Universidad de Antioquia

Facultad de Comunicaciones
Filología Hispánica.
Literatura Colombiana I

ANTEPROYECTO
Juan Diego Buitrago Ortiz.

1. OBJETIVO

Analizar la representación del personaje de “La Pola” en tres obras dramatúrgicas del siglo
XIX para comprender las variaciones de este personaje histórico en la literatura.

2. TEMA

Se pretende realizar un ejercicio comparativo de tres piezas dramatúrgicas del siglo XIX, cuyo
tema central es las gestas independentistas y la vida personal de Policarpa Salavarrieta, a
partir de la representación de este personaje histórico y su construcción en las obras teatrales.

3. TÍTULO

Tríptico de La Pola: representaciones de Policarpa Salavarrieta en la dramaturgia

decimonónica en Colombia.

4. PREGUNTA/S DE INVESTIGACIÓN.

¿Cuál es la representación que cada autor realiza de La Pola en sus textos?

¿Cuáles son las similitudes y contrastes encontrados en las representaciones?
¿Cuál es la construcción del personaje respecto a la forma en que se estructura el texto
dramático?
¿Cuál es la relación texto-contexto?

Relación texto-contexto.
Lanzar una hipótesis.
5. CORPUS Y JUSTIFICACIÓN:
Se propone un corpus de tres obras: La Pola. Trajedia en cinco actos sacada de su verídico
suceso (1826) de José Domínguez Roche, La Pola, drama histórico en tres actos y cinco
cuadros en verso (1869) de Jenaro Santiago Tanco y La Pola, drama histórico en cinco actos
(1895) de Medardo Rivas. Los textos son escogidos porque desde el título se anticipa el
personaje histórico que moldea la construcción dramatúrgica, además, los autores hacen
representaciones diferenciadas de Policarpa Salavarrieta en cada una de sus obras. Del mismo
modo, todas pertenecen al siglo XIX y son publicadas posterior a los procesos
independentistas.

6. MÉTODO

El concepto base a tener en cuenta es el de intertextualidad porque permite comprender la

repetición de un personaje en varios textos y dirimir el problema de sus diferencias
representativas; sin embargo, un método más preciso es el ofrecido por el Teatro Comparado
propuesto por Jorge Dubatti –para este caso Dramaturgia Comparada- que sugiere una línea
comparatista entre las obras dramatúrgicas, o de un aspecto de estas, nacidas al interior de un
mismo territorio. Del mismo modo, se debe recurrir a los textos biográficos como fuentes para
entrever la forma en que se introduce un personaje real en la literatura.
De qué manera se representa en esa relación contextual. Ponerlo en diálogo con la
representación, función política.

7. MARCO TEÓRICO

En un primer momento, se utilizará la antología reseñada por Carlos José Reyes en su texto
Teatro y violencia en dos siglos de historia de Colombia y el análisis hecho por Ana María
Ojeda en su tesis. Sumado a ello, se debe entender la construcción del teatro del siglo XIX en
Colombia mediante el texto Teatro en Colombia 1831-1886: práctica teatral y sociedad de
Marina Lamus. Respecto a la metodología propuesta por el Teatro Comparado, se recurre al
texto Cartografía Teatral: introducción al Teatro Comparado (2008) de Jorge Dubatti. Por su
parte, las biografías de Policarpa Salavarrieta: Yace por salvar la patria (1946) de José María
Restrepo y Enrique Ortega, y Mujeres heroínas en Colombia y hechos guerreros (2010) de
Amanda Gómez, permiten comprender el personaje desde la mirada de la historia.

BIBLIOGRAFÍA:
Domínguez Roche, J. (1826). La Pola. Trajedia en cinco actos sacada de su verídico suceso.
Bogotá: Imprenta Bogotana.
Dubatti, Jorge. (2008). Cartografía Teatral: introducción al Teatro Comparado. En
Cartografía Teatral. Introducción al Teatro Comparado, pp. 9-73. Buenos Aires:
ATUEL.
Gómez Gómez, A. (2010). Mujeres heroínas en Colombia y hechos guerreros. Medellín:
Imprenta Departamental de Antioquia.
Lamus Obregón, M. (1998). Teatro en Colombia 1831-1886: práctica teatral y sociedad.
Bogotá: Editorial Ariel.
Ojeda Avellaneda, A. (2011). La Pola o la configuración poética del amor a la patria. En: De
la poética de la independencia y del origen de los sentimientos patrios, pp. 88-160.
Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.
Restrepo Saenz, J. y Ortega Ricaurte, E. (1946). Pola yace por salvar la patria informe
presentado a la academia colombiana de historia. Bogotá: Ministerio de Educación
Nacional.
Reyes Posada, C. J. [2013/2014]. Teatro y violencia en dos siglos de historia de Colombia.
Bogotá: Ministerio de Cultura.
Rivas, M. (1895). La Pola, drama histórico en cinco actos. Bogotá: Imprenta y Librería de
Medardo Rivas.
Tanco, J. S. (1869). La Pola, drama histórico en tres actos y cinco cuadros en verso. Bogotá:
Imprenta de Echeverría Hermanos.

Tener en cuenta si eso me va a servir para la biografía. Mucho cuidado con ello. ¿Me sirven
para el análisis?
El texto marca la pauta crear otras versiones.