Sibelius (programa)

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Para otros usos de este t�rmino, v�ase Sibelius (desambiguaci�n).
Sibelius Ultimate
http://www.sibelius.com
Informaci�n general
Desarrollador(es) Avid Technology
Lanzamiento inicial 1993
�ltima versi�n estable 2018.7
27 de julio de 2018
G�nero Edici�n musical, Editor de partituras, Composici�n musical, M�sica
Programado en C++ y lenguaje ensamblador
Sistema operativo Microsoft Windows, Mac OS X
Licencia Propietaria
Idiomas Multi-idioma (espa�ol, ingl�s, alem�n, etc.)
En espa�ol S�
[editar datos en Wikidata]

Ejemplo de partitura creada con Sibelius 6.

Sibelius es un editor de partituras, es decir un programa (inform�tica) completo
para escribir, ejecutar, imprimir y publicar partituras de m�sica. Fue creado por
la empresa Sibelius Software, actualmente comprado por Avid Technology y est�
dise�ado para toda clase de m�sicos, desde estudiantes y profesores hasta
compositores profesionales.

�ndice
1 Generalidades
2 Or�genes
2.1 Versiones menores
2.2 Principales programas de similares caracter�sticas
3 Caracter�sticas
3.1 M�todos m�s habituales de introducir las notas
3.2 Introducci�n de partituras mediante scanner
3.3 Introducci�n de las notas mediante micr�fono
3.4 Creaci�n de p�ginas web para ver y reproducir la partitura
3.5 VST y librer�as con sonidos reales
3.6 Live Tempo (r) Grabaci�n de la interpretaci�n o ejecuci�n en tempo real
3.7 Formatos finales del programa (PDF, WAV, TIFF, PNG, EPS, BMP, MIDI, XML)
3.8 Sonidos de apertura del programa
4 Versiones livianas
5 Nombre del programa
6 Usuarios
7 Terminaci�n de su desarrollo
8 Notas
9 Enlaces externos
Generalidades
Sibelius permite trabajar con diferentes formatos de introducci�n de las notas,
desde grabaci�n con dispositivos MIDI a selecci�n con el rat�n. La versi�n 6
incorpor� un nuevo formato de introducci�n mediante micr�fono y el programa
Neuratron AudioScore.

La versi�n 6 tambi�n incluye la funci�n Live Tempo(r) con la que se puede controlar
y grabar alteraciones de tempo en la partitura con objeto de poder utilizar el
sonido en directo.

La colecci�n de plug-ins es inmensa y permite hacer funciones avanzadas de edici�n

y composici�n en muy pocos pasos.
Cuenta tambi�n con el plug-in Scorch que permite publicar partituras en la web de
forma que se puedan reproducir, imprimir o bajar. Este es el sistema utilizado en
su sitio de partituras http://www.sibeliusmusic.com Este formato est� siendo
utilizado por la enciclopedia Oxford Music Online para editar sus ejemplos
musicales de modo que puedan escucharse e interactuar con ellos.

Importa archivos en formato.xml que permiten el intercambio con otros programas de

notaci�n musical aunque para exportar a.xml es necesario el plug-in Dolet for
Sibelius de Recordare.

Ejemplo de notaci�n con cifrado en Sibelius 6.

Adem�s de crear p�ginas web, Sibelius puede exportar la partitura en formatos:
MIDI, imagen (tiff, png, eps, bmp), audio (.wav).

Junto con el programa Finale, Sibelius es uno de los programas de notaci�n musical
m�s populares.1? La empresa tiene registrados a �cientos de miles de usuarios en
100 pa�ses�.2?

La �ltima versi�n es la 8.2, de marzo de 2016. Puede correr en los sistemas

operativos Microsoft Windows, Mac OS, Mac OS X y RISC OS.

Or�genes
Sibelius fue desarrollado por los mellizos brit�nicos Ben y Jonathan Finn para
ordenadores Acorn Archimedes y Risc PC, y fue uno de los productos m�s conocidos
para esas computadoras. El desarrollo comenz� en 1987, justo despu�s de que los
hermanos Finn terminaran la universidad, y fue lanzado al p�blico en 1993.

Entre 1998 y 1999, se presentaron las primeras versiones para Windows y

Macintosh.3? La �ltima versi�n de Sibelius (versi�n 6)4? se lanz� el 19 de mayo de
2009, esper�ndose antes de fin del a�o 2009 la versi�n 6 en castellano.

La versi�n 6.2 es multilenguaje e incluye el castellano/espa�ol, de modo que por

defecto se instala en el idioma del sistema operativo y es posible cambiar el
idioma a trav�s de las preferencias del programa. De este modo ya no son necesarias
versiones diferentes para cada lenguaje, un mismo DVD permite la instalaci�n en
cualquier idioma.

El primer usuario del Sibelius fue el compositor y copista Richard Emsley, quien lo
us� antes de que se presentara al p�blico y brind� sus consejos acerca de los
problemas de escribir m�sica. La primera partitura publicada con Sibelius fue la
suite Antara de George Benjamin, copiada por Emsley y publicada por Faber Music.

Versiones menores
Adem�s cuenta con dos versiones m�s econ�micas destinadas a usuarios que no
necesitan grandes funciones de edici�n Sibelius First (tambi�n en
castellano/espa�ol e instalaci�n multilenguaje) y Sibelius Student (solo en
ingl�s). Dichas versiones disponen de las principales funciones de edici�n del
programa (maquetaci�n magn�tica, autoespaciado, plantillas,...) y permiten abrir
los archivos de Sibelius 6 sin limitaciones.

Principales programas de similares caracter�sticas

Hay varios competidores de Sibelius como editor de partituras como Finale, Notion o
Encore.

- Las prestaciones de Finale en edici�n son muy simalares a las de Sibelius. Una de
las principales diferencias es la posibilidad de Finale de crear archivos Smart
Music para la plataforma educativa del mismo programa. Sin embargo no dispone de un
visor web de partituras como Scorch o la posibilidad de venta de m�sica como
http://www.sibeliusmusic.com.

- Notion es un editor de partituras orientado a la reproducci�n que cuenta con una

librer�a integrada de gran calidad. Sin embargo es muy limitado en la edici�n no
permitiendo aspectos hoy en d�a imprescindibles como ocultar compases, notaci�n
contempor�nea, cruzar notas en sistemas, cifrados arm�nicos, compases complejos,...
Es un programa claramente orientado a la edici�n de m�sica orquestal desde el
barroco al romanticismo que se queda corto para otras necesidades de edici�n.

- Encore es uno de los grandes programas de edici�n que, tras la quiebra de la

empresa que lo desarrollaba, ha mantenido su fama y prestaciones pero no se ha
desarrollado de acuerdo a los tiempos. Actualmente no dispone de nuevos desarrollos
significativos. La versi�n 5 del a�o 2009 mantiene el mismo aspecto y pr�cticamente
las mismas funciones que la versi�n 4 de finales de los 90. Tan s�lo han
incorporado la posibilidad de reproducir a trav�s de VST y la exportaci�n.xml para
compartir archivos con otros programas. Un gran programa de edici�n cuyo desarrollo
ha quedado congelado pero no su precio que no se corresponde con las escasas
prestaciones comparado con otros programas (incluso las versiones reducidas de
Sibelius y Finale son mucho m�s baratas).

Caracter�sticas
Como otros programas de partituras, Sibelius permite escuchar lo que est� escrito,
mediante el uso del protocolo MIDI (utilizando la tarjeta de sonido de la
computadora), y el uso de samplers VST basados en muestras de sonidos reales.
Tambi�n permite grabar esa ejecuci�n en un CD de audio exportando un archivo.wav
desde el propio programa.

La presentaci�n es simple, sin tantos men�s y cajas de di�logo. Los paneles

avanzados son flotantes y pueden moverse u ocultarse a necesidades del usuario. Las
funciones b�sicas se encuentran en el men� Create/Crear que puede abrirse en
cualquier lugar de la pantalla haciendo clic derecho y permite trabajar
intuitivamente de manera similar a un compositor con l�piz y goma. Para visionar la
partitura en pantalla se puede escoger incluso entre diferentes colores y texturas
de papel. Las herramientas se muestran en una barra en la parte superior de la
pantalla.

M�todos m�s habituales de introducir las notas

La m�sica se puede escribir mediante el rat�n y el teclado de computadora, o
mediante un teclado MIDI (tocando en tiempo real mientras el programa va
escribiendo la partitura).

Introducci�n de partituras mediante scanner

Tambi�n tiene un reconocedor de fotograf�as de partituras impresas, que le permite
reconocer el lugar que ocupan las notas en un pentagrama.

Tiene un programa (de terceros) de reconocimiento de caracteres musicales (como un

OCR, pero de notas), llamado Photoscore. Se puede usar para escanear y crear una
partitura digitalizada a partir de partituras de papel escaneadas, o de una
fotograf�a de partitura. Sibelius incluye una versi�n �liviana� del Photoscore.5?

Introducci�n de las notas mediante micr�fono

La versi�n 6 incorpor� un nuevo formato de introducci�n mediante micr�fono que
graba el sonido real y lo convierte en notaci�n mediante el programa Neuratron
AudioScore. As� cualquier instrumento mel�dico puede introducir las partituras sin
necesidad de un controlador MIDI.

Creaci�n de p�ginas web para ver y reproducir la partitura

Tambi�n incluye un plugin navegador de internet llamado Scorch, que permite
publicar las partituras en internet. Se pueden publicar en SibeliusMusic.com (ver
m�s abajo), los sitios de varias editoriales musicales, y en los sitios de m�sicos
particulares.

VST y librer�as con sonidos reales

El paquete de programas de Sibelius inclu�a Kontakt Player 2 (de Native
Instruments) y una gama de timbres llamados Sibelius Sounds Essentials. Actualmente
y tras su fusi�n con Avid incluyen samplers pr�pios m�s ligeros e intuitivos. El
Sibelius 5 tienen los plugins VST y Audio Unit, que permiten acceder a bibliotecas
de muestras de instrumentos casi reales (tales como Vienna Symphonic Library o
Instrumentos sinf�nicos MOTU).6?

Live Tempo (r) Grabaci�n de la interpretaci�n o ejecuci�n en tempo real

La nueva funci�n Live Tempo (r) permite al usuario interpretar o ejecutar en vivo
la partitura produciendo peque�as flexiones expresivas en el tiempo o siendo capaz
de seguir al director en una interpretaci�n en vivo. Para obtener un buen uso de
esta funci�n los drivers de la tarjeta de sonido deben ser ASIO (de baja latencia).

Formatos finales del programa (PDF, WAV, TIFF, PNG, EPS, BMP, MIDI, XML)
Adem�s de producir la partitura en el formato nativo del programa, se pueden
obtener los siguientes archivos desde el programa: - PDF, nativo en MacOs y con
impresoras virtuales en Windows, p.e. PDFcreator gratuita - WAV, a partir de los
sampler VST se puede obtener una interpretaci�n bastante real con sonidos de
instrumentos no basados en MIDI. - TIFF, PNG, EPS, BMP. Formatos de imagen que
permiten imprimir la partitura sin cambios en cualquier lugar o incluir obras o
fragmentos en documentos de texto. - MIDI, exportar los datos en formato de eventos
MIDI para trabajar en un secuenciador u otras utilidades. - XML, Sibelius importa
archivos XML generados por otros programas, aunque para importarlos se necesita el
plugin comercial de Recordare Dolet for Sibelius.

Sonidos de apertura del programa

Al encenderse, el programa ejecuta un breve pasaje de una grabaci�n de la Sexta
sinfon�a (de Jean Sibelius), a menos que esa opci�n se elimine de en las
preferencias del programa. Adem�s, la versi�n de cada Sibelius para Windows o
Macintosh ha usado una cita diferente de alguna sinfon�a de Sibelius.

Versiones livianas
Se han publicado algunas versiones de Sibelius para computadoras Acorn (como el
Sibelius 7 Student, el Sibelius 6 y el Junior Sibelius) y recientemente para
plataformas Windows y Macintosh (Sibelius First o Sibelius Student). La versi�n de
Sibelius para guitarristas y cantautores (m�s barata y con menos funciones),
llamada G7 fue sustituida en algunos pa�ses por la Live mientras en otros se
comercializa como Student. Actualmente se comercializan las versiones multi-idioma
Sibelius First y la versi�n inglesa Sibelius Student con funciones similares.

Nombre del programa

El nombre Sibelius (tanto del programa como de la compa��a) proviene del compositor
finland�s Jean Sibelius (1865-1957). Algunos usuarios han especulado que esa
elecci�n se debe al apellido de los desarrolladores, Finn (�fin�s�, en idioma
ingl�s). Sin embargo, los hermanos Finn sostienen que realmente no recuerdan la
raz�n.

Tambi�n es de inter�s la extensi�n de los archivos base utilizados por el programa

(*.sib); al ser una abreviatura del software y del compositor.

La versi�n original para la computadora Acorn se llama Sibelius 7, pero ese 7 no es

el n�mero de versi�n. Puede ser una alusi�n a la S�ptima sinfon�a de Sibelius, que
se puede o�r al abrir el programa. Para las versiones para Windows y Macintosh, la
empresa abandon� ese siete y en cambio utiliz� los n�meros convencionales de
versi�n. Actualmente el programa ya ha alcanzado de nuevo el n.� 7.
Usuarios
Profesionales y amateurs usan Sibelius para componer, arreglar y escribir m�sica,
adem�s del amplio uso como herramienta educativa.

En el mundo profesional es usado entre otros por los compositores/directores de

orquesta Alf Clausen, Steve Reich, �lvaro Belmar, Michael Tilson-Thomas, Jamie
Cullum, Howard Goodall, Harry Gregson-Williams, John Rutter, Lalo Schifrin, y
otros. B�renreiter, Breitkopf & H�rtel, Stainer & Bell, Hal Leonard Corporation y
Music Sales, usan Sibelius para realizar sus publicaciones.[cita requerida]

El programa es usado en centros educativos musicales a lo largo de todo el mundo

como por ejemplo la Royal Northern College of Music, Royal Academy of Music, Royal
College of Music, Trinity College of Music, Juilliard School of Music, Berklee
College of Music, y las prestigiosas universidades de Oxford y Cambridge. Adem�s es
usado por cientos de conservatorios y escuelas de m�sica en Espa�a, Reino Unido,
EEUU, Austr�lia y otros pa�ses, destacando su uso en un 75% de los institutos de
secundaria del Reino Unido.[cita requerida]

Terminaci�n de su desarrollo
El 1 de agosto de 2012, la compa��a Avid cerr� el local central de Londres donde se
desarrollaba el programa Sibelius, despidiendo a todo el equipo 7? .8? Los
programadores hicieron a Avid una oferta para comprar el c�digo fuente y as�
recuperar el desarrollo, pero la oferta fue rechazada. M�s tarde iniciaron el
proyecto de un nuevo programa editor, partiendo de cero, bajo la compa��a
Steinberg.

Actualmente el desarrollo de Sibelius sigue dentro de la compa��a Avid Technology

con un programa de actualizaciones ahora numerado en un formato <a�os>.<mes>. Esto
se adapta al formato de subcripci�n que ha sustituido al de versiones bianuales.
Las versiones recientes de Sibelius han recuperado el ritmo de novedades para
adaptarse a la competencia9? y de las que da buena cuenta el foro Scoring Notes
sustituto del antiguo Sibelius Blog.