ARADO DE DISCO 1

AL PROPIETARIO

El Arado de Discos INAMEC es un implemento de labranza utilizado para trabajos

severos en los que se requiere de resistencia y durabilidad. Está disponible en 3
modelos que varían según el número de discos que posea el implemento (de 3 a 5
discos), por lo que tienen el mismo marco y puede cambiarse de un modelo a otro
añadiendo ò quitando discos del implemento.

Dadas las condiciones de trabajo extremas a la que este tipo de maquinaria agrícola
suele estar expuesta, el marco del Arado de Discos INAMEC ha sido elaborado con
materiales altamente resistentes.

Al comprar este implemento se adquiere un excelente producto diseñad para cumplir

eficiente y rápidamente con la labor de surcado del terreno además de tener acceso a
las ventajas de operación y ajuste que éste presenta.

Este manual ha sido preparado para que usted logre poner en funcionamiento,
ensamblar y ajustar su Arado de Discos sin dificultades. Si requiere más información al
respecto ò desea saber acerca de los servicios de un técnico más experimentado,
póngase en contacto con el distribuidor de INAMEC más cercano ò comuníquese
directamente con nuestra planta de producción en Bogota. INAMEC siempre tiene a su
disposición los repuestos y el servicio de mantenimiento necesarios para preparar su
Arado de Discos siempre que lo requiera.

ARADO DE DISCO 2
 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL IMPLEMENTO

El Arado de Discos INAMEC (AD) es un implemento utilizado en diferentes tipos de

terrenos para abrir surcos de diferentes anchos y profundidades y ha sido diseñado
para trabajar con una gran variedad de tractores, según sus especificaciones de
caballos de fuerza (HP). A continuación se presentan sus características generales:

Extrafuerte, elaborado en lámina y estructura de alta

resistencia con un diseño que hace posible la
MARCO
colocación de soportes de discos y vertederas con
distintas separaciones entre sí.
Forjado y tratado térmicamente. Permite al usuario
girar el marco del implemento mediante un
YUGO mecanismo especial para poder modificar el ángulo
del arado respecto al tractor y así acomodarlo a las
distintas condiciones del suelo.
Los soportes de los discos posibilitan la obtención de
SOPORTES 4 posiciones del disco para diferentes tipos de suelo:
extraduro, duro, corriente y fácil de trabajar.
Están elaborados en acero de alta calidad y se
encuentran ensamblados en platos que giran en
DISCOS cojinetes de rodillos cónicos, por lo que se cuenta
con la presencia de un sello especial que impide la
entrada de agua y polvo al sistema.
También se encuentra montada en rodamientos y
puede desplazarse, apretarse ò girarse más ò
RUEDA GUIA menos contra la pared del surco para poder generar
diferentes alternativas en la profundidad de corte y
además controlar el tiro lateral.
Discos adicionales, vertederas y pesas. Estas últimas
para incrementar el peso del implemento y así lograr
ACCESORIOS
mayores profundidades de penetración para los
tractores que no cuenten con control automático.

ARADO DE DISCO 3
TABLA DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES

MODELO AD-3 AD-4 AD-5

No. DE DISCOS 3 4 5

DIAMETRO DEL DISCO 26” (28” 26” (28” 26” (28”

opcional) opcional) opcional)
PROFUNDIDAD Hasta 40 cm. Hasta 40 cm. Hasta 40 cm.
PENETRACION
ANCHO DEL SURCO (cm.) 20-25 20-25 20-25

PESO APROXIMADO (Kg.) 370 420 500

PESO ADICIONAL (Kg.) 50 50 50

En general, INAMEC LTDA. Fabrica Arados de Disco (AD) que contienen de 3 a 5

discos porque son los modelos con más demanda en el mercado, pero pueden
fabricarse implementos con más discos y accesorios según los requerimientos y
necesidades del cliente. Los rines de las llantas de los Arados que las incluyan son RIN
16”.

ARADO DE DISCO 4
 2. ENSAMBLE

Para mayor facilidad y seguridad en el momento de ensamblar y utilizar el Arado de

Discos INAMEC siga las siguientes instrucciones y además tenga en cuenta que
siempre que se hable de “DERECHA” ò “IZQUIERDA” debe entenderse que se mira el
implemento desde atrás.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

A. ENSAMBLE DEL YUGO (Fig. 1)

Asegure el Yugo con las grapas al marco colocando los extremos en posición
vertical y la parte derecha hacia abajo. Tenga en cuenta que el desplazamiento
lateral del yugo depende del ancho del surco:

Distancia entre Tamaño del Ancho del Distancia "X"

llantas (tractor) Disco Surco
46" 26" 8" 4 1/2"
46" 28" 10" 3"
58" 26" 8" 10 1/2"
58" 28" 10" 8 1/2"

Si quiere obtener anchos de surco mayores ò menores a los de la tabla, disminuya

ò aumente la distancia “X” teniendo en cuenta que un surco de 10” de ancho
requiere 2” menos en la distancia “X” que un surco de 8” y que esta distancia para
un disco de 28” es de ½” más que para uno de 26”.

Para distancias entre las llantas del tractor diferentes a las de la tabla, añada ò
disminuya el valor de la distancia “X” teniendo en cuenta que esto debe hacerse de
la siguiente manera: 1” de aumento por 2” más en la distancia entre llantas y 1”
menos por cada 2” menos en la distancia entre llantas.

No olvide que estos valores son solamente una guía del ensamble por l que un
ajuste posterior debe realizarse de acuerdo a las instrucciones de ajuste de ancho
que se mostraran mas adelante.

ARADO DE DISCO 5
 FIGURA 1

B. MONTAJE DEL AJUSTE DEL YUGO Y RUEDA DE PROFUNDIDAD (Fig. 2.)

Siga las instrucciones que se enumeran a continuación:

1. Asegure el brazo del ajuste con la grapa del yugo, que debe estar montado de
acuerdo a las recomendaciones anteriores y además debe tener hacia abajo el
extremo derecho.
2. Fije el conjunto de las tuercas y el tornillo del ajuste al marco del arado.
3. Atornille el soporte principal de la rueda de profundidad al marco del arado. Al
mismo tiempo fije la platina para el soporte en la parte inferior del marco
4. Asegure el soporte principal con la platina para soporte.
5. Monte el brazo del cacho en el soporte principal asegurándolo con una
arandela y un pin.
6. Asegure el tornillo de la rueda al soporte principal con una arandela y un pin.
7. Fije el tubo/tuerca de graduación en el brazo del cacho usando el orificio
adecuado.
8. Monte el cacho con la rueda en su soporte, coloque la arandela y apriete la
tuerca.

ARADO DE DISCO 6
 FIGURA 2

C. MONTAJE DE LOS SOPORTES (Fig. 3.)

Siga las instrucciones que se enumeran a continuación:

1. Atornille los soportes al marco espaciándolos de acuerdo a la anchura del

surco. El soporte trasero, es decir, el que tiene el acople para la rueda guía se
monta detrás de los otros. Los huecos del marco dan variaciones de 2” en el
ancho del surco. Apriete los tornillos en diagonal.
2. Monte los conjuntos de chumaceras en los soportes con los tornillos inferiores
colocando el separador y la arandela como se indica.
3. Coloque los tronillos superiores de acuerdo al ángulo de corte. Es importante
que para todos los discos este ángulo sea igual.
4. Atornille los discos a los platos.
5. Coloque el soporte de la rueda guía en el brazo del soporte trasero y asegure
con el buje y un pin.
6. Coloque el brezo de la rueda guía en el soporte y asegúrelo con la arandela y el
pin.
7. Fije el brazo de la rueda guía en la posición central del soporte con los tornillos
de graduación.
8. Atornille el conjunto de la rueda guía al brazo y simultáneamente coloque el
desbarrador de la rueda.
9. Atornille el disco.

ARADO DE DISCO 7
10. Fije el pasador de la tuerca pivote en el soporte. Coloque el resorte, su tornillo y
las tuercas.
11. Gire el tornillo del resorte hasta que quede una luz de ½” aproximadamente
como se ve en la figura 3. Apriete la contra-tuerca.
12. Tensione el resorte de graduación según sus necesidades y asegure con la
contra-tuerca.

NOTA: De las 2 tuercas de 7/8”, la inferior es la contratuerca de la tuerca pivote y la

superior es la contra-tuerca de la tuerca de graduación del resorte.

FIGURA 3

D. MONTAJE DEL PARAL (Fig. 4.)

1. Atornille el soporte fijo al marco.

2. Monte el soporte móvil en el fijo, con el tornillo especial.
3. Inserte el paral de graduación en el tubo y asegúrelo con el pin en el hueco, de
acuerdo a la altura deseada.

ARADO DE DISCO 8
4. Asegure el soporte móvil al fijo en la posición requerida. Déjelo en forma vertical
como se muestra en la figura 4 u horizontal para trabajar, usando el otro orificio
del soporte fijo.

FIGURA 4

E. MONTAJE DE LAS PRESAS (Fig. 5.)

1. Coloque la presa en el extremo del arado y asegúrela con tornillos usando los
huecos del marco.

FIGURA 5

ARADO DE DISCO 9
F. MONTAJE DE LOS DESBARRADORES (SI TIENE) (Fig. 6.)

1. Quite la tuerca del tornillo superior del brazo chumacera y coloque el soporte.
2. Apriete el tornillo de presión del soporte.
3. Coloque el desbarrador en la argolla de fijación y gire la copa hasta obtener la
colocación deseada. Luego apriete firmemente la tuerca de la argolla.

FIGURA 6

ARADO DE DISCO 10
 3. MANIPULACIÓN GENERAL DEL IMPLEMENTO

Para la operación y manipulación satisfactoria del Arado de Discos (AD) es

indispensable que tenga en cuenta las siguientes recomendaciones.

Es importante verificar, antes de la segunda

pasada del implemento, el ancho del primer surco
obtenido. Para ajustar esta medida cuando se
AJUSTE DE ANCHO observa que el surco es muy ancho ó muy
angosto; afloje las grapas del yugo y mueva el
arado de izquierda a derecha hasta lograr la
medida esperada.
Generalmente, un arado trabaja 1 semana al año
en promedio; por lo que es importante saber que
los agentes que más lo deterioran son la corrosión
y el óxido que pueden afectarlo aunque no esté
siendo utilizado. Por todo lo anterior es importante
ALMACENAMIENTO
que al almacenarlo sea protegido de la humedad,
además de guardarlo después de lavarlo y eliminar
todo tipo de suciedad adherida en la jornada de
trabajo. Se recomienda aplicar capas de
anticorrosivo.
El ancho del surco puede modificarse utilizando los
orificios del marcho en donde se fijan los soportes
ANCHO DEL SURCO
de las chumaceras protadiscos. Estos orificios
proporcionan variaciones de 2” cada uno.
En el marco de este implemento pueden
CONVERSIÓN DEL
acomodarse soportes para discos y/ó vertederas
ARADO
adicionales.
Es fundamental asegurarse de que el arado está
trabajando nivelado dado que las nivelaciones
transversal y longitudinal hacen posible la
NIVELACIÓN DEL realización de un trabajo eficiente y sin riesgos
ARADO para los operarios, para el tractor y para el
implemento como tal. La primera se logra con el
enganche lateral ajustable del mecanismo de alce
hidráulico y la segunda con el enganche superior.
Cuando existe la posibilidad de llevar pesas
delanteras en el tractor, éstas deben usarse para
PESAS DELANTERAS
asegurar la estabilidad del mismo cuando el arado
DEL TRACTOR
sea levantado. En los tractores donde esto no es
posible, es recomendable incrementar el peso en

ARADO DE DISCO 11
 las ruedas delanteras.
Se debe utilizar cuando el tractor no tiene control
RUEDA DE automático de profundidad. Por medio de su
PROFUNDIDAD tornillo de graduación se puede regular la
profundidad del trabajo del implemento.
Los modelos que tienen 4 y 5 discos (AD-4 y AD-5)
TAMAÑO DEL ARADO
pueden transformarse en arados de 2 discos con
(AD)
anchos de surco variables.

ARADO DE DISCO 12
 4. AJUSTES FINALES

En el caso del Arado de Discos INAMEC, independientemente del modelo del

implemento, existen dos ajustes finales que deben tenerse siempre presentes: el que
corresponde al ángulo de corte y el asociado al ángulo frontal.

Si las medidas de estos 2 ángulos no son las adecuadas la graduación del implemento
y la adición de pesas no producirán los efectos deseados. Si el ángulo de corte es muy
pequeño (disco vertical) se tendrá como resultado una penetración excesiva de los
discos en el terreno; y si es demasiado grande (disco inclinado) se tendrá una
penetración pobre.

Después de conseguir la penetración deseada cerciórese de que el Arado se encuentre

nivelado horizontalmente adelante y atrás, y que el disco que el disco delantero no este
cortando más ó menos del ancho requerido. El ángulo frontal (ángulo horizontal de los
discos) puede ser ajustado girando el yugo.

Moviendo la cola del implemento hacia la izquierda se disminuye el ángulo frontal lo

cual implica que el tiro lateral (la tendencia a salirse del surco) se reduzca. En terrenos
duros puede ser necesario reducir la separación entre soportes para poder efectuar
ajustes. Moviéndola hacia la derecha se incrementa el ángulo frontal de los discos y
esto implica aumentos en el empuje lateral. No olvide que la rueda guía ayuda a
controlar el empuje lateral y la penetración. Para reducir el empuje lateral se debe
aumentar la presión del resorte ó mover la rueda guía a la izquierda.

Cuando el Arado esté graduado y funcionando correctamente debe comprobarse que

las cadenas de los enganches del mecanismo de tres puntos permanezcan flojas
durante el trabajo.

ARADO DE DISCO 13
 5. RECOMENDACIONES PARA TRABAJO DURO

Si no se consigue una penetración adecuada por las condiciones del terreno, pueden
tomarse las medidas que se describen a continuación, comprobando los resultados a
cada paso:

1. Reduzca la separación entre soportes de discos y ponga el ángulo de corte en 13

grados.
2. Añada pesas.
3. Emplee las posiciones inferiores de los enganches del tractor, si éste los tiene.
4. Reduzca el número de discos del Arado y repita los pasos anteriores (1, 2 y 3).
5. Si el terreno es extremadamente duro y los ajustes anteriores no dan los resultados
esperados; emplee discos con filo interior y empiece a utilizar el implemento con el
máximo ángulo de corte.

6. CORRECCIÓN DE PROBLEMAS

Es importante que se haga una sola corrección a la vez y que se estudien sus
resultados antes de seguir con otra dado que el problema puede resolverse con un
simple ajuste y no es necesario seguir todos los procedimientos.

PROBLEMA CORRECCIÓN / SOLUCIÓN

Ajuste el yugo moviéndolo hacia los lados.
Primer Surco muy Disminuya el ángulo de la rueda guía.
Angosto. Mueva la rueda guía hacia la derecha.
Compruebe la colocación de las ruedas del tractor.
Ajuste el yugo moviéndolo hacia los lados.
Incremente el ángulo de la rueda guía.
Primer Surco muy Ancho.
Mueva la rueda guía a la izquierda.
Compruebe la colocación de las ruedas del tractor.
PROBLEMA CORRECCIÓN / SOLUCIÓN
Reduzca el ángulo de corte.
Reduzca la presión del resorte.
El Arado no Penetra la
Baje los puntos de enganche.
Superficie del Terreno.
Reduzca el ancho de corte.
Añada pesas.

ARADO DE DISCO 14
 Aumente el ángulo de corte.
Reduzca el ángulo frontal del disco.
Corrija el ancho de cote del primer surco.
Empuje Lateral Excesivo. Nivele en arado a una profundidad pareja.
Incremente el ángulo de la rueda guía.
Incremente la presión del resorte de la rueda guía.
Añada pesas.

7. LUBRICACIÓN

Es muy importante aplicar una grasa de buena calidad a todas las graseras del Arado
de Discos para conservar su buen estado y garantizar resultados óptimos en el trabajo
del terreno. Antes de ponerlo en uso debe comprobarse que todas las graseras estén
en su logar y libres de polvo y suciedad, además de asegurarse de que la grasera
llegue de forma efectiva a al rodamiento al que corresponde.

Debe introducirse la grasa nueva necesaria para eliminar toda la usada en trabajos
anteriores y además tener en cuenta que:

 Cada chumacera porta-disco debe ser lubricada cada 100 horas de trabajo,
aproximadamente.

 En el soporte rueda guía debe lubricarse semanalmente durante las jornadas de

trabajo, al igual que la rueda guía.

ARADO DE DISCO 15
LISTAS DE PARTES – FIGURAS DE ENSAMBLE

No. CODIGO DESCRIPCIÓN

1 149001 Marco
2 149002 Pasador Central
3 149003 Pin especial 5/32”
4 149004 Tuerca de ajuste derecha
5 149005 Tornillo de ajuste
6 149006 Tuerca de ajuste izquierda
7 149007 Pasador central profundidad
8 149008 Pin aleta 5/32”
9 149009 Tuerca Hexagonal 5/8
10 149010 Arandela de presión 5/8”
11 149011 Grapa del brazo
12 149012 Brazo de ajuste
13 149013 Yugo
14 149014 Tuerca hexagonal ¾”
15 149015 Arandela de presión ¾”
16 149002 Grapa de Yugo

ARADO DE DISCO 16
No. CODIGO DESCRIPCIÓN
1 1490017 Soporte trasero
2 1490018 Soporte simple
3 1490019 Tornillo Hexagonal 5/8”
4 1490020 Tuerca Hexagonal 5/8”
5 1490021 Arandela de Presión 5/8”

ARADO DE DISCO 17
No. CODIGO DESCRIPCIÓN
1 1490022 Tapa Chumacera
2 1490023 Tuerca Pinar 1 ¼
3 1490024 Rodamiento 25580
4 1490025 Pista 25580
5 1490026 Arandela Plana ¾”
6 1490027 Tornillo ¾ X 4”
7 1490028 Tuerca 5/8”
8 1490029 Arandela de presión 5/8”
9 1490030 Rodamiento 3984
10 1490031 Pista 3984
11 1490032 Retenedor brazo chumacera
12 1490033 Pina aleta 3/16”
13 1490034 Plato portadiscos
14 1490035 Tornillo agrícola ½”
15 1490036 Arandela de presión de ½”
16 1490037 Tuerca de ½”
17 1490038 Tornillo hexagonal de 5/8”
18 1490039 Grasera de 1/8”
19 1490040 Tuerca ¾”
20 1490041 Arandela de presión de ¾”
21 1490042 Brazo chumacera

ARADO DE DISCO 18
No. CODIGO DESCRIPCIÓN
1 1490043 Tuerca hexagonal de 5/8”
2 1490044 Arandela plana de 5/8”
3 1490045 Arandela de presión 5/8
4 1490046 Soporte desbarrador
5 1490047 Copa graduación desbarrador
6 1490048 Argolla de fijación
7 1490049 Tornillo Prisionero de ½”
8 1490050 Desbarrador

ARADO DE DISCO 19
No. CODIGO DESCRIPCIÓN
1 1490051 Cacho rueda guía
2 1490052 Retenedor
3 1490053 Rodamiento
4 1490054 Pista 501349/10
5 1490055 Rueda guía
6 1490056 Disco plano 19”
7 1490057 Rodamiento
8 1490058 Pista 67048/10
9 1490059 Tuerca pinar ¾”
10 1490060 Tapa bocín
11 1490061 Pin aleta de 1/8”
12 1490062 Tornillo agrícola de ½”
13 1490063 Arandela plana de ½”
14 1490064 Arandela de presión de ½”
15 1490065 Tuerca hexagonal

ARADO DE DISCO 20
No. CODIGO DESCRIPCIÓN
1 1490066 Tornillo de resorte
2 1490067 Arandela de resorte
3 1490068 Resorte
4 1490069 Tuerca de graduación resorte
5 1490070 Tuerca hexagonal 7/8”
6 1490071 Tuerca pivote
7 1490072 Tornillo prisionero 5/8”
8 1490073 Soporte rueda guía
9 1490074 Pin aleta 5/32”
10 1490075 Brazo de la rueda
11 1490076 Tornillo prisionero ½”
12 1490077 Tuerca hexagonal ½”
13 1490078 Soporte de la cuchilla
14 1490079 Arandela de presión de ½”
15 1490080 Tuerca hexagonal de ½”
16 1490081 Cuchilla del desbarrador
17 1490082 Arandela de presión de 3/8”
18 1490083 Tuerca de 3/8”
19 1490084 Arandela plana 3/8”
20 1490085 Tornillo hexagonal 3/8”
21 1490086 Tornillo hexagonal ½”
22 1490087 Pin aleta de ¼”
23 1490088 Pasador de tuerca pivote
24 1490089 Tuerca de 3/8”
25 1490090 Collar de presión
26 1490091 Arandela de presión 3/8”
27 1490092 Tornillo 3/8”
28 1490093 Grasera 1/8” NPT
29 1490094 Arandela plana de ½”

ARADO DE DISCO 21
ARADO DE DISCO 22
No. CODIGO DESCRIPCIÓN
1 1490095 Soporte del paral
2 1490096 Arandela de presión 5/8”
3 1490097 Tornillo hexagonal 5/8”
4 1490098 Pin especial de 5/32”
5 1490099 Pasador paral
6 1490100 Paral de graduación
7 1490101 Tuerca de ¾”

ARADO DE DISCO 23