Sellos de Cilindros PDF

SELLOS DE CILINDROS
Identificación
Identificación de los sellos

¿Qué es un sello?
Un sello es un dispositivo que evita el escape o el pasaje de un fluido (líquido o gaseoso). El sello de cilindro hidráulico se usa para sellar dos
superficies que se encuentran en condiciones de presión fluctuante.
Cilindros hidráulicos
Los cilindros hidráulicos convierten la presión de los fluidos en movimiento, lo cual ayuda al equipo a realizar diferentes tareas. Caterpillar
fabrica tres diseños de cilindros: cabeza de perno, cilindro roscado y prensaestopas roscada. Debido a que estos diseños son muy similares
en la forma de sellado y reparación, en este manual no se hace distinción entre los distintos diseños.
Sellos de cilindro hidráulico

Los sellos Cat® están disponibles como piezas individuales o en juegos. Los juegos son convenientes y permiten reducir costos, ya que su
precio es mucho menor que el de las piezas individuales.
Los sellos hidráulicos Cat se pueden usar en otras marcas de cilindros. Consulte la sección "Selección de sellos para equipos ajenos a Cat®”
para obtener información más detallada.
Identificación de los sellos de cilindro hidráulico

Consulte la ilustración del cilindro hidráulico que se muestra a continuación. Los sellos en este cilindro Cat® son los que se encuentran
generalmente en los cilindros hidráulicos.
1b 2 4
9 SELLO SELLO DE ANILLO 8 9
SELLOS LIMPIADOR DE VARILLA DE DESGASTE SELLO AMORTIGUADOR SELLOS
DE PASADORES ENCASTRE EN U DE CULATA (SOLO PARA ALGUNOS MODELOS) DE PASADORES
1a 5 6 7
LIMPIADOR DE 3 ANILLO
SELLO SELLO SELLO
ENCASTRE DEL CABEZAL DEL PISTÓN DE DESGASTE
A PRESIÓN SEPARADOR DEL PISTÓN
Sellos de cilindros
3-2
Identificación
Uso
Use las imágenes, las secciones transversales, las ilustraciones en corte y las descripciones de los sellos que aparecen en las páginas
siguientes para identificar los diferentes tipos de sellos para cilindros hidráulicos.
1a. Sello limpiador a presión

Evita la entrada de contaminantes externos en el sistema. Los limpiadores de labio único (el labio es el borde que sobresale del sello) limpian
la varilla a medida que esta se retrae. Los limpiadores de labio doble limpian la varilla a medida que esta se retrae y sellan el aceite; de esta
manera, se eliminan las "pérdidas" (fugas cosméticas). Además, se aseguran en su lugar mediante un montaje de cojinetes. Estos limpiadores
fabricados con uretano están cubiertos por una carcasa metálica para una lograr una mayor resistencia. Con frecuencia, se los denomina
limpiadores tipo "canned" (en carcasa de metal) o limpiadores "J" (por lo general, el metal forma una "J" cuando se ve transversalmente).
TIPO A TIPO C
Limpiador de labio Modificado
único
TIPO B TIPO D
Limpiador de labio Único modificado
doble
TIPO E TIPO F
Único angulado Único de traílla
1b. Sello limpiador de encastre

Evita la entrada de contaminantes externos en el sistema, pero se usa en condiciones ambientales menos severas y con aplicaciones
hidráulicas de servicio más ligeras que el limpiador a presión.
Sellos de cilindros
TIPO REG
3-3
Identificación
Tipos de limpiadores de encastre

Los siguientes tipos de limpiadores de encastre están disponibles para usar en otras marcas de cilindros hidráulicos.
Tipo SHU
Estos son limpiadores de uretano universales y de talón ranurado. El talón ranurado actúa como una ranura de alivio para evitar una trampa de
presión entre el sello de la varilla y el limpiador. La trampa de presión es una acumulación excesiva de presión de los fluidos atrapada entre los
dos sellos.
TIPO SHU
Tipo AN
Los limpiadores tipo AN poseen un diseño que no es actual; originalmente fabricados para uso militar: AN significa Army/Navy (Ejército/
Marina) El limpiador de labio único está hecho de uretano.
TIPO AN
Tipo H y Tipo K
Los limpiadores "Tipo H" y "Tipo K" son de labio doble y están hechos de uretano.
Sellos de cilindros
(continuación)
3-4
Identificación
Tipo H y Tipo K (continuación)
TIPO H
TIPO K
2. Sello de varilla en U
Funciona como el sello de varilla principal. El sello en U está hecho de uretano o nitrilo. Este se usa con un anillo de respaldo en los sistemas
hidráulicos de agua yglicol. El anillo de respaldo evita la extrusión del sello (movimiento forzado del sello bajo presión en un espacio libre entre
las piezas metálicas que se sellan).
Sellos de cilindros
(continuación)
3-5
Identificación
2. Sello de varilla en U (continuación)
TIPO A
TIPO B
Anillo de
respaldo
TIPO C
Anillo de
respaldo
Sellos en U cargados
Los sellos en U cargados están disponibles para usar en otras marcas de cilindros hidráulicos. El sello en U cargado Tipo E posee un labio
cónico anterior para aumentar la capacidad de sellado.
TIPO D
Sellos de cilindros
Anillo de
respaldo
TIPO F
TIPO E
3-6
Identificación
2a. Empaquetadura de salientes y entrantes curvos

Se usaba como empaquetadura de prensaestopas antes de la fabricación de los sellos en U. Está fabricada con un material de componentes
múltiples (por lo general, de tejido de lona y nitrilo) y, con frecuencia, se denomina empaquetadura en V por la forma de la sección transversal.
El extremo de los adaptadores se puede apretar. Esto hace que el sello sea ajustable. Caterpillar ya no utiliza este diseño de sello.
Empaquetadura de Empaquetadura de varilla de

prensaestopas Culata salientes y entrantes curvos
(anillos en V agrupados)
Limpiador
a presión o de encastre
2b. Conjunto de sellos en U

Fue diseñado para reemplazar la empaquetadura de salientes y entrantes curvos. Estos conjuntos combinan los sellos de varilla en U con
los espaciadores para llenar las ranuras originales de la empaquetadura de salientes y entrantes curvos. Los conjuntos de sellos en U y la
empaquetadura de salientes y entrantes curvos cumplen con las mismas especificaciones funcionales de sellado.
3. Sello separador
Actúa como un sello de varilla secundario y protege a la varilla de aumentos repentinos en la presión del sistema. Hay tres tipos de sellos
separadores. El Tipo A es un sello de una pieza hecho de uretano. El tipo B es un sello de PTFE relleno con bronce de dos piezas, con un Sellos de cilindros
expansor de nitrilo. La vista acanalada en la sección transversal debe estar de frente al lado de presión para lograr un funcionamiento del
sello máximo. El tipo C es un sello de uretano de dos piezas con un anillo de respaldo termoplástico. Este diseño permite que el sello soporte
presiones más altas. Los sellos separadores tipo B y tipo C están diseñados para evitar la extrusión del sello y la acumulación de presión.
(continuación)
3-7
Identificación
3. Sello separador (continuación)
TIPO A
TIPO B
TIPO C
TIPO D
4. Anillo de desgaste de culata

Sellos de cilindros
Elimina el contacto de metal con metal entre la culata y la varilla, y evita que la varilla se raye cerca de la culata.
3-8
Identificación
4a. Anillo metálico de desgaste de culata con cojinete

Se utiliza en reemplazo del anillo plástico de desgaste de culata para algunas aplicaciones. El cojinete recubierto se presiona contra la
culata del grupo de cilindros y se asegura en su lugar con un anillo de retención metálico de dos piezas. Este cojinete sostiene la varilla del
cilindro hidráulico y evita el contacto de metal con metal entre la culata y la varilla del cilindro. Además, se puede volver a usar mientras el
recubrimiento del anillo permanezca intacto.
5. Sello de cabezal
Se trata de un sello de dos piezas que consta de un sello anular de nitrilo y un anillo de respaldo, que sella la culata a la pared del cilindro.
6. Sello de pistón
Este es un sello de dos piezas que consta de un sello de pistón y un expansor, el cual evita la transferencia de aceite entre el extremo de la
varilla del cilindro y el extremo de la tapa. Por lo general, el sello de pistón está hecho de Teflón. También se encuentra disponible en nailon
para presiones mayores que 3.000 lb/pulg² (20.670 kPa). Los expansores con distintas variedades de formas son de nitrilo. El tipo 4 consta de un
anillo de pistón de Teflón con un expansor de caucho de nitrilo. El tipo 5 consiste en un expansor de caucho rodeado por Teflón y relleno con
bronce en ambos lados. El tipo 6 es un sello en U de uretano usado en cilindros de efecto simple.
TIPO 1 TIPO 2
Sellos de cilindros
TIPO 3
TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 7
3-9
Identificación
7. Anillo de desgaste de pistón

Sostiene y centra el pistón para evitar el contacto de metal con metal entre el pistón y la pared del cilindro.
8. Sellos amortiguadores
Se usan en algunos diseños de cilindro, junto con un tope para amortiguar la extensión o la
retracción de la varilla. El sello amortiguador se ubica entre el tope y la varilla.
9. Sellos de pasadores
Usados en ambos lados del ojo de la varilla y el ojo de la tapa para sellar los pasadores del
varillaje en su lugar. Esta guía no incluye información sobre los números de pieza de los sellos
de pasadores. Consulte el Sistema de Información de Servicio (SIS) o el manual de piezas de
máquinas para obtener más información acerca de los sellos de pasadores.
Sellos de cilindros
3-10
Selección de sellos para equipos ajenos a Cat®

Los sellos Cat® se pueden usar en equipos ajenos a Cat. La siguiente sección lo ayudará a identificar el sello necesario para la reparación.
Cómo seleccionar los sellos correctos:

• Para cilindros usados en equipos ajenos a Cat®, mida los componentes con el procedimiento siguiente. Para encontrar el tamaño
correcto de sello de repuesto, se deben medir las dimensiones de la ranura del sello en el hierro, siempre que sea posible. La medición
de un sello usado puede dar dimensiones falsas debido a distorsiones en el tamaño por desgaste. La ilustración del siguiente cilindro
hidráulico muestra las dimensiones del hierro requeridas para identificar el sello de repuesto con el tamaño adecuado.
Diámetro de la varilla (V) o del

Tipo de sello calibre del cilindro (C) Ancho de la ranura Diámetro de la ranura
Limpiador de varilla R A C
Sello de varilla R D E
Sello separador R F G
Anillo de desgaste de culata R H I
Sello de cabezal B J K
Sello de pistón B L M
Anillo de desgaste de pistón B N O
Sellos de cilindros
(continuación)
3-11
Medición
Si el cliente solicita el repuesto del sello directamente en lugar de pedirlo a través del taller de servicio, mida el diámetro externo del sello en
cuatro áreas equitativamente espaciadas alrededor del sello. Calcule el promedio de estas mediciones para determinar el diámetro externo del
sello. Repita este procedimiento con el diámetro interno y el ancho (altura) para determinar el tamaño del repuesto del sello. Las dimensiones
del sello equivalentes a las del hierro se muestran en la tabla siguiente.
Tipo de sello Dimensión del hierro Dimensión equivalente del sello

Sello limpiador, Sello en U, Sello separador, Anillo de Diámetro de varilla Diámetro interior
desgaste de culata Ancho de la ranura Ancho
Diámetro de la ranura Diámetro exterior
Sello limpiador de encastre Diámetro de la perforación del sello Grosor de la base
Sello de culata, Sello de pistón, Anillo de desgaste de Diámetro de la perforación Diámetro exterior
pistón Ancho de la ranura Ancho
Diámetro de la ranura Diámetro interior
Tablas de piezas
Use las tablas en las secciones siguientes para encontrar el sello correcto para la reparación.
Sellos de cilindros
3-12
Sellos limpiadores a presión
Tipo A Tipo B
Tipo C
Limpiador de labio Limpiador de labio
Modificado
único doble
Tipo D Tipo E Tipo F

Único modificado Único angulado Único de traílla
Tipo A B Tipo A B
Número de Número de
de pieza Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo de pieza Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo
Diámetro interno — 1,00" (25,40 mm) Diámetro interno — 1,77" (45,00 mm)
7K-1864 URE -- 0,31" (7,92 mm) 1,50" (38,20 mm) 141-0713 URE D 0,28" (7,00 mm) 2,16" (54,97 mm)
Diámetro interno — 1,18" (30,00 mm) 167-2448 URE E 0,33" (8,50 mm) 2,32" (59,05 mm)
144-9480 URE D 0,39" (10,00 mm) 1,58" (40,02 mm) 233-0617 URE B 0,33" (8,50 mm) 2,32" (59,05 mm)
2H-1746 NIT A 0,28" (7,00 mm) 1,75" (44,50 mm) 099-3929 URE A 0,33" (8,35 mm) 2,52" (64,02 mm)
3E-4160 URE A 0,31" (7,92 mm) 1,75" (44,45 mm) Diámetro interno — 1,87" (47,62 mm)
4J-8982 URE A 0,34" (8,60 mm) 1,75" (44,50 mm) 4T-6777 URE A 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm)
167-2447 URE E 0,34" (8,60 mm) 1,75" (44,50 mm) 167-2455 URE E 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm)
Diámetro interno — 1,38" (35,00 mm) 9X-3565 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm)
140-2392 URE D 0,39" (10,00 mm) 1,77" (45,02 mm) Diámetro interno — 1,88" (47,63 mm)
Diámetro interno — 1,50" (38,10 mm) 227-1143 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm)
4J-8979 URE A 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) 116-3393 URE A 0,33" (8,35 mm) 2,52" (64,02 mm)
9J-4037 NIT A 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) Diámetro interno — 1,97" (50,00 mm)
167-2450 URE E 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) 233-0619 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,66" (67,45 mm)
8C-9131 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) Diámetro interno — 2,00" (50,75 mm)
226-8202 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) 143-3670 URE C 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,42 mm)
Diámetro interno — 1,57" (40,00 mm) 3E-4164 URE A 0,31" (7,92 mm) 2,50" (63,50 mm)
144-9492 URE D 0,39" (10,00 mm) 1,97" (50,02 mm) 7J-8277 NIT A 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm)
4T-0486 URE A 0,33" (8,50 mm) 2,13" (53,98 mm) 1K-6981 URE A 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm)
Diámetro interno — 1,75" (44,40 mm) 8C-9133 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm)
150-6739 URE C 0,43" (11,00 mm) 2,44" (62,07 mm) 229-9382 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm)
5P-0092 NIT A 0,25" (6,35 mm) 2,25" (57,25 mm) Diámetro interno — 2,03" (51,50 mm)
3E-4162 URE A 0,31" (7,92 mm) 2,25" (57,15 mm) 099-6995 URE A 0,33" (8,35 mm) 2,72" (69,02 mm)
Sellos de cilindros
7J-6932 URE -- 0,31" (7,94 mm) 2,25" (57,25 mm) Diámetro interno — 2,12" (53,93 mm)
4J-8980 URE A 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) 150-6745 URE C 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,20 mm)
167-2452 URE E 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) Diámetro interno — 2,13" (53,98 mm)
8J-5817 NIT A 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) 4T-6125 URE A 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm)
231-3539 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) 167-2458 URE E 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm)
8C-9132 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) 9X-3567 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm)
227-1145 URE B 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm)
Diámetro interno — 2,17" (55,00 mm)
116-3392 URE A 0,33" (8,35 mm) 2,72" (69,02 mm)
(continuación)
3-13
Sellos limpiadores a presión (continuación)

Tipo A B Tipo A B
Diámetro interno — 2,22" (56,50 mm) Diámetro interno — 2,75" (69,80 mm) (continuación)
096-1884 URE A 0,33" (8,35 mm) 2,91" (74,02 mm) 8C-3842 URE B 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm)
5J-3937 URE A 0,29" (7,35 mm) 3,13" (79,38 mm) 167-2467 URE E 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm)
7J-8278 NIT A 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) 116-3389 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,31" (84,02 mm)
4J-3515 URE A 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) Diámetro interno — 2,95" (75,00 mm)
8C-9134 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) 233-0621 URE B 0,32" (8,20 mm) 3,50" (89,02 mm)
231-3538 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) 116-3388 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,50" (89,02 mm)
5H-1513 URE A 0,51" (12,83 mm) 3,25" (82,55 mm) Diámetro interno — 3,00" (76,15 mm)
Diámetro interno — 2,36" (59,85 mm) 143-3671 URE C 0,55" (14,00 mm) 4,01" (101,92 mm)
093-1433 URE F 0,16" (4,15 mm) 2,96" (75,12 mm) 3E-4170 URE A 0,31" (7,92 mm) 3,50" (88,90 mm)
116-3391 URE A 0,33" (8,35 mm) 2,91" (74,02 mm) 2J-1411 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm)
Diámetro interno — 2,37" (60,32 mm) 8J-0249 NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm)
6J-3892 URE A 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) 8C-5218 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm)
9J-1319 NIT A 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) 225-3284 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm)
9X-7259 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) 167-2469 URE E 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm)
231-3540 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) 165-9285 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,71" (94,23 mm)
095-7102 URE D 0,44" (11,30 mm) 3,12" (79,21 mm) 096-0854 URE D 0,16" (4,15 mm) 3,75" (95,15 mm)
150-6751 URE C 0,43" (11,00 mm) 3,26" (82,75 mm) 116-3387 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,70" (94,02 mm)
7J-8273 NIT A 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) 7Y-5115 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,90" (99,02 mm)
1K-6982 URE A 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) Diámetro interno — 3,25" (82,50 mm)
8C-3840 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) 153-7558 URE C 0,55" (14,00 mm) 4,26" (108,16 mm)
225-3281 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) 3E-4173 URE A 0,31" (7,92 mm) 3,88" (98,43 mm)
167-2463 URE E 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) 7J-7732 NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm)
Diámetro interno — 2,56" (65,00 mm) 6J-4169 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm)
116-3390 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,11" (79,02 mm) 8T-8389 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm)
Sellos de cilindros

1U-4021 URE D 0,43" (11,00 mm) 3,37" (85,72 mm) 165-9286 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,91" (99,23 mm)
9X-3569 URE D 0,43" (11,00 mm) 3,37" (85,72 mm) 114-0644 URE A 0,33" (8,50 mm) 3,90" (99,02 mm)
149-1488 URE C 0,55" (14,00 mm) 3,76" (95,49 mm) 121-1611 URE B 0,51" (13,00 mm) 3,90" (99,00 mm)
7J-8274 NIT A 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm) 093-1441 URE A 0,33" (8,35 mm) 4,10" (104,02 mm)
1J-3540 URE A 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm)
(continuación)
3-14

Tipo A B Tipo A B
143-3672 URE C 0,55" (14,00 mm) 4,51" (114,57 mm) 114-0647 URE A 0,37" (9,50 mm) 4,76" (121,02 mm)
3E-4176 URE A 0,31" (7,92 mm) 4,13" (104,78 mm) 167-2483 URE E 0,37" (9,50 mm) 4,76" (121,03 mm)
4J-8981 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) 165-9290 URE B 0,47" (12,00 mm) 4,77" (121,26 mm)
7J-8276 NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) 2U-5368 -- A 0,47" (12,00 mm) 5,12" (130,00 mm)
8C-5219 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) 114-0705 URE D 0,59" (15,00 mm) 4,76" (121,00 mm)
225-3286 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) Diámetro interno — 4,19" (106,50 mm)
167-2474 URE E 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) 7Y-4940 URE A 0,37" (9,35 mm) 4,96" (126,02 mm)
116-3386 URE A 0,33" (8,35 mm) 4,10" (104,02 mm) 133-6814 URE B 0,47" (12,00 mm) 4,97" (126,26 mm)
114-0645 URE A 0,33" (8,50 mm) 4,29" (109,03 mm) 167-2484 URE E 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm)
165-9288 URE B 0,43" (11,00 mm) 4,30" (109,23 mm) 7J-8942 URE A 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm)
Diámetro interno — 3,74" (95,00 mm) 6E-0426 URE B 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm)
167-2477 URE E 0,32" (8,20 mm) 4,29" (109,03 mm) 9J-1333 NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm)
8J-6069 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) 3E-4178 URE A 0,31" (7,92 mm) 5,13" (130,18 mm)
8C-9135 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) 225-3289 URE B 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm)
Diámetro interno — 3,80" (96,50 mm) 3J-4458 URE A 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm)
096-0059 URE A 0,33" (8,35 mm) 4,49" (114,02 mm) 9J-1337 NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm)
Diámetro interno — 3,94" (100,00 mm) 9X-3580 URE D 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm)
107-6254 URE D 0,31" (8,00 mm) 4,49" (114,00 mm) 143-3674 URE C 0,55" (14,00 mm) 5,51" (139,93 mm)
138-9740 URE A 0,31" (8,00 mm) 4,50" (114,24 mm) 7J-9256 URE A 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,05 mm)
143-3673 URE C 0,55" (14,00 mm) 5,01" (127,23 mm) 9J-1341 NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,05 mm)
3E-4177 URE A 0,31" (7,92 mm) 4,63" (117,48 mm) 9X-7262 URE B 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,05 mm)
7Y-4667 URE A 0,39" (10,00 mm) 4,76" (121,02 mm) 167-2488 URE E 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,13 mm)
2D-8540 NIT A 0,50" (12,70 mm) 5,00" (127,10 mm) Diámetro interno — 4,82" (122,50 mm)
7J-5673 URE A 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) 155-9194 URE A 0,35" (9,00 mm) 5,56" (141,26 mm) Sellos de cilindros
3G-2650 NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) 165-9292 URE B 0,47" (12,00 mm) 5,56" (141,26 mm)
8C-5220 URE B 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) Diámetro interno — 4,90" (124,50 mm)
Diámetro interno — 4,04" (102,50 mm) 150-6263 URE C 0,55" (14,00 mm) 6,01" (152,70 mm)
167-2489 URE E 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm)
9J-1681 NIT A 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm)
9X-3582 URE B 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm)
(continuación)
3-15

Tipo A B Tipo A B
Diámetro interno — 5,00" (126,95 mm) (continuación) Diámetro interno — 6,75" (171,40 mm)
8J-4520 URE D 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm) 227-1147 URE B 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm)
Diámetro interno — 5,12" (130,00 mm) 3J-4460 -- A 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm)
111-9958 URE A 0,37" (9,35 mm) 5,75" (146,02 mm) 8C-9146 URE B 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm)
165-9293 URE B 0,47" (12,00 mm) 5,76" (146,26 mm) 3G-2646 NIT A 0,55" (14,00 mm) 8,00" (203,20 mm)
Diámetro interno — 5,25" (133,30 mm) 9X-7333 URE A 0,55" (14,00 mm) 8,00" (203,20 mm)
233-0632 URE B 0,55" (14,00 mm) 6,25" (158,75 mm) 8C-9136 URE D 0,55" (14,00 mm) 8,00" (203,20 mm)
152-5063 URE D 0,55" (14,00 mm) 6,51" (165,41 mm) 108-0133 -- B 0,32" (8,25 mm) 8,08" (205,30 mm)
167-2993 -- E 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) 225-3297 URE B 0,54" (13,70 mm) 8,25" (209,45 mm)
167-2493 URE E 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) 3J-7761 URE A 0,55" (14,00 mm) 8,25" (209,55 mm)
9X-3573 URE D 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) 108-0134 URE D 0,55" (14,00 mm) 8,25" (209,55 mm)
107-6615 URE A 0,41" (10,35 mm) 6,30" (160,02 mm) 225-3298 URE B 0,54" (13,70 mm) 8,50" (215,90 mm)
225-3293 URE B 0,54" (13,70 mm) 6,75" (171,45 mm) 6E-0036 URE B 0,55" (14,00 mm) 9,00" (228,60 mm)
167-2495 URE E 0,54" (13,70 mm) 6,75" (171,45 mm) 152-5064 URE D 0,55" (14,00 mm) 9,01" (228,91 mm)
9J-5469 URE A 0,55" (14,00 mm) 6,75" (171,45 mm) 225-3300 URE B 0,54" (13,70 mm) 9,75" (247,65 mm)
107-6616 URE A 0,41" (10,35 mm) 6,69" (170,02 mm) Diámetro interno — 9,00" (228,60 mm)
167-2496 URE E 0,41" (10,50 mm) 6,69" (170,02 mm) 9X-7354 URE A 0,59" (15,00 mm) 9,75" (247,70 mm)
3J-7622 URE A 0,54" (13,70 mm) 7,00" (177,80 mm) Diámetro interno — 11,00" (279,40 mm)
Sellos de cilindros
225-3294 URE B 0,54" (13,70 mm) 7,00" (177,80 mm) 9X-7353 URE A 0,59" (15,00 mm) 12,00" (304,85 mm)
9J-1697 NIT A 0,55" (14,00 mm) 7,00" (177,80 mm) 9X-7352 URE A 0,59" (15,00 mm) 13,50" (342,95 mm)
161-5789 URE D 0,55" (14,00 mm) 7,01" (178,11 mm) Diámetro interno — 13,50" (342,90 mm)
Diámetro interno — 6,50" (165,10 mm) 9X-7350 URE A 0,59" (15,00 mm) 14,50" (368,35 mm)
9X-7323 URE B 0,55" (14,00 mm) 7,50" (190,50 mm) Diámetro interno — 18,45" (468,60 mm)
7J-2806 URE A 0,65" (16,50 mm) 7,50" (190,50 mm) 9X-7355 NIT A 0,55" (14,00 mm) 19,45" (494,12 mm)
8J-1877 NIT A 0,65" (16,50 mm) 7,50" (190,50 mm)
3-16
Sellos limpiadores de encastre
VARILLA Ø
VARILLA Ø VARILLA Ø
TIPO REG TIPO AN TIPO H
VARILLA Ø
VARILLA Ø
TIPO K TIPO SHU
A B C
Número de pieza Tipo de sello Ancho (± 0,002") Diámetro externo (± 0,003") Grosor de la base (± 0,010")
5J-2274 REG 0,13" (3,20 mm) 0,88" (22,28 mm) 0,79" (20,10 mm)
6J-1879 REG 0,19" (4,80 mm) 1,13" (28,63 mm) 1,00" (25,40 mm)
6J-1890 REG 0,19" (4,80 mm) 1,38" (34,98 mm) 1,25" (31,75 mm)
3E-4124 K 0,19" (4,95 mm) 1,39" (35,18 mm) 1,08" (27,48 mm)
3E-4138 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,50" (38,02 mm) 1,37" (34,80 mm)
3E-4139 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,62" (41,20 mm) 1,49" (37,97 mm)
3E-4125 K 0,19" (4,95 mm) 1,64" (41,53 mm) 1,33" (33,83 mm)
3E-4140 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,75" (44,37 mm) 1,62" (41,15 mm)
141-7451 H 0,34" (8,76 mm) -- 2,00" (50,80 mm)
3E-4103 AN 0,11" (2,72 mm) 1,80" (45,77 mm) 1,67" (42,37 mm)
3E-4141 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,87" (47,55 mm) 1,74" (44,32 mm)
5J-6795 REG 0,19" (4,80 mm) 1,88" (47,68 mm) 1,75" (44,45 mm)
3E-4126 K 0,19" (4,95 mm) 1,89" (47,88 mm) 1,58" (40,18 mm) Sellos de cilindros
3E-4104 AN 0,11" (2,72 mm) 1,93" (48,95 mm) 1,79" (45,54 mm)
3E-4163 SHU 0,19" (4,75 mm) 2,00" (50,72 mm) 1,74" (44,32 mm)
8T-5431 REG 0,19" (4,80 mm) -- 2,13" (54,03 mm)
7U-7648 REG -- 2,13" (54,00 mm) --
3E-4105 AN 0,11" (2,72 mm) 2,05" (52,12 mm) 1,92" (48,72 mm)
3E-4150 H 0,22" (5,54 mm) 2,11" (53,72 mm) 1,89" (47,88 mm)
3E-4142 SHU 0,19" (4,75 mm) 2,12" (53,90 mm) 1,99" (50,67 mm)
(continuación)
3-17
Sellos limpiadores de encastre (continuación)

A B C
Diámetro interno — 1,75" (44,40 mm) (continuación)
3E-4127 K 0,19" (4,95 mm) 2,14" (54,23 mm) 1,83" (46,53 mm)
3G-4721 REG 0,19" (4,80 mm) 2,25" (57,20 mm) 2,13" (53,98 mm)
5U-3693 REG 0,25" (6,35 mm) -- 2,50" (63,50 mm)
3E-4151 H 0,22" (5,54 mm) 2,36" (60,07 mm) 2,14" (54,23 mm)
3E-4143 SHU 0,25" (6,32 mm) 2,50" (63,42 mm) 2,33" (59,11 mm)
3E-4106 AN 0,11" (2,72 mm) 2,30" (58,47 mm) 2,18" (55,32 mm)
3E-4128 K 0,19" (4,95 mm) 2,39" (60,58 mm) 2,08" (52,88 mm)
4T-0415 REG 0,25" (6,38 mm) 2,50" (63,55 mm) 2,33" (59,25 mm)
1K-5354 REG 0,18" (4,68 mm) -- 2,37" (60,25 mm)
3E-4107 AN 0,11" (2,72 mm) 2,55" (64,82 mm) 2,43" (61,67 mm)
3E-4152 H 0,28" (7,14 mm) 2,74" (69,72 mm) 2,39" (60,58 mm)
3E-4144 SHU 0,25" (6,32 mm) 2,75" (69,77 mm) 2,58" (65,46 mm)
6J-0217 REG 0,25" (6,38 mm) 2,75" (69,90 mm) 2,58" (65,60 mm)
3E-4129 K 0,26" (6,48 mm) 2,76" (70,10 mm) 2,41" (61,14 mm)
5J-8016 REG 0,25" (6,38 mm) 2,88" (73,08 mm) 2,71" (68,78 mm)
3E-4167 SHU 0,25" (6,32 mm) 2,87" (72,95 mm) 2,70" (68,63 mm)
3E-4108 AN 0,11" (2,72 mm) 2,80" (71,17 mm) 2,68" (68,02 mm)
3E-4153 H 0,28" (7,14 mm) 2,99" (76,07 mm) 2,64" (66,93 mm)
3E-4145 SHU 0,25" (6,32 mm) 3,00" (76,12 mm) 2,83" (71,81 mm)
5J-8156 REG 0,25" (6,38 mm) 3,00" (76,25 mm) 2,83" (71,95 mm)
3E-4130 K 0,26" (6,48 mm) 3,01" (76,45 mm) 2,66" (67,49 mm)
3G-4719 REG 0,25" (6,38 mm) 3,13" (79,43 mm) 2,96" (75,13 mm)
3E-4131 K 0,26" (6,48 mm) 3,14" (79,63 mm) 2,78" (70,66 mm)
3E-4109 AN 0,12" (3,10 mm) 3,11" (79,10 mm) 2,96" (75,16 mm)
3E-4169 SHU 0,25" (6,32 mm) 3,25" (82,47 mm) 3,08" (78,16 mm)
Sellos de cilindros
5J-7036 REG 0,25" (6,38 mm) 3,25" (82,60 mm) 3,08" (78,30 mm)

3E-4132 K 0,26" (6,48 mm) 3,26" (82,80 mm) 2,91" (73,84 mm)
3E-4154 H 0,28" (7,14 mm) 3,49" (88,77 mm) 3,13" (79,53 mm)
3E-4146 SHU 0,25" (6,32 mm) 3,50" (88,82 mm) 3,33" (84,51 mm)
5U-2818 REG 0,25" (6,40 mm) 3,50" (88,90 mm) --
5J-7030 REG 0,25" (6,38 mm) 3,50" (88,95 mm) 3,33" (84,65 mm)
3E-4110 AN 0,12" (3,10 mm) 3,36" (85,45 mm) 3,21" (81,51 mm)
3E-4133 K 0,26" (6,48 mm) 3,51" (89,15 mm) 3,16" (80,19 mm)
(continuación)
3-18

A B C
5J-7034 REG 0,25" (6,38 mm) 3,75" (95,30 mm) 3,58" (91,00 mm)
3E-4171 SHU 0,25" (6,32 mm) 3,87" (98,35 mm) 3,70" (94,03 mm)
3E-4111 AN 0,12" (3,10 mm) 3,74" (94,97 mm) 3,58" (91,03 mm)
3E-4112 AN 0,12" (3,10 mm) 3,86" (98,15 mm) 3,71" (94,21 mm)
3E-4155 H 0,28" (7,14 mm) 3,99" (101,47 mm) 3,64" (92,33 mm)
3E-4147 SHU 0,25" (6,32 mm) 4,00" (101,52 mm) 3,83" (97,21 mm)
5U-3529 REG 0,25" (6,30 mm) 4,00" (101,60 mm) --
5J-7032 REG 0,25" (6,38 mm) 4,00" (101,65 mm) 3,83" (97,35 mm)
3E-4134 K 0,26" (6,48 mm) 4,01" (101,85 mm) 3,66" (92,89 mm)
3E-4113 AN 0,12" (3,10 mm) 4,11" (104,50 mm) 3,96" (100,56 mm)
3E-4172 SHU 0,25" (6,32 mm) 4,25" (107,87 mm) 4,08" (103,56 mm)
4T-5540 REG 0,25" (6,38 mm) 4,25" (108,00 mm) 4,08" (103,70 mm)
138-9739 REG 0,25" (6,37 mm) -- 4,50" (114,30 mm)
3E-4114 AN 0,14" (3,51 mm) 4,43" (112,45 mm) 4,24" (107,70 mm)
3E-4156 H 0,28" (7,14 mm) 4,49" (114,17 mm) 4,14" (105,03 mm)
3E-4148 SHU 0,25" (6,32 mm) 4,50" (114,22 mm) 4,33" (109,91 mm)
5J-2221 REG 0,25" (6,38 mm) 4,50" (114,35 mm) 4,33" (110,05 mm)
3E-4135 K 0,26" (6,48 mm) 4,51" (114,55 mm) 4,16" (105,59 mm)
3E-4115 AN 0,14" (3,51 mm) 4,68" (118,80 mm) 4,49" (114,05 mm)
7U-4138 REG 0,25" (6,30 mm) 4,75" (120,65 mm) --
4T-1637 REG 0,25" (6,38 mm) 4,75" (120,70 mm) 4,61" (117,05 mm)
3E-4116 AN 0,14" (3,51 mm) 4,93" (125,15 mm) 4,74" (120,40 mm)
3E-4157 H 0,28" (7,14 mm) 4,99" (126,87 mm) 4,64" (117,73 mm)
3E-4136 K 0,26" (6,48 mm) 5,01" (127,25 mm) 4,66" (118,29 mm)
3G-8505 REG 0,38" (9,55 mm) 5,25" (133,40 mm) 5,00" (127,00 mm)
3E-4117 AN 0,14" (3,51 mm) 5,18" (131,50 mm) 4,99" (126,75 mm)
3E-4118 AN 0,14" (3,51 mm) 5,43" (137,85 mm) 5,24" (133,10 mm) Sellos de cilindros
3E-4158 H 0,28" (7,14 mm) 5,49" (139,57 mm) 5,14" (130,43 mm)
3E-4137 K 0,26" (6,48 mm) 5,51" (139,95 mm) 5,16" (130,99 mm)
3E-4149 SHU 0,37" (9,50 mm) 5,75" (145,97 mm) 5,49" (139,52 mm)
9J-2547 REG 0,38" (9,55 mm) 5,75" (146,10 mm) 5,50" (139,70 mm)
3E-4119 AN 0,14" (3,51 mm) 5,68" (144,20 mm) 5,49" (139,45 mm)
4T-5663 REG 0,38" (9,55 mm) 6,00" (152,45 mm) 5,75" (146,05 mm)
3E-4174 SHU 0,37" (9,50 mm) 6,25" (158,67 mm) 5,99" (152,22 mm)
(continuación)
3-19

A B C
6J-3073 REG 0,38" (9,55 mm) 6,13" (155,63 mm) 5,87" (149,20 mm)
3E-4120 AN 0,15" (3,91 mm) 6,24" (158,47 mm) 6,02" (152,96 mm)
3E-4121 AN 0,15" (3,91 mm) 6,49" (164,82 mm) 6,27" (159,31 mm)
1U-2708 REG 0,38" (9,55 mm) 6,75" (171,50 mm) 6,50" (165,10 mm)
7J-3319 REG 0,38" (9,55 mm) 6,88" (174,68 mm) 6,63" (168,28 mm)
3E-4122 AN 0,15" (3,91 mm) 6,99" (177,52 mm) 6,77" (172,01 mm)
6J-0542 REG 0,40" (10,20 mm) 7,50" (190,55 mm) 7,17" (182,00 mm)
3E-4123 AN 0,15" (3,91 mm) 7,24" (183,87 mm) 7,02" (178,36 mm)
9X-7366 REG 0,40" (10,19 mm) -- 8,00" (203,20 mm)
5J-2682 REG 0,40" (10,20 mm) 8,00" (203,25 mm) 7,67" (194,70 mm)
4T-4802 REG 0,38" (9,55 mm) 8,00" (203,25 mm) 7,75" (196,85 mm)
7J-3320 REG 0,40" (10,20 mm) 8,50" (215,95 mm) 8,17" (207,40 mm)
121-4172 SHU 0,40" (10,20 mm) 8,50" (215,95 mm) 8,25" (209,55 mm)
8J-9934 REG 0,40" (10,20 mm) 9,25" (235,00 mm) 9,00" (228,60 mm)
6E-0252 REG 0,38" (9,55 mm) 9,50" (241,35 mm) 9,25" (234,95 mm)
9X-7367 SHU 0,40" (10,20 mm) 9,75" (247,70 mm) 9,50" (241,30 mm)
6J-7694 REG 0,40" (10,20 mm) 9,75" (247,70 mm) 9,50" (241,35 mm)
4T-4805 REG 0,50" (12,75 mm) 11,50" (292,15 mm) 11,17" (283,60 mm)
1U-4625 REG 0,50" (12,75 mm) 12,00" (304,85 mm) 11,67" (296,30 mm)
9X-7368 SHU 0,50" (12,75 mm) 12,00" (304,85 mm) 11,67" (296,30 mm)
121-4171 SHU 0,50" (12,75 mm) 12,50" (317,55 mm) 12,17" (309,00 mm)
Sellos de cilindros

4T-4130 REG 0,50" (12,75 mm) 13,50" (342,95 mm) 13,17" (334,40 mm)
9X-7369 SHU 0,50" (12,75 mm) 13,50" (342,95 mm) 13,17" (334,40 mm)
3-20
Sellos de varilla en U
ANILLO DE
RESPALDO
TIPO A TIPO B TIPO C
ANILLO DE
RESPALDO
TIPO D TIPO E TIPO F
A B
Número de Tipo de Diámetro externo (+0,002, Anillo de
pieza Material sello Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Sección transversal respaldo
1U-3147 URE A 0,16" (4,10 mm) 0,63" (16,00 mm) -- --
7J-0375 URE A 0,29" (7,26 mm) 0,88" (22,28 mm) -- --
6J-1878 URE A 0,29" (7,26 mm) 1,00" (25,45 mm) -- --
6J-1889 URE A 0,29" (7,26 mm) 1,25" (31,80 mm) -- --
3E-4175 URE E 0,34" (8,74 mm) 1,50" (38,10 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4284 URE E 0,41" (10,49 mm) 1,63" (41,28 mm) 0,25" (6,35 mm) --
144-9481 URE A 0,43" (11,00 mm) 1,57" (40,00 mm) 0,20" (5,00 mm) --
3E-4181 URE E 0,34" (8,74 mm) 1,63" (41,28 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4180 URE D 0,34" (8,74 mm) 1,63" (41,28 mm) 0,19" (4,76 mm) --
167-2295 URE A 0,29" (7,26 mm) 1,63" (41,33 mm) -- --
4T-0959 -- E 0,29" (7,26 mm) 1,63" (41,33 mm) -- --
5J-8125 URE A 0,29" (7,26 mm) 1,63" (41,33 mm) -- --
3E-4193 URE E 0,41" (10,49 mm) 1,75" (44,45 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3E-4182 URE E 0,34" (8,74 mm) 1,75" (44,45 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4283 URE D 0,34" (8,74 mm) 1,75" (44,45 mm) 0,19" (4,76 mm) --
Sellos de cilindros
3E-4194 URE E 0,41" (10,49 mm) 1,88" (47,63 mm) 0,25" (6,35 mm) --
140-2377 URE A 0,43" (11,00 mm) 1,77" (45,05 mm) -- --
3E-4183 URE E 0,41" (10,49 mm) 1,88" (47,63 mm) 0,19" (4,76 mm) --
167-2294 URE A 0,29" (7,26 mm) 1,88" (47,68 mm) -- --
5J-8150 URE A 0,29" (7,26 mm) 1,88" (47,68 mm) -- --
9J-4038 NIT B 0,29" (7,26 mm) 1,88" (47,68 mm) -- --
3E-4195 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,00" (50,80 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3E-4215 URE E 0,55" (13,97 mm) 2,13" (53,98 mm) 0,31" (7,94 mm) --
(continuación)
3-21
Sellos de varilla en U (continuación)

A B
3E-4184 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,00" (50,80 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4201 URE D 0,41" (10,49 mm) 2,00" (50,80 mm) 0,19" (4,76 mm) --
4T-0488 URE A 0,35" (8,85 mm) 2,00" (50,85 mm) -- --
3E-4185 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,13" (53,98 mm) 0,19" (4,76 mm) --
167-2443 URE E 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) -- --
5J-8175 URE A 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) -- --
8J-5816 NIT B 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) -- --
167-2300 URE A 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) -- --
3E-4287 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,25" (57,15 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3E-4216 URE E 0,55" (13,97 mm) 2,38" (60,33 mm) 0,31" (7,94 mm) --
143-8914 URE A 0,43" (11,00 mm) 2,36" (60,00 mm) -- --
167-2297 URE A 0,29" (7,26 mm) 2,15" (54,58 mm) -- --
4T-6898 URE A 0,35" (8,85 mm) 2,25" (57,20 mm) -- --
167-2302 URE A 0,35" (8,85 mm) 2,25" (57,20 mm) -- --
167-2303 URE A 0,35" (8,85 mm) 2,35" (59,58 mm) -- --
3E-4186 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,38" (60,33 mm) 0,19" (4,76 mm) --
5U-3644 URE D 0,38" (9,53 mm) 2,50" (63,50 mm) 0,25" (6,40 mm) --
3E-4196 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,50 mm) 0,25" (6,35 mm) --
5J-8200 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,55 mm) -- --
167-2304 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,55 mm) -- --
9J-1318 NIT B 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,55 mm) -- --
3G-3259 URE A 0,41" (10,50 mm) 2,50" (63,55 mm) -- --
3E-4217 URE E 0,55" (13,97 mm) 2,63" (66,68 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3E-4227 URE E 0,69" (17,48 mm) 2,75" (69,85 mm) 0,38" (9,53 mm) --
3P-1344 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,73 mm) -- --
4T-6126 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,73 mm) -- --
167-2305 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,73 mm) -- --
Sellos de cilindros

099-6996 URE C 0,56" (14,10 mm) 2,68" (68,02 mm) -- 099-6999
167-2306 URE A 0,56" (14,10 mm) 2,68" (68,03 mm) -- --
3E-4187 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,68 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4197 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,85 mm) 0,25" (6,35 mm) --
7J-4820 NIT B 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,90 mm) -- --
5J-8225 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,90 mm) -- --
167-2307 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,90 mm) -- --
3E-4218 URE E 0,55" (13,97 mm) 2,88" (73,03 mm) 0,31" (7,94 mm) --
(continuación)
3-22

A B
3E-4228 URE E 0,69" (17,48 mm) 3,00" (76,20 mm) 0,38" (9,53 mm) --
167-2301 URE A 0,35" (8,85 mm) 2,74" (69,58 mm) -- --
093-1475 URE C 0,56" (14,10 mm) 2,87" (73,02 mm) -- 093-1518
5J-8238 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,88" (73,08 mm) -- --
167-2310 URE A 0,41" (10,49 mm) 2,88" (73,08 mm) -- --
3E-4204 URE D 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,85 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4188 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,86 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3G-2911 URE A 0,41" (10,50 mm) 2,88" (73,08 mm) -- --
3E-4189 URE E 0,41" (10,49 mm) 2,88" (73,03 mm) 0,19" (4,76 mm) --
167-2311 URE A 0,35" (8,92 mm) 2,88" (73,13 mm) -- --
3E-4198 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,20 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3G-3752 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) -- --
167-2438 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) -- --
5J-0964 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) -- --
7J-4824 NIT B 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) -- --
167-2312 URE A 0,41" (10,50 mm) 3,00" (76,25 mm) -- --
3E-4285 URE D 0,55" (13,97 mm) 3,13" (79,38 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3E-4219 URE E 0,55" (13,97 mm) 3,13" (79,38 mm) 0,31" (7,94 mm) --
167-2313 URE A 0,54" (13,70 mm) 3,13" (79,50 mm) -- --
3E-4229 URE E 0,69" (17,48 mm) 3,25" (82,55 mm) 0,38" (9,53 mm) --
167-2314 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,06" (77,75 mm) -- --
093-1476 URE C 0,56" (14,10 mm) 3,07" (78,02 mm) -- 096-1055
167-2315 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,13" (79,43 mm) -- --
3G-4718 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,13" (79,43 mm) -- --
3E-4199 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,55 mm) 0,25" (6,35 mm) --
167-2317 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) -- --
6E-1459 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) 0,38" (9,65 mm) --
Sellos de cilindros
5J-8275 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) -- --
9J-2944 NIT B 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) -- --
3E-4220 URE E 0,55" (13,97 mm) 3,38" (85,73 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3E-4230 URE E 0,69" (17,48 mm) 3,50" (88,90 mm) 0,38" (9,53 mm) --
167-2299 URE A 0,56" (14,10 mm) 3,27" (83,03 mm) -- --
093-1477 URE C 0,56" (14,10 mm) 3,27" (83,03 mm) -- 093-1519
096-3468 URE C 0,56" (14,10 mm) 3,47" (88,03 mm) -- 096-3467
167-2318 URE A 0,52" (13,15 mm) 3,55" (90,05 mm) -- --
(continuación)
3-23

A B
3E-4190 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,38" (85,73 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4200 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,90 mm) 0,25" (6,35 mm) --
5J-8300 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,95 mm) -- --
8J-0248 NIT B 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,95 mm) -- --
167-2319 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,95 mm) -- --
3E-4221 URE E 0,55" (13,97 mm) 3,63" (92,08 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3E-4231 URE E 0,69" (17,48 mm) 3,75" (95,25 mm) 0,38" (9,53 mm) --
167-2343 URE A 0,35" (8,85 mm) 3,53" (89,58 mm) -- --
093-1479 URE C 0,56" (14,10 mm) 3,66" (93,03 mm) -- 096-1054
7J-2145 NIT B 0,41" (10,49 mm) 3,75" (95,30 mm) -- --
5J-8325 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,75" (95,30 mm) -- --
167-2320 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,75" (95,30 mm) -- --
096-1567 URE A -- -- -- --
137-3656 URE A 0,35" (9,00 mm) 3,94" (100,00 mm) -- --
167-2322 URE A 0,56" (14,10 mm) 3,94" (100,03 mm) -- --
7Y-5117 URE C 0,56" (14,10 mm) 3,94" (100,03 mm) -- 7Y-5116
3E-4286 URE D 0,55" (13,97 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3E-4222 URE E 0,55" (13,97 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3G-5051 URE A 0,41" (10,49 mm) 3,88" (98,48 mm) -- --
3E-4191 URE E 0,41" (10,49 mm) 3,88" (98,43 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4202 URE E 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,25" (6,35 mm) --
7J-2150 -- B 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,65 mm) -- --
5J-8350 URE A 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,65 mm) -- --
167-2324 URE A 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,65 mm) -- --
3E-4223 URE E 0,55" (13,97 mm) 4,13" (104,78 mm) 0,31" (7,94 mm) --
167-2323 URE A 0,82" (20,77 mm) 4,13" (104,78 mm) -- --
3E-4232 URE E 0,69" (17,48 mm) 4,25" (107,95 mm) 0,38" (9,53 mm) --
104-9658 URE A 0,39" (10,00 mm) 4,29" (108,90 mm) 0,39" (10,00 mm) --
Sellos de cilindros
105-2577 URE A -- -- -- --
133-6913 URE A 0,35" (9,00 mm) 4,13" (105,00 mm) -- --
167-2325 URE A 0,44" (11,10 mm) 4,14" (105,03 mm) -- --
096-1587 URE C 0,56" (14,10 mm) 4,14" (105,03 mm) -- 096-1588
150-5826 URE C 0,35" (9,00 mm) 4,33" (110,00 mm) -- 150-5827
167-2327 URE A 0,56" (14,10 mm) 4,33" (110,03 mm) -- --
7Y-4629 URE A 0,56" (14,10 mm) 4,33" (110,03 mm) -- --
167-2326 URE A 0,64" (16,15 mm) 4,53" (115,03 mm) -- --
(continuación)
3-24

A B
3E-4192 URE E 0,41" (10,49 mm) 4,13" (104,78 mm) 0,19" (4,76 mm) --
3E-4203 URE E 0,41" (10,49 mm) 4,25" (107,95 mm) 0,25" (6,35 mm) --
5J-8375 URE A 0,41" (10,49 mm) 4,25" (108,00 mm) -- --
167-2328 URE A 0,41" (10,49 mm) 4,25" (108,00 mm) -- --
9J-1328 -- B 0,41" (10,49 mm) 4,25" (108,00 mm) -- --
3E-4224 URE E 0,55" (13,97 mm) 4,38" (111,13 mm) 0,31" (7,94 mm) --
096-1572 URE A -- -- -- --
121-1371 URE A 0,35" (9,00 mm) 4,53" (115,00 mm) -- --
137-3659 URE C 0,35" (9,00 mm) 4,53" (115,00 mm) -- 137-3660
8U-6849 URE A 0,51" (13,00 mm) 4,53" (115,00 mm) 0,30" (7,50 mm) --
167-2330 URE A 0,56" (14,10 mm) 4,53" (115,03 mm) -- --
096-2664 URE C 0,56" (14,10 mm) 4,53" (115,03 mm) -- 096-2655
133-6902 URE A 0,47" (12,00 mm) 4,72" (120,00 mm) -- --
167-2329 URE A 0,51" (13,00 mm) 4,72" (120,00 mm) -- --
107-6256 URE C 0,63" (16,00 mm) 4,72" (120,00 mm) 0,38" (9,75 mm) 107-6255
3E-4225 URE E 0,62" (15,72 mm) 4,63" (117,48 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3G-2655 -- B 0,41" (10,50 mm) 4,63" (117,52 mm) -- --
5J-8400 URE A 0,41" (10,49 mm) 4,63" (117,53 mm) -- --
167-2331 URE A 0,41" (10,49 mm) 4,63" (117,53 mm) -- --
2U-9113 URE A 0,39" (10,00 mm) 4,72" (120,00 mm) 0,36" (9,20 mm) --
3E-4233 URE E 0,69" (17,48 mm) 4,75" (120,65 mm) 0,38" (9,53 mm) --
128-9269 URE A 0,56" (14,10 mm) 4,73" (120,03 mm) -- --
167-2332 URE A 0,56" (14,10 mm) 4,73" (120,03 mm) -- --
7Y-4670 URE C 0,56" (14,10 mm) 4,73" (120,03 mm) -- 7Y-4669
3E-4205 URE E 0,62" (15,72 mm) 4,75" (120,65 mm) 0,25" (6,35 mm) --
6J-1425 URE A 0,66" (16,84 mm) 5,00" (127,05 mm) -- --
167-2333 URE A 0,66" (16,84 mm) 5,00" (127,05 mm) -- --
9J-1336 -- B 0,66" (16,84 mm) 5,00" (127,05 mm) -- --
167-2334 URE A 0,56" (14,10 mm) 4,92" (125,03 mm) -- --
Sellos de cilindros
128-9270 URE C 0,56" (14,10 mm) 4,92" (125,03 mm) -- 7Y-4941
7Y-4942 URE C 0,56" (14,10 mm) 4,92" (125,03 mm) -- 7Y-4941
167-2338 URE A 0,61" (15,50 mm) 5,12" (130,05 mm) -- --
1U-3363 URE B 0,54" (13,61 mm) 5,13" (130,23 mm) -- --
3G-5054 URE A 0,54" (13,61 mm) 5,13" (130,23 mm) -- --
6J-1450 URE A 0,41" (10,49 mm) 5,13" (130,23 mm) -- --
6U-9505 -- B 0,42" (10,62 mm) 4,00" (101,57 mm) 0,50" (12,76 mm) --
3E-4206 URE D 0,62" (15,72 mm) 5,00" (127,00 mm) 0,25" (6,35 mm) --
(continuación)
3-25

A B
9J-1340 -- B 0,41" (10,50 mm) 5,13" (130,22 mm) -- --
167-2440 URE E 0,41" (10,49 mm) 5,13" (130,23 mm) -- --
167-2336 URE A 0,41" (10,49 mm) 5,13" (130,23 mm) -- --
3E-4234 URE E 0,69" (17,48 mm) 5,25" (133,35 mm) 0,38" (9,53 mm) --
3E-4207 URE D 0,62" (15,72 mm) 5,25" (133,35 mm) 0,25" (6,35 mm) --
6J-1475 URE A 0,66" (16,84 mm) 5,50" (139,75 mm) -- --
167-2337 URE A 0,66" (16,84 mm) 5,50" (139,75 mm) -- --
9J-1344 -- B 0,66" (16,84 mm) 5,50" (139,75 mm) -- --
155-9192 URE C 0,56" (14,10 mm) 5,51" (140,03 mm) -- 155-9193
4T-5664 URE A 0,54" (13,61 mm) 5,62" (142,87 mm) -- --
121-1594 URE C 0,38" (9,53 mm) 5,60" (142,13 mm) -- 121-1595
3E-4208 URE D 0,62" (15,72 mm) 5,50" (139,70 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3E-4226 URE E 0,69" (17,48 mm) 5,63" (142,88 mm) 0,31" (7,94 mm) --
3E-4235 URE E 0,69" (17,48 mm) 5,75" (146,05 mm) 0,38" (9,53 mm) --
167-2339 URE A 0,66" (16,84 mm) 5,75" (146,10 mm) -- --
8J-4524 URE A 0,66" (16,84 mm) 5,75" (146,10 mm) -- --
9J-1684 URE B 0,66" (16,84 mm) 5,75" (146,10 mm) -- --
167-2341 URE A 0,56" (14,10 mm) 5,71" (145,03 mm) -- --
087-5396 URE C 0,56" (14,10 mm) 5,71" (145,03 mm) -- 087-5397
167-2340 URE A 0,64" (16,15 mm) 5,91" (150,05 mm) -- --
167-2342 URE A 0,66" (16,84 mm) 6,00" (152,45 mm) -- --
3E-4209 URE D 0,62" (15,72 mm) 5,75" (146,05 mm) 0,25" (6,35 mm) --
4T-5699 URE A 0,66" (16,84 mm) 6,00" (152,45 mm) -- --
147-5770 URE C 0,56" (14,10 mm) 6,10" (155,03 mm) -- 147-5771
3E-4210 URE D 0,62" (15,72 mm) 6,00" (152,40 mm) 0,25" (6,35 mm) --
6J-1550 URE A 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) -- --
Sellos de cilindros
167-2938 URE E 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) -- --

167-2344 URE A 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) -- --
9J-1692 URE B 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) -- --
3E-4236 URE E 0,69" (17,48 mm) 6,25" (158,75 mm) 0,38" (9,53 mm) --
167-2428 URE E 0,55" (14,00 mm) 6,10" (155,00 mm) -- --
8C-9187 URE F 0,06" (1,42 mm) 6,10" (155,05 mm) 0,03" (0,73 mm) 8C-9188
167-2347 URE A 0,55" (14,00 mm) 6,30" (160,03 mm) -- --
(continuación)
3-26

A B
121-1602 URE D 0,56" (14,10 mm) 6,34" (161,16 mm) -- --
3G-2286 URE A 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) -- --
167-2345 URE A 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) -- --
9J-5470 -- B 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) -- --
9J-5467 URE A 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) -- --
167-2429 URE E 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,00 mm) -- --
8C-9191 URE F 0,06" (1,42 mm) 6,50" (165,05 mm) 0,03" (0,73 mm) 8C-9192
3E-4211 URE D 0,62" (15,72 mm) 6,50" (165,10 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3E-4237 URE E 0,69" (17,48 mm) 6,75" (171,45 mm) 0,38" (9,53 mm) --
136-7394 URE C 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) -- --
4T-9901 URE A 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) -- --
167-2421 URE B 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) -- --
167-2346 URE A 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) -- --
8J-4394 URE A 0,54" (13,61 mm) 6,75" (171,50 mm) -- --
167-2348 URE A 0,54" (13,61 mm) 6,75" (171,50 mm) -- --
3E-4212 URE D 0,62" (15,72 mm) 7,00" (177,80 mm) 0,25" (6,35 mm) --
3E-4238 URE E 0,69" (17,48 mm) 7,25" (184,15 mm) 0,38" (9,53 mm) --
6J-1650 URE A 0,54" (13,61 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
167-2415 URE B 0,54" (13,61 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
8J-1880 NIT B 0,54" (13,61 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
167-2349 URE A 0,66" (16,80 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
8J-4387 URE A 0,66" (16,84 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
167-2351 URE A 0,41" (10,49 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
3G-4627 URE A 0,41" (10,49 mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
3E-4213 URE D 0,62" (15,72 mm) 7,50" (190,50 mm) 0,25" (6,35 mm) --
9X-7450 URE D 0,41" (10,50 mm) 7,68" (195,02 mm) -- --
3E-4239 URE D 0,69" (17,48 mm) 7,75" (196,85 mm) 0,38" (9,53 mm) --
6J-1700 URE A 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) -- --
Sellos de cilindros
136-7397 URE C 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) -- --
167-2416 URE B 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) -- --
3G-2649 URE B 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) -- --
167-2352 URE A 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) -- --
6E-0172 URE A 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) -- --
136-7398 URE C 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) -- --
167-2417 URE B 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) -- --
167-2353 URE A 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) -- --
(continuación)
3-27

A B
3E-4240 URE E 0,69" (17,48 mm) 8,25" (209,55 mm) 0,38" (9,53 mm) --
7J-3322 URE A 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) -- --
136-7399 URE C 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) -- --
167-2418 URE B 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) -- --
167-2355 URE A 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) -- --
3E-4214 URE E 0,62" (15,72 mm) 8,50" (215,90 mm) 0,25" (6,35 mm) --
6E-0039 URE A 0,54" (13,65 mm) 8,75" (222,30 mm) -- --
167-2354 URE E 0,54" (13,65 mm) 8,75" (222,30 mm) -- --
162-3943 URE -- 0,55" (14,00 mm) 9,76" (247,96 mm) -- --
136-7400 URE C 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) -- --
167-2419 URE B 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) -- --
108-6219 URE A 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) -- --
167-2356 URE A 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) -- --
9X-7334 URE D 0,41" (10,50 mm) 9,68" (245,82 mm) -- --
9X-7389 URE D 0,41" (10,50 mm) 0,41" (10,50 mm) -- --
8C-9157 NIT B 0,64" (16,13 mm) 11,81" (300,10 mm) -- --
9X-7388 URE D 0,41" (10,50 mm) 13,18" (334,72 mm) -- --
167-2435 URE E 0,41" (10,50 mm) 14,18" (360,12 mm) -- --
149-0814 URE A 0,41" (10,50 mm) 16,43" (417,27 mm) 0,34" (8,65 mm) --
Sellos de cilindros
3-28
Sellos separadores
Sellos separadores
TIPO A TIPO B
(Para sistemas de agua y glicol)
TIPO C TIPO D
A B A B
Número de Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la Número de Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la
pieza sello (± 0,005") ranura (± 0,005") pieza sello (± 0,005") ranura (± 0,005")
Diámetro de varilla — 1,25" (31,75 mm) Diámetro de varilla — 2,13" (53,98 mm)
9J-3497 A 1,78" (45,29 mm) 0,14" (3,56 mm) 9X-3568 B 2,63" (66,73 mm) 0,14" (3,56 mm)
Diámetro de varilla — 1,38" (34,95 mm) 167-2198 D 2,63" (66,73 mm) 0,14" (3,56 mm)
141-0706 C 1,99" (50,50 mm) 0,25" (6,40 mm) 4T-6127 A 2,63" (66,73 mm) 0,14" (3,56 mm)
140-2310 C 1,99" (50,50 mm) 0,25" (6,40 mm) 167-2197 D 2,77" (70,26 mm) 0,22" (5,60 mm)
8C-9122 B 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2199 D 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2186 D 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) 133-6785 C 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40 mm)
6J-9733 A 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) 099-6997 C 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40 mm)
8C-9117 B 2,16" (54,81 mm) 0,14" (3,56 mm) 8C-9125 B 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm)
167-2188 D 2,16" (54,81 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2200 D 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm)
Diámetro de varilla — 1,75" (44,40 mm) 5J-3616 A 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm)
8C-9123 B 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 2,36" (60,00 mm)
6J-9178 A 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2185 D 2,86" (72,75 mm) 0,14" (3,56 mm)
150-6738 C 2,39" (60,73 mm) 0,22" (5,60 mm) 093-1481 C 2,97" (75,52 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2190 D 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) 133-6784 C 2,97" (75,52 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2191 D 2,39" (60,73 mm) 0,22" (5,60 mm) Diámetro de varilla — 2,37" (60,32 mm)
143-8915 C 2,38" (60,50 mm) 0,27" (6,75 mm) 8C-9138 B 3,02" (76,61 mm) 0,22" (5,59 mm)
9X-3566 B 2,25" (57,20 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 2,50" (63,50 mm)
4T-6778 A 2,25" (57,20 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2201 D 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm)
Diámetro de varilla — 1,88" (47,63 mm) 8C-3839 B 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm)
167-2192 D 2,25" (57,20 mm) 0,14" (3,56 mm) 5J-3620 A 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm)
Diámetro de varilla — 1,97" (50,00 mm) 150-6750 C 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,60 mm)
Sellos de cilindros
167-2183 D 2,47" (62,75 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2203 D 3,18" (80,70 mm) 0,23" (5,94 mm)
8C-9124 B 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) 126-2149 C 3,17" (80,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2195 D 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2204 D 3,20" (81,28 mm) 0,22" (5,59 mm)
6J-6917 A 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 2,63" (66,68 mm)
144-4055 C 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) 9T-9363 B 3,27" (82,96 mm) 0,22" (5,59 mm)
Diámetro de varilla — 2,12" (53,93 mm) 1U-4020 A 3,27" (82,96 mm) 0,22" (5,59 mm)
150-6744 C 2,77" (70,26 mm) 0,22" (5,60 mm) Diámetro de varilla — 2,72" (69,00 mm)
126-2150 C 3,37" (85,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
(continuación)
3-29
Sellos separadores
Sellos separadores (continuación)

A B A B
167-2207 D 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) 093-1482 C 3,17" (80,52 mm) 0,25" (6,40 mm)
8C-3841 B 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2213 D 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40 mm)
6J-6553 A 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) 150-5885 C 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40 mm)
093-1483 C 3,37" (85,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 167-2214 D 4,39" (111,53 mm) 0,22" (5,59 mm)
096-3469 C 3,56" (90,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 167-2215 D 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
152-9022 C 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,58 mm) 107-6257 D 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
8C-9126 B 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2216 D 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm)
6J-6915 A 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) 8J-4627 A 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm)
126-2152 C 3,76" (95,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 130-6056 C 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm)
093-1484 C 3,76" (95,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 167-2217 D 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
8C-9121 B 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) 123-1942 C 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2209 D 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) 7Y-4671 C 4,75" (120,54 mm) 0,25" (6,40 mm)
140-0234 C 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2218 D 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm)
123-1943 C 3,96" (100,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 6E-0425 B 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm)
167-2210 D 3,96" (100,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 123-2031 C 4,94" (125,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
7Y-5118 C 3,96" (100,54 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 4,33" (110,00 mm)
8C-9127 B 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2219 D 4,94" (125,54 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2211 D 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) 7Y-4943 C 4,94" (125,54 mm) 0,25" (6,40 mm)
142-2633 C 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) 3G-5055 A 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm)
Sellos de cilindros
096-1585 C 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40 mm) 167-2220 D 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm)
167-2212 D 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40 mm) 8C-9144 B 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm)
123-2048 C 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40 mm) 142-2634 C 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm)
Diámetro de varilla — 3,63" (92,08 mm) 3G-8507 A 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm)
3G-1259 A 4,27" (108,36 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 4,53" (115,00 mm)
7Y-4630 C 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40 mm)
(continuación)
3-30
Sellos separadores
Sellos separadores (continuación)

A B A B
9X-7261 B 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35 mm) 136-7396 C 7,25" (184,20 mm) 0,54" (13,61 mm)
167-2221 D 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35 mm) 167-2230 D 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm)
7J-9257 A 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35 mm) 9X-7322 B 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm)
155-9191 C 5,53" (140,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 136-7358 C 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm)
121-1593 C 5,63" (142,88 mm) 0,25" (6,40 mm) 167-2232 D 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35 mm)
9X-3581 B 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) 8C-9145 B 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35 mm)
167-2222 D 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) 3G-8506 A 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35 mm)
150-6262 C 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) 167-2233 D 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm)
167-2223 D 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 8C-9130 B 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm)
126-2108 C 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 135-1995 C 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm)
9X-7267 B 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35 mm) 108-0133 B 8,08" (205,30 mm) 0,25" (6,35 mm)
167-2224 D 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35 mm) 167-2234 D 8,08" (205,30 mm) 0,32" (8,25 mm)
4T-5717 A 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 7,50" (190,50 mm)
147-5769 C 6,12" (155,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 135-1997 C 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25 mm)
Diámetro de varilla — 5,50" (139,70 mm) 108-0131 B 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25 mm)
9X-3572 B 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) 149-3256 C 8,83" (224,28 mm) 0,32" (8,25 mm)
133-9572 C 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) 167-2239 D 8,83" (224,35 mm) 0,32" (8,25 mm)
167-2725 D 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) 6E-0246 B 8,83" (224,35 mm) 0,32" (8,25 mm)
167-2226 D 6,12" (155,50 mm) 0,25" (6,30 mm) 167-2240 D 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25 mm)
8C-9189 C 6,12" (155,53 mm) 0,25" (6,40 mm) 135-1999 C 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25 mm)
Diámetro de varilla — 5,71" (145,00 mm) 108-6212 B 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25 mm)
167-2231 D 6,32" (160,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
Diámetro de varilla — 5,75" (146,05 mm)
167-2227 D 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35 mm)
9X-3575 B 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35 mm)
Sellos de cilindros
9J-5468 A 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35 mm)
167-2229 D 6,52" (165,50 mm) 0,25" (6,30 mm)
8C-9193 C 6,52" (165,53 mm) 0,25" (6,40 mm)
167-2228 D 6,62" (168,10 mm) 0,25" (6,35 mm)
161-5787 C 6,62" (168,10 mm) 0,25" (6,35 mm)
9X-3614 B 6,62" (168,11 mm) 0,25" (6,35 mm)
161-5788 C 6,75" (171,50 mm) 0,54" (13,65 mm)
3-31
Anillos de desgaste de culata
VARILLA Ø
A B A B
Número Ancho de la ranura Diámetro de la ranura Número Ancho de la ranura Diámetro de la ranura
de pieza (± 0,003") (± 0,001") de pieza (± 0,003") (± 0,001")
8C-9120 0,83" (21,00 mm) 1,62" (41,18 mm) 8C-9200 1,00" (25,50 mm) 2,87" (72,93 mm)
4T-6780 0,98" (25,00 mm) 1,62" (41,18 mm) 8C-9114 1,00" (25,50 mm) 2,87" (72,93 mm)
8T-5443 1,25" (31,75 mm) 1,62" (41,18 mm) 4T-7283 1,25" (31,75 mm) 3,01" (76,33 mm)
8C-3853 1,62" (41,18 mm) 2,09" (53,00 mm) 6C-2385 1,26" (32,00 mm) 2,87" (72,93 mm)
Diámetro de varilla — 1,75" (44,45 mm) 8T-7849 1,57" (40,00 mm) 2,87" (72,93 mm)
4T-6907 0,98" (25,00 mm) 1,87" (47,53 mm) 8T-7020 1,81" (46,00 mm) 2,87" (72,93 mm)
8T-6441 0,26" (6,50 mm) 2,00" (50,70 mm) Diámetro de varilla — 3,00" (76,20 mm)
8T-6442 0,73" (18,50 mm) 2,00" (50,70 mm) 8C-9161 0,98" (25,00 mm) 3,12" (79,28 mm)
4T-6779 0,98" (25,00 mm) 2,00" (50,70 mm) 8C-9153 1,18" (30,00 mm) 3,20" (81,28 mm)
8T-8205 0,79" (20,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 8T-1714 1,57" (40,00 mm) 3,12" (79,28 mm)
4T-5613 0,98" (25,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 8T-7584 1,65" (42,00 mm) 3,12" (79,28 mm)
7J-2171 1,06" (27,00 mm) 2,51" (63,63 mm) Diámetro de varilla — 3,25" (82,55 mm)
8T-7030 1,25" (31,75 mm) 2,12" (53,88 mm) 8C-9101 1,12" (28,50 mm) 3,37" (85,63 mm)
8C-3836 1,57" (40,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 8T-4813 1,61" (41,00 mm) 3,45" (87,63 mm)
8T-6682 0,37" (9,50 mm) 2,25" (57,06 mm) 8T-6745 1,97" (50,00 mm) 3,45" (87,63 mm)
8T-6681 0,73" (18,50 mm) 2,25" (57,06 mm) 8T-6744 2,76" (70,00 mm) 3,45" (87,63 mm)
Diámetro de varilla — 2,25" (57,15 mm) 119-4761 0,98" (25,00 mm) 3,76" (95,42 mm)
8T-4958 0,98" (25,00 mm) 2,37" (60,23 mm) 8C-5245 1,06" (27,00 mm) 3,62" (91,98 mm)
8T-8204 1,18" (30,00 mm) 2,37" (60,23 mm) 8C-3829 1,77" (45,00 mm) 3,70" (93,98 mm)
8J-1585 1,43" (36,31 mm) 3,35" (85,09 mm) 8T-3329 1,89" (48,00 mm) 3,62" (91,98 mm)
Sellos de cilindros
Diámetro de varilla — 2,37" (60,32 mm) 6J-3075 2,00" (50,70 mm) 3,76" (95,40 mm)
9X-7260 1,26" (32,00 mm) 2,50" (63,45 mm) 8T-6746 2,36" (60,00 mm) 3,70" (93,98 mm)
8T-0785 0,98" (25,00 mm) 2,62" (66,58 mm) 8T-7848 1,57" (40,00 mm) 3,87" (98,33 mm)
8T-5668 1,25" (31,75 mm) 2,62" (66,58 mm) 8T-3330 2,44" (62,00 mm) 3,95" (100,33 mm)
8T-8365 2,28" (58,00 mm) 2,62" (66,58 mm) 119-4760 1,00" (25,40 mm) 4,26" (108,12 mm)
8T-7372 0,98" (25,00 mm) 2,75" (69,76 mm) 4T-4753 1,89" (48,00 mm) 4,26" (108,08 mm)
7J-3300 2,50" (63,50 mm) 4,26" (108,15 mm)
(continuación)
3-32
Anillos de desgaste de culata (continuación)

A B A B
Número Ancho de la ranura Diámetro de la ranura Número Ancho de la ranura Diámetro de la ranura
de pieza (± 0,003") (± 0,001") de pieza (± 0,003") (± 0,001")
Diámetro de varilla — 4,00" (101,60 mm) (continuación) Diámetro de varilla — 8,00" (203,20 mm)
8T-6747 2,56" (65,00 mm) 4,20" (106,68 mm) 6E-0245 2,95" (75,00 mm) 8,20" (208,28 mm)
8T-6748 2,36" (60,00 mm) 4,45" (113,03 mm) 4I-6443 0,35" (8,90 mm) 8,50" (215,88 mm)
9X-3579 1,97" (50,00 mm) 4,70" (119,38 mm) 108-6216 2,95" (75,00 mm) 8,95" (227,33 mm)
4T-6929 3,50" (88,90 mm) 4,75" (120,74 mm) 6E-0248 2,95" (75,00 mm) 9,01" (228,80 mm)
Diámetro de varilla — 4,75" (120,65 mm) 8C-3846 8,98" (228,00 mm) 9,38" (238,25 mm)
Diámetro de varilla — 5,00" (127,00 mm) 8C-9156 5,04" (127,97 mm) 11,18" (284,09 mm)
9J-3054 3,62" (92,07 mm) 5,25" (133,45 mm) 8C-9155 5,03" (127,71 mm) 12,93" (328,52 mm)
4T-5718 2,50" (63,50 mm) 5,45" (138,43 mm) 9X-7439 2,37" (60,25 mm) 13,88" (352,61 mm)
Diámetro de varilla — 5,50" (139,70 mm) 9X-3563 10,02" (254,41 mm) 13,88" (352,61 mm)
9X-7420 2,37" (60,32 mm) 5,76" (146,30 mm) 149-0812 2,37" (60,25 mm) 16,13" (409,76 mm)
Diámetro de varilla — 5,51" (140,00 mm) 149-0813 10,02" (254,41 mm) 16,13" (409,76 mm)
9X-3571 1,97" (50,00 mm) 5,71" (145,08 mm)
8T-7851 1,97" (50,00 mm) 5,95" (151,13 mm)
8T-3332 3,62" (92,00 mm) 5,95" (151,13 mm)
6E-0499 2,36" (60,00 mm) 6,10" (155,06 mm)
9X-3613 1,97" (50,00 mm) 6,20" (157,48 mm)
4T-9319 2,76" (70,00 mm) 6,26" (158,88 mm)
7J-3299 2,50" (63,50 mm) 6,38" (162,13 mm)
096-5606 0,35" (8,90 mm) 6,69" (169,83 mm)
8C-9102 2,27" (57,75 mm) 6,70" (170,18 mm)
8C-3848 2,60" (66,00 mm) 6,70" (170,18 mm)
Sellos de cilindros
4T-6931 3,50" (88,90 mm) 7,01" (177,96 mm)
8T-6749 3,15" (80,00 mm) 7,20" (182,88 mm)
8T-7693 7,14" (181,36 mm) 7,26" (184,28 mm)
6E-0173 2,36" (60,00 mm) 7,45" (189,24 mm)
4T-4811 2,95" (75,00 mm) 7,50" (190,60 mm)
108-0130 3,15" (80,00 mm) 7,70" (195,58 mm)
3-33
Anillos metálicos de desgaste de culata con cojinete
Anillos metálicos de desgaste de culata con cojinete
VARILLA Ø
Número A B Número A B
de pieza Número de de pieza Número de
de los pieza del de los pieza del
manguitos Diámetro exterior de anillo de manguitos Diámetro exterior de anillo de
de cojinete Ancho de la ranura la ranura retención de cojinete Ancho de la ranura la ranura retención
198-0664 0,79" (20,00 mm) 1,97" (50,00 mm) NC 099-5572 1,38" (35,00 mm) 4,33" (110,00 mm) 99-5573
Diámetro de varilla — 2,17" (55,00 mm) 114-0760 1,98" (50,30 mm) 4,33" (110,00 mm) 7Y-4672
114-0752 1,19" (30,30 mm) 2,36" (60,00 mm) 99-7001 Diámetro de varilla — 4,33" (110,00 mm)
Diámetro de varilla — 2,36" (60,00 mm) 114-0762 1,98" (50,30 mm) 4,53" (115,00 mm) 7Y-4944
114-0751 1,59" (40,30 mm) 2,56" (65,00 mm) 99-6975 114-0761 2,37" (60,30 mm) 4,53" (115,00 mm) 7Y-4944
194-8330 1,38" (35,00 mm) 2,76" (70,00 mm) NC 191-5644 2,37" (60,30 mm) 4,72" (120,00 mm) 191-5643
Diámetro de varilla — 2,76" (70,00 mm) 155-9190 2,37" (60,30 mm) 5,12" (130,00 mm) 155-9189
114-8836 1,98" (50,30 mm) 3,23" (82,00 mm) 099-0661 114-0763 2,37" (60,30 mm) 5,31" (135,00 mm) 87-5393
150-5839 1,18" (30,00 mm) 3,35" (85,00 mm) 99-3205 128-9261 2,18" (55,30 mm) 5,71" (145,00 mm) 102-0786
114-0756 1,59" (40,30 mm) 3,54" (90,00 mm) 7Y-5119 121-1607 1,98" (50,30 mm) 5,95" (151,07 mm) 121-1606
105-2575 1,18" (30,00 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 128-9262 2,37" (60,30 mm) 6,10" (155,00 mm) 103-8364
Sellos de cilindros
121-1574 1,98" (50,30 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 8C-3849 5,04" (127,97 mm) 9,19" (233,32 mm) NC
096-4430 1,18" (30,00 mm) 3,94" (100,00 mm) 7Y-4631 8C-3850 5,03" (127,71 mm) 10,75" (273,05 mm) NC
128-9260 1,59" (40,30 mm) 3,94" (100,00 mm) 7Y-4631
6C-6093 1,98" (50,30 mm) 3,94" (100,00 mm) 7Y-4361
096-5625 1,38" (35,00 mm) 4,13" (105,00 mm) 94-1931
114-0757 1,59" (40,30 mm) 4,13" (105,00 mm) 93-1572
3-34
Sellos de culata
Sellos de culata
No. de A B
Número de ident. Ancho de la ranura Diámetro de la ranura Anillo de
pieza de tamaño (± 0,004") (± 0,005") Sección transversal respaldo
Diámetro de la perforación — 2,36" (60,05 mm)
6V-7658 -- 0,12" (3,10 mm) 2,34" (59,40 mm) 0,12" (3,10 mm) --
8F-6711 -228 0,22" (5,61 mm) 2,28" (57,80 mm) 0,14" (3,53 mm) 3C-3239
1H-5728 -230 0,22" (5,61 mm) 2,54" (64,45 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9225
5H-8848 -232 0,22" (5,61 mm) 2,79" (70,80 mm) 0,14" (3,53 mm) 6J-5731
095-1710 -- 0,25" (6,43 mm) 3,15" (79,95 mm) 0,12" (3,10 mm) 099-7000
1H-7339 -234 0,22" (5,61 mm) 3,04" (77,15 mm) 0,14" (3,53 mm) 8J-2574
5P-6302 -240 0,22" (5,61 mm) 3,95" (100,21 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-6830
2H-3931 -236 0,22" (5,61 mm) 3,29" (83,50 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9224
095-1711 -- 0,16" (4,00 mm) 3,46" (88,00 mm) 0,12" (3,10 mm) --
095-1671 -- 0,20" (5,00 mm) 3,78" (95,95 mm) 0,12" (3,10 mm) --
2H-4145 -238 0,22" (5,61 mm) 3,54" (89;85 mm) 0,14" (3,53 mm) 1S-0669
8H-7521 -- 0,14" (3,53 mm) 3,61" (91,67 mm) 0,14" (3,53 mm) --
095-1625 -- 0,35" (8,93 mm) 3,54" (89,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 099-0699
095-1713 -- 0,25" (6,43 mm) 3,74" (94,95 mm) 0,12" (3,10 mm) 099-5399 Sellos de cilindros
095-1626 -- 0,36" (9,13 mm) 3,74" (94,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 105-7393
095-1673 -- 0,20" (5,00 mm) 4,17" (105,95 mm) 0,12" (3,10 mm) --
199-8394 -- 0,14" (3,53 mm) 4,54" (115,21 mm) 0,10" (2,62 mm) --
1H-8128 -240 0,22" (5,61 mm) 3,79" (96,20 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-6830
9X-4611 -241 0,22" (5,61 mm) 3,91" (99,38 mm) 0,14" (3,53 mm) 1K-7098
1H-6227 -242 0,22" (5,61 mm) 4,04" (102,55 mm) 0,14" (3,53 mm) 5J-7865
(continuación)
3-35
Sellos de culata
Sellos de culata (continuación)
No. de A B
095-1627 -- 0,43" (10,93 mm) 3,94" (99,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 099-0660
112-6920 -- 0,26" (6,70 mm) 4,08" (103,60 mm) 0,16" (4,00 mm) --
095-1716 -- 0,23" (5,73 mm) 4,33" (109,95 mm) 0,12" (3,10 mm) 105-7360
095-1674 -- 0,20" (5,00 mm) 4,37" (110,95 mm) 0,12" (3,10 mm) --
095-1675 -- 0,20" (5,00 mm) 4,56" (115,95 mm) 0,12" (3,10 mm) --
199-8393 -- 0,14" (3,53 mm) 5,11" (129,76 mm) 0,10" (2,62 mm) --
1J-2859 -- 0,32" (8,22 mm) 4,18" (106,06 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-3752
2H-3928 -244 0,22" (5,61 mm) 4,29" (108,90 mm) 0,14" (3,53 mm) 1K-7095
123-7724 -- 0,32" (8,20 mm) 4,41" (112,00 mm) 0,20" (5,00 mm) 123-8614
095-1717 -- 0,23" (5,73 mm) 4,53" (114,95 mm) 0,12" (3,10 mm) 087-5510
095-1718 -- 0,23" (5,73 mm) 4,72" (119,95 mm) 0,12" (3,10 mm) 105-7375
095-1676 -- 0,20" (5,00 mm) 4,76" (120,95 mm) 0,12" (3,10 mm) --
133-0128 -- 0,13" (3,23 mm) 5,35" (136,00 mm) 0,10" (2,62 mm) --
1S-7408 -- 0,32" (8,22 mm) 4,43" (112,41 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-7278
5H-6734 -246 0,22" (5,61 mm) 4,54" (115,25 mm) 0,14" (3,53 mm) 2J-3961
5P-4326 -- 0,32" (8,22 mm) 4,68" (118,76 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-7279
5F-3144 -248 0,22" (5,61 mm) 4,79" (121,60 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-4096
131-3716 -- 0,09" (2,16 mm) 5,43" (137,92 mm) 0,07" (1,78 mm) --
095-1631 -- 0,36" (9,13 mm) 4,72" (119,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 7Y-4633
095-1719 -- 0,23" (5,73 mm) 4,92" (125,00 mm) 0,12" (3,10 mm) 095-1719
199-8392 -- 0,09" (2,40 mm) 5,70" (144,80 mm) 0,07" (1,78 mm) --
5F-3999 -- 0,14" (3,53 mm) 4,86" (123,42 mm) 0,14" (3,53 mm) --
5F-3106 -250 0,22" (5,61 mm) 5,04" (127,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 2J-7767
8F-4469 -429 0,48" (12,13 mm) 5,05" (128,25 mm) 0,27" (6,98 mm) 6U-3042
8J-1688 -354 0,32" (8,22 mm) 5,18" (131,46 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-1689
2H-9247 -252 0,22" (5,61 mm) 5,29" (134,30 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-2961
Sellos de cilindros
095-1632 -- 0,36" (9,13 mm) 5,12" (129,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 087-5436
095-1721 -- 0,23" (5,73 mm) 5,31" (135,00 mm) 0,12" (3,10 mm) 4I-3627
095-1633 -- 0,36" (9,13 mm) 5,51" (139,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 7Y-4673
199-8391 -- 0,14" (3,53 mm) 6,61" (167,94 mm) 0,10" (2,62 mm) --
6D-9157 -358 0,32" (8,22 mm) 5,68" (144,16 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-1717
5H-3252 -256 0,22" (5,61 mm) 5,79" (147,00 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-3258
6J-5541 -256 0,22" (5,61 mm) 5,79" (147,00 mm) 0,14" (3,53 mm) 7X-4807
(continuación)
3-36
Sellos de culata
No. de A B
8F-8733 -258 0,22" (5,61 mm) 6,04" (153,35 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9223
095-1635 -- 0,36" (9,13 mm) 5,90" (149,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 087-5550
7J-8956 -361 0,32" (8,22 mm) 6,18" (156,86 mm) 0,21" (5,33 mm) 7J-8955
2K-4472 -259 0,22" (5,61 mm) 6,29" (159,70 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-4473
095-1726 -- 0,36" (9,13 mm) 6,30" (159,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 7Y-4945
8J-1665 -363 0,32" (8,22 mm) 6,68" (169,56 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-7273
9F-1399 -261 0,22" (5,61 mm) 6,79" (172,40 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9218
095-1728 -- 0,36" (9,13 mm) 6,69" (169,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 087-5391
095-1731 -- 0,36" (9,13 mm) 7,48" (189,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 4I-6330
4T-4803 -- 0,19" (4,72 mm) 8,00" (203,14 mm) -- --
5P-7593 -364 0,32" (8,22 mm) 6,93" (175,91 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-1738
2K-2939 -262 0,22" (5,61 mm) 7,04" (178,75 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-2940
4H-6520 -263 0,22" (5,61 mm) 7,29" (185,10 mm) 0,14" (3,53 mm) 4T-3107
5K-1787 -366 0,32" (8,22 mm) 7,43" (188,61 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-0548
3J-0634 -264 0,22" (5,61 mm) 7,54" (191,45 mm) 0,14" (3,53 mm) 3J-9742
1H-8278 -265 0,22" (5,61 mm) 7,79" (197,80 mm) 0,14" (3,53 mm) 5J-6444
8J-4386 -- 0,32" (8,22 mm) 7,93" (201,31 mm) 0,21" (5,33 mm) 3G-3747
1J-2176 -266 0,22" (5,61 mm) 8,04" (204,15 mm) 0,14" (3,53 mm) 2J-0744
9M-5024 -267 0,22" (5,61 mm) 8,29" (210,50 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-6557
095-1733 -- 0,36" (9,13 mm) 8,27" (209,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 4I-6442
1U-3174 -- 0,32" (8,22 mm) 8,93" (226,71 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-3173
Sellos de cilindros
8F-6230 -429 0,22" (5,61 mm) 9,04" (229,55 mm) 0,14" (3,53 mm) 3J-8466
1T-0132 -271 0,22" (5,61 mm) 9,29" (235,90 mm) 0,14" (3,53 mm) 3J-2688
5P-2235 -375 0,32" (8,22 mm) 9,68" (245,76 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-3307
5H-4909 -274 0,22" (5,61 mm) 10,04" (254,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-1151
8L-9241 -377 0,32" (8,22 mm) 10,18" (258,46 mm) 0,14" (3,53 mm) 1U-1770
(continuación)
3-37
Sellos de culata
No. de A B
8J-8879 -275 0,22" (5,61 mm) 10,54" (267,65 mm) 0,14" (3,53 mm) 8J-8880
5P-2236 -379 0,32" (8,22 mm) 11,18" (283,86 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-1626
6V-5057 -- 0,21" (5,33 mm) 11,48" (291,47 mm) 0,21" (5,33 mm) --
6V-3263 -381 0,32" (8,22 mm) 12,18" (309,26 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-3383
4M-0737 -- 0,43" (10,93 mm) 12,70" (322,62 mm) 0,28" (6,99 mm) 6V-3580
4D-4508 -454 0,43" (10,93 mm) 13,02" (330,80 mm) 0,27" (6,98 mm) 122-0440
7S-8554 -382 0,32" (8,22 mm) 13,43" (341,01 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-4595
2M-3818 -- 0,32" (8,22 mm) 13,93" (353,71 mm) 0,21" (5,33 mm) 4T-4127
4J-1253 -457 0,43" (10,93 mm) 14,70" (373,43 mm) 0,28" (6,99 mm) 4T-5929
149-2695 -- 0,28" (6,99 mm) 17,59" (446,88 mm) 0,28" (6,99 mm) --
Sellos de cilindros
3-38
Sellos de pistón
Sellos de pistón
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 PERFORACIÓN

Ø
TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 7
Tipo Dim. de A B Tipo Dim. de A B

Número de sobreme- Ancho de la Diámetro de la Número de sobreme- Ancho de la Diámetro de la
de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003")
Diámetro de la perforación — 0,63" (15,88 mm) Diámetro de la perforación — 2,50" (63,50 mm) (continuación)
3E-4242 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,36" (9,27 mm) 8C-4911 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98 mm)
Diámetro de la perforación — 0,75" (19,05 mm) Diámetro de la perforación — 2,75" (69,85 mm)
3E-4243 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,49" (12,45 mm) 3E-4253 2 -- 0,13" (3,30 mm) 2,36" (59,84 mm)
Diámetro de la perforación — 1,00" (25,40 mm) 5J-7010 1 -- 0,19" (4,88 mm) 2,38" (60,33 mm)
3E-4244 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,74" (18,80 mm) 8C-4917 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,38" (60,33 mm)
3E-4277 1 -- 0,13" (3,28 mm) 0,69" (17,55 mm) Diámetro de la perforación — 2,76" (70,00 mm)
Diámetro de la perforación — 1,13" (28,58 mm) 118-2727 -- -- 0,06" (1,40 mm) 2,95" (75,00 mm)
3E-4245 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,86" (21,97 mm) 161-7145 7 -- 0,25" (6,40 mm) 2,14" (54,46 mm)
3E-4246 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,99" (25,15 mm) 161-7146 7 -- 0,25" (6,40 mm) 2,34" (59,46 mm)
4W-2186 6 -- 0,16" (3,96 mm) 0,99" (25,02 mm) 3E-4254 2 -- 0,13" (3,30 mm) 2,61" (66,19 mm)
3E-4247 2 -- 0,08" (2,11 mm) 1,24" (31,50 mm) 8T-8209 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,46" (62,48 mm)
5J-9822 1 -- 0,12" (3,00 mm) 1,11" (28,09 mm) Diámetro de la perforación — 3,15" (80,00 mm)
Diámetro de la perforación — 1,63" (41,28 mm) 099-6998 4 -- 0,44" (11,10 mm) 2,56" (64,96 mm)
Diámetro de la perforación — 1,75" (44,45 mm) 3E-4255 1 -- 0,13" (3,30 mm) 2,86" (72,54 mm)
3E-4249 2 -- 0,12" (3,10 mm) 1,36" (34,54 mm) 6J-0793 1 -- 0,19" (4,88 mm) 2,71" (68,83 mm)
3E-4279 1 -- 0,13" (3,28 mm) 1,44" (36,60 mm) 8C-4923 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,71" (68,83 mm)
Diámetro de la perforación — 2,00" (50,80 mm) 9J-1797 -- -- 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,85 mm)
5J-7004 1 -- 0,19" (4,88 mm) 1,63" (41,28 mm) 3E-4256 2 -- 0,13" (3,30 mm) 3,11" (78,89 mm)
144-9483 7 -- 0,25" (6,40 mm) 1,55" (39,46 mm) 4T-8054 3 -- 0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm)
Diámetro de la perforación — 2,25" (57,15 mm) 8T-8215 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm)
Sellos de cilindros
1U-3998 1 -- 0,19" (4,88 mm) 1,88" (47,63 mm) 144-5287 7 -- 0,25" (6,40 mm) 2,93" (74,45 mm)
8J-1587 6 -- 0,53" (13,49 mm) 3,00" (76,20 mm) 099-6973 4 -- 0,44" (11,10 mm) 2,95" (74,96 mm)
118-3129 -- -- 0,06" (1,40 mm) 2,56" (65,00 mm) Diámetro de la perforación — 3,74" (95,00 mm)
144-9485 -- -- 0,25" (6,40 mm) 1,75" (44,46 mm) 118-3126 -- -- 0,37" (9,50 mm) 3,94" (100,00 mm)
3E-4252 2 -- 0,13" (3,30 mm) 2,11" (53,49 mm) 3E-4257 2 -- 0,13" (3,30 mm) 3,21" (81,53 mm)
8J-6213 1 -- 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98 mm) 5J-8011 1 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm)
8C-9167 3 -- 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98 mm) 8T-8221 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm)
(continuación)
3-39
Sellos de pistón
Sellos de pistón (continuación)

Diámetro de la perforación — 3,75" (95,25 mm) (continuación) Diámetro de la perforación — 4,75" (120,65 mm)
9X-7274 3 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 3E-4261 2 -- 0,13" (3,30 mm) 4,36" (110,64 mm)
133-3094 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 3,38" (85,75 mm) 8T-8245 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm)
9X-7298 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,38" (85,75 mm) 4T-8588 3 -- 0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm)
195-0392 3 -- 0,50" (12,60 mm) 3,34" (84,90 mm) 9X-7542 4 -- 0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm)
5I-5928 4 -- 0,50" (12,60 mm) 3,34" (84,96 mm) 8C-5215 3 -- 0,63" (15,98 mm) 4,09" (103,76 mm)
3E-4258 2 -- 0,13" (3,30 mm) 3,61" (91,59 mm) 135-7938 -- -- 0,59" (14,90 mm) 5,12" (130,00 mm)
5J-5402 1 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 3E-4262 2 -- 0,13" (3,30 mm) 4,61" (116,99 mm)
8C-9160 3 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 7J-2032 1 -- 0,25" (6,35 mm) 3,48" (88,44 mm)
8T-8227 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 3,34" (84,71 mm) 6J-9354 4 -- 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm)
165-6880 6 -- 0,42" (10,59 mm) 3,50" (88,90 mm) 8T-8251 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm)
9X-3586 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,57" (90,75 mm) 9X-7264 3 -- 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm)
125-9698 -- -- 0,37" (9,50 mm) 4,33" (110,00 mm) 9J-7868 4 -- 0,63" (15,98 mm) 4,23" (107,32 mm)
Diámetro de la perforación — 4,25" (107,95 mm) 8T-1787 3 -- 0,63" (15,98 mm) 4,23" (107,32 mm)
5J-7854 1 -- 0,25" (6,40 mm) 3,59" (91,06 mm) 108-2869 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 4,56" (115,74 mm)
8T-8233 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 3,59" (91,06 mm) 9X-3595 3 -- 0,29" (7,24 mm) 4,56" (115,74 mm)
8C-9164 3 -- 0,25" (6,40 mm) 3,59" (91,06 mm) Diámetro de la perforación — 5,25" (133,35 mm)
133-3098 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 3,77" (95,75 mm) 5J-7234 1 -- 0,38" (9,63 mm) 4,48" (113,67 mm)
9X-7301 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,77" (95,75 mm) 8T-0763 3 -- 9,64" (0,38 mm) 113,40" (4,46 mm)
195-0388 3 -- 0,50" (12,60 mm) 3,74" (94,90 mm) 8T-8257 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,48" (113,76 mm)
099-6922 4 -- 0,50" (12,60 mm) 3,74" (94,96 mm) Diámetro de la perforación — 5,50" (139,70 mm)
3E-4260 2 -- 0,13" (3,30 mm) 4,11" (104,29 mm) 6E-0465 3 -- 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm)
5J-4986 1 -- 0,25" (6,40 mm) 3,84" (97,41 mm) 8T-8263 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm)
8T-8239 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 3,84" (97,41 mm) 5J-4988 1 -- 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm)
9X-7269 3 -- 0,25" (6,40 mm) 3,84" (97,41 mm) 8J-8767 4 -- 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm)
165-6882 -- -- 0,42" (10,62 mm) 4,50" (114,31 mm) 4T-5173 3 -- 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm)
4T-5172 3 -- 0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) 9X-4563 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm)
Sellos de cilindros
9X-4551 3 0.030 0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) 123-3135 3 -- 0,32" (8,20 mm) 4,69" (119,00 mm)
Diámetro de la perforación — 4,53" (115,00 mm) 133-3102 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,75" (120,62 mm)
9X-3589 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,97" (100,76 mm) 9X-3598 3 -- 0,38" (9,63 mm) 4,75" (120,62 mm)
118-2723 -- -- 0,37" (9,50 mm) 4,72" (120,00 mm) Diámetro de la perforación — 5,75" (146,05 mm)
9X-3592 3 -- 0,29" (7,24 mm) 4,16" (105,74 mm) 9J-4981 1 -- 0,38" (9,63 mm) 4,98" (126,37 mm)
108-2871 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,14" (130,63 mm)
9X-3601 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,14" (130,63 mm)
(continuación)
3-40
Sellos de pistón

3E-4266 2 -- 0,16" (4,06 mm) 5,48" (139,24 mm) 133-3114 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,32" (160,62 mm)
8T-8269 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 9X-3610 3 -- 0,38" (9,63 mm) 6,32" (160,62 mm)
8C-9173 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 3E-4271 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,73" (170,99 mm)
9J-1242 4 -- 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 8T-8293 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,34" (161,16 mm)
4T-4144 3 -- 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 5J-4993 1 -- 0,38" (9,63 mm) 6,34" (161,16 mm)
8C-4929 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 8J-4510 4 -- 0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm)
3E-4267 2 -- 0,16" (4,06 mm) 5,73" (145,59 mm) 8C-5112 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm)
8T-8278 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) Diámetro de la perforación — 7,48" (190,00 mm)
8T-8275 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) 125-1286 3 -- 0,38" (9,63 mm) 6,72" (170,62 mm)
9J-5558 4 -- 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 3E-4272 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,98" (177,34 mm)
8T-1788 3 -- 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 9J-7117 1 -- 0,38" (9,63 mm) 6,59" (167,51 mm)
8C-4935 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 8C-0558 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,59" (167,51 mm)
133-3106 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,54" (140,61 mm) 8T-1791 3 -- 0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm)
9X-3604 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,54" (140,61 mm) 8C-5118 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm)
096-5609 -- -- 0,35" (8,90 mm) 6,69" (169,83 mm) 3E-4273 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,23" (183,69 mm)
3E-4268 2 -- 0,16" (4,06 mm) 5,98" (151,94 mm) 8J-5644 4 -- 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm)
8T-8281 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,59" (142,11 mm) 8T-1792 3 -- 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm)
5J-4991 1 -- 0,38" (9,63 mm) 5,59" (142,11 mm) 8C-5124 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm)
8J-8703 4 -- 0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 133-3118 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,88" (174,73 mm)
8C-4941 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 8C-9179 3 -- 0,38" (9,63 mm) 6,88" (174,73 mm)
133-3110 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,93" (150,62 mm) 3E-4274 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,48" (190,04 mm)
9X-3607 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,93" (150,62 mm) 3E-4280 1 -- 0,38" (9,60 mm) 7,25" (184,25 mm)
3E-4269 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,23" (158,29 mm) 3E-4275 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,73" (196,39 mm)
096-5167 -- -- 0,35" (8,90 mm) 7,08" (179,83 mm) 8T-8299 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 7,26" (184,28 mm)
Sellos de cilindros
3E-4270 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,48" (164,64 mm) 8T-1793 3 -- 0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm)
8T-8287 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,09" (154,81 mm) 8C-5130 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm)
8J-3749 4 -- 0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 4I-6443 -- -- 0,35" (8,90 mm) 8,50" (215,88 mm)
8C-5100 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 3E-4276 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,98" (202,74 mm)
124-8364 6 -- 0,79" (20,00 mm) 6,00" (152,30 mm) 6J-9385 1 -- 0,38" (9,63 mm) 7,51" (190,63 mm)
9T-0119 3 -- 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm)
(continuación)
3-41
Sellos de pistón

Diámetro de la perforación — 8,50" (215,90 mm) (continuación) Diámetro de la perforación — 11,00" (279,32 mm)
3G-4762 4 -- 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm) 6E-0253 1 -- 0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm)
8C-5136 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm) 129-3706 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm)
8C-9182 3 -- 0,38" (9,63 mm) 7,67" (194,74 mm) Diámetro de la perforación — 11,50" (292,10 mm)
3E-4281 1 -- 0,38" (9,60 mm) 8,14" (206,68 mm) 8C-5160 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 10,38" (263,65 mm)
8T-8384 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 8T-6923 1 -- 0,44" (11,18 mm) 8,38" (212,85 mm)
4T-4143 3 -- 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 6E-0307 3 -- 0,69" (17,53 mm) 11,38" (289,05 mm)
108-6198 -- -- 0,47" (11,99 mm) 9,26" (235,25 mm) 129-3712 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 11,38" (289,05 mm)
8T-8305 3 -- 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 129-3709 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 11,88" (301,75 mm)
9X-7321 3 -- 0,38" (9,63 mm) 8,51" (216,04 mm) 130-1857 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 12,40" (314,95 mm)
123-3129 -- -- 0,79" (20,00 mm) 8,49" (215,76 mm) 121-4185 3 -- 0,69" (17,53 mm) 12,40" (314,95 mm)
121-4179 1 -- 0,44" (11,18 mm) 8,88" (225,55 mm)
9J-3406 2 -- 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm)
8T-1794 3 -- 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm)
8C-5142 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm)
8T-1795 3 -- 0,69" (17,53 mm) 9,13" (231,90 mm)
8C-5148 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,13" (231,90 mm)
5J-6762 1 -- 0,44" (11,18 mm) 9,38" (238,25 mm)
3G-4765 2 -- 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm)
8T-1796 3 -- 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm)
8C-5154 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm)
Sellos de cilindros
3-42
Anillos de desgaste de pistón
PERFORACIÓN
Ø
Dim. de A B Dim. de A B
Número sobreme- Diámetro interno (± Número sobreme- Diámetro interno
de pieza dida Ancho (± 0,03") 0,08") de pieza dida Ancho (± 0,03") (± 0,08")
Diámetro externo — 1,50" (38,10 mm) Diámetro externo — 3,75" (95,25 mm)
5J-9073 -- 0,50" (12,60 mm) 1,24" (31,53 mm) 8T-8337 0.030 1,00" (25,40 mm) 3,49" (88,67 mm)
Diámetro externo — 2,00" (50,80 mm) 8J-6245 -- 1,00" (25,40 mm) 3,49" (88,67 mm)
5J-7942 -- 0,50" (12,60 mm) 1,74" (44,22 mm) 8C-0547 0.030 1,25" (31,65 mm) 3,49" (88,67 mm)
7H-2423 -- 0,89" (22,50 mm) 1,99" (50,57 mm) Diámetro externo — 3,94" (100,00 mm)
Diámetro externo — 2,50" (63,50 mm) 093-1628 -- 0,25" (6,25 mm) 3,62" (91,93 mm)
8C-4804 0.030 0,75" (19,05 mm) 2,24" (56,92 mm) 093-1605 -- 1,19" (30,30 mm) 3,70" (93,87 mm)
8J-6212 -- 0,75" (19,05 mm) 2,24" (56,92 mm) Diámetro externo — 4,00" (101,60 mm)
8C-4806 0.030 0,94" (23,82 mm) 2,49" (63,27 mm) 8C-0539 0.030 0,62" (15,77 mm) 3,74" (95,02 mm)
8J-0112 -- 0,94" (23,82 mm) 2,49" (63,27 mm) 3D-4522 -- 0,71" (18,13 mm) 3,74" (94,99 mm)
Diámetro externo — 2,76" (70,00 mm) 8T-8311 0.030 1,00" (25,30 mm) 3,74" (95,02 mm)
118-2717 -- 0,58" (14,80 mm) 2,95" (75,00 mm) 6J-2797 -- 1,00" (25,30 mm) 3,74" (95,02 mm)
6J-5733 -- 1,00" (25,40 mm) 2,74" (69,62 mm) 1M-1571 -- 1,25" (31,65 mm) 3,74" (95,02 mm)
8T-8361 0.030 1,00" (25,40 mm) 2,74" (69,62 mm) Diámetro externo — 4,13" (105,00 mm)
8T-6443 -- 1,00" (25,40 mm) 2,80" (71,06 mm) 125-9699 -- 0,58" (14,80 mm) 4,33" (110,00 mm)
099-7002 -- 1,19" (30,10 mm) 2,91" (73,98 mm) 8C-0541 0.030 1,00" (25,32 mm) 3,99" (101,37 mm)
105-7252 -- 0,24" (6,15 mm) 2,83" (71,98 mm) 6J-7264 -- 1,00" (25,32 mm) 3,99" (101,37 mm)
8J-2577 -- 0,75" (19,05 mm) 2,99" (75,97 mm) 6J-4003 -- 1,25" (31,75 mm) 3,99" (101,37 mm)
7U-7647 -- 0,75" (19,05 mm) 3,50" (88,90 mm) 8T-8329 0.030 1,50" (38,00 mm) 3,99" (101,37 mm)
8C-4808 0.030 1,13" (28,70 mm) 2,99" (75,97 mm) 5J-8157 -- 1,50" (38,00 mm) 3,99" (101,37 mm)
8T-6683 -- 1,13" (28,70 mm) 3,05" (77,41 mm) 093-1629 -- 0,25" (6,25 mm) 4,01" (101,98 mm)
197-7982 -- 1,17" (29,80 mm) 3,11" (78,98 mm) Diámetro externo — 4,50" (114,30 mm) Sellos de cilindros
Diámetro externo — 3,50" (88,90 mm) 2D-0829 -- 0,79" (19,95 mm) 4,24" (107,72 mm)
7J-9885 -- 1,12" (28,57 mm) 3,24" (82,32 mm) 4J-4605 -- 0,93" (23,72 mm) 4,24" (107,72 mm)
8T-8317 0.030 1,12" (28,57 mm) 3,24" (82,32 mm) 8T-8327 0.030 1,00" (25,32 mm) 4,24" (107,72 mm)
4J-3236 -- 1,50" (38,00 mm) 3,24" (82,32 mm) 4J-3745 -- 1,00" (25,32 mm) 4,24" (107,72 mm)
8T-8331 0.030 1,50" (38,00 mm) 3,24" (82,32 mm) 4J-2620 -- 1,50" (38,00 mm) 4,24" (107,72 mm)
105-2630 -- 0,24" (6,15 mm) 3,23" (81,98 mm) 8C-4810 0.030 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)
099-6976 -- 1,19" (30,10 mm) 3,31" (83,98 mm) 6J-4175 -- 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)
4T-8758 -- 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)
(continuación)
3-43
Anillos de desgaste de pistón (continuación)
Número sobreme- Diámetro interno (± Número sobreme- Diámetro interno (±
de pieza dida Ancho (± 0,03") 0,08") de pieza dida Ancho (± 0,03") 0,08")
Diámetro externo — 4,53" (115,00 mm) Diámetro externo — 5,50" (139,70 mm) (continuación)
118-2724 -- 0,58" (14,80 mm) 4,72" (120,00 mm) 8J-1690 -- 2,25" (57,15 mm) 5,24" (133,12 mm)
Diámetro externo — 4,72" (120,00 mm) 8C-4822 0.030 2,25" (57,15 mm) 5,24" (133,12 mm)
093-1630 -- 0,25" (6,25 mm) 4,41" (111,93 mm) Diámetro externo — 5,51" (140,00 mm)
093-1604 -- 1,19" (30,30 mm) 4,48" (113,87 mm) 107-6264 -- 0,32" (8,25 mm) 5,19" (131,93 mm)
087-5505 -- 1,39" (35,30 mm) 4,48" (113,87 mm) 096-1800 -- 0,32" (8,25 mm) 5,19" (131,93 mm)
7J-8879 -- 0,39" (9,97 mm) 3,99" (101,24 mm) 5U-4278 -- 0,75" (19,05 mm) 5,25" (133,30 mm)
8T-8390 -- 1,00" (25,40 mm) 4,49" (114,07 mm) 087-5429 -- 1,78" (45,30 mm) 5,23" (132,87 mm)
8T-8345 0.030 1,25" (31,75 mm) 4,49" (114,07 mm) 9J-4164 -- 1,62" (41,27 mm) 5,49" (139,47 mm)
4T-9248 -- 1,25" (31,75 mm) 4,49" (114,07 mm) 6J-3074 -- 2,00" (50,70 mm) 5,49" (139,47 mm)
135-7939 -- 0,58" (14,80 mm) 5,12" (130,00 mm) 096-1581 -- 0,32" (8,25 mm) 5,59" (141,93 mm)
Diámetro externo — 5,00" (127,00 mm) 7Y-4697 -- 1,78" (45,30 mm) 5,62" (142,87 mm)
8C-4812 0.030 1,12" (28,57 mm) 4,74" (120,42 mm) 7J-8877 -- 0,39" (9,97 mm) 5,25" (133,30 mm)
4J-4630 -- 1,12" (28,57 mm) 4,74" (120,42 mm) 4J-7503 -- 1,00" (25,30 mm) 5,62" (142,66 mm)
8M-4226 -- 1,25" (31,65 mm) 4,74" (120,42 mm) 3G-6537 -- 1,07" (27,25 mm) 5,74" (145,82 mm)
8T-8339 0.030 1,56" (39,67 mm) 4,74" (120,42 mm) 8C-4824 0.030 1,07" (27,25 mm) 5,74" (145,82 mm)
4J-3420 -- 1,56" (39,67 mm) 4,74" (120,42 mm) 8C-0543 0.030 1,25" (31,65 mm) 5,74" (145,82 mm)
7Y-4632 -- 0,32" (8,25 mm) 4,80" (121,93 mm) 1J-0708 -- 1,32" (33,60 mm) 5,74" (145,82 mm)
108-2890 -- 0,32" (8,25 mm) 4,80" (121,93 mm) 8T-8343 0.030 1,32" (33,60 mm) 5,74" (145,82 mm)
7Y-4636 -- 1,59" (40,30 mm) 4,84" (122,87 mm) 8T-8347 0.030 1,50" (38,10 mm) 5,74" (145,82 mm)
108-2884 -- 1,59" (40,30 mm) 4,84" (122,87 mm) 9J-5860 -- 1,50" (38,10 mm) 5,74" (145,82 mm)
2D-0714 -- 1,03" (26,08 mm) 4,99" (126,77 mm) 7J-5326 -- 1,75" (44,45 mm) 5,74" (145,82 mm)
4J-3887 -- 1,32" (33,60 mm) 4,99" (126,77 mm) 8J-1746 -- 2,75" (69,85 mm) 5,62" (142,66 mm)
8T-8359 0.030 1,50" (38,10 mm) 4,99" (126,77 mm) 4T-6930 -- 2,75" (69,85 mm) 5,62" (142,67 mm)
9J-7978 -- 1,50" (38,10 mm) 4,99" (126,77 mm) 8C-4826 0.030 2,75" (69,85 mm) 5,62" (142,67 mm)
8T-8315 0.030 1,25" (31,65 mm) 5,24" (133,12 mm) 5J-3326 -- 1,50" (38,00 mm) 5,99" (152,17 mm)
4J-4606 -- 1,25" (31,65 mm) 5,24" (133,12 mm) 9J-5550 -- 1,75" (44,45 mm) 5,99" (152,17 mm)
Sellos de cilindros
8C-4816 0.030 1,37" (34,82 mm) 5,24" (133,12 mm) 8C-4828 0.030 1,75" (44,45 mm) 5,99" (152,17 mm)
7J-3303 -- 1,62" (41,27 mm) 5,24" (133,12 mm) 096-3201 -- 0,36" (9,25 mm) 5,98" (151,93 mm)
9J-7191 -- 1,75" (44,45 mm) 5,12" (129,96 mm) 087-5539 -- 1,78" (45,30 mm) 6,02" (152,87 mm)
8C-4818 0.030 1,75" (44,45 mm) 5,12" (129,96 mm) Diámetro externo — 6,50" (165,10 mm)
8C-4814 0.030 1,75" (44,45 mm) 5,24" (133,12 mm) 7J-8880 -- 0,25" (6,25 mm) 5,99" (152,15 mm)
7J-1731 -- 1,75" (44,45 mm) 5,24" (133,12 mm) 4J-7532 -- 1,00" (25,30 mm) 6,12" (155,36 mm)
8C-9112 -- 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 8C-0545 0.030 1,25" (31,65 mm) 6,24" (158,52 mm)
8C-4820 0.030 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 5J-0058 -- 1,25" (31,65 mm) 6,24" (158,52 mm)
4J-3518 -- 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 3J-9027 -- 1,37" (34,82 mm) 6,24" (158,52 mm)
(continuación)
3-44
Diámetro externo — 6,50" (165,10 mm) (continuación) Diámetro externo — 7,50" (190,50 mm)
8C-4836 0.030 1,37" (34,82 mm) 6,24" (158,52 mm) 1U-2218 -- 1,50" (38,00 mm) 7,24" (183,92 mm)
3J-9703 -- 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-0549 0.030 1,50" (38,00 mm) 7,24" (183,92 mm)
8T-8353 0.030 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8J-9936 -- 2,37" (60,32 mm) 7,24" (183,92 mm)
9T-0096 -- 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-4848 0.030 2,50" (63,50 mm) 7,24" (183,92 mm)
9J-9806 -- 1,75" (44,45 mm) 6,24" (158,52 mm) 9J-5562 -- 2,50" (63,50 mm) 7,24" (183,92 mm)
8C-4830 0.030 1,75" (44,45 mm) 6,24" (158,52 mm) Diámetro externo — 7,75" (196,85 mm)
8C-9111 -- 2,00" (50,80 mm) 6,24" (158,52 mm) 7J-8886 -- 0,25" (6,25 mm) 7,37" (187,12 mm)
7J-1938 -- 2,00" (50,80 mm) 6,24" (158,52 mm) 108-2880 0.030 1,62" (41,27 mm) 7,49" (190,27 mm)
8C-4832 0.030 2,00" (50,80 mm) 6,24" (158,52 mm) 9J-5037 -- 1,62" (41,27 mm) 7,49" (190,27 mm)
9X-7553 0.030 2,74" (69,70 mm) 6,24" (158,50 mm) 8C-4850 0.030 2,00" (50,80 mm) 7,49" (190,27 mm)
9X-7554 0.030 2,86" (72,64 mm) 6,24" (158,50 mm) 9J-3624 -- 2,00" (50,80 mm) 7,49" (190,27 mm)
9J-3055 -- 2,88" (73,03 mm) 6,24" (158,52 mm) 7J-9247 -- 3,50" (88,90 mm) 7,49" (190,27 mm)
7J-9232 -- 2,88" (73,03 mm) 6,50" (165,10 mm) 8C-4854 0.030 3,50" (88,90 mm) 7,49" (190,27 mm)
7J-8881 -- 3,50" (88,90 mm) 5,99" (152,22 mm) 3G-4625 -- 4,50" (114,30 mm) 7,37" (187,12 mm)
8C-4834 0.030 3,50" (88,90 mm) 5,99" (152,22 mm) 8C-4852 0.030 4,50" (114,30 mm) 7,37" (187,17 mm)
9J-0811 -- 3,50" (88,90 mm) 6,24" (158,52 mm) 4T-6932 -- 4,50" (114,30 mm) 7,37" (187,17 mm)
5I-8589 -- 0,35" (8,90 mm) 6,99" (177,67 mm) 085-7248 -- 0,36" (9,25 mm) 7,56" (191,93 mm)
Diámetro externo — 6,69" (170,00 mm) 9X-3570 -- 1,77" (45,00 mm) 7,61" (193,37 mm)
105-7262 -- 1,98" (50,30 mm) 6,37" (161,87 mm) 8T-7695 -- 5,00" (126,90 mm) 7,74" (196,62 mm)
7J-3302 -- 2,00" (50,80 mm) 6,62" (168,05 mm) 9J-8102 -- 0,11" (2,75 mm) 0,31" (7,87 mm)
8M-4228 -- 1,75" (44,45 mm) 6,74" (171,22 mm) 8T-8333 0.030 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm)
8C-4838 0.030 1,75" (44,45 mm) 6,74" (171,22 mm) 2J-0745 -- 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm)
3G-5098 -- 2,00" (50,80 mm) 6,74" (171,22 mm) 4J-7376 -- 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm)
8T-8363 0.030 2,00" (50,80 mm) 6,74" (171,22 mm) 3J-8683 -- 1,75" (44,35 mm) 7,99" (202,97 mm)
3G-3470 -- 2,37" (60,30 mm) 6,74" (171,22 mm) 8T-8323 0.030 1,75" (44,35 mm) 7,99" (202,97 mm)
9J-0711 -- 3,12" (79,35 mm) 6,74" (171,22 mm) 3G-9882 -- 2,00" (50,80 mm) 7,87" (199,81 mm)
8C-4840 0.030 3,12" (79,37 mm) 6,74" (171,22 mm) 8C-4864 0.030 2,00" (50,80 mm) 7,87" (199,81 mm)
3G-4641 -- 3,50" (88,90 mm) 6,74" (171,22 mm) 8J-8375 -- 2,12" (53,97 mm) 7,99" (202,97 mm)
Diámetro externo — 7,09" (180,00 mm) 8C-4856 0.030 2,12" (53,97 mm) 7,99" (202,97 mm)
096-5167 -- 0,36" (9,25 mm) 6,77" (171,93 mm) 3J-7632 -- 2,25" (57,05 mm) 7,99" (202,97 mm)
Sellos de cilindros
105-2653 -- 2,18" (55,30 mm) 6,77" (171,86 mm) 7J-3301 -- 2,50" (63,50 mm) 7,99" (202,97 mm)
8T-8319 0.030 1,40" (35,60 mm) 6,99" (177,57 mm) 4T-9320 -- 3,50" (88,90 mm) 7.74" (196,57 mm)
8J-1662 -- 1,40" (35,60 mm) 6,99" (177,57 mm) 8C-4866 0.030 3,50" (88,90 mm) 7.74" (196,57 mm)
3J-7848 -- 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 3G-1315 -- 4,00" (101,60 mm) 7,87" (199,80 mm)
1J-2674 -- 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 9J-3056 -- 4,13" (104,78 mm) 7,99" (202,97 mm)
8T-8341 0.030 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) Diámetro externo — 8,50" (215,90 mm)
1U-1734 -- 3,07" (78,00 mm) 6,87" (174,41 mm) 6J-9365 -- 2,00" (50,70 mm) 8,24" (209,32 mm)
8C-4846 0.030 3,07" (78,00 mm) 6,87" (174,41 mm) 7J-8064 -- 2,37" (60,30 mm) 8,24" (209,32 mm)
8C-4868 0.030 2,37" (60,30 mm) 8,24" (209,32 mm)
(continuación)
3-45
Diámetro externo — 8,50" (215,90 mm) (continuación) Diámetro externo — 12,25" (311,15 mm)
8T-7694 -- 3,01" (76,45 mm) 8,24" (209,32 mm) 4T-6096 -- 4,00" (101,60 mm) 11,87" (301,41 mm)
4I-6443 -- 0,36" (9,25 mm) 8,34" (211,93 mm) 129-3705 0.030 1,46" (37,00 mm) 12,24" (310,92 mm)
6E-0496 -- 1,18" (30,00 mm) 8,40" (213,37 mm) 6E-0308 -- 1,46" (37,00 mm) 12,24" (310,92 mm)
125-1204 -- 1,50" (38,00 mm) 8,40" (213,42 mm) 1U-2694 -- 4,00" (101,60 mm) 12,24" (310,92 mm)
1J-5281 -- 1,75" (44,35 mm) 8,99" (228,37 mm) 129-3704 0.030 1,46" (37,00 mm) 12,74" (323,62 mm)
8T-8321 0.030 1,75" (44,35 mm) 8,99" (228,37 mm) 108-6215 -- 1,46" (37,00 mm) 12,74" (323,62 mm)
4T-5949 -- 1,97" (50,00 mm) 8,99" (228,37 mm) Diámetro externo — 13,13" (333,38 mm)
8C-0551 0.030 2,25" (57,15 mm) 8,99" (228,37 mm) 8C-9155 -- 5,03" (127,71 mm) 12,93" (328,52 mm)
7J-2087 -- 2,25" (57,15 mm) 8,99" (228,37 mm) 1U-4627 -- 7,87" (200,00 mm) 12,74" (323,64 mm)
7J-8883 -- 0,50" (12,78 mm) 9,25" (234,95 mm) 121-4188 -- 1,46" (37,00 mm) 13,24" (336,32 mm)
4T-6097 -- 1,97" (50,00 mm) 9,12" (231,56 mm) 130-1859 0.030 1,46" (37,00 mm) 13,24" (336,32 mm)
7J-8884 -- 3,50" (88,90 mm) 8,99" (228,42 mm) 6E-0247 -- 4,02" (102,00 mm) 13,49" (342,67 mm)
8C-4874 0.030 3,25" (82,55 mm) 9,74" (247,42 mm) 4T-4129 -- 4,00" (101,60 mm) 13,99" (355,37 mm)
117-8865 -- 1,50" (38,00 mm) 9,74" (247,42 mm) 4T-4825 -- 7,72" (196,00 mm) 4,74" (374,44 mm)
8C-3843 -- 2,76" (70,00 mm) 9,74" (247,42 mm) Diámetro externo — 16,13" (409,60 mm)
Diámetro externo — 10,03" (254,81 mm) 9X-3564 -- 7,72" (196,00 mm) 15,71" (399,00 mm)
7J-8890 -- 0,25" (6,25 mm) 9,74" (247,40 mm)
7J-8891 -- 3,50" (88,90 mm) 9,74" (247,47 mm)
8C-4876 0.030 3,50" (88,90 mm) 9,74" (247,47 mm)
Diámetro externo — 10,50" (266,70 mm)
8C-4878 0.030 2,75" (69,85 mm) 10,24" (260,12 mm)
9J-1159 -- 2,75" (69,85 mm) 10,24" (260,12 mm)
7J-1065 -- 3,50" (88,93 mm) 10,24" (260,12 mm)
8J-8900 -- 3,75" (95,25 mm) 10,24" (260,12 mm)
8J-5980 -- 4,00" (101,60 mm) 10,24" (260,12 mm)
Sellos de cilindros
8T-6637 -- 6,50" (165,10 mm) 10,37" (263,31 mm)

129-3703 0.030 1,93" (49,00 mm) 10,74" (272,82 mm)
6E-0249 -- 1,93" (49,00 mm) 10,74" (272,82 mm)
129-3702 0.030 3,25" (82,55 mm) 10,74" (272,82 mm)
108-0124 -- 3,25" (82,55 mm) 10,74" (272,82 mm)
4T-4815 -- 1,97" (50,00 mm) 8,99" (228,37 mm)
8C-4882 0.030 3,87" (98,42 mm) 11,24" (285,52 mm)
9J-2991 -- 3,87" (98,42 mm) 11,24" (285,52 mm)
3-46
Sellos amortiguadores
Sellos amortiguadores
pieza Ancho de la ranura Diámetro de la ranura pieza Ancho de la ranura Diámetro de la ranura
6J-1972 4,88" (0,19 mm) 62,48" (2,46 mm) 6I-6787 9,00" (0,35 mm) 79,90" (3,15 mm)
105-7265 7,00" (0,28 mm) 44,95" (1,77 mm) 5I-8516 9,00" (0,35 mm) 84,90" (3,34 mm)
121-1997 7,00" (0,28 mm) 53,00" (2,09 mm) 6I-6785 9,00" (0,35 mm) 88,90" (3,50 mm)
185-9084 7,00" (0,28 mm) 53,95" (2,12 mm) 155-9187 9,00" (0,35 mm) 99,90" (3,93 mm)
6I-6922 7,00" (0,28 mm) 56,95" (2,24 mm) 087-5389 9,00" (0,35 mm) 104,90" (4,13 mm)
6I-6910 7,00" (0,28 mm) 58,95" (2,32 mm) 8T-0763 9,64" (0,38 mm) 113,40" (4,46 mm)
185-9051 7,00" (0,28 mm) 58,95" (2,32 mm) 5J-8200 10,49" (0,41 mm) 63,55" (2,50 mm)
103-8341 7,00" (0,28 mm) 61,90" (2,44 mm) 167-2304 10,49" (0,41 mm) 63,55" (2,50 mm)
6I-6911 7,00" (0,28 mm) 61,95" (2,44 mm) 3G-3752 10,49" (0,41 mm) 76,25" (3,00 mm)
185-9050 7,00" (0,28 mm) 63,90" (2,52 mm) 9J-7257 10,49" (0,41 mm) 76,25" (3,00 mm)
6I-6921 7,00" (0,28 mm) 66,95" (2,64 mm) 9J-2944 10,49" (0,41 mm) 82,60" (3,25 mm)
283-5995 9,00" (0,35 mm) 52.,00" (2,05 mm) 5J-8350 10,49" (0,41 mm) 101,65" (4,00 mm)
283-5971 9,00" (0,35 mm) 57,00" (2,24 mm) 6J-1450 10,49" (0,41 mm) 133,23" (5,13 mm)
266-7859 9,00" (0,35 mm) 58,00" (2,28 mm) 3G-2911 10,50" (0,41 mm) 73,08" (2,88 mm)
283-5972 9,00" (0,35 mm) 62,00" (2,44 mm) 247-8789 11,00" (0,43 mm) 62,00" (2,44 mm)
6I-6786 9,00" (0,35 mm) 64,92" (2,56 mm) 289-7921 11,00" (0,43 mm) 66,85" (2,63 mm)
7I-1352 9,00" (0,35 mm) 69,90" (2,75 mm) 247-8829 11,00" (0,43 mm) 71,85" (2,83 mm)
6I-6784 9,00" (0,35 mm) 74,90" (2,95 mm) 247-8791 11,00" (0,43 mm) 76,85" (3,03 mm)
242-6833 11,00" (0,43 mm) 81,85" (3,22 mm)
Sellos de cilindros
3-47
Localización y solución de problemas
Fallas de un sello
Cuando se presenta una falla del sello es importante determinar su causa a fines de proporcionar el máximo rendimiento y vida útil del sello de
reemplazo.
Las causas más comunes de las fallas de los sellos, además del desgaste normal, son la instalación inadecuada, la aplicación incorrecta del
sello y el daño del sello provocado por el estado de los componentes del conjunto del cilindro.
Otros factores que contribuyen a la falla del sello son la contaminación en el sistema hidráulico, la extrusión del sello y el calor excesivo. Se
puede provocar una falla del sello por más de un factor; es esencial examinar todos los aspectos del sistema hidráulico.
Estos pasos lo ayudarán a analizar las fallas del sello. También se brindan preguntas para formular o pistas para observar cuando lleva a cabo
cada paso.
1. Investigue el rendimiento previo del sello desgastado
2. Examine visualmente el sello desgastado para ver si está dañado
3. Inspeccione el componente del conjunto del cilindro
Paso 1: Investigue el rendimiento previo
• Verifique si hay un historial de fallas. Las fallas repetitivas pueden indicar que el problema no está en el sello en sí.
• Determine el comienzo de la fuga. ¿Puede relacionarse con un cambio en los procedimientos de mantenimiento u operativos?
Paso 2: Examinación visual
• Busque daños físicos como desgarros en la superficie, rayones, material extrudido, partículas extrañas, etc.
• Busque para ver si hay patrones de desgaste en el labio del sello.
– En caso de desgaste normal el borde afilado del labio estará aplanado en su punto de contacto.
– El desgaste excesivo del labio puede ser provocado por muy poca lubricación.
– El rápido desgaste del labio, que a menudo se presenta como el labio totalmente suelto, puede provocarse por una presión excesiva.
– Los labios fisurados y endurecidos pueden ser provocados por el calor excesivo.
• Mida los diámetros internos y externos del sello para determinar los cambios producidos en las dimensiones del sello.
• Observe las marcas en el diámetro exterior de los sellos de pistón.
– Las marcas deben ser derechas y uniformes si se instaló el sello correctamente.
– Las rayaduras profundas pueden ser provocadas por una perforación dañada.
– El patrón alterno de áreas uniformes y marcadas puede ser signo de una perforación con defectos de circularidad.
• ¿El material del sello se ablandó o endureció?
– Compruebe la incompatibilidad entre el material del sello y el fluido del sistema, el calor excesivo, o la escasa lubricación.
• Combine el tipo de sello y el material en la aplicación.
Paso 3: Inspeccione los componentes del conjunto del cilindro
• Inspeccione el calibre y la varilla del cilindro para ver si están dañados. Busque:
– rebabas, melladuras, cortes, rayones o bordes afilados
– corrosión
– descascarillado del cromo de la varilla
– varilla doblada
Si la causa de la falla prematura del sello no puede determinarse luego de completar los tres pasos anteriores, investigue las condiciones
de operación de todo el sistema hidráulico. Investigue la presión de operación y el fluido hidráulico del sistema y busque cambios en las
condiciones de servicio u operación.
Sellos de cilindros
3-48
Instalación
Instalación de sellos
La instalación incorrecta del sello es una de las principales causas de fallas en el sello. Para proporcionar un máximo rendimiento y vida útil
del sello, es esencial utilizar los procedimientos de instalación del sello adecuados.
Cuando desarme el cilindro, coloque los sellos usados en una superficie de trabajo limpia y plana en el orden en que se quitaron. Identifique
los sellos y asegúrese de que no falte ninguno de los sellos requeridos. Inspeccione los sellos para determinar la causa de la falla del sello.
Busque signos de desgaste o daño normal causado por la condición de los componentes del cilindro o los problemas relacionados con la
presión o el fluido del sistema (compatibilidad de la temperatura o el material del sello).
Si el desgaste aparenta ser normal, reemplace los sellos usados con los nuevos sellos Cat® del mismo tipo y tamaño. Si la falla del sello parece
estar provocada por otro factor además del desgaste normal, determine la acción correctiva que debe tomarse en términos de: reemplazo del
sello, reparación del componente del cilindro, o ajustes en el fluido o presión de operación del sistema hidráulico.
Instalación del conjunto de sello separador con abertura de descarga, sello en U y sello limpiador para los
cilindros hidráulicos
Introducción
Esta instrucción proporciona el procedimiento de instalación de sellos en la culata de los cilindros hidráulicos. Hay tres sellos en este juego.
Los tres sellos son un conjunto de sello separador con abertura de descarga, un sello en U y un sello limpiador de labio doble.
Instrucciones
1. Instale el conjunto de sello separador con abertura de descarga (1). El conjunto del sello consta de un sello (1A) y un anillo de respaldo
(1B).
a. Instale el sello separador con abertura de descarga (1A) en la ranura correcta de la culata del cilindro (4). El sello (1) tiene una ranura
para el anillo de respaldo (1B). La ranura debe estar en dirección al extremo de la varilla del cilindro. Consulte la posición correcta
del conjunto en la Figura 1.
b. Instale el anillo de respaldo (1B) en el sello (1A). Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura 1.
2. Instale el sello en U (2) en la culata (4). Instale el sello con el extremo abierto de la "U" orientado hacia el extremo del pistón del cilindro.
Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura 1. Sellos de cilindros
3. Utilice papel de lija o tela de esmeril para desgastar las superficies del abocardado en la culata del cilindro y el diámetro exterior (3A) del
revestimiento de metal del sello limpiador, si corresponde.
4. Limpie el abocardado en el diámetro de la cabeza y del exterior (3A) del revestimiento de metal del sello limpiador 222-3124 con un
limpiador de componentes o 169-5464 un imprimador de acetona. Limpie el abocardado y el revestimiento de metal hasta que ninguno de
los componentes decolore una toalla blanca limpia.
Nota:
El revestimiento de metal del sello limpiador está recubierto con un inhibidor de corrosión. Esto puede impedir la adherencia adecuada del
sello limpiador a la culata del cilindro si no se quita el inhibidor. Después de la limpieza, no toque el abocardado o el revestimiento de metal
porque el aceite de los dedos puede impedir una buena adherencia. Manipule el sello desde el labio únicamente.
5. Aplique el 169-5464 imprimador de acetona en el abocardado y en el revestimiento de metal. Deje que el imprimador se seque. El
imprimador se secará en aproximadamente 30 segundos.
6. Aplique 7M-7456 el compuesto para el montaje de cojinetes de manera uniforme, pero no aplique el compuesto excesivamente. Aplique
el compuesto al abocardado y al revestimiento de metal. NO deje que el compuesto haga contacto con el labio de sellado.
(continuación)
3-49
Instalación
Instrucciones (continuación)
7. Instale el sello limpiador de labio doble (3) en la culata de cilindro. Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura en esta
sección. El sello debe estar firmemente asentado contra la parte inferior del abocardado. Quite el compuesto para el montaje de
cojinetes en exceso. Deje secar el compuesto durante 15 minutos antes de armar el cilindro hidráulico.
8. Lubrique ligeramente los sellos con un fluido hidráulico limpio antes de instalar la culata en la varilla del cilindro.
Procedimientos de instalación generales:

• Conserve los sellos en sus envases hasta que los necesite para el montaje.
• Revise nuevamente el número de pieza del sello para ver que sea preciso.
• Revise nuevamente las dimensiones del número de pieza con las dimensiones del hierro.
• Limpie e inspeccione todas las superficies antes de la instalación.
• Proteja el sello de cualquier borde afilado con el que pueda entrar en contacto durante la instalación.
• Lubrique previamente las superficies con las que entrará en contacto el sello durante la instalación (generalmente con el fluido del
sistema).
• Utilice únicamente las herramientas de instalación limpias recomendadas.
Herramientas de instalación:
Muchos de los sellos del cilindro hidráulico pueden colocarse a presión o alinearse en su lugar manualmente. Los sellos más flexibles pueden
formarse manualmente con forma de riñón y luego colocarse en la ranura. Nunca utilice martillos de acero, formones, destornilladores o
ningún elemento con superficie afilada que pueda dañar el sello durante la instalación. Caterpillar ofrece las siguientes herramientas de ayuda
para la instalación del sello del cilindro hidráulico. Estas herramientas también se encuentran en la Guía de herramientas y productos de taller
(NENG2500).
Guía de sello de varilla

Utilizada para guiar la culata (con los sellos de varilla ya instalados) hacia las varillas con
bermas cuadradas. La berma de varilla puede ser filosa y cortar el sello. Esta herramienta
guiará al sello por la varilla sin cortar o dañar el sello.
1P-0510 Grupo de impulsor

Utilizado para instalar los limpiadores de prensas alineados con una caja o a alguna distancia
inferior a la superficie de la caja. Contiene un conjunto de discos de mando de 7/16" (11,1 mm)
a 3,00" (76,2 mm) de diámetro. Los discos de mando tienen incrementos de 1/16" (1,59 mm).
Sellos de cilindros
3-50
Instalación
Instalador del separador

4C-4069 Instalador de 1,5"
Utilizado para instalar el conjunto de sello separador del paso 8C-9122 en los cilindros
hidráulicos en el cargador de ruedas 910 y 910E, los arrastradores de troncos 508, y los
tractores de cadenas D3B.
Instalador de 1,75" 4C-4070

Utilizado para instalar el conjunto de sello separador del paso 8C-9123 en los cilindros
hidráulicos en los cargadores de ruedas 416, 426, 428, 436 y 438.
Grupo de Instalador de Sello 162-7704

Utilizado para instalar el sello 096-7308 en el 4I-3614 pistón del cilindro para las excavadoras
318B, 320, 320B, 322, 322B y 325. Ayuda a evitar el daño al sello durante la instalación.
Extractor de sellos 5P-1720

Se usan para quitar e instalar todo tipo de sellos de aceite. Un extremo del extractor termina
en punta para levantar los sellos flexibles. El extremo romo en forma de gancho se usa para
alinear los sellos para la instalación y eliminar el torcimiento que ocurre cuando se instalan
los sellos anulares. Ambos extremos del extractor son templados para proporcionar mayor Sellos de cilindros
resistencia que la que se esperaría normalmente con una herramienta de este tamaño.
3-51
Instalación
5P-5263 Grupo de herramientas

Se utiliza para instalar los sellos de pistón de Teflón de los cilindros hidráulicos de corona
roscada con tamaños de perforaciones que varían desde 2,50" (63,50 mm) a 4,00" (101,60 mm).
La instalación manual puede provocar demasiada distorsión, y el sello puede cortarse cuando
el pistón se arma en su cilindro.
Herramientas para sellos de Teflón

Se encuentran disponibles las siguientes herramientas para instalar los pistones del cilindro y
para volver a armar el pistón en la perforación del cilindro: conjuntos de compresor de varios
tamaños 4S-9447, 4S-9448, 4S-9449, 4S-9450, 9S-9451, 9S-9452, 9S-9453, 9S-9454, 9S-9455 y 9S-
9456; conjunto de expansor 4S-9181; y conjunto de abrazadera 4S-9446.
Consulte el registro numérico de piezas para obtener los detalles de las piezas individuales.
Sellos de cilindros
3-52

Sellos de Cilindros PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sellos de Cilindros PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SELLOS DE CILINDROS

Identificación de los sellos

Sellos de cilindro hidráulico

Identificación de los sellos de cilindro hidráulico

1a. Sello limpiador a presión

1b. Sello limpiador de encastre

Tipos de limpiadores de encastre

Tipo H y Tipo K (continuación)

2. Sello de varilla en U (continuación)

2a. Empaquetadura de salientes y entrantes curvos

Empaquetadura de Empaquetadura de varilla de

2b. Conjunto de sellos en U

3. Sello separador (continuación)

4. Anillo de desgaste de culata

4a. Anillo metálico de desgaste de culata con cojinete

TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 7

7. Anillo de desgaste de pistón

Selección de sellos para equipos ajenos a Cat®

Cómo seleccionar los sellos correctos:

Diámetro de la varilla (V) o del

Tipo de sello Dimensión del hierro Dimensión equivalente del sello

Sellos limpiadores a presión

Tipo D Tipo E Tipo F

Sellos limpiadores a presión (continuación)

Diámetro interno — 2,63" (66,68 mm) Diámetro interno — 3,26" (82,70 mm)

Sellos limpiadores a presión (continuación)

Sellos limpiadores a presión (continuación)

Sellos limpiadores de encastre

TIPO REG TIPO AN TIPO H

TIPO K TIPO SHU

Sellos limpiadores de encastre (continuación)

5J-7036 REG 0,25" (6,38 mm) 3,25" (82,60 mm) 3,08" (78,30 mm)

Sellos limpiadores de encastre (continuación)

Sellos limpiadores de encastre (continuación)

Diámetro interno — 12,50" (317,50 mm)

TIPO A TIPO B TIPO C

TIPO D TIPO E TIPO F

Sellos de varilla en U (continuación)

Diámetro interno — 2,17" (55,00 mm)

Sellos de varilla en U (continuación)

Sellos de varilla en U (continuación)

Sellos de varilla en U (continuación)

Sellos de varilla en U (continuación)

167-2938 URE E 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) -- --

Sellos de varilla en U (continuación)

Sellos de varilla en U (continuación)

Sellos separadores (continuación)

Sellos separadores (continuación)

Anillos de desgaste de culata

Anillos de desgaste de culata (continuación)

Anillos metálicos de desgaste de culata con cojinete

Sellos de culata (continuación)

Sellos de culata (continuación)

Sellos de culata (continuación)

TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 PERFORACIÓN

TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 7

Tipo Dim. de A B Tipo Dim. de A B

Sellos de pistón (continuación)

Tipo Dim. de A B Tipo Dim. de A B

Sellos de pistón (continuación)

Tipo Dim. de A B Tipo Dim. de A B

Sellos de pistón (continuación)

Tipo Dim. de A B Tipo Dim. de A B