(Otrs obras cde Rainer Fort
ay Rav auf Recegung, Hemera lanatiiticen
‘Theo der Gorge. Wein, 2007 (THe Riht Jeti
ements ofa Contaiv Theory of fate, 2012)
‘Toles i Konfbk, Gechie, Geka und Gegonvat ines unsiitenen
Bagi, Beri, 2003 (Tol in Cont: Post ad Proent, 2013),
[Kontext der Genet. Paice Phsype sits wo Liber und
Kommunitrionys, Belin, 1996 (Contest of sie. Pla Philosophy
beyond Libro and Cooimunitaonom, 202),
‘Toleun2. Phibsphile Grundlagen and gulch Pais ier
sumciton Tagend, Faokft, 2000,
Justificacién
y critica
Perspectivas de una teoria critica
de la politica
Rainer Forst
‘Traducido por Graciela Calderén
Serie Enseyes
mo“Tolerar significa ofender”
Tolerancia, reconacimiento y emancipacién
1. Bnd discus politico contemperiaco el concepto de a toler tene
tu rl imporante y mill; se refiee a cuetione dela poscion de ls
minora clkwales y relgisasdenso de los Eto lea hala “hac
de la cular, de orden supestmente global, Micntas quel toleranci
para algunos una palabra cad migica que representa ui comvivenca
cfc ycooperativs en reanasimio mast «igual polis, pars otros
sun sindnimo de pd, de dominacion y de exskaion, Esta ambvalencia
el concepto de a tolerincia no es un fenimeno nuevo. Si peso en os
lisicos debates sobre la toleranca en Ia era dela lusracién, esta lia
critica rescna en la sentencia de Goethe: “La tolerancia no debra ser
realmente mis que un exado de esis: pasijeo, debiendo conduc a
econocimiento, Tolerar signifi ofender™' La aloracgn del tolerancia,
pe wang nt Ma deni». 07 fon ep dry fl
sree games iy ton eh nN: i Ni1 cambio, fue expresad eemplamente por Volare quien se refi ll
como “apanage de Phumani, como vn sign de verdadera humaniad
{pero al msi tempo como destino dela humaniad) *
‘Para ertender mejor ests ambivalencia quisiera presenta dos relatos sce
Te tolerancia uno vombro'y pest y oto ms ligeroy optimist a
ilo, voy a argumentar que, vists ded una perspectvahisérica Io sufi
CGentemeate complej, ambos relatos son acerades. Mis ali de eso, no
Solo sn verdaderos en ventide hstnico sino que se encuentran en la base