.5
ge/ro ge/ro ge/ro bl/gr br gr/bl li/ws tablero de instrumentos
A27 - Conexión (señal de velocidad), en el mazo de
cables del tablero de instrumentos
A21 A4 A125 A29 - Conexión (luz interior), en mazo de cables
d B129 tablero de instrumentos
1 0.5 A125 - Conexión (señal de impacto), en mazo de
gr/bl li/ws cables tablero de instrumentos
B129 - Conexión (luz interior, 31L), en mazo de cables
habitáculo
E204/3 J234
T75/72

135

1.5 0.5 2.5 0.5 0.5 1.5

br br br br br br ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
81 89 89 118 121 142
br = café
gn = verde
4 bl = azul
br
gr = gris
33 li = lila
ge = amarillo
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 or = naranja
97-43858

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/10
Unidad de control central para sistema de confort,
conjunto de cierre para cierre centralizado trasero
izquierdo, conjunto de cierre para cierre
centralizado trasero derecho

F222 - Conjunto de cierre para cierre centralizado,

trasero izquierdo
F223 - Conjunto de cierre para cierre centralizado,
trasero derecho
J393 - Unidad de control central para sistema de
confort
T10l - Conector, de 10 vías, negro, estación de
interconexión, montante B, lado izquierdo
T10m- Conector, de 10 vías, negro, estación de
interconexión, montante B, lado derecho

J393

T24/16 T24/15 T24/8 T24/14 T24/7 T24/4 T24/20 T24/17 T24/24 T24/23

108 109

0.5 0.5 0.35 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.5 0.5
li/sw bl/sw gn/sw gr/sw br/ws br br br/ge gr/ro gn/ro bl/ro li/ro

T10l/3 T10l/9 T10l/6 T10l/2 T10l/7 T10l/4 T10m/4 T10m/7 T10m/2 T10m/6 T10m/9 T10m/3

0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5
li bl br/bl br/ro br/ws br br br/ws br/ro br/bl bl li

1 2 3 4/Safe 6 5 5 6 4 3 2 1

M M ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
F222 F223 br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 or = naranja
97-43859

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/11
Unidad de control central para sistema de confort,
conmutador de contacto en cilindro de cierre para
portón trasero/alarma antirrobo/cierre
centralizado, motor del cierre centralizado - portón
trasero

E15 - Conmutador luneta térmica

E165 - Conmutador para desbloqueo del portón
E
15 trasero
T7a/6 49
F5 - Conmutador alumbrado maletero
* F124 - Conmutador de contacto en cilindro de cierre
2.5 0.35
ws sw/br para portón trasero/alarma antirrobo/cierre
centralizado
J393 - Unidad de control central para sistema de
W8 T10i/9
confort
* V53 - Motor del cierre centralizado - portón trasero
0.5 0.5
ws sw/br W3 - Luz maletero
T5a - Conector, de 5 vías
T23/16 J393 T5i - Conector, de 5 vías, marrón, en el maletero
T5j - Conector, de 5 vías, marrón, en el capo
T23/18 T23/3 T23/18 T23/3 T23/7 T23/13
maletero
T5t - Conector, de 5 vías
W3/1 148
T10i - Conector, de 10 vías, negro, estación de
0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 interconexión, montante A, lado izquierdo
bl gn bl gn br/bl br/gn 0.5 0.35
br/sw br/sw
** ** ** ** 98 - Conexión a masa, en el mazo de cables del
T5i/4 T5i/2 T5t/4 T5t/2 T5i/3 T5i/5 T5a/4 T5a/3 portón trasero
W8 - Conexión (15 a), en mazo de cables trasero
0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35
bl gn bl gn br/bl br/gn br/sw bl/gn
* - Calefacción espejos retrovisores (Países
** ** ** ** Nórdicos)
T5j/4 T5j/2 T5j/3 T5j/5
** - Sólo en el Toledo
0.5 0.5 0.35 0.35
--- - Sólo en el León
bl gn br/bl br/gn

** ** ** **
3 3 1
1 1

V53 V53 F124 F5 E165

ws = blanco
2 2 1 2 2 sw = negro
ro = rojo
** br = café
0.5 0.35 gn = verde
br br bl = azul
gr = gris
98 li = lila
ge = amarillo
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 or = naranja
97-43860

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/12
Unidad de control central para sistema de confort,
unidad de control para regulación techo corredizo,
regulador para regulación del techo corredizo,
motor del techo corredizo

E2 - Conmutador intermitentes
E139 - Regulador para regulación del techo corredizo
J245 - Unidad de control para regulación techo
E2/3 E2/11 J 285 J 285
corredizo
T32/16 139 T32/21
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
1 1 0.35 0.35 0.35
sw/ws sw/gn br/sw br/sw br/ge J393 - Unidad de control central para sistema de
confort
S230 - Fusible en portafusibles
A6 A5 W15 A13
V1 - Motor del techo corredizo
1 1 0.5 T16 - Conector, de 16 vías, autodiagnóstico
sw/ws sw/gn br/sw 1
br/ge
A5 - Conexión positiva (intermitente derecho) en el
T15/15 T15/14 T23/10 J393 T23/1
mazo de cables del tablero de instrumentos
A6 - Conexión positiva (intermitente izquierdo) en el
T23/12 T23/8 T23/11
mazo de cables del tablero de instrumentos
166
K A13 - Conexión (conmutador de contacto de puerta)
en el mazo de cables tablero de instrumentos
1.5 0.5 0.5 0.5 A76 - Conexión (cable de diagnóstico K), en mazo de
ro ge/sw ro/br gr/ws
cables tablero de instrumentos
W15 - Conexión -1- (luz del maletero), en mazo de
30
E139 A76 cables trasero
S 230
20A
--- - Sólo en el León
30a T6y/4 T6y/5 T6y/1 T6y/3 T6y/2 0.35 0.5
gr/ws gr/ws

1.5
ro/gr
K
T16/7
J285
T32/25
V1 T6g/4 T6g/2 T6g/3 T6z/4 T6z/5 T6z/1 T6z/3 T6z/2

T6g/1 J245 T6g/6 ws = blanco

sw = negro
ro = rojo
1.5 0.5 br = café
br bl/sw gn = verde
bl = azul
gr = gris
110 108 li = lila
ge = amarillo
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 or = naranja
97-43861

Edición 12.02
Toledo/León Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 78/13
Unidad de control central para sistema de confort,
conmutador de contacto para capó del motor,
bocina del sistema de alarma antirrobo

D - Conmutador de encendido y arranque

F266 - Conmutador de contacto para capó del motor
H8 - Bocina del sistema de alarma antirrobo
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
501
D/15 1 D/30 cuadro de instrumentos
J393 - Unidad de control central para sistema de
confort
2.5 6 6 4 2.5
sw ro ro ro ro R47 - Cable de antena para cierre centralizado y
R47 sistema de alarma antirrobo
A2 A32 S111 - Fusible para alarma antirrobo e inmovilizador
2.5 1.5 1.5 1.5
S144 - Fusible para cierre centralizado/sistema de
HF sw ro ro ro alarma antirrobo
S238 - Fusible en portafusibles
6 14 38 142
T15/10 T15/7 J393 1 1
179 - Conexión a masa, en mazo de cables faro
S 6 S 14 S 238
5A 10A 10A S15A
111 S15A
144 izquierdo
T15/11 T15/5 T15/13 T15/12 T23/22 T23/5 6a 14a 38a 2 2
223 - Conexión a masa, en mazo de cables sistema
antirrobo
1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 1 0.5 1 501 - Unión atornillada -2- (30), en la placa de relés
sw/ge br/ro br/ro ro/sw ro/ge ro/bl sw/li ro/ge

609 - Punto de masa, en la caja de aguas, lado

derecho
* A2 - Conexión positiva (15), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos
J 285 A32 - Conexión positiva (30), en mazo de cables
T32a/22
223 B156 tablero de instrumentos
B156 - Conexión positiva (30a), en mazo de cables
0.35 0.5 0.35 1 1 habitáculo
br/ro br/ro br/ro ro/ge ro/ge

** * * * - Sólo vehículos con WIV

** - Sólo vehículos con inmovilizador electrónico
2 2 J 285 49 69
T32a/22
F266
ws = blanco
1 sw = negro
1
H8 ro = rojo
br = café
1.5 0.5 gn = verde
br br bl = azul
gr = gris
609 179 li = lila
ge = amarillo
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 or = naranja
97-43091

Edición 12.02