J

4 U
N

Bowen • Zub • Sackda •Boychuk •Campus

 PARTE CUATRO: TRATOS

Arte: Historia:
Noi Sackda Carl Bowen Historia de Trasfondo
Greg Boychuk Zub Chris Stevens

Colores: Rotulado/Gráficos Udon Chief

Traducción y Maquetación:
Roberto Campus Studio Caffeine Erik Ko
EnOcH
Christine Choi
Edición:
Colores de Cubierta: John Chambers
Roberto Campus Zub Contenido RPG:
John Chambers
Lydia Laurenson

Licencia de White Wolf:

Aaron Voss

Monito de Investigación:
Dan Gravel

Agradecimientos Especiales:
Nuestros pacientes fans

www.udonentertainment.com/exalted/

Durante siglos, la Emperatriz Escarlata mantuvo su puño cerrado alrededor de la tráquea del
mundo. Cinco años después de su desaparición, el Reino se precipita cada vez más al caos y la
guerra civil con cada día que pasa.

En este tiempo de turbulencias llegan los Exaltados Solares, héroes de leyenda renacidos en
una Era de Pesar.

¿Serán estas leyendas vivientes los heraldos del retorno de una Edad Dorada o del fin de la
Creación?
 Hey,
Jasara, has
vuelto. ¿De-
¿Kidale? sayuno?

Ya he
comido.

Algunas
cosas inquie-
tantes sobre la
tumba que en-
Ven, siénta-
contramos
te. ¿Hablaste
Me quedaré de
con la Abuela Mi tum-
pié, gracias. Y sí,
Brillante? ba... de la
hablé con ella. Primera
Edad.

¿Qué te
dijo?

Sí. Alguien la
estaba buscando, y ella
le contó dónde estaba. No
dijo quién era, pero le
...una
dio algo...
flor hecha de
Acero Espiri-
tual
 El
¿Es eso in- Acero Espiritual Hablemos
quietante? sólo se encuentra de todo esto
en el Inframundo. Si juntos, ¿vale?
alguien lo puede dar ¿Dónde están los
de forma tan frí- otros?
vola...

Oh, ya veo.
Eso significa...
Espera ¿Qué
exactamente?

Veamos, De-
Anoche
metheus y Viento están
¿Perdón? algunos Djala
investigando en el Barrio
quedaron atrapados en ¿Por
Fantasma. Faka Kun está
una cueva, en la zona baja. qué?
con unos amigos suyos. Los Los sacamos y los trajimos
refugiados están desa- de vuelta. Demetheus y
yunando. Viento se quedaron
atrás

Los fantasmas
hambrientos que nos
atacaron actuaban raro.
Viento y Demetheus Sáltatelo por un
están buscando pistas minuto. ¿Faka Kun
de por qué. está aquí pero está
hablando con un refu-
giado Djala?

Una
refugiada
no. Otra
¿Fan- persona.
tasmas
hambrientos?
Creo que me
voy a sentar
ahora.
 Estaba aquí cuando
llegamos. Se llevó a Faka
Kun a un aparte. ¿Quién?

Ah, su
No lo se nombre es Jade
Armonioso– Es
Exaltada, como
Tenía la piel nosotros.
Pro-
oscura, pelo largo en bablemente
trenzas, ojos dorados Y una esté aquí por
y un arco de algún cabeza de los Fantasmas
tipo,.. creo... león en su... hambrien-
um... armadu- tos
ra.

¡Genial! Lo
Podemos tra- dudo. No le
bajar todos gusta trabajar
juntos. con nadie aparte
de su propio
círculo.

¿Su
qué?

Es decir, es-
Es una vieja tra- pero no estar En absoluto.
dición de la Primera siendo presun- En cuanto a mi
Edad. Los Exaltados Oh, tuoso... me concierne, tú
que trabajan juntos como no-
eres parte de
forman un grupo sotros. Lo
este círculo.
llamado Círculo. pillo

Gra-
cias.
Significa
mucho.
 Bien,
como mi primer
acto oficial, conven-
ceré a Jade Armonio- Vale... Yo me
so para trabajar quedaré aquí,
entonces.
con nosotros

¡Hey,
Faka Kun!
Precisamente
te estaba
buscando

Hablar con Oh... ¿y tú, a

tu amiga, en donde vas?
¿Qué quieres, realidad. ¿Si-
Kidale?
gue aquí?

Se acaba de ¿A
ir. Y no somos dónde te
amigas. crees que
voy?
 Basándome en lo
que dijiste anoche,
creo que vas a buscar
¿Y qué si lo Y si la llevamos
al que abandonó a esos a cabo, todos tus
Djala... hago?
refugiados serán
libres.
Nada,
Y vas a pero yo tengo
matarle. una idea mejor.

De mi
modo todos los
Te diré qué. Si
esclavos de ese
mi idea no funcio-
bastardo serán Escúcha- na, dejaré la ciudad
libres No. me.
y no volveré ¿Qué
Serán vaga-
bundos hasta que el
me dices?
Bien.
siguiente tratante de
esclavos se aproveche
de ellos ¿O planeas
comprarlos a to-
dos?

No me
des leccio-
nes.

No
Creo ...y te echaré
que me con- después de menos. Ni
venciste con lo que seas mi un poco.
Bien, primero esclava.
de “dejar la ciu-
dad” ¿Cuál es necesitaré un
tu idea? baño y ropajes
limpios...
 ¿Y qué trae a un
extraño tan finamente
decorado y con un gusto
tan exquisito en mancha-
dos a mi casa en este
día de reposo?

Mañana
Respetuosa corte- Prefiero no
abre el mer-
sía, sir. Encontré algo excitarme con ne- cado.
en la zona baja que le gocios en un día de Puede que
pertenece. descanso. Volved me siente mejor
renunciar a la corte-
mañana.
sía y lucrarme por
Pensé mi cuenta
que podríamos
negociarlo

Con algo
mío, quereis
decir. Muy
bien, ¿Qué ha-
béis encon-
trado?

Dos ¿Están
cosas. vivos?
Entonces
La Habeis venido a
primera: una devolvérmelos
fugitiva llama-
da Kira.

Segun-
do: un grupo de
dos docenas de man-
chados que perdisteis
en el barrio fan-
tasma
 ¡HA!
¡Son de mi Estais
propiedad, obligado por
extranjero! “Respetuosa Cor-
tesía” a devol- No
vérmelos. me entienda
mal, maestro
Cholo. Pretendo
pagar por
ellos.

Sospecho que
ya habeis dado de
baja las dos docenas de Sí.
Sin
manchados que encontré, Bueno...
embargo,
ya que los disteis por perdisteis uno
muertos. extra, que en
realidad esca-
pó

Y es cos-
tumbre pagar una
recompensa por los Casi
fujitivos– Inversamente y con igual
proporcional al tiempo su regresó tan
Es
que permanecieron en rápido, la recompensa
costumbre
general. debe ser casi igual a su
justo valor de mer-
cado ¿Verdad?

Mi oferta, en-
tonces, es renun-
ciar a mi recompensa
a cambio de esas dos
docenas de escla-
vos.

Para vos
ellos no tenían nin- Dos
gún valor, pero ahora doce-
os beneficiareis del nas... por
valor de un esclavo el precio
extra. de uno...
 De hecho, por tal
beneficio, creo que po-
dríais permitiros una mues-
Es un tra de generosidad. Como
trato muy Respetuosa Cortesía, por Por su-
generoso. supuesto. puesto.

Absoluta-
mente gene-
roso.
Quizá es-
téis incluso
aprovechán-
doos de mi.

Quizá
deberíais endul- Sí. Eso hacen
zar el trato con un veinticinco Djalas
Djala más. Por ejemplo, por el precio de uno, y
la fugitiva que yo os ahorráis la cantidad
aprehendí ¿Ella? entera. Eso es un be-
neficio del un 100%

Excelente.
Ahora, como último
¿Tenemos un asunto... Preferiría que
trato? honraseis este
acuerdo en secreto.
Si los términos se
supieran...
Resultaría
muy embarazo-
so, no me extraña.
Lo mantendré en
Oh ¡Desde secreto, os lo
luego que lo juro.
tenemos, sir!

Gracias.
 Ahora que
Ahora, sir,
este acuerdo ¿Qué seguro me
sea santificado puede dar por el
por los cielos silencio de estos
Oh, hice que
Que ningún esclavos?
les quitaran las
hombre lo rompa
cuerdas vocales hace
por temor a la ira
mucho. No necesita
de los dioses.
preocuparse

Muy bien.
Tenga buen
día, sir.

Necio...
 Salgamos
de aquí pri- El efecto no
mero. Te lo ex- es permanente,
¿Qué le has
plicaré por el pero el juramento sí.
hecho?
camino. Hice que los propios
Dioses lo santifica-
ran.

Da
miedo.
Lo sentí. De la
misma forma que Un
¿Cómo recordé esta espa-
da, la primera vez
poco,
supiste que
que la vi. sí.
podías hacer
eso?

Escu-
cha, Kidale.
Quiero darte las Mi gente
gracias por necesita toda
esto. la ayuda que
puedan obtener
en estos tiem- Entonces...
pos Eso significa que no
tengo que dejar la
ciudad?
Ya
vere-
mos.
 ¿Taguro?

Aquí estás.
¿Alguna suerte
con la guarnición, o
Vivimos en una Ah. Alguna
el Templo Inmacu- desgraciada y buena suer-
lado? enferma edad. te?

¿Tienes idea
de cuántos volun-
tarios he encontrado
en el capítulo de esta
ciudad en el Libro de
la Caza?

Dos. Sólo
dos Sangre de Al menos él es un
¿Sólo uno verdadero creyente.
Dragón recuerdan ¿Quién sabe
además de Si hubiera tenido más
su sagrado deber lo que hubiese
Drogath? éxito, podría haber sido
de cazar a los ocurrido enton-
Anatema. enviado a Paragon
Lo siento, ces?
tres. No le es-
conmigo.
taba contando
a él.
 Fingió
la conmoción y
consternación apro-
piadas sobre los anatema
“contaminando” su ciudad.
También me prometió sol-
Uno se dados entrenados para
estremece al nuestra causa.
pensarlo. Bueno,
¿Cómo fue tu ¿Cuán-
encuentro con el tos?
Tri-Kan?

Bien.

Todas las
grandes casas ¿Y por ello,
Suficientes para el resto de la
maquillar tu decep- están llamando a sus
retoños de vuelta a la isla creación debe
cionante índice de sumergirse en
voluntarios. bendita para mostrar la
el caos?
fuerza y p​​ ropósito
de unidad.
Intenta compren-
derlo, Taguro. Con el Trono
Escarlata vacío, la guerra
civil acecha. Para evitarlo, el
que sucede a la emperatriz
debe poseer la fuerza para
mantener su poder.

No mientras
que unos pocos
fieles sigan Buen
viviendo. punto.
 Ledaal
Ven. Aruna, tengo
Es hora de noticias ur-
uno de los ince- Habla, men- gentes. Nuestra
santes informes sajero. cantera de Anate-
¿Eh?
de vigilancia de ma están conspi-
Maravilloso...
rando. Mis vigías
Drogath.
los han visto
juntos.
Ya
está aquí el
mensajero es-
piritual.

Los vimos Se esconden en

conspirar con- un circo a las afue-
Si me dieran tra el traficante de ras. Ven inmediatamen-
un óbol por esclavos, Cholo, y los te y traer Taguro. ¡Los
cada– seguimos de vuelta Cazadores del Kaos
a su agujero. deben cabalgar!

Taguro, por
favor.

...no
Bueno, no
puede estar
quedará
equivocado me ningún supervi-
siempre. voy a guardar mi viente.
opinión en eso. Aunque,
si esta vez no lo
está...
 ¿Cómo de
lejos estamos de
Están onde fuimos ataca-
muertos. dos?
Todos. ¿viento?

Uh,
¿viento?

¿Dónde están
Perdona. No las Tierras Este es
mucho. Sombrías más fresco. Está
cerca? vestido como un
Guardia de la
Sal.

A un par de
bloques.

Para
Puede que atrapar sus
una emboscada almas. Cuando las
mientras arreglaban víctimas de asesinato
una línea rota. Pero no son enterradas, no se
¿pa qué ocultarlos pueden reencarnar. Se
aquí abajo? levantan en cambio,
como fantasmas
hambrientos.
 No serán los
No, es un Los fantasmas
mismos bastar- que atacaron anoche
dos enfermos de la
cuartel.
lo estaban vigilando,
sala de trofeos para mantenerlo
¿no? oculto.

Dema-
siado tarde.
Entonces ¿Qué
hacemos con
esto?

El Sol Invicto
me ha dado el po- Id ahora con
der para devolverlos la bendición del Sol
al ciclo de reencarna- Invicto. Encontrad el
descanso en vuestra
ción. Sus espíritus
siguiente vida.
no se alzarán de
nuevo.

Amen.
 ...y Oh,
fue genial.
entonces dijo:
Dio un poco de
Os ahorráis todo. También lo miedo, pero
¡Es un beneficio El escuchaste, genial.
del 100%! esclavista ¿Huh?
se tragó
eso?

¡Sí! ¡Y luego
llamó a Kidale
necio!

Eso ha Me dijo Kidale

sido un buen
que vino Jade
trabajo, Kidale.
Muy bien.
Armonioso. ¿Qué
quería?
Uh,
Gracias. Amenazar-
Todo por el
me, en reali-
Círculo.
dad.

Me dijo que
unos Sangre de Dra-
¿Qué? No ¿Qué te gón estaban aterrori-
me dijiste dijo? zando a los Djala locales,
nada. preguntando sobre
“Anatemas“.

Me dijo que
Bueno, no más valía que
quería que no fuera por mi
hicieras... lo culpa.
que quiera que
sea esto.
 Es posible. Hace Le di una
unos meses, en el lección que le
mercado, vi a un abusón dejó sangrando en
Sangre de Dragón ate-
Mierda. la calle. Pensé que
Bueno, rrorizando a un vende- Pero
lo había matado,
¿Lo es? dor callejero. * no.
pero...

No. Él es
el que está
haciendo pre-
guntas.

*–En Exaltado #0

¿Quién
Si ella dijo va a ayudarlos
eso, ¿por qué cuando los Cazado-
incluso saliste ¡Mi gente
necesitaba res del Kaos te
hoy?
ayuda! atrapen?

Eso no
pasará. Cuan-
do Viento y De-
metheus vuelvan,
dejaremos la
ciudad

Iremos al
norte, hacia las
Tierras Carroñeras,
donde hay menos
Sangres de Dra-
gón.

Sue-
Estare-
mos viajando
na como–
hasta que las ¿Y qué
Oh no... ¡Todos
cosas se
enfríen
hay de los vosotros,
fantasmas
que– deteneos!

Hey ¿Qué es
ese ruído?
¡Preparaos
para morir,
Anatemas!

Siguiente capítulo:
Batallas y Consecuencias.
 MATERIAL EXTRA

Arte: Chris Stevens

FANTASMAS HAMBRIENTOS
La Creación guarda muchos secretos.

Los Fantasmas Hambrientos son creados por un gran

trauma dejado sin enterrar. La traición y el asesinato
puede ser castigados por más cosas que la detención y la
prisión.

Este es un vistazo al pasado que une a los Fantasmas

Hambrientos y las fuerzas que los traerían a la batalla una
vez más.
 La gente de Claroscuro
teme al peligro que se
alza cuando cae la noche

Se encierran
apartados y finger
estar a salvo.

En el corazón de la
ciudad descansan
muchas de las ruinas
de batallas pasadas

Numerosos
lugares de
traición básica.

Terreno fértil para

alumbrar a los Muer-
tos Hambrientos.
 Hinchados de putrefacción,
buscan su venganza cuando
la luz del sol desaparece.

Venganza por
transgresiones hace
tiempo pasadas.

Algunos fueron asesina-

dos. Masacrados antes
de poder siquiera elaborar
una mínima defensa.

Una muerte agónica que

conlleva una maldición te-
rrible. Emociones tan inten-
sas que atraen suficiente
poder como para resucitar
de entre los muertos.

Una herida que

nunca se cura.
 Las primeras noches después de su
asesinato pueden haber tenido sufi-
ciente sentido común para buscar a sus
asesinos. Cuando el hambre no pudo ser
saciada, rápidamente degeneró en algo
sin sentido y primario. Ahora quieren sólo
alimentarse de carne y matar a los vivos.

En otro tiempo habría sentido

lástima por ellos y hubiese
intentado aliviar su dolor.

En mi actual estado de
iluminación reconozco su
interminable sed de dolor
como una perfecta herra-
mienta de venganza.

Una línea de sal estable-

cido por los locales crea
una barrera mística que
les mantiene a raya.

Algo tan simple usado Una forma tan sencilla

para contener la marea de desatar su hambre.
de la muerte.

Los Cazadores del Kaos
Los fanáticos jinetes Sangre de Dragón de los Cazado-
res del Kaos se consideran la primera línea de defensa
contra los Anatema que destruirían la Creación. Estos
cazarrecompensas –conocidos como “shikari”– buscan
en la creación las almas renacidas de los Exaltados So-
lares, para luego perseguirlos y matarlos. Los shikari
pueden ser soldados, monjes, sacerdotes o nobles, no
importa. Lo único que importa es que sean valientes,
crueles e implacables en la persecución de sus presas.
Pocos shikari dedican toda su vida a la caza, y sólo
una fracción de ellos sobreviven a la edad de jubilación,
pero los que lo hacen son los más temidos asesinos San-
gre de Dragón de toda la Creación.
Idealmente, los sabios astrólogos de la Isla Bendita man-
tenían una vigilia profética contra el surgimiento de cual-
quier Exaltado Solar. Cuando se preveía un evento tal,
alertaban a shikari experimentados en una sala capitular
cercana, y los Cazadores del Kaos cabalgaban con pompa
y fanfarria. En estos días, sin embargo, los sabios están
distraídos por la agitación política en la Isla, ya que las
nobles Grandes Casas llaman de vuelta a sus descendien-
tes más poderosos para prepararse para la guerra civil.
En el Umbral, los Cazadores del Kaos se ha convertido
en una fuerza de voluntarios, con los otrora orgullosos
shikari errantes que quedan y con poco apoyo. Recae
en shikari dedicados, como Peleps Taguro, la respon-
sabilidad de investigar los rumores de avistamientos de
Anathema, para reunir a los Sangre de Dragón aliados
que han inscrito sus nombres en el Libro de la Caza, y
exterminar a los Anatema por su cuenta.
Nuevo Material de Juego
Características de Combate en Masa
(Las siguientes son características para su uso con el sis-
tema de juego de combate de masas de Exaltado. Los
Cazadores del Kaos no son un ejército en sí mismo, pero
a veces la única manera de responder a la abrumado-
ra cantidad de Cazadores es tratándolos como una gran
fuerza de leales tropas).
Descripción: Este grupo de Cazadores del Kaos constará
de cinco shikari errantes y dos escalas de tropas de apoyo
mortales montados a partir de la milicia Claroscuro y sol-
dados veteranos imperiales estacionadas en la guarnición
imperial local. El tamaño máximo de la fuerza está sujeta
a caprichos tales como la tensión política entre el Reino
y Claroscuro, la actividad terrorista Anatema actual, y las
gracias sociales de los shikari a cargo de la contratación
y coordinación.
Comandante Oficial: Peleps Taguro (de Aspecto Agua)
Color de las Armaduras: Varios
Lema: “Prepárate para morir, Anatema”
Disposición General: 25 soldados imperiales de infantería
ligera con corazas portando armas de asta y escudos; 25
soldados de infantería ligera de Claroscuro con petos,
portando espadas y escudos; 5 no-Exaltados (mortales
heroicos) artistas marciales Inmaculados, 5 fusileros de
Claroscuro con corazas, portando varas de fuego; todos
actúan en apoyo a cinco Sangre de Dragón shikari vo-
luntarios.
Calidad Global: Buena
Magnitud: 2
Perforación: 2
Ataque C.C.: 2 Daño de Combate C.C.: 2
Ataque a Distancia: 4 Daño a Distancia: 4
Resistencia: 4
Poderío: 4
Armadura: 2 (-1 penalizador de movilidad)
Moral: 2
Formación: Un grupo de Cazadores del Kaos acechando
a un Exaltado Solar funciona como una cacería Dinástica
habitual acechando animales de caza mayor. En una par-
tida de caza, los perros rastrean la presa y le dan caza,
los siervos acosar a la presa y la someten, y el grupo de
cazadores nobles finalizan la matanza. En una Cacería
del Kaos, los soldados mortales del pie son los perros, los
mortales heroicos y monjes Inmaculados no-Exaltados
son los sirvientes, y los Exaltados Terrestres son los ca-
zadores nobles.
SIGUIENTE NÚMERO:
¡Aquí está! ¡Un grueso número para marcar el final del primer arco argumental de Exalta-
do! Acción épica con giros y vueltas rasgan este capítulo mientras el Círculo Solar se en-
frenta a sus cazadores Sangre de Dragón. Cuando todo haya terminado, nuestros héroes
tendrán decisiones difíciles que tomar y lugares por descubrir.

También en esta edición, nuevo contenido de normas de rol para Exaltado no disponible
en ningún otro lugar.