MÓDULO 2714

" Ajustando la hora

Horn Minutos Corona
(posici6n normal) Notas
" Algunos modelos hermdticos al agua se equipan con una corona de seguro de
Segunda posiclbn rosca.
" Con tales modelos, deberfi desenroscar la corona girindola hacia su posici6n
(flecha C de la ilustraci6n), antes de tirar hacia afuera . No tire demasiado forzando
® ..~ ®_G
la corona .
J " Tambi6n tenga en cuenia quo tales relojes no son herm6ticos al agua mientras sus
® 1 ~r C Primera posici6n coronas est6n flojas . Despu6s de realizar cualquier ajuste, asegurese de enroscar
la corona de nuevo hacia adentro en toda su extensi6n posible .
Dfa
Para los relojes con aro giratorio de tiempo transcurrido
Segundos Gire el aro giratorio para alinear la marca W con la AAWA
1 . Tire de !a corona hacia afuera a la segunda posici6n . manecilla de minutos. o°
" Esto ocasiona qua la manecilla de segundos se pare y salte a 0 . Luego de un cierto lapso de tiempo transcurrido, lea la Aro de o
2 . Ajuste las manecillas girando la corona . graduaci6n sobre al aro giratorio a la quo apunta la dempo °r °
3. Empuje la corona de nuevo hacia adentro a la posici6n normal para reiniciar la manecilla de minutos. El tiempo transcurrido as indicado . transcurrido
hora normal .

Para medir el tiempo transcurrido

Minulos del cronografo Corona
(Posici6n normal)

Horas delcron6gralo o Segundaposici6n

" Ajustando el dfa
1 . Tire de la corona hacia afuera a la primera posici6n . (r ' 30 13
2 . Ajuste el dia girando la corona hacia su posici6n (flecha C de la ilustraei6n) . 1 1 \\\ ° 6
Segundos del crondgrafo
3 . Empuje la corona hacia adentro a la posici6n normal . O a .
l . o ©
" Evile ajustar el dia entre las 9 :00 PM y 1 :00 AM (la presentaci6n de dla puede no Primers posici6n
cambiar en el dfa siguiente) .
1/20 de segundos del crondgrafo
0 Usando el cron6grafo
El cron6grafo le permite medir el tiempo transcurrido hasta 11 horas, 59 minutos, 1 . Presione o@ para reposicionar el cron6grafo .
59,95 segundos . Tambi6n puede corregir la posici6n de la manecilla de segundos del " Presionando © ocasiona qua la esfera de segundos de la hora normal cambie la
cron6grafo cuando as necesario. funci6n a la manecilla de la esfera de 1120 de segundos para la operaci6n del
" La ilusiraci6n muestra un tiempo de 3 horas, 40 minutos, 33,60 segundos . cron6grafa . Esto se indica mediante la manecilla de la esfera saltando a 0.
" No intente realizar operaciones con el cron6grafo mientras la corona se encuentra " Si las manecillas de minutos y segundos no se alinean exactamente con cero, utilice
extrafda hacia afuera ya sea en la primera o segunda posici6n . el procedimiento indicado en la parte titulada "Ajustando las posiciones de las manecillas
de minulos y segundos del cron6grafd', para reafizar los ajustes necesarios .

4. Presione © para reposicionar el cron6grafo .

2 . Presione Q para iniciar el cron6grafo .
" La manecilla de la esfera de 1120 de segundos mide los 30 segundos iniciales dal
tiempo transcurrido, pero se para en 0 despues de eso.
3. Presione (A) para pararel cron6grafo.
" Puede reanudar la operaci6n de medid6n presionando de nuevo ® .
" Cuando para la operaci6n dal cron6grafo, la manecilla de la esfera inferior salta a la
cuenta de 1120 de segundo de la operaci6n de medici6n de tiempo.
" AI presionar G) para parar una operaci6n dal cron6grafo despuds de los primeros
30 segundos de una operaci6n de medici6n de tiempo, ocasiona qua la manecilla
de la esfera de 1120 de segundo se mueva a la posici6n corrects, para mostrar la
cuenta de segundos qua se realiza internamente en of reloj.
" Si reinicia la operaci6n de medici6n de tiempo, la manecilla de la esfera de 1120 de
segundo tambi6n se reinicia desde su posici6n actual y continua movidndose
durante los primeros 30 segundos de la operaci6n de medici6n de tiempo
reiniciado . Despu6s de eso, retorna a 0 y se para . La medici6n de tiempo en
unidades de 1120 de segundo continua internamente.
5. Presione de nuevo © .
" Esto ocasiona qua la manecilla de la esfera de 1/20 de segundos cambia las
funciones e indique la cuenta de segundos de la hora normal.
Ajustando las posiciones de las manecillas de minutos y segundos dal cronbgrato
El use dal cron6grafo puede ocasionar qua las posiciones de inicio de las manecillas
de minuto y segundos dal cron6grafo queden desalineadas . Para verificar la
alineaci6n de las manecillas y para ajustar las posiciones de las manecillas de
manera qua apunten a las 12 en punto cuando se reposiciona el cron6grafo, utilice
los procedimientos siguientes .
Para ajustar las posiciones de las manecillas dal cronbgrafo
1 . Presione © para reposicionar el cron6grafo, y verifique la alineaci6n de las
manecillas de minutos y segundos .
2 . Tire de la corona hacia la segunda posici6n .
3 . Presione ® para mover la manecilla de segundos hacia adelante hasta qua
indique las 12 en punto .
a. Presione Q de manera qua la manecillade horas salte a 12 y la manecilla de
minutos salte a 60 .
5 . Empuje la corona hacia adentro a su posici6n normal .
" Tanga en cuenta qua empujando la corona hacia afuera para la manecilla de
segundos de la hora normal . Despu6s de realizar el procedimiento anterior,
tambidn deber6 ajustar la hora normal .

1 . Tire de la corona hacia afuera a la primera posici6n .

" Usando la alarma 2. Ajuste la hora de alarma qua desea girando la corona alejando desde su posici6n
Mientras la alarma esta activada, la alarma suena siempre qua la manecilla de hora se (flecha C desde la ilusiraci6n),
alinea con la manecilla de alarma (dos veces al d(a) . Una funci6n de alarms de despertador 3. Empuje la corona de nuevo a la posici6n normal .
ocasiona qua la alarma suene de nuevo en intervalos de aproximadamente tres minutos.
Para activar y desactivar la alarma
Para ajustar la hora de alarms Tire de (e hacia afuera para activar la alarms . Empuje © hacia adentro para
desactivar la alarma.
Hora de alarma Corona " Tenga en cuenta qua la alarma de este reloj es uno de tipo anal6gico, to cual
(Posid6n normal)
significa qua la alarma suena cuando la manecilla de hora se alinea con la
° Segunda posici6n manecilla de alarma. La alarma suena dos veces al dfa si la deja activada . Si la
o ~ n o manecilla do alarms esid apuntando a las 6, por ejemplo, la alarma sonar6 a las
®i® 6 :00 AM y 6 :00 PM .
3
" Si deja la alarma activada (© extrafda hacia afuera), sonard cinco veces, en
intervalos de aproximadamente tres minutos, despu6s qua se alcanza la hora de
® O
o
'u
' o © Primera posici6n alarma. Puede desactivar esta funci6n de alarma de desperlador empujando
(Atustando la alarma) hacia adentro.
lndicadorde alarma Para parer la alarma
La alarma continua sonando durante unos 15 segundos, o hasta quo la para
presionando Q hacia adentro .
 MÓDULO 2714

Pila : Una pila de 6xido de plata (Tipo: SR927W),

Aproximadamente 2 ahos con la pila tipo SR927W (suponiendo una operaci6n de
Nota cron6grafo de 12 horas/dia y una operaci6n de alarma de 15 segundos/dia).
Deje © presionado hacia adentro cuando no necesita usar la alarma . Si desea usar
la funci6n de despertador, tire de © hacia afuera despu6s de parar la alarma . La
alarma sonarA hasta cinco veces en intervalos de aproximadamente tres minutos IN Mantenimiento por ei usuario
mientras (j~ est6 extra(da hacia afuera . Pila : La pila ha sido instalada en el momenta de la iabricaci6n y debera reemplazarse
al primer signo de baja potencia (no se enciende, o la medici6n del tiempo se
" Especificaciones atrasa) en una tienda del ramp o en un distribuidor CASIO .
Precisi6n a temperatura normal : ±20 segundos par mes. Resistencia al agua : Los relojes estAn clasificados de I a V de acuerdo con su
Presentaci6n : 4 manecillas anal6gicas (hora y minutos de la hora normal, segundos resistencia al agua. Verifique la clasificaci6n de su reloj en la tabla siguiente
del cron6grafo, hora de alarma), 3 esferas (parte superior: minutos del para determinar la utilizaci6n apropiada .
cron6grafo, media : horas del cron6grafo, pane inferior : segundos de
la hora normal/1120 de segundos del cron6grafo), dia, indicador de 'Clasifi- Salpicaduras, Nataci6n, lavado Buceo con esn6rkel, Buceo con
caci6n pesignaci6n de la caja fuvia, ate . de autom6vil, etc, zambullidas, etc . escafandre
alarma .
I - No No No No
Funci6n de cron6grafo : Capacidad de medici6n : 11 :59'59,95" .
11 WATER RESISTANT Si No No No
Unidad de medici6n : 1120 de segundo .
III 50M WATER RESISTANT Si Si No No
Modo de medici6n : Tiempo transcurrido .
[V 100M WATER RESISTANT S1 Sf Sr No
Funci6n de alarma : Anal6gico (Tipo de manecifa de hors, dos veces par dia) ;
V 200M WATER RESISTANT
funci6n de despertador (se repite hasta cinco veces en Si Si Si SI
300M WATER RESISTANT
intervalos de 165 segundos) .

"Notas
I Noes resistente of agua . Evite todo tlpo de humedad.
it No tire de la corona hacia afuera mientras e/ reloj esta humedo .
III No opere los botones n1 tire de la corona hacia afuera cuando el reloj se encuentra
debajo del aqua .
tV No tire de la corona hacla afuera mientras el reloj est6 debajo del agua . Si of reloj
se expone al agua salada, l6velo perfectamente y srsquelo .
V Utilizable para buceo (excepto a las profundidades que requieran gas de hello y
oxigeno). No tire de la corona mientras el reloj estJ debajo del agua .
" Algunos relojes resistentes al aqua estdn provistos de pulseras de cuero .
Asegurese de secar completamente la pulsera si Ilegara a mojarse . El use
prolongado del reloj con la pulsera mojada podria reducir la vida de la pulsera y
causar un cambia de color. Tambi6n podria ocasionar trastornos en la piel.
Cuidado de su reloj
" Nunca trate de abrir la raja ni de saear su lapa posterior.
" Ud. debera hater reemplazar cada 2 6 3 ahos el sello de goma que evita la entrada
de agua o polvo .
" Si dentro del reloj apareciera humedad, hdgalo revisar inmediatamente en una
tienda del ramo o en un distribuidor CASIO .
" Evite exporter el reloj a temperaturas extremas .
" Aunque el reloi ha sido disenado para soportar un use normal, Ud, deberia evitar el
use rudo o el dejarlo caer.
" No ajuste la pulsera demasiado fuerte. Ud . deberia poder introducir un dedo entre la
pulsera y la muneca.
" Para limpiar el reloj y la pulsera, utilice un pano seco y suave, o un pano suave
humedecido en una soluci6n de agua y un detergente neutro suave . Nunca utilice
agentes volAtiles (tales como bencina, diluyentes, limpiadores en aerosol, etc) .
" Evite poner el reloj en contacto directo con Ilquidos para el cabello, colonial,
cremas antibronceadoras y otros articulos de tocador, pues se podrian deteriorar
las partes de pldstico del reioj . Si el reloj Ilegara a entrar en contacto con estos u
otros artfculos de tocador, limpie inmediatamente con un pano suave y seco.
" Cuando no utilice el reloj gudrdelo en un lugar seco.
" Evite exponer el reloj a la gasolina, solventes limpiadores, pulverizadores, agentes
adhesivos, pintura, etc. Las reacciones quimicas con tales agenies destruirian los
sellos, la caja y el acabado .
" Los acabados pintados pueden perder el color y gastarse par una presi6n muy
tuerie, frotando durante un largo tiempo, raspado, lricci6n, etc .
" Algunos modelos vienen con patrones impresos mediante estarcido de seda en sus
pulseras. Tonga cuidado al limpiar tales pulseras de modo de no frotar demasiado
sabre los disenos impresos.

Para los relojes equipados con cajas y pulseras fluorescentes . . .

" Guarde este manual y cualquier otra documentaci6n entregada con of reloj en un
lugar seguro, para futuras consultas .
Para los relojes equipados con pulseras de resina. . .
" Sabre la pulsera podrfi observarse una sustancia blanquecina en polvo . Esta
sustancia no dana su piel ni su ropa, y puede ser quitada limpiando con un pano.
" El dejar la pulsera de resina mojada con sudor o agua o el guardarla en un sitio
sujeto a alta humedad podria ocasionar deterioro, cortaduras o grietas en la
pulsera . Para asegurar una larga vida 6til de la pulsera de resins, elimine a is
brevedad posible la suciedad o el aqua con un pano suave.
" La exposici6n par un per(odo largo a la luz directa del sol, puede ocasionar quo la
coloraci6n fluorescente disminuya .
" El contacto par un periodo largo con la humedad, puede ocasionar quo la
coloraci6n fluorescente disminuya . Cerci6rese de eliminar tan pronto coma sea
posible, todo vestigio de humedad de la superficie del reloj .
" El contacto par un periodo largo con cualquier otra superficie, mientras est6 mojado,
puede ocasionar la descolorac16n de los colores fluorescentes . Cerci6rese de
mantener las superficies fluorescentes libres de toda humedad, y evite el contacto
con otras superfcies.
" Frotando fuertemente una superficie fluorescente impresa con otra superficie,
puede ocasionar quo ell color de la impresi6n sea trasferido a la otra superficie .

CASIO COMPUTER CO., LTD. no sera responsable par ninguna pdrdida ni `

reclamo de terceras partes resultantes de la utilizaci6n de este reloi . I