Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
org
una serie de hojas informativas hipnótica reducen significativamente la circulación
sanguínea en el hígado (Hirose et al.)
escritas por expertos en el campo
de la enfermedad hepática • En personas con hepatitis B crónica, se ha establecido
una destacada correlación positiva entre el grado de
depresión y la concentración de alanina-aminotransferasa o
HCSP • VERSIÓN 1.1 • Septiembre de 2006; 2009 (Stress and the Liver) 1
• Cuando se estimula un determinado nervio (vago) que
Visite el sitio Web de HCV
va del cerebro al hígado mediante terapia antiestrés
(hipnosis, meditación, acupuntura) se atenúa o reduce Advocate
www.hcvadvocate.org
el efecto negativo del estrés sobre el hígado.
A continuación presentamos algunas publicaciones y
Los autores concluyeron que aunque no se comprenden servicios que puede encontrar en www.hcvadvocate.org:
por completo todas las interacciones entre el estrés y
el hígado, parece que el estrés ocasiona un impacto • Revista mensual de HCV Advocate (en inglés)
negativo sobre la progresión de las enfermedades • Revista trimestral de HCV Advocate (en español)
hepáticas. Además, señalaron que es necesario • Materiales educativos en inglés, español, francés, vietnamita,
identificar el vínculo entre los trastornos hepáticos y el ruso, tagalo y chino
estrés para que “los médicos y los demás profesionales • Medical Writers’ Circle (Círculo de Médicos Escritores, en
de la salud puedan tratar la hepatopatía ayudando inglés)
a los pacientes a aprender técnicas de relajación y • Hepatitis Journal Review (Revista con reseñas sobre hepatitis)
estrategias para sobrellevar mejor su problema”. • Weekly News Review (Reseña semanal de las últimas noticias)
• Columna sobre subsidios por discapacidad
Es importante que las personas que viven con la • Información centrada en la hepatitis B
hepatitis C sepan todo esto para mantener la mente, • Información sobre la coinfección con el VIH/VHC
el cuerpo y el hígado sanos. Es interesante señalar • Listas de grupos de apoyo en los EE.UU., Canadá y otros
que la emoción vinculada al hígado según la medicina países
tradicional china es la ira. El estrés, la depresión • Enlaces a ensayos clínicos
y el enojo pueden ir de la mano. Existen muchas • Enlaces a otras organizaciones útiles
estrategias para mejorar el estrés, como la meditación, • Listas de eventos
el yoga, la oración y la acupuntura, por citar solo • Series de hojas informativas: (inglés, francés y español)
algunas. Los grupos de apoyo para personas con *Datos Sencillos sobre la C
hepatitis C también pueden ser útiles porque permiten *Aspectos básicos
hablar de los complejos aspectos que rodean a las *Hojas informativas del HCSP
enfermedades crónicas como la hepatitis C. Lo
fundamental es que aprender a controlar el estrés debe
Para obtener más información acerca de la hepatitis C, la hepatitis
ser una prioridad para todas las personas que viven con
B y las coinfecciones con el VHC, visite www.hcvadvocate.org.
la hepatitis C.
•hojaINFORMATIVAhcsp•
Una publicación del Hepatitis C Support Project
Bibliografía:
Director ejecutivo La información presentada en este
Redactor jefe de las publicaciones folleto tiene como fin ayudarle a
“Does Stress Exacerbate Liver Disease?,” Yoichi del HCSP comprender y tratar el VHC y no
Chida, Nobuyuki Sudo y Chiharu Kubo. Journal of Alan Franciscus pretende servir de asesoramiento
Gastroenterology and Hepatology 20 (2006) 202-208 Diseño médico. Todas las personas con el VHC
Paula Fener deben consultar con un profesional
médico para obtener diagnóstico
Producción y tratamiento contra el VHC. Esta
C.D. Mazoff, PhD información la ofrece el Hepatitis C
Support Project • una organización sin
Traducción
Clara Maltrás ánimo de lucro para la educación, el
apoyo y la defensa de intereses de las
Dirección de contacto personas afectadas por el VHC • ©
Hepatitis C Support Project 2009 The Hepatitis C Support Project •
PO Box 427037 Se autoriza y se alienta a la reproducción
San Francisco, CA 94142-7037 de este documento siempre que se
reconozca la autoría del Hepatitis C
alanfranciscus@hcvadvocate.org
Support Project.