Rapunzel

Autor: Hermanos Grimm

Hab�a una vez un matrimonio que viv�a junto a la casa de la Maga Violenta. La mujer
estaba esperando un ni�o. Ella y su marido estaban muy contentos al pensar en el
hijo que iban a tener. La mujer sol�a asomarse a la ventana y mirar hacia el jard�n
de la maga Violenta. Y un d�a, vio un hermoso plantel de rap�nchigos y se le antoj�
comer una ensalada. Le dijo a su marido: "En el jard�n de nuestra vecina hay unos
rap�nchigos hermos�simos. Si no puedo cenar una ensalada hecha con esas plantas me
morir�." "�Pero no puedo entrar en el jard�n de la Maga Violenta! �Se pondr�a
furiosa contra m�!". "�T� ver�s lo que haces! �Yo me morir� si no puedo comer una
ensalada de rap�nchigos!". El pobre marido se qued� preocupad�simo. Y como quer�a
mucho a su mujer y estaba muy ilusionado con la llegada del hijo que esperaban, se
arriesg� a entrar en el jard�n de la Maga. Cuando ya casi hab�a terminado de
recoger rap�nchigos, apareci� la Maga Violenta: "�Robando mis hortalizas! �Esto te
va a costar caro! �No sabes que puedo castigarte de una manera terrible?". "Oh,
se�ora Maga, tenga usted piedad!". Y el buen hombre le cont� que su mujer esperaba
un hijo y que hab�a tenido el antojo de cenar rap�nchigos en ensalada. La Maga
escuch� atentamente lo que el hombre le dec�a y luego contest�: "Bien, bien,
vecino. Conque vais a tener un hijo, �eh? Te voy a proponer un trato: yo dejar� que
cojas de mi huerta tantos rap�nchigos como tu mujer quiera comer y t� me dar�s a tu
hijo en cuanto nazca." El pobre hombre estaba tan asustado que acept� el trato. Su
mujer comi� ensalada de rap�nchigos todos los d�as.Y sucedi� que la mujer tuvo una
preciosa ni�a. El mismo d�a de su nacimiento se present� la Maga Violenta. Tom� a
la criatura, la envolvi� en su mant�n y se la llev� a su casa. Y le puso por nombre
Rapunzel, que quiere decir rap�nchigo. La cuid� durante muchos a�os y le dio una
esmerada educaci�n. Cuando Rapunzel cumpli� doce a�os se hab�a convertido en una
bell�sima jovencita. Para que nadie pudiera alejarla de su lado, la Maga Violenta
se la llev� a un bosque espes�simo. Construy� all� una torre muy alta que no ten�a
puerta ni escalera; solamente ten�a ten�a una ventanita en la parte m�s alta. Y
all� encerr� a la muchacha. Cada d�a la maga Violenta ven�a a visitar a Rapunzel.
Llegaba hasta el pie de la torre y gritaba: "�Rapunzel! �Rapunzel! ��chame tus
trenzas!". Rapunzel ten�a un pelo espl�ndido y largu�simo. Echaba sus trenzas por
la ventana y la Maga Violenta trepaba por ellas hasta entrar dentro de la torre.
Un d�a, el hijo del Rey, que iba de cacer�a y se hab�a extraviado, vio la extra�a
torre. Se qued� mirandola un rato y tuvo ocasi�n de ver c�mo la Maga sub�a hasta lo
alto por las trenzas de oro de Rapunzel. Le llen� de curiosidad lo que hab�a visto
y todav�a creci� su inter�s cuando oy� una dulce canci�n que sonaba all� en lo alto
de la torre. El Pr�ncipe consigui� reunirse con sus compa�eros, pero ya no pudo
olvidar la extra�a torre y la hermosa voz que cantaba dentro de ella. Volvi� otro
d�a al pie de la torre y busc� una entrada pero no la hall� y entonces se decidi� a
gritar la llamada que hab�a o�do a la Maga. Dijo: "�Rapunzel! �Rapunzel! ��chame
tus trenzas!". Al momento las trenzas colgaron desde la ventana hasta el alcance de
sus manos. El Pr�ncipe trep� por ellas. Al principio, Rapunzel se qued� muy
asustada cuando vio al Pr�ncipe ante ella; pero el hijo del Rey supo hablarle con
palabras tan amables que consigui� tranquilizarla. El Pr�ncipe y Rapunzel se
hicieron muy amigos. El ven�a a verla todos los d�as, cuando sab�a que la Maga
Violenta no estaba con ella. Entre los dos planearon una estratagema para que
Rapunzel pudiera escapar de su encierro y marchar a palacio para casarse con el
Pr�ncipe. "Tr�eme cada d�a que vengas a verme una madeja de hebras de seda -pidi�
Rapunzel-. Yo tejer� con ellas una escala y as� un d�a podr� descender de la torre
y montar en tu caballo para irme contigo." Y Rapunzel comenz� a tejer la escala. La
Maga Violenta no sab�a nada de este trabajo porque no pod�a sospechar ni
remotamente lo que estaba ocurriendo. Pero un d�a, cuando la Maga acababa de subir
a la torre, Rapunzel coment�: "El Pr�ncipe sube much�simo m�s deprisa que vos."
"�Ah, p�cara! �Qu� es esto que oigo? �As� que has estado enga��ndome todo este
tiempo! �eh? Yo cre�a que te ten�a bien guardada y t� estabas recibiendo al
Pr�ncipe. Bien todav�a es tiempo de cortar por lo sano." Tom� unas tijeras y cort�
las hermosas trenzas de Rapunzel. Luego la agarr� de la mano y, por arte de
encantamiento, la hizo volar con ella por los aires y la dej� abandonada en lo m�s
espeso del bosque. La Maga Violenta volvi� a la torre y aguard�. No pas� mucho
tiempo antes de que se oyera la voz del Pr�ncipe que dec�a: "�Rapunzel! �Rapunzel!
��chame tus trenzas!". La Maga ech� las trenzas por la ventanita y el joven trep�
por ellas. Cuando lleg� arriba, en vez de la hermosa cara de Rapunzel, vio la fea
cara de la Maga. "Has venido a ver a tu novia, �verdad? �Pues no la encontrar�s
nunca! �Fuera de aqu�!". La Maga empuj� al Pr�ncipe, que cay� desde lo alto de la
torre sobre unos matorrales de acacias espinosas. No se mat�, pero las espinas le
ara�aron los ojos y se qued� ciego. Comenz� a vagar por el bosque a tientas,
sinti�ndose el m�s desgraciado de los mortales. Y un d�a, en que ya estaba a punto
de morir de hambre y de tristeza, oy� una dulce voz que cantaba. La reconoci� en
seguida y fue siguiendo la direcci�n que le indicaba el sonido de la triste
canci�n. Cuando estuvo bastante cerca grit�: "�Rapunzel! �Rapunzel! �Ven en mi
ayuda!". Y la muchacha sali� a su encuentro. Al verle en aquella m�sera condici�n,
Rapunzel llor� apenada. Sus l�grimas cayeron sobre los ojos del Pr�ncipe que, al
instante, quedaron sanos. Rapunzel y el Pr�ncipe se casaron y fueron muy felices.
De la Maga Violenta no se volvi� a saber nada, aunque algunos aseguran que sigue
criando hermos�simos rap�nchigos en su huerta.
FIN