Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CICLO: VII
PRIMERA PARTE
1. GENERALIDADES:
1.1. Título:
Educación Musical.
1.4. Asesor:
Sonia Quezada
Aplicable.
1.9. Presupuesto:
1.9.1. Bienes:
Total: S/34
1.9.2. Servicios:
- Impresión S/30
- Internet S/15
- Movilidad S/25
Total: S/70
S/104
SEGUNDA PARTE
2. PLAN DE INVESTIGACIÓN:
Según Botella & Gimeno (2013), la pedagogía contemporánea viene a confirmar, desde
una perspectiva meramente positivista, lo necesario que es diseñar modelos educativos
que potencien todas las facetas del ser humano, siendo varios los autores que han
fundamentado la importancia de la educación musical en la formación integral de los
alumnos.
Autores como Leiva & Mates (1998) o Ramírez (2006) coinciden en destacar la gran
diversidad de emociones, sentimientos y afectos que se experimentan al vivir la
experiencia musical, lo que sin duda favorece en los alumnos la confianza en sí mismos,
el respeto a su persona y a los demás, el desarrollo del espíritu crítico, etc., (Botella &
Gimeno, 2013, párr. 3)
Por otro lado, la inmediatez se ha convertido en el normal del consumo artístico cultural
en el mundo, el consumidor se ha acostumbrado a adquirir arte del mismo año de estreno,
lo que no pasaba hace 20 años. Esto desemboca en una abrumadora sobreinformación
artística (en este caso) lo cual no es nada favorable para un desarrollo uniformemente
estable de la apreciación musical.
Sabemos que, además, los filtros que utilizan las grandes compañías distribuidoras
digitales de música, están aún en prueba (Bejerano, 2018) como es el caso de Spotify, lo
cual significa que lo que escuchamos no es necesariamente “bueno” o está “filtrado”.
Esto distorsiona, ampliamente, la buena discriminación del oyente ante piezas con un valor
musical alto y piezas con un valor musical bajo. Deforma, per se, parte del avance
pedagógico musical contemporáneo, sobre todo en los países en vías de desarrollo.
Los jóvenes pueden pasar de escuchar un tema musical a otro completamente distinto con
un solo click. Eso hace es que sus gustos se estén formando en base a unas reglas
completamente diferentes a las de cualquier subcultura juvenil de la época analógica. Lo
que nos tenemos que preguntar es si están utilizando socialmente sus gustos de una forma
que no sea antagónica. (Parkas, 2016, párr. 11)
Parkas (2016) afirma, además, que las cifras de venta y los argumentos de los críticos de
su generación, han creado una radiofórmula atractiva. La mayoría de las agrupaciones
musicales de hoy en día hacen concesiones al pop. Este consenso en aumento, de éxito al
servicio del éxito, no es positivo. No, al menos, para alguien que aprecie y valore la
diversidad cultural.
Es cierto que el enfoque está parcializándose hacia la canción, como ente de manifestación
cultural producto del ‘maridaje entre letra y música’ (Drexler, 2017), pero, muy a mi pesar,
la música pura, mal llamada ‘música instrumental’, es escuchada por un sector minúsculo
que generalmente le pertenece a estratos sociales altos, esto manifestado en gran parte de
Latinoamérica y sobre todo en Perú. Growth from Knowledge, una de las compañías de
investigación de mercados más grandes del Perú, también conocida por sus siglas GFK
Perú (2017) Afirma que, estadísticamente, el 22% de los peruanos escucha cumbia, en
cambio los géneros puramente musicales como el jazz o la música clásica, aparecen apenas
dentro de la categoría de ‘otros’ con un 13%.
Según Narejos (2015), mientras una canción o pieza musical sea más compleja en su
secuencia armónica, más sensibilidad se requiere para ser apreciada. Al promoverse
música fácil de digerir y que no requiere de una atención mínima para disfrutarse y ser
entendida, se logra que cualquier persona sea un potencial consumidor. Si se usarán
progresiones un tanto más complejas, el público no quedaría atrapado con la melodía. No
solo es preocupante que 29 canciones de 100 tengan la misma estructura armónica, sino
que, a grandes rasgos, lo mejor de una sociedad que lleva muchísimos años en el estudio
musical se está eliminando de los medios de comunicación. Todo esto crea un círculo
vicioso, los jóvenes rechazan la buena música ya que solo escuchan, siempre, la misma
música comercial.
Agregado a esto, Trujillo cuenta con una sola escuela de música con nivel universitario:
El Conservatorio Regional del Norte Público Carlos Valderrama. Dicha institución viene
arrastrando problemas de diferentes envergaduras durante mucho tiempo, uno de los
problemas es que no cuenta con el curso de ‘Apreciación Musical’ en la escuela de
Educación Musical, fuera de que dentro de los cursos de línea musical no se trabaje
adecuadamente de forma transversal esta capacidad, existe un purismo deformado respecto
a la idea de Apreciación Musical.
Está clara la inclinación por la música clásica en el Conservatorio, pero no muy claro el
antagonismo mediocre con la música popular que, cabe resaltar, no es adoptado por ilustres
maestros que vienen educando con mente abierta (menos purismo mediocre) ‘a
escondidas’. Este purismo deformado inclinado por la música clásica no da pie a que los
alumnos se alimenten de la música mundial, es pocamente visto, en el Conservatorio de
Trujillo, que en una clase de lenguaje musical o armonía se analicen piezas de la cultura
pop, la cultura rock, la cultura punk, la cultura jazz, la cultura fusión, etc., lo que
empobrece nuestra capacidad de apreciar la música, nos enjaula en un círculo vicioso de
la misma música de siempre y por ende no se expanden los límites culturales e intelectuales
del ser humano.
Todo esto, en esta era en concreto, es incongruente, estamos muchos años retrasados a
comparación, incluso, de ciudades hermanas, como: Arequipa, Cusco, Lima, Piura, etc.
Que cuentan con más de una escuela y dentro de su malla curricular siempre están
presentes los cursos de apreciación con una mente ampliada hacia lo contemporáneo: jazz,
rock, hip hop, pop, etc.
Es por eso que resulta inevitable buscar formas de educar, en temas de audio percepción,
el escucha del alumno de Educación Musical en el Conservatorio de Trujillo, desde
saborear un pieza musical, hasta descubrir los secretos más íntimos dentro de su análisis
armónico y melódico, esto mediante un nuevo método que prometa, también, explayarse
dentro de lo contemporáneo, lo que en realidad necesita el alumno de esta nueva era.
¿En qué medida el taller “Mirando el Sonido”, mejora la apreciación musical en los
estudiantes del V ciclo de Educación musical del CRNPCV, Trujillo – 2019?
Se tiene que arrancar de un tirón el estupefaciente pensar que apreciar una pieza de
música es simplemente escucharla y saber distinguir sus características o, incluso, que
debe ser solo una pieza de música académica o clásica la que se someta a la
apreciación.
“Basta amar, para dejar de ser libre” decía Propercio, y es que en realidad la
apreciación musical se debería resumir en el desarrollo afectivo y/o desarrollo de
habilidades blandas en el artista o educador. Estas palabras indescifrables (‘amor’,
‘aprecio’) tienen que ver mucho las unas con las otras. Muy a mi pesar, al educador
musical o al artista no se le enseña las implicancias de la amación o pasión amorosa
hacía la misma música. Aun así somos relativamente presos de este arte (si es que
‘dejar de ser libre’ realmente significa eso) y debemos comprenderlo para
desarrollarlo, no solo en el modo teórico, si no en el modo abstracto. Tenemos que
comprenderlo, incluso para empezar a amarlo.
2.4. Antecedentes de estudio:
En tercer lugar, también se pudo observar que a pesar de que no todo el mundo
conoce el género operístico existe una parte de la población que sí, porque al realizar
la actividad de integración de público como coro de acompañamiento al cantante
profesional la melodía les fue bastante familiar y no solo por eso sino porque además
se utilizaron frases de la cotidianidad del estudiante.
El simple hecho de involucrar cantantes en vivo les llama mucho la atención a los
niños y jóvenes con la ópera y el canto lírico, pues con ello pueden percibir de manera
más directa los alcances técnicos y artísticos de los cantantes.
Por último, señalar que se puede demostrar que la escuela es un espacio idóneo para
discurrir nuestro mundo actual en cuanto a los géneros musicales como la ópera, pues
a través de la participación, el intercambio de inquietudes, ideas, imágenes en un
ambiente tan cercano a los niños y adolescentes, es realmente viable incrementar la
audiencia y el público que admire y asista a eventos de esta índole. La realización de
talleres de acercamiento en las instituciones educativas permite ofrecerle a este tipo
de población una alternativa de ocio para su tiempo libre, una posibilidad de
crecimiento cultural, la oportunidad desarrollar capacidades y actitudes críticas a
partir de la congregación de diferentes disciplinas y artes en uno solo.
Azamar (2017), realizó una tesis titulada “La Expresión y Apreciación Msucial En EL
Favorecimiento Del Pensamiento Lógico – Matemático En Los Niños De Primer
Grado De La Escuela Primaria “Quetzalcóatl”, De La Delegación Gustavo A. Madero
De la Ciudad De México”, perteneciente a la Universidad Pedagógica Nacional,
unidad 099 de Ciudad de México. Tesis realizada con el fin de obtener el título de
licenciado en educación preescolar. Es una investigación de tipo descriptivo y tuvo
como muestra a los alumnos de la Escuela Primaria “Quetzalcóatl”, que cursan el
Primer Grado de Educación Primaria, ubicada en la Delegación Gustavo A. Madero,
ciudad de México, México. Llegó a las siguientes conclusiones:
Los sonidos, tienen la misma antigüedad que tienen los seres humanos, en la tienrra,
los sonidos son distintos, al ser distintos los sonidos, tienen la cualidad de combinarse
o de acomodarse de diferente manera, al gusto o necesidad, elementos como estos,
definen a la música numéricamente.
Los alumnos que desde a temprana edad, se les estimula, a través de la música y la
expresión, tienen mayores posibilidades de solucionar desafíos matemáticos que se le
presenten en la vida, ya que se dotan de herramientas aleatorias, que pueden utilizar,
de acuerdo a la situación que se les presente, así, se genera en el educando, confianza,
libertad, consciencia y crecimiento interior.
La ejecución musical y la expresión corporal, no solo facilita el desarrollo de los
circuitos neuromusculares y no sólo cultiva el sistema nercioso, también desarrolla en
general, los estados afectivos, la receptividad y la atención, entre otras cosas que se
siguen descubirnedo, al pasar de los años.
Monge, Mora, Morales & Pérez (2016), realizaron una tésis titulada “Desarrollo de
Procesos Pedagógios Para Incentivar el Conocimiento y La Apreciación de la Música
Costarricense en los Ciclos Materno Infantil y Transición del Ministerio de Educación
Pública por Medio de la Creación de Conciertos Didácticos”, pertenecientes a la
Universidad de Costa Rica, Facultad de Educación. Tésis realizada con el fin de
obtener el grado de Licenciatura en Educación Preescolar y Licenciatura en la
Enseñanza de la Música. Es una investigación que se desarrolló utilizando el método
de investigación mixta, también responde a la metodología de Investigación – Acción
y tiene como mestra al personal docente que labora en los Ciclos Materno Infantil y
Transición dentro del Ministerio de Educación Pública y el estudiantado que asiste
activamente a este nivel educativo, con un total de 34 docentes y 725 estudiantes, entre
las instituciones de “Jardín de Niños Dante Alighieri”, “Jardín de Niños Miguel de
Cervantes”, “Jardín de Niños Monterrey” y el “Jardín de Niños Sarita Montealegre”.
Llegaron a las siguientes conclusiones:
Sumarriva (2014), realizó una tesis titulada “Los juegos musicales en el desarrollo de
las capacidades de expresión y apreciación musical de los estudiantes del 4to. grado
de la Institución Educativa N° 10104. Lambayeque - 2014”, perteneciente a la
“Universidad Nacional De Educación Enrique Guzmán Y Valle Alma Mater Del
Magisterio Nacional Escuela De Posgrado”. Realizado con el fin de obtener el título
de “Doctor en ciencias de la educación”. Es una investigación de tipo aplicativa y tuvo
como muestra a 141 estudiantes del 4to grado de primaria de la I.E. N ° 10104,
distribuidos en cuatro aulas A, B, C y D.
Llegó a la siguiente conclusión:
Flores (2013) realizó una tesis titulada “El Programa De Aptitud Musical Y Desarrollo
De Las Competencias Educativas En Los Alumnos Del Primer Grado De Secundaria
De La Institución Educativa Tupac Amaru Ii – Panao 2013”. Tesis realizada con el fin
de obtener el título de “Magister en Educación”. Es una investigación de tipo aplicada
y tuvo como muestra a 610 alumnos pertenecientes al colegio nacional Túpac Amaru
II de Panao de secundaria distribuidos en 14 secciones. Considerando el primer grado
de secundaria constituido por un total de 145 alumnos distribuido en 4 secciones.
Llegó a las siguientes conclusiones:
4. Se interpretó temas musicales, como las notas, símbolos y nociones del tema
artístico, porque se manifestó mayor participación a las sesiones, Lo que se demuestra
un avance en la competencia de aprender a conocer.
Prado & Rafael (2018) realizaron una tesis titulada “Influencia del Taller de Música
Clásica Para Mejorar la Atención en los Niños de 2 Años del C.E.E: Rafael Narváez
Cadenillas, Trujillo – 2017”, tesis realizada con el fin de obtener el título de
licenciatura en educación inicial. Es unainvestigación de tipo aplicada con diseño pre
– experimental y tuvo como muestra a la única sección de 2 años del C.E.E Rafael
Narváez Cadenillas, dicha aula estuvo conformada por 16 niños. Llegaron a las
siguientes conclusiones:
1. Se identificó que el nivel de atención en los niños de 2 años del C.E.E “Rafael
Narváez Cadenillas” del grupo único durante la aplicación del pretest, obtuvieron un
nivel medio (75%) y luego de aplicar el postest alcanzaron un nivel alto (100%)
3. Se comparó los resultados obtenidos del pretest y postest del grupo único
evidenciándose que antes de aplicar el taller de música clásica ellos alcanzaron un
puntaje de 19.19 (64.0%) y después de aplicar el taller de música clásica en el postest
alcanzaron un puntaje de 28.00 (93.3%).
4. Se demostró que el taller de música clásica logró mejorar la atención en los niños
de 2 años del C.E.E “Rafael Narváez Cadenillas”, donde mejoró en un (25%) ya que
el promedio que obtuvieron los niños en el pretest fue 75% y después de haber
aplicado el taller de música clásica, se obtuvo un 100%, aceptándose así la hipótesis
alterna.
Uceda (2018) realizó una tesis titulada “Taller de Canto Coral ‘Cantando’ Para el
Desarrollo Vocal Rítmico – Auditiva de las Alumnas del Taller de Coro del 1º Grado
del Nivel Secundario de la Institución Educativa Pública ‘Santa Rosa’ de la Ciudad
de Trujillo en el Año 2016”, tesis realizada con el fin de obtener el título de maestro
en educación. Es una investigación de tipo aplicada, con diseño explicativa y cuasi
experimental, y tuvo como muestra a 15 alumnas del 1º A-B-C-G-H-I del nivel
secundario. Llegó a la siguiente conclusión:
2. El nivel de ejecución vocal rítmica, antes de la aplicación del Taller de Canto Coral
“Cantando” a las alumnas del Taller de Coro del 1º grado del nivel secundario de la
Institución Educativa Pública “Santa Rosa” de la ciudad de Trujillo en el año 2016,
era regular, y luego de la aplicación del taller, alcanzó un nivel bueno.
3.2. El nivel de ejecución vocal armónica, antes de la aplicación del Taller de Canto
Coral “Cantando” a las alumnas del Taller de Coro del 1º grado del nivel secundario
de la Institución Educativa Pública “Santa Rosa” de la ciudad de Trujillo en el año
2016, era regular, y luego de la aplicación del taller, alcanzó un nivel bueno.
Angulo & Montenegro (2017) realizaron una tesis titulada “Influencia de los Talleres
Musicales en el Desarrollo de la Atención y Concentración en los Niños de 4 Años
del Jardín de Niños Nº 215 de la Ciudad de Trujillo en el Año 2014”, tesis realizada
con el fin de obtener el título de Licenciado en Educación Inicial. Es una investigación
de tipo aplicada con diseño cuasi – experimental, que tiene como muestra a los niños
de 4 años del Aula “Amarilla”, siendo 14 niños y 14 niñas, haciendo un total de 28
niños. Llegó a la siguiente conclusión:
1. Al aplicar el pretest, hemos observado que el 67.86 de los niños de 4 años del Jardin
de Niños Nº 215, se encuentran en el nivel bajo de atención y concentración,
resultándoles difícil lograr los aprendizajes esperados.
3. Los talleres musicales se aplicaron en los niños de 4 años del grupo experimental,
generando expectativas y motivación en el desarrollo de los niños; obteniendo como
resultado un aumento del nivel de atención y concentración, mejorando
significativamente su aprendizaje dejando de lado la hiperactividad y el bajo interés
observado hacia los estímulos visuales y auditivos presentados que mostraban antes
de aplicar los talleres musicales.
2.5.1. General:
2.5.2. Específico:
2.6.1. Taller:
2.6.1.1. Definición:
- Según Gloria Mirebant Perozo, citada en Bravo (s.f.) “Un taller pedagógico es
una reunión de trabajo donde se unen los participantes en pequeños grupos o
equipos para hacer aprendizajes prácticos según los objetivos que se proponen
y el tipo de asignatura que los organice. Puede desarrollarse en un local, pero
también al aire libre”.
- Según Ezequiel Prozecauski, citado en Bravo (s.f.) “El taller es por excelencia
el centro de actividad teórico - práctica de cada departamento. Constituye una
experiencia práctica que va nutriendo la docencia y la elaboración teórica del
departamento, la que a su vez va iluminando esa práctica, a fin de ir
convirtiéndola en científica”.
- Según María Teresa González Cuberes, citada en Bravo (s.f.) se define taller
“como tiempo - espacio para la vivencia, la reflexión y la conceptualización;
como síntesis del pensar, el sentir y el hacer. Como el lugar para la participación
y el aprendizaje”.
Según Ander Egg, citado en Bravo (s.f.), son 4 los principios pedagógicos:
Según Ander Egg, citado en Bravo (s.f.), son 13 los principios pedagógicos:
2.6.2.1. Definiciones:
A. Música:
- Según el Diccionario de la Real Academia Española (2018), la música se define
como: “melodía, ritmo y armonía combinados”.
- Rousseau (1768), por otro lado, define a la música como “el arte de combinar
sonidos de una manera agradable”
- Según Calcaño (s.f), la música se define como un lenguaje que hace la función
de un instrumento creador de arte, en medida que el instrumentista lo desee. La
música podría o no ser arte.
B. Apreciación:
- Según el Diccionario de la Real Academia Española (2018), la apreciación se
define como: “Acción y efecto de apreciar (percibir a través de los sentidos)”.
2.6.2.2. Elementos:
A. Compositor:
Responsable de lo que el oyente escuchará, creador de la música. Según Kühn
(1994), citado en Samper (2003, p.3) se requiere 4 campos del conocimiento
previo necesarios, los cuales son:
- Dominio del lenguaje musical.
- Conocimientos de técnicas compositivas, con carácter teórico-analítico.
- Práctica vocal e instrumental a nivel elemental.
- Amplio repertorio de obras.
Agregado a esto, el compositor puede crear, según Calcaño (s.f), tres tipos de
música (independiente del estilo o la pieza):
C. Oyente:
La persona que escucha o el oyente. A su vez, el oyente se clasifica en, según
Zamacois (1975), citado en Samper (2003, p.2):
- Los oyentes hedonistas, aquellos que solo buscan un placer de tipo
sensorial al escuchar, sin profundizar, una serie de sonidos agradables.
- Los oyentes espiritualistas, aquellos que van más allá de una primera
sensación de placer, aprecian la música en tanto les produzca un cambio
de estado de ánimo.
- Los oyentes intelectualistas, aquellos que analizan la música dentro de
los niveles más internos de la composición musical, obteniendo así un
goce intelectual.
Samper (2003, p. 2) también clasifica al oyente, según lo dicho por Copland
(1939) que a su vez coincide con las ideas planteadas por Zamacois:
- El plano sensual del escucha, el escucha sin profundizar que responde al
atractivo de una serie de sonidos determinados.
- El plano expresivo del escucha, el escucha sentimentalista.
- El plano puramente musical del escucha, el escucha puramente
intelectual.
2.6.2.3. Clasificación:
Según Villalobos (s.f.) citado por Calcaño (s.f.) la música se puede dividir en 7
categorías.
i. Compositor: Persona que utiliza a la música como lenguaje para expresar un mensaje
único, que no puede ser directamente traducido de forma semántica, solo es
interpretable por el oyente.
ii. Pieza musical: Obra de un compositor.
iii. Canción: Forma musical o literaria, compuesta por el maridaje entre la música y la
letra, ambos dependientes mutuamente.
iv. Apreciación musical: Valor que se le da a una pieza musical, que a su vez depende del
dominio teórico y práctico del lenguaje de la música del oyente.
v. Interpretar: Atribuir un entendimiento en concreto a un significado dado por un
lenguaje y su intención.
vi. Ciclo armónico: Pequeño bucle que está conformado por acordes determinados en un
punto en concreto de una pieza musical o en toda la pieza musical.
vii. Género musical: Forma musical que representa a una determinada cultura o subcultura,
con características muy marcadas y estrictas.
2.7. Hipótesis:
2.8. Variables:
- Predice
Melódica líneas
melódicas.
- Crea líneas
melódicas.
- Identifica la
escala a la que
pertenece una
línea
melódica.
-Identifica
frases
melódicas.
-Identifica el
leitmotiv de
una pieza.
- Identifica a
una forma
Rítmica musical o
género
musical por su
estructura
rítmica
- Predice
líneas
rítmicas.
- Identifica
frases
rítmicas.
- Entona
correctamente
Entonación frases
melódicas
breves.
3. METODOLOGIÁ:
La población muestral, objeto de estudio, está constituido por 18 alumnos del V ciclo
de la escuela de educación musical del CRMNP.
G: O1 – X – O2
Dónde:
X: Tratamiento
O2: Post - test
3.3.1. Técnicas:
- Observar
- Entrevistar
3.3.2. Instrumentos:
- Guía de observación
- Lista de cotejo
- Balotario de preguntas
- Examen escrito
4. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
Botella Nicolás, A. M., y Gimeno Romero, J. V. (2013). La educación auditiva como eje
vertebrador de la educación musical en la Educación Secundaria Obligatoria. Espiral.
Cuadernos del Profesorado, 6(12), 61-70. Disponible en:
http://www.cepcuevasolula.es/espiral.
Bravo (s.f) El Concepto del Taller. Publicado en: Universidad de Llanos. Colombia.
Recuperado de:
http://acreditacion.unillanos.edu.co/CapDocentes/contenidos/NESTOR%20BRAVO/Segunda
%20Sesion/Concepto_taller.pdf
Copland (1939) Como escuchar la música. Ed. Fondo de Cultura Económica, Madrid (2da
Edic. 1976)
Drexler, J. [TED] (2017) Poesía, música e identidad [Archivo de video] Recuperado de:
https://www.ted.com/talks/jorge_drexler_poetry_music_and_identity?language=es
GFK Perú (2017) Las preferencias musicales de los peruanos, 4-7. Recuperado de:
https://www.gfk.com/fileadmin/user_upload/country_one_pager/PE/documents/GfK_
Opinio__n_Enero_2017-_Los_peruanos_y_la_musica_2.pdf
Kühn (1994) La formación musical del oído. Ed. Labor, S.A. Barcelona.
Narejos, A- [Aldo Narejos] (2015) La fórmula del éxito 2015 ¿Cuántos éxitos tienen los
mismos 4 acordes? [Archivo de video] Recuperado de:
https://www.youtube.com/watch?v=IR34zrMCu2Y
Parkas, V. (2016). [Entrevista a Carl Wilson, autor de Música de mierda] El País, Tentaciones,
párr. 11-14. Recuperado de:
https://elpais.com/elpais/2016/03/18/tentaciones/1458336953_138643.html
Rousseau (1768) Diccionario de música (edición en español, 2007) Madrid, Akal, 281 – 288.
Samper (2003) La apreciación musical y la formación del oyente (p. 1 – 5). Recuperado de:
http://musica.rediris.es/leeme/revista/samper03.pdf
Sen, C. (2016). [El preocupante triunfo de las letras machistas de reggaetón] La Vanguardia,
Vida, párr. 1. Recuperado de:
https://www.lavanguardia.com/vida/20161219/412718712084/letras-reggaeton-
machismo-violencia-mujer.html
Zamacois (1975) Temas de estética y de historia de la música. Ed. Labor, S.A. Barcelona.