Indirect Labor “indirect leibor" (Mano de Obra Indirecta) Aquellos

trabajadores que no tienen contacto directo con la transformación de los

materiales en producto terminado.

Maintainability “meinteinibiridi" (Mantenibilidad) Probabilidad de devolver un

equipo a condiciones operativas.

Maintenance “meinnans" (Mantenimiento) Tareas necesarias para que un

equipo sea conservado o restaurado.

Planned Maintenance “plend meinnans” (Mantención Planificada)

Mantención en la que un equipo es analizado y de acuerdo a ello se han
decidido las intervenciones a realizarse.
Scheduled Maintenance “esquechuld meinnans" (Mantención Programada)
Mantención cuya fecha o período de ejecución se ha establecido.
Corrective Maintenance “correctif meinnans" (Mantenimiento Correctivo)
Tareas basadas en reemplazar, o reparar un activo cuando deja de cumplir su
función.

Predictive Maintenance “pridictiv meinnans" (Mantenimiento Predictivo)

Identificar de forma anticipada las necesidades de mantenimiento.

Preventive Maintenance “prevenef meinnans" (Mantenimiento Preventivo)

Aquel que se realiza de forma preestablecida para prevenir fallas.

Systematic Preventive Maintenance “sistemaric prevenef meinnans"

(Mantención Preventiva Sistemática) Basada en unidades de uso del equipo o
en períodos de tiempo.
Selective Maintenance “selectif meinnans" (Mantenimiento Selectivo)
Servicios de cambios de una o más piezas.

Quality Manual “cuarili meniol" (Manual de Calidad) Documento que declara

la política de calidad y describe el sistema de calidad de una organización.

Procedures Manual “presiyors meniol" (Manual de procedimientos) Registro

de los planes de acción, procesos y normas de una Organización.
Continuous Improvement “continious improfmed" (Mejora Continua)
Conducta por la cual se busca aumentar la calidad de productos, servicios o
procesos.

Mentoring “mentoreng" (Tutoría/ Mentoría) Proceso de mejora que logra el

desarrollo a largo plazo del participante.

Method “mezet" (Método) Modo estructurado y ordenado de obtener un

resultado.
Methodology “mezedoloyi" (Metodología) Manera sistemática de hacer cierta
cosa.
Performance Metric “performans metric" (Métricas de Rendimiento) Término
usado para describir el resultado de cualquier proceso.

Failure Mode “feliur mod" (Modo Falla) Manera específica de fallar.

Work order “work order" (Orden de Trabajo) Instrumento por el cual se indica
a los sectores operativos de mantenimiento, ejecutar una tarea.
Occupational Safety and Health Administration “ocupeshional sefti and
healt administrishon" (OSHA- Administración de seguridad y salud
ocupacional) Norma estándar para la realización de tareas.

Preventive Maintenance Optimization “prevenef meinnans optimiseishon"

(Optimización del Mantenimiento Preventivo) Proceso estructurado para
optimizar los resultados de los planes de mantenimiento.

Maintenance Planning “meinnans pleinin" (Planificación de la Mantención)

Análisis, decisión y documentación de los métodos y procedimientos de trabajo.
Production “producshion" (Producción) Departamento que requiere y
demanda el servicio de mantenimiento de los equipos que utiliza para producir
bienes y servicios

(Alexandra T. Flores)