Nombre: Carta escrita por Fray Domingo de la Anunciación

Siglo: 16
Año: 1547
Autor (datos étnicos): español
Autor (hombre o mujer): hombre
Autógrafo: sí
País actual: MEX
Topónimo actual: Yautepec
Topónimo histórico: Yautepec
Adscripción histórica: Virreinato de la Nueva España
Tipo textual: Documentos entre particulares: cartas y otros
Archivo: Archivo General de la Nación (México), galería #4, Hospital de Jesús, legajo 68,
folio 102.

Número de folios: 1
Número de palabras aproximado: 286
Créditos: Agustín Rivero Franyutti, Aproximación al español mexicano en el siglo XVI:
edición crítica y estudio filológico de un conjunto de cartas (1537-1557), Tesis de
doctorado inédita, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.
Facsimilar disponible: sí
Síntesis: Carta escrito por Fray Domingo de la Anunciación para solicitar indios y enviar
mercancías.

CORDIAM | Corpus © Concepción Company y Virginia Bertolotti | Buscador © Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov 
    
 

Muy noble señor: / La graçia y amor de Nuestro Señor Jesucristo more en el alma de
vuestra merçed y le dé muy buenos años con / los de la eternidad, adonde Su Magestad nos
dexe ver y gozar de su muy real presençia / Yo he preguntado sy estava vuestra merçed en
Quauhnauac, y me an dicho que no. Podría ser que la venida /5 se ynpidiese por alguna
causa. Por se ofreçer estos yndios para esa çiudad, acordé escrivir esta / letra y ynviar por
la raçión de vino, y azeyte, y çera deste mes de enero, que es la que el señor Marqués / del
Valle manda dar a esta casa de Yauhtepec. Por tanto, vuestra merçed la mande dar a estos
yndios, / que por ésta digo que me doy por pagado della. Paréçeme que no vuo lugar de
traer el ynçensio para / la Pascua. Si el señor tuviere por bien que venga para la Pascua de
los Reyes, verná a buen tiempo para /10 ofreçer con él al Señor el ençienso que los Sanctos
Reyes ofreçieron a Su Magestad. Y sy no pudiere / venir, bien creo yo que no quedará por
falta de la soliçitud y diligençia de vuestra merçed; y lo mismo / en lo que toca a la
custodia de todo, creo yo que tiene vuestra merçed espeçial cuidado. Nuestro Señor se lo
pagará / con la muy entera voluntad que tengo muy conoçida, y a todos nos dé la plenitud
de su divina /15 graçia para que en todo hagamos su sanctíssima voluntad. De Yauhtepec, 2
días de enero / 1547 años. / Capellán de vuestra merçed en Jesucristo / Fray Domingo / de
la Anunçiaçión.

CORDIAM | Corpus © Concepción Company y Virginia Bertolotti | Buscador © Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov