Victoria E. Temoltzin Palacios.

Pregunta del Foro. Divorcio de Extranjeros en México.

Eloísa de nacionalidad colombiana, contrajo matrimonio con César de nacionalidad

brasileña, en las Vegas; Nevada, Estados Unidos. Fijando su domicilio conyugal en México.
Sin embargo, al paso de los años deciden divorciarse ¿ante las leyes de que país deben
someter la disolución de su matrimonio?

Conflicto de Leyes en el espacio.

El siguiente caso que se nos plantea tiene una correspondencia de conflicto de leyes. Esto
se presenta cuando en una relación jurídica existen más de dos elementos que a su vez se
relacionan con dos o más sistemas jurídicos, como en este caso de dos extranjeros que
residen en México, sustentado en el artículo 13 del Código Civil Federal” La
determinación del derecho aplicable se hará conforme a las siguientes reglas:

I. Las situaciones jurídicas válidamente creadas en las entidades de la República

o en un Estado extranjero conforme a su derecho, deberán ser reconocidas;
II. El estado y capacidad de las personas físicas se rige por el derecho del lugar de
su domicilio;
III. La constitución, régimen y extinción de los derechos reales sobre inmuebles, así
como los contratos de arrendamiento y de uso temporal de tales bienes, y los
bienes muebles, se regirán por el derecho del lugar de su ubicación, aunque sus
titulares sean extranjeros;
IV. La forma de los actos jurídicos se regirá por el derecho del lugar en que se
celebren. Sin embargo, podrán sujetarse a las formas prescritas en este Código
cuando el acto haya de tener efectos en el Distrito Federal o en la República
tratándose de materia federal; y
V. Salvo lo previsto en las fracciones anteriores, los efectos jurídicos de los actos
y contratos se regirán por el derecho del lugar en donde deban ejecutarse, a
menos de que las partes hubieran designado válidamente la aplicabilidad de otro
derecho”.

El caso presenta a un matrimonio conformado por dos extranjeros de distinta nacionalidad

que contrajeron matrimonio en las Vegas, Nevada; Estados Unidos de América. Este
matrimonio tiene su domicilio conyugal en México. Ahora bien, ellos quieren divorciarse. La
declaración de constitucionalidad que ampara a estos ciudadanos y sus derechos previstos
en el artículo 12 del Código Civil Federal que señala que “las leyes mexicanas rigen a
todas las personas que se encuentren en la República, así como los actos y hechos
ocurridos en su territorio o jurisdicción y aquéllos que se sometan a dichas leyes, salvo
cuando éstas prevean la aplicación de un derecho extranjero y salvo, además, lo previsto
en los tratados y convenciones de que México sea parte”.

Por lo que México reconoce como validos los matrimonios celebrados en otro país siempre
y cuando cumplan todos los requisitos exigidos por las leyes que aplican en el lugar del
enlace matrimonial, así como las normas que rigen a nuestro país.

Elementos de Validez del matrimonio civil en el estado de Nevada, E.U.A.

El matrimonio se llevó a cabo en el estado de Nevada que según las leyes de ese estado
no es necesario ser residente de los Estados Unidos de América para contraer matrimonio
civil, sin embargo, para darle validez al acto es necesario obtener una licencia de
matrimonio, para que en un segundo momento se expida un certificado de matrimonio
apostillado, (obligatorio para la legalización del matrimonio) este documento anexo es
emitido por la secretaria del Estado de Nevada. El certificado de matrimonio con su apostilla
debe ser traducido por ambos lados, para que no pierda su legalidad oficial por lo que debe
ser un traductor jurado quien lo realice.

Si el certificado matrimonial carece de la postilla, entonces carecerá no sólo de validez en

su lugar de origen, sino también en México, según lo refiere el artículo 15 del Código Civil
Mexicano:”no se aplicará el derecho extranjero:

I. Cuando artificiosamente se hayan evadido principios fundamentales del derecho

mexicano, debiendo el juez determinar la intención fraudulenta de tal evasión; y
II. Cuando las disposiciones del derecho extranjero o el resultado de su aplicación
sean contrarios a principios o instituciones fundamentales del orden público
mexicano”.

Validez del matrimonio celebrado en el extranjero

Si bien el artículo 130 Constitucional en su párrafo tercero establece que: “El matrimonio
es un contrato civil. Este y los demás actos del estado civil de las personas son de la
exclusiva competencia de los funcionarios y autoridades del orden civil, en los términos
prevenidos por las leyes, y tendrán la fuerza y validez que las mismas les atribuya”, no
quiere decir que el matrimonio celebrado en E.U.A. no tenga validez en México, ya que en
esta materia es únicamente aceptado la regla del derecho internacional privado “locus
regit actum, cuando hay conflicto de leyes entre dos países, ósea que la ley aplicable en
cuanto a la forma es la del lugar donde se celebra el acto, y la lex patrie o ley de los
nacionales, en lo que concierne al fondo del matrimonio de dos extranjeros”(S (Acosta,
Javier, 2017)emanario judicial de la nación) Por tanto, en lo referente a sus límites de
aplicación, la ley, en cuanto al origen o nacimiento del acto, es extraterritorial, porque el
estatuto personal de los casados les sigue a todas partes.

Es decir, es aplicable tanto el del estado extranjero (donde se casaron) en lo relativo

a su constitución, y el Estado Mexicano en cuanto Asus efectos, pero si cumple como se
ha expuesto determinados requisitos, dicho matrimonio puede ser declarado nulo en el
territorio nacional por jueces nacionales, previa solicitud de parte interesada, como lo
refiere el artículo 14 del Código Civil Federal: “En la aplicación del derecho extranjero se
observará lo siguiente:

I. Se aplicará como lo haría el juez extranjero correspondiente, para lo cual el juez

podrá allegarse la información necesaria acerca del texto, vigencia, sentido y
alcance legal de dicho derecho;
II. Se aplicará el derecho sustantivo extranjero, salvo cuando dadas las especiales
circunstancias del caso, deban tomarse en cuenta, con carácter excepcional, las
normas conflictuales de ese derecho, que hagan aplicables las normas sustantivas
mexicanas o de un tercer estado;
III. No será impedimento para la aplicación del derecho extranjero, que el derecho
mexicano no prevea instituciones o procedimientos esenciales a la institución
extranjera aplicable, si existen instituciones o procedimientos análogos;
IV. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo
de una cuestión principal, no deberán resolverse necesariamente de acuerdo con
el derecho que regule a esta última; y
V. Cuando diversos aspectos de una misma relación jurídica estén regulados por
diversos derechos, éstos serán aplicados armónicamente, procurando realizar las
finalidades perseguidas por cada uno de tales derechos”.

Si se cumplen determinados requisitos, dicho matrimonio puede ser declarado nulo

en el territorio nacional por jueces nacionales,

Es entonces que cundo se conforma una demanda de nulidad de matrimonio celebrado

en el extranjero, ante el juez local mexicano, si existe la circunstancia del domicilio
conyugal en México, el juez mexicano podrá conocer de dicha demanda si se
satisfacen dos condiciones:
 1. Que se actualice su competencia judicial Internacional con base en las reglas de su
sistema jurídico interno; y
2. Que existe reciprocidad para la aplicación de derecho extranjero en casos
análogos entre los Estado cuyos órdenes jurídicos están involucrados.

La competencia internacional, se da cuando el juzgador local, analice el asunto celebrado

en un estado extranjero, si el orden interno que rige su función le faculta para conocer
conforme a la regla competencia del foro (por ejemplo, atendiendo a la ubicación del
domicilio conyugal).

Entonces, en el caso que nos ocupa, para que el juez nacional pueda conocer de la nulidad,
es necesario que entre México y el Estado extranjero de que se trate, exista reciprocidad
para la aplicación de derecho extranjero, “ya que la declaración de nulidad de un
matrimonio conlleva privar de efectos acto jurídico solemne en cuya constitución
interviene necesariamente un órgano público”. (Lic. Javier Acosta 2017)

Referencias
Acosta, Javier. (11 de 11 de 2017). Derecho Migratorio. Obtenido de
https://advocatius.com.mx/se-declara-procedente-la-nulidad-matrimonio-celebrado-
extranjero-cuando-los-conyuges-tienen-domicilio-conyugal-mexico/

Enciclopedia especializada. (05 de 3 de 20019). Encicloédia científica. Obtenido de

https://www.significados.com/derecho-vigente/

Instituto de Investigaciones Jurídicas. (2018). Positivismo Jurídico. Revista Jurídica de la Escuela

Libre de Derecho, 3 - 12.

Suprema Corte de Justicia de México. (1994). Diccionari Jurídcico Mexicano.

Universidad Abierta y a Distancia de México. (2019). Modulo 1. Hecho, acto y sujetos de Derecho.
Ciudad de México. Obtenido de
https://drive.google.com/viewerng/viewer?url=https://revistas-
colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/juridica-libre-
puebla/article/download/608/551