Miriam Contreras Azpurua Fonética y fonología del español Tarea 2

Mariana Quesada Rodríguez Costa Puerto República

Hazel Valverde Rodríguez PAÍSES Argentina Bolivia Chile Colombia Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rico Dominicana Uruguay Venezuela
RASGOS X
Velarización de /n/ a final de
palabra X X X X X X X X X X X X X
Debilitamiento de la /y/
intervocálica (posiblemente
cayendo a /i/ o /e/) X X X X X X X
Articulación africada del grupo
/tr/ X X X

Articulación alveolar del grupo /tr/ X X X X X

Articulación retrofleja de /rr/ X X X
Articulación retrofleja de /r/ X X X
Articulación asibilada de /r/ a final
de sílaba X X X X
Pronunciación fricativa rehilada
de /rr/ X X X X X
Desaparición de la /d/
intervocálica X X X X X X X X

Pronunciación oclusiva de /b/, /d/

y /g/ postconsonánticas X X X X X
Conservación de la /s/ a final de
sílaba y palabra X

Sonorización de la /s/ prevocálica

a final de palabra X X

Pronunciación cerrada de /e/ y /o/

átonas acercada a [i] y [u] X
Cambio /o/ a [u] en hiatos X
Reducción de /s/ en [h] a final de
sílaba y palabra X X X X
Poca o nula modificación de /r/,
/rr/ y /tr/ X

Pronunciación fricativa de /rr/ X X X X

Pronunciación sibilante de /rr/ X X X

Africativización del grupo /tr/ X X
Pronunciación retrofleja de la /r/
intervocálica X

Pronunciación oclusiva de /d/

intervocálica confundible con [r] X X X X

Elisión o aspiración de la /s/ final X X X X X X X X

Neutralización o pérdida de /l/ y /r/
a final de sílaba X X X X X
Debilitamiento de la /d/
intervocálica X X X X
/b/, /d/ y /g/ oclusivas tras
consonantes no nasales X X
Miriam Contreras Azpurua Fonética y fonología del español Tarea 2
Mariana Quesada Rodríguez Costa Puerto República
Hazel Valverde Rodríguez PAÍSES Argentina Bolivia Chile Colombia Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rico Dominicana Uruguay Venezuela
Inserción ultracorrecta de [y] para
destruir el hiato X X X X
Interdentalización de la /s/ X X X
Interdentalización de la /s/ con
fuerte nasalización X
Reducción de /s/ en [h] en
posición prevocálica a final de
sintagma y palabra X X X X
Reducción de /s/ a [h] X
Reducción de /s/ en [h] en
posición preconsonántica X X
Reducción de /s/ a [h] en posición
final de sílaba X

Reducción de /s/ a [h] en posición

posvocálica a inicio de palabra X X X
Reducción de /s/ a [h] en posición
postconsonántica a inicio de
palabra X
Caída de /x/ a [h] X X X

Fricativización de /b/, /d/ y /g/ en

posición posconsonántica X
Retención de [n] alveolar en
posición prevocálica X

Articulación retrofleja o apical

de /s/ a final de palabra X X
Articulación bilabial de la /f/ X
Reducción de /s/ a [h] en posición
inicial de palabra X
Yeísmo X X X X
Žeísmo X X
Articulación vibrante alveolar
de /rr/ X X X X X
Neutralización de /rr/ o /r/ en favor
de /r/ X
Uso de [ž] para /rr/ X X
Relajación de /e/ en sílabas
cerradas finales X

Pronunciación alveolar de /n/ X X X X X X

Fricación palatal de /y/ X X X
Reducción y elisión de vocáles
átonas X
Pronunciación sibilante sorda
de /r/ a final de sílaba X X X
Velarización o pospalatalización
de /x/ X X X X
Pronunciación [š] de /s/ ante
oclusivas sordas X
Miriam Contreras Azpurua Fonética y fonología del español Tarea 2
Mariana Quesada Rodríguez Costa Puerto República
Hazel Valverde Rodríguez PAÍSES Argentina Bolivia Chile Colombia Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rico Dominicana Uruguay Venezuela

Pronunciación sibilante de /s/ X X X X

Aspiración de /s/ final de sílaba X X

Aspiración de /s/ inicial de sílaba X X

Nasalización de /s/ a final de
sintagma X
Aspiración de /s/
preconsonántica, final de
sintagma e inicial de palabra X X
Labialización de /n/ final X
Debilitamiento de fonema /y/ X
Alargamiento de vocales
acentuadas X

Glotalización de oclusivas sordas X

Constricción glotal entre palabras X

Aspiración de /p/, /t/ y /k/ X
Sonorización de oclusivas sordas
ante nasales X
Pérdida de /r/ final en los
infinitivos X X X X
Inserción de [y] en hiatos que
empiezan con [e] X

Pronunciación oclusiva de /b/, /d/

y /g/ tras consonantes no nasales X
Pronunciación de /rr/ como
vibrante simple X

Fricativización de la africada /č/

en posición intervocálica X X X

Realización oclusiva sorda de /d/

Tendencia a alargar y abrir las
vocales X
Intercambio de /r/ y /l/ donde el
preferido es [r] X

Articulación de /x/ en [h] aspirada X

Debilitamiento de la /s/ X X
Aspiración de [r] X
Pronunciación oclusiva de /b/, /d/
y /g/ intervocálicas X* X
Elisión de /b/, /d/ y /g/
intervocálicas X X X
/y/ intervocálica se realiza
africada X X
Debilitamiento de fricativa
posterior /x/ X
Miriam Contreras Azpurua Fonética y fonología del español Tarea 2
Mariana Quesada Rodríguez Costa Puerto República
Hazel Valverde Rodríguez PAÍSES Argentina Bolivia Chile Colombia Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rico Dominicana Uruguay Venezuela
Debilitamiento a final de palabra
de fricativa /r/ X
Fusión de /ʎ/ con /y/ X X

Aspiración de oclusivas sordas X

Pérdida de /b/ y /d/ X
Neutralización de líquidas
preconsonánticas X X
Pronunciación de aproximante
fuerte /y/ como africada en incio
de palabra X X X
Reducción de líquidas a final de
palabra X
Glotalización de /s/ a final de
palabra X
Debilitamiento de fricativa /y/ X
Velarización de /n/ a final de
sintagma y final de palabra
prevocálica X X X
Desonorización de /rr/ X X
Sonorización o preaspiración
de /p/, /t/ y /k/ X
Desaparición de la /x/ como /h/
faríngea débil X
Debilitamiento de /s/ a final y
sílaba y de palabra en una
aspiración /h/ X X
Neutralización de /r/ y /l/
preconsonánticas X
Pronunciación de /r/ como
vibrante simple o fricativa
alveolar X X
Pronunciación de /ʎ/ como lateral
palatal X X
Pronunciación de /y/ como
fricativa débil X

Reducción de vocales
inacentuadas cuando aparece /s/ X
Pronunciación de /rr/ como
fricativa rehilada a [ž] X

Asimilación de /r/ final de sílaba y

pronunciación fricativa X
Pronunciación de /ʎ/ como
fricativa palatoalveolar X
Sonorización de /s/ si es
precedida de vocales X

Pronunciación africada de /y/ al

inicio de palabra/sintagma X
Miriam Contreras Azpurua Fonética y fonología del español Tarea 2
Mariana Quesada Rodríguez Costa Puerto República
Hazel Valverde Rodríguez PAÍSES Argentina Bolivia Chile Colombia Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rico Dominicana Uruguay Venezuela
Neutralización de líquidas a final
de palabra o sílaba X X X
Velarización de /rr/ X

/t/ y /d/ alveolares excepto ante /r/ X

/d/ al final de sintagma puede ser

articulado como /t/ X
La obstruyente sonora /b/ se
articula labiodental /v/ X

Debilitamiento de fricativa
posterior /x/ como [h] aspirada X X
Variación del punto de
articulación de /č/ africada, de
medio palatal a prepalatal X
Oclusión glotal entre una
consonante final y una vocal
inicial X X

Velarización de /n/ es general y la

elisión también es regular X
La /č/ africada se realiza como
fricativa X
Pronunciación oclusiva de la
africada /č/ X X X

La fricativa posterior /x/ es palatal

ante vocales anteriores X X
Elisión de /r/ en infinitivos X
Dan a /f/ una pronunciacion
aspirada [h]; también se produce
redondeamiento X*
/x/ se palatiza ante /i/ X
/y/ suele ser africada X X

Se conserva /ʎ/ como fonema

separado con articulación lateral;
lo opone a /y/ X X X
Reducción de las vocales átonas
con /s/ crea sílabas cuyo núcleo
es /s/ X
Combinación de /s/ y de /i/
semivocal da lugar a [š] X

Reducen el sistema vocálico

español a /i/, /a/ y /u/ X*
/č/ rasgo distintivo debido a su
articulación prepalatal que la
aproxima a [ts] X
Pronunciación cuasi africada de
/tr/ X X
Miriam Contreras Azpurua Fonética y fonología del español Tarea 2
Mariana Quesada Rodríguez Costa Puerto República
Hazel Valverde Rodríguez PAÍSES Argentina Bolivia Chile Colombia Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rico Dominicana Uruguay Venezuela

Ensordecimiento de las vocales

átones al final de palabra X
Prenasalización de las
obstruyentes sonoras al inicio de
palabra /b/ X*

[ř] múltiple suele ser más fricativa

con aproximación a [ž] X
Reducción de consonantes
finales X
/x/ es una [h] faríngea débil X
*se da por fenómenos de
bilingüismo