NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 589

2000-06-21

CONCRETOS.
MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR EL
PORCENTAJE DE TERRONES DE ARCILLA Y
PARTÍCULAS DELEZNABLES EN LOS
AGREGADOS

E: CONCRETES. STANDARD TEST METHOD FOR CLAY

LUMPS AND FRIABLE PARTICLES IN AGGREGATES

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

norma ASTM C 142

DESCRIPTORES: concreto; determinación de arcillas;

ensayo.

I.C.S.: 91.100.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Tercera actualización

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 589 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2000-06-21.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 369901 "Concretos, morteros y agregados" a
cargo de la STN: ASOCRETO.

ASOCRETO MANUFACTURAS DE CEMENTO TITÁN

ESCUELA MILITAR DE CADETES UNIVERSIDAD JAVERIANA
INGENIESA UNIVERSIDAD MILITAR

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

AGRECON INGENIERÍA DEL CONCRETO

ASOGRAVAS LABORATORIO CONCRELAB LTDA.
COMPAÑÍA DE CEMENTOS ARGOS S.A. LABORATORIO DE INGENIERÍA
CONCRETO DE OCCIDENTE CONTECÓN-URBAR
CONCONCRETO S.A. MBT TECNOCONCRETO
CONCRETOS PREMEZCLADOS METROCONCRETO
CONINSA PROYECTOS & DISEÑOS
CONSTRUCTORA COLPATRIA SIKA ANDINA S.A.
DIEGO SÁNCHEZ DE GUZMÁN SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EAAB COMERCIO
ECOPETROL TOXEMENT
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA UNIVERSIDAD AGRARIA
GRUPO DIAMANTE SAMPER UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
GRUPO POA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ICPC UNIVERSIDAD SANTO TOMAS
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 589 (Tercera actualización)

CONCRETOS.
MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR EL PORCENTAJE
DE TERRONES DE ARCILLA Y PARTÍCULAS DELEZNABLES
EN LOS AGREGADOS

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece un método de ensayo para la determinación aproximada de

terrones de arcilla y partículas deleznables en los agregados.

1.2 Los valores se deben regir de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades. Véase
la NTC 1000 (ISO 1000).

1.3 Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad, si hay alguno,
asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de
seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las primordiales regulaciones a usar.

2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.

NTC 32: 1991, Ingeniería civil y arquitectura. Tamices de tejido de alambre para ensayos
(ASTM E 11).

NTC 78: 1995, Ingeniería civil y arquitectura. Método para determinar por lavado el material que
pasa el tamiz 75 µm en agregados minerales (ASTM C 117).

NTC 174: 1994, Ingeniería civil y arquitectura. Especificaciones de los agregados para concreto
(ASTM C 33).

NTC 1000: 1993, Metrología. Sistema Internacional de Unidades (ISO 1000).

NTC 4073: 1996, Ingeniería civil y arquitectura. Pesas y equipos de pesaje usados en los
ensayos físicos de cemento hidráulico (ASTM C 1005).

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 589 (Tercera actualización)

3. IMPORTANCIA Y USO

3.1 Este método de ensayo es de importancia fundamental en la determinación de la

aceptabilidad de los agregados con respecto a los requisitos de la NTC 174 (ASTM C 33).

4. APARATOS

4.1 BALANZA

La balanza o báscula debe tener una precisión de 0,1% de la masa de la muestra de ensayo en
cualquier punto dentro del rango de uso. Las balanzas deben cumplir con la exactitud de las
secciones aplicables de la NTC 4073 (ASTM C 1005).

4.2 RECIPIENTES

Los recipientes deben ser resistentes al óxido y de un tamaño y forma que permitan esparcir en
el fondo una capa delgada de la muestra.

4.3 TAMICES

Los tamices deben cumplir los requisitos de la NTC 32 (ASTM E 11).

4.4 HORNO DE SECADO

El horno debe permitir la libre circulación del aire y debe tener capacidad de mantener una
temperatura de 110 °C ± 5 °C.

5. MUESTRAS

5.1 El agregado para este método de ensayo debe consistir en el material que queda después
de la ejecución del ensayo de lavado realizado de acuerdo con la NTC 78 (ASTM C 117). Para
obtener las cantidades designadas en los numerales 5.3 y 5.4 puede ser necesario combinar
material obtenido de más de un ensayo por el método de la NTC 78 (ASTM C 117).

5.2 El agregado se debe secar hasta obtener una masa constante a temperatura de
110 °C ± 5 °C.

5.3 Las muestras de ensayo de agregado fino deben estar compuestas de partículas de
tamaño superior a las que pasan por un tamiz de 1,18 mm y no deben tener una masa inferior a
25 g.

5.4 Las muestras de ensayo de agregado grueso se deben separar en diferentes tamaños
usando los siguientes tamices: 4,75 mm, 9,5 mm, 19,0 mm, y 37,5 mm. La masa de la muestra
de ensayo no debe ser menor a la indicada en la Tabla 1.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 589 (Tercera actualización)

Tabla 1. Masa para la muestra de ensayo de agregado grueso

Tamaño de partículas que conforman Masa mínima de la muestra de ensayo

muestras de ensayo
(g)
4,75 mm a 9,5 mm 1 000
9,5 mm a 19,0 mm 2 000
19,0 mm a 37,5 mm 3 000
Mayor que 37,5 mm 5 000

5.5 En el caso de mezclas de agregados finos y gruesos, el material debe separarse en un

tamiz de 4,75 mm, y las muestras de agregado fino y grueso se deben preparar de acuerdo con
los numerales 5.3 y 5.4.

6. PROCEDIMIENTO

6.1 Se determina la masa de la muestra de ensayo con la exactitud especificada en el

numeral 4.1 y se esparce en una capa delgada sobre el fondo del recipiente, se cubre con agua
destilada, y se deja humedecer por un período de 24 h ± 4 h. Se giran y aprietan las partículas
individualmente entre el dedo pulgar y el índice para intentar romperlas en tamaños más
pequeños. No se deben usar las uñas para romper las partículas, ni se deben presionar estas
contra una superficie dura o unas contra otras.

Se debe clasificar como terrón de arcilla o partícula deleznable cualquier partícula que se pueda
romper con los dedos y obtener así finos removibles mediante tamizado húmedo. Después de
romper todos los terrones de arcilla y partículas deleznables perceptibles, se separan los
residuos de lo que queda de la muestra, mediante tamizado húmedo, usando el tamiz indicado
en la Tabla 2.

Tabla 2. Tamaño de tamices para la remoción de terrones de arcilla y partículas deleznables

Tamaño de partículas que conforman la muestra Tamaño del tamiz

Agregado fino (retenido sobre tamiz 1,18 mm) 850 µm
4,75 mm a 9,5 mm 2,36 mm
9,5 mm a 19,0 mm 4,75 mm
19,0 mm a 37,5 mm 4,75 mm
Mayor que 37,5 mm 4,75 mm

El tamizado húmedo se efectúa haciendo pasar agua sobre la muestra colocada en el tamiz,
mientras este se agita manualmente, hasta eliminar todo el material de tamaño inferior.

6.2 Se remueven cuidadosamente del tamiz las partículas retenidas, se secan hasta obtener
una masa constante a temperatura de 110 °C ± 5 °C, se dejan enfriar, y se determina su masa
con precisión del 0,1 % de la masa de la muestra de ensayo, como se definió en los numerales
5.3 ó 5.4.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 589 (Tercera actualización)

7. CÁLCULOS

7.1 Se calcula el porcentaje de terrones de arcilla y partículas deleznables en el agregado fino

o en tamaños de agregado grueso así:

 (M − R ) 
P =  x 100
 M 

Donde:

P = porcentaje de terrones de arcilla y partículas deleznables,

M = masa de la muestra de ensayo (para el agregado fino la masa de la porción

más gruesa que pasa por un tamiz de 1,18 mm, como se describió en el
numeral 5.3),

R = masa de las partículas retenidas en el tamiz designado según se determinó

en el numeral 6.2.

7.2 Para agregados gruesos, el porcentaje de terrones de arcilla y partículas deleznables

debe ser un promedio basado en el porcentaje de terrones de arcilla y partículas deleznables en
cada fracción de tamaños de tamices, ponderado de acuerdo con la gradación de la muestra
original antes de la separación, o preferiblemente, la gradación promedio de la producción
representada por la muestra. Si el agregado contiene menos del 5 % de cualquiera de los
tamaños especificados en el numeral 6.1, ese tamaño no se debe ensayar, pero para el propósito
de calcular el promedio ponderado, se debe considerar que contiene el mismo porcentaje de
terrones de arcilla y partículas deleznables que el tamaño mayor o menor más próximo.

8. PRECISIÓN Y SESGO

La siguiente información corresponde a estudios efectuados en Estados Unidos. Por lo tanto y

mientras no se efectúen los mismos tipos de estudio en Colombia, esta información es
simplemente una referencia.

8.1 PRECISIÓN

El estimado de precisión de este método de ensayo es provisional y se basa en muestras de un

agregado fino que fueron ensayadas por diez operadores diferentes en nueve laboratorios
diferentes. Para esa muestra, el “porcentaje promedio de terrones de arcilla y partículas
deleznables” en el agregado fue de 1,2 % y la desviación estándar fue de 0,6 %. Con base en
esta desviación estándar, el intervalo aceptable de dos resultados de ensayo en muestras del
mismo agregado enviadas a diferentes laboratorios es 1,7 %.

8.2 SESGO

Puesto que no hay material de referencia aceptable para determinar el sesgo de este
procedimiento, no se hace ninguna declaración a este respecto.

9. PALABRAS CLAVE

9.1 Agregados; terrones de arcilla; partículas deleznables.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 589 (Tercera actualización)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Method for Clay Lumps
and Friable Particles in Aggregates. Philadelphia, 1997, 3 p. (ASTM C 142)