OLIVERIO EL MIGAJITA NADIE HAY, IGUAL A MI

AUTOR: NESTOR CABALLERO CUANDO A TODO PULMÓN,

PERSONAJES: YO CANTO QUIQUIRIQUÍ.
OLIVERIO. QUIQUIRIQUÍ… QUIQUIRIQUÍ.
PANCHITO MANDEFUA.
ASPASIA CARA E CORNETA.
Con el canto del gallo la niebla se despeja.
EL CATIRE.
Inmediatamente todo es actividad en la granja.
OVEJON.
Entran atareados en sus faenas los
BRUSCA, LA ROMPEFUEGOS.
huérfanos, Entre ellos se encuentra Oliverio.
MIGUEL VICENTE PATA CALIENTE.
Igualmente Entran los animales.
MARCUCHO EL MODELO.
LAS CHELITAS.
PANCHO EL CORCHO. GALLINA: YA HA CANTADO MI MARIDO
JUAN PEÑA, DIENTE ROTO.
GRANITO DE SOL. CON SU CANTO DE RIACHUELO
LA I LATINA.
Y AHORA ME TOCA A MÍ
BULL SHIT.
ALEJANDRO EL PAJARERO. LLENAR LA GRANJA DE HUEVOS.
EL GENERAL GUZMAN BLANCO.
ANA TERESA, ESPOSA DE GUZMAN BLANCO. La gallina ira poniendo huevos cada vez más
EL GOBERNADOR. rápido mientras Oliverio y los demás huérfanos
AFRODITA, ESPOSA DEL GOBERNADOR. van guardándolos, apresurados, en cestas.
APOLO, NARCISO, ADONIS. HIJOS DEL HUERFANOS: Y POR CADA AMANECER
GOBERNADOR.
EL FOTOGRAFO DEL GOBERNADOR. ESA GALLINA PIROCA
ESTATUA DE ANTONIO LEOCADIO GUZMAN. MIL HUEVOS HA DE PONER.
OTROS:
EL GALLO, NIÑO DE LA GRANJA, LA GALLINA, SE NOS HACE AGUA LA BOCA
VACA, CERDO.
PERO DE ESOS MILES DE HUEVOS
KIOSQUERO, MALABARISTAS, ACROBATAS,
TRAGAFUEGOS, SANTEROS, YERBATEROS, NI UNO SOLO NOS TOCA.
PIETRO CRESPI, VENDEDOR DE PIANOLAS,
VENDEDOR DE FONOGRAFOS, MARIANA LA VACA: VENGA, LLENEN LOS CUBOS
FARFALLA, VENGAN A ORDEÑARME YA
AMAPOLAS, AZUCENAS, VIOLETAS, JAZMINES,
QUE SI NO SON APURADOS
CLAVELES, TULIPAN,
CHINOS, CHICHERO, CARATERO, PONCHERO, LA LECHE SE ME SALDRÁ.
MARTINIQUEÑAS,
CUMANESAS, CARDENAL, COLIBRI, CANARIO, La vaca se va paseando por distintos sitios.
ATAJACAMINO, Oliverio y los huérfanos la persiguen y la
POLICIAS, PANDILLA DE NIÑOS, MARINEROS, ordeñan, siempre presurosos. Se van llenando
PERSONAS EMPERIFOLLADAS. cientos de cubos que los niños llevan corriendo
fuera de escena para volver una y otra vez.
HUERFANOS: COMO DIJO EL SEÑOR SIMÓN
Al fondo de escenario, los picos nevados. Todo Es
neblina, es el amanecer. Acordes musicales ESTA VACA MARIPOSA
para entrada de un gran gallo.
GALLO: (canta) DE LECHE SIEMPRE REBOSA.

DE ESTA GRANJA, SOY EL SEÑOR LLENO UN CUBO, LLENO DOS

GRAN GALLO MADRUGADOR. LA ORDEÑO DE CORAZÓN.

SEÑOR DE MI GALLINERO,
ES VACA DE BUENA LEY
SOY EL GALLO SEBASTIÁN.
 DE LECHE NUNCA SE AGOTA Oliverio carga un costal de papas.

PERO A NOSOTROS LOS HUÉRFANOS OLIVERIO: AY, SI YO FUERA AVE

NO NOS TOCA NI UNA GOTA. UN PETIRROJO SERIA

O TAL VEZ UN CANARITO

COCHINO: YO NO ME VOY A BAÑAR QUE CANTE EN UNA VENTANA.

SOY COCHINO DE VERDAD (Entra huérfanos embalando manzanas)

PREGÚNTELE A LA COCHINA HUERFANOS: PERO AHORA AMIGO OLIVERIO

ELLA SE LO CONTARA TEMPRANO POR LA MAÑANA

QUE ESTE OLORCITO MÍO NOS TOCA EMBALAR EN CAJAS

ES PURA SENSUALIDAD. MIL CUARENTA Y DOS MANZANAS.

Oliverio y los huérfanos van persiguiendo al Oliverio embala manzanas.

cochino con un gran jabón y estropajo para
TODOS: PAPAS, FRESAS Y MANZANITAS.
bañarlo. El cochino siempre logra escaparse
HUERFANOS: PUERCO, MARRANO, COCHINO OLIVERIO: Y A NOSOTROS NO NOS TOCA,

Y TAMBIÉN CERDO TE LLAMAN SIQUIERA UNA MIGAJITA.

VEN TE HA LLEGADO TU SÁBADO (Acordes para entrada de Aspasia cara e

corneta.)
CHULETA SERÁS MAÑANA.
HUERFANOS: (Alarmados)
(Otros huérfanos cosechan fresas, siempre
APURÉMONOS AHORA
apresurados, las van metiendo en morrales.)
YA ESCUCHAMOS SUS CHANCLETAS
HUERFANOS: AHORA COSECHAMOS FRESAS YA SE ACERCA, YA SE ACERCA,
ASPASIA CARA E CORNETA.
Y REGAMOS EL VERGEL

Y TODAVÍA NO TOMAMOS
ASPASIA: (Entrando)
NI SIQUIERA UN AGUAMIEL
VAMOS NIÑOS A REÍR
OLIVERIO: (mientras cosecha) YA BASTA DE ESTAR AULLANDO
LOS HUÉRFANOS HAN DE REÍR
AY, QUIEN TUVIERA ALAS MIENTRAS ESTÁN TRABAJANDO
VAMOS, ESOS DE ALLÁ
COMO LAS HERMOSAS ÁGUILAS
FALTAN MORAS POR SEMBRAR
CANTARÍA COMO CAMPANA VAMOS, USTEDES TRES
VAYAN A TRAER LA MIEL
DE NOCHE Y DE MADRUGADA. AQUELLOS QUE ESTÁN AHÍ,
(Entran otros huérfanos cargando pesados A DESGRANAR EL MAÍZ
costales de papas.) OPA, TU, EN EL PEROL
ANDA A TRAER EL FRIJOL.
HUERFANOS: VEN OLIVERIO, APÚRATE (Aspasia persigue a los huérfanos,
YA NO SUEÑES CON VOLAR obligándolos a trabajar)

DESPUÉS DE COSECHAR FRESAS OLIVERIO: (Sin cantar) PERO, SEÑORITA

ASPASIA, YA SEMBRAMOS TODA LA MAÑANA,
PAPAS TENDRÁS QUE CARGAR. HEMOS ORDENADO, HEMOS COSECHADO,
HEMOS EMBALADO. HEMOS HECHO TODO LO
QUE SE NOS DIJO, AHORA, SI NO ES MUCHA HUERFANOS: SÍ, SEÑOR CATIRE.
MOLESTIA… PUES QUISIÉRAMOS COMER ALGO,
CATIRE: (Amenazante) ¿QUÉ LE DIRÁN AL
NO MUCHO, UNA MIGAJITA.
GOBERNADOR?
(Los huérfanos afirman y murmullan que tienen HUERFANOS: (Fingiendo felicidad) BUENOS
hambre.) DÍAS, SEÑOR GOBERNADOR.
ASPASIA: (Sin cantar) ¿CÓMO TE ATREVES, CATIRE: (Orgulloso) ¿VE, PRECIOSA ASPASIA,
OLIVERIO, OLIVERIO? SIEMPRE. PIDIENDO Y BOQUITA DE PITIMINÍ? ES LO QUE LLAMAN,
PIDIENDO. NO HACE SINO PENSAR EN COMER. HIP, PSICOLOGÍA INFANTIL. AHORA A COMER Y
PUES EN CASTIGO BARRERAS TODA LA GRANJA PARA CELEBRAR DOBLE RACIÓN DE AGÜITA DE
Y DE MIGAJITA, ALIMENTARAS A LOS PATOS, FRIJOL.
LIMPIARAS EL TECHO, TEJERAS CIEN RUANAS Y
Entran largas mesas con los primeros acordes
BAÑARAS A LOS COCHINOS.
de ´´agüita de frijol´´
OLIVERIO: ¿A LOS DOSCIENTOS?
Los niños marchan y se van sentando a cada
ASPASIA: (Intenta darle un bastonazo en la lado. De una gran olla, humeante, como de
cabeza) NO ME RESPONDAS, OLIVERIO bruja, Aspasia va sirviendo la sopa en platos de
CONTESTÓN. metal. El catite sopla un silbato y los niños se
Oliverio huye mientras Aspasia lo persigue sientan.
tratando de darle un bastonazo. Se arma un El catire vuelve a soplar y los niños toman la
gran bullicio entre ellos. cucharilla. El catire da otro pitazo y los niños
Acordes musicales para la entrada del catire. meten la cucharilla en el plato. Comen una
cucharada cada vez que el catire suena el
CATIRE:(Algo borracho) ¿QUÉ ES ESA GRITERÍA, silbato.
HIP? NADA DE BULLARANGAS, HIP.
AGÜITA DE FRIJOL
ASPASIA: ES OLIVERIO, ESE NIÑO NO HACE MÁS
QUE PEDIR Y PEDIR, Y TAN FLOJO QUE ES. AYER BREGAMOS TODA LA NOCHE
SOLAMENTE CARGO MIL SACOS DE PAPAS. Y LLEGA EL AMANECER.
AHORA REMENDAMOS BOTAS.
CATIRE: PUES, HIP, SOLO TOMARA MEDIA
TRASQUILAMOS LAS OVEJAS.
RACIÓN DE SOPITA.
COSEMOS MANTELES FINOS.
ASPASIA: ADEMÁS, ES UN CONTESTÓN. Y AL LLEGAR AL MEDIO DÍA.
BAÑAMOS A LOS COCHINOS.
CATIRE: PUES, HIP, SOLO SE LE DARÁ CUATRO
Y PARA RECOMPENSAR
CUCHARADAS DE SOPA.
NUESTRO ESFUERZO AGOTADOR
ASPASIA: PERO, CATIRE YO PENSÉ QUE USTED DE COMIDA SOLO NOS DAN
IBA A SER MÁS DURO CON ÉL, MÁS SEVERO, UNA AGÜITA DE FRIJOL.
PUES QUE LO CASTIGARÍA MÁS FUERTE.
CATIRE: ES QUE HOY ME SIENTO BUENO, HIP, COMO A LAS DOS DE LA TARDE
QUERIDA ASPASIA. HOY ES UN GRAN DÍA Y CIEN ARBOLES A TALAR
QUIERO QUE TODOS ESTÉN CONTENTOS. HOY Y PARA EL ATARDECER
VIENE A LA GRANJA NUESTRO GOBERNADOR, HAY QUE LIMPIAR LOS TEJADOS
QUIERO QUE TODOS SEAN FELICES. (A los DE LA NIEVE QUE HA LLEGADO
niños) A VER, TODOS CON CARA DE FELICIDAD. Y ASÍ NOS LLEGA LA NOCHE
Los niños, aterrados, inmediatamente ponen LLORANDO LOS FRAILEJONES
cara de alegría. Y HAY QUE LAVAR LOS PORRONES
PARA QUE SIRVAN LA CENA
CATIRE: ASÍ ME GUSTA. SE DA CUENTA. HIP, OTRA AGÜITA DE FRIJOLES.
QUERIDA ASPASIA, MI FLORECITA DE OLIVERIO
MUCUCHIES, QUE SOLO HACE FALTA UN
POQUITO DE COMPRENSIÓN CON ESOS NIÑOS. DE FRIJOL ESTAS PAREDES
(Furico a los niños) ¿ESTÁN FELICES NIÑOS?
 DE FRIJOL SON ESTOS MUROS. COMO UNA MADRE. ELLA ES LA AUTORA DEL
HIMNO EN SU HONOR QUE ACABA DE OÍR.
HUERFANOS
GOBERNADOR: TIENE UN… UN… COMO
QUIZÁS MAÑANA, QUIZÁS MAÑANA DIRÍAMOS… UN VISIBLE TALENTO PARA LA
NUESTRO PAN DE CADA DÍA. MÚSICA.
ASPASIA: CHASGRACIAS.
OLIVERIO
GOBERNADOR: ELLA ES MI ESPOSA, AFRODITA.
DE FRIJOL SON ESTAS REJAS
ASPASIA: CHASGRACIAS.
LAS PUERTAS Y LAS CADENAS.
GOBERNADOR: Y ELLOS SON MIS HIJOS: APOLO,
HUERFANOS NARCISO Y ADONIS.

QUIZÁS MAÑANA ASPASIA: CHASGRACIAS.

NUESTRO PAN DE CADA DÍA CATIRE: BIENVENIDOS, HIP… PERDÓN.

GOBERNADOR: ESTE… SEÑOR CATIRE, ¿NO LE
LO COMEREMOS SIN MIEDO
PARECE QUE HUELE… VISIBLEMENTE A LICOR?
EN LA CUMBRE DE UNA ESTRELLA.
ASPASIA: SON LOS COCHINOS, SEÑOR
CATIRE: (Sin cantar) ATENCIÓN, TODOS DE PIE. GOBERNADOR. DESPUÉS DE BAÑARLOS LOS
El catire suena el silbato, los huérfanos dejan de ENJUAGAMOS CON ALCOHOL.
comer. El catire hace sonar el silbato y los CATIRE: ¿SÍ? AH, SÍ CLARO, ES ESO. ESTE ES UN
niños se ponen de pie. Entra el gobernador, ORFANATORIO GRANJA MUY… MUY… ¿CÓMO
seguido de su esposa y de sus tres hijos SE DICE, ASPASIA?
Inmensamente gordos. Tras ellos, el
fotógrafo que, aparte de Tomar las gráficas, ASPASIA: MUY ANTISÉPTICO.
anotara todo lo que dice el gobernador. CATIRE: SI, ESO ES, ESO.
Aspasia colocada frente a los huérfanos
como para dirigir una Orquesta. Catire GOBERNADOR: AHORA ME GUSTARÍA HACER
suena el silbato y los huérfanos cantan, UNA BREVE PERO VISIBLE INSPECCIÓN A LOS
dirigidos Por Aspasia. NIÑOS.
CATIRE: SÍ, CLARO QUE SÍ.

HUERFANOS: (Cantan como himno) Catire sopla el silbato y los niños se sientan al
unísono. Con acordes musicales el gobernador
BIENVENIDO, BIENVENIDO va revisando a los niños con fingida dulzura que
EL SEÑOR GOBERNADOR se exacerba y congela para que el fotógrafo
tome las gráficas.
BIENVENIDO, BIENVENIDO.
Al terminar, el catire hace sonar el silbato y los
CATIRE: (Canta) NUESTRO GRAN BENEFACTOR. niños vuelven a quedar de pie. El catire suena el
silbato y entra con una gran mesa con manjares
GOBERNADOR: GRACIAS, MUCHAS GRACIAS humeantes.
ESE HIMNO ME HA CONMOVIDO
VISIBLEMENTE. GOBERNADOR: CARAMBA, MUCHAS GRACIAS.

CATIRE: DE NADA, HIP. PERDÓN, DE NADA. CATIRE: UN PEQUEÑO TENTEMPIÉ.

GOBERNADOR: SE VE QUE ESTÁN FOTOGRAFO: ¿TEN TE QUÉ?

VISIBLEMENTE ORGANIZADOS. ASPASIA: SE ASPASIA: UN PISCOLABIS.
HACE LO QUE SE PUEDE.
GOBERNADOR: (Dicta. Solemne) UNA
CATIRE: AH, DISCULPE, SEÑOR GOBERNADOR, MERENDOLA, VISIBLEMENTE SUCULENTA
ELLA ES LA SEÑORITA ASPASIA, MI AYUDANTE SIRVIÓ COMO COROLARIO DE LA VISITA
AQUÍ EN LA GRANJA. LOS NIÑOS LA QUIEREN GUBERNAMENTAL… ¿ANOTO?
FOTOGRAFO: SÍ, SEÑOR GOBERNADOR. OLIVERIO EL MIGAJITA.
GOBERNADOR: A VER… A VER… ¿QUÉ NOS HAS
TRAÍDO PARA SATISFACER NUESTRO DELICADO CATIRE: ¿CÓMO TE ATREVES A PEDIR
APETITO?
SI QUIERA UNA MIGAJITA?
ASPASIA: SEIS FAISANES CON ALMENDRAS,
CHULETAS CON ALCAPARRAS Y CINCO
POLLITOS FRITOS.
ASPASIA Y NIÑOS DEL GOBERNADOR:
GOBERNADOR: ¿Y DE BEBER?
QUE LO ENCIERREN
CATIRE: HIP, MICHE ANDINO.
GOBERNADOR: ¿CÓMO DIJO? QUE LO GUARDEN
ASPASIA: (Rápidamente) CARATO DE ACUPE, EN EL CUARTO DE LOS RATONES.
LULO Y TAMBIÉN UNA EXQUISITA AGUAMIEL.
GOBERNADOR, SU ESPOSA, EL CATIRE:
GOBERNADOR: INSISTO, HUELE VISIBLEMENTE
A LICOR. QUE SE COMA UN RENACUAJO DE RODILLA EN
LOS RINCONES.
ASPASIA: YA LE DIJE, SON LOS COCHINOS.
ASPASIA: IRAS CON BRAZOS ATADOS
GOBERNADOR: ¿Y DE POSTRE QUE
TENDREMOS? Y ASÍ PEDIRÁS PERDÓN
ASPASIA: HUEVOS CHIMBOS, UN QUESILLO Y, AL SEÑOR GOBERNADOR
CON EL CAFÉ, ALFAJOR.
Y A TODOS SUS INVITADOS.
GOBERNADOR: LA BOCA SE ME HACE AGUA,
PASEMOS AL COMEDOR. HUERFANOS: HUYE, OLIVERIO, HUYE
HUERFANOS: (Murmurando) Y A NOSOTROS TE ESTÁN ACECHANDO EL AIRE.
SOLO NOS TOCA, UNA AGÜITA DE FRIJOL.
CATIRE: ARRODÍLLATE, ARRODÍLLATE.
El gobernador se sienta a la mesa con los
demás comensales. El catire se esmera en PIDE PERDÓN AL SEÑOR.
servir. Los huérfanos, aun murmurando, incitan
OLIVERIO:(Sin cantar) USTEDES NO SABEN REÍR,
a Oliverio para que se dirija a la mesa del
TAMPOCO SABEN VOLAR, NO TIENEN NADA DE
gobernador.
AVES.
Los huérfanos prácticamente empujan a
Oliverio que tímidamente se acerca a la mesa CATIRE, ASPASIA, GOBERNADOR, ESPOSA,
del gobernador mientras este come HIJOS Y FOTOGRAFO:
desaforadamente. AMANECERÁS LLORANDO
CATIRE: ¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ? OLIVERIO EL MIGAJITA
SI NO TE ARRODILLAS YA
GOBERNADOR: ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN; DIME, Y PIDES PERDÓN AHORITA.
NIÑO, QUE TE ACONTECE, YO LO SOLUCIONO
AHORITA.
HUERFANOS: HUYE, OLIVERIO, HUYE
OLIVERIO: USTED DISCULPE, SEÑOR, NOS DA
UNA MIGAJITA. TE ESTÁN ACECHANDO EL AIRE.
CATIRE Y ASPASIA: (Cantan)
Oliverio se escapa y en su huida se monta en la
OLIVERIO TENÍA QUE SER,
meas del gobernador.
OLIVERIO EL MIGAJITA.
El catire, por tratar de agarrarlo, hace que el
Catire y Aspasia logran tomar a Oliverio de
gobernador y su familia
las orejas.
Se caigan y sus alimentos rueden sobre ellos.
HUERFANOS: (Cantan) Los niños arman alboroto y tratan de comer de
lo que se ha caído del suelo. Oliverio logra huir
OLIVERIO, OLIVERIO
Aspasia logra contener a los niños que AMIGO, HERMANO, NIÑO
aterrorizados entregan las sombras de comida
OLIVERIO EL MIGAJITA.
regadas y se esconden.
GOBERNADOR: (Furico) ESTO ES UNA AFRENTA Va saliendo la escenografía anterior, todo se
A MI INVESTIDURA DE GOBERNADOR. ESTOY vuelve neblinas, brumas, como un anochecer.
VISIBLEMENTE PERTURBADO. Entra escenografía que deberá ser una triste
calleja de un pueblo muy pobre. Desde el fondo
CATIRE: PERO, SEÑOR GOBERNADOR, HIP, ESE de la calle y saliendo de la bruma, viene
ERA OLIVERIO, EL QUE MIENTAN MIGAJITA, cantando Oliverio.
HIP. ES UN NIÑO MEDIO TURULATO. (Ríe)
FÍJESE QUE EL SUEÑA CON VOLAR COMO UN QUIZÁS MAÑANA.
PÁJARO, HIP. CORO:
GOBERNADOR: AQUÍ EL ÚNICO TURULATO ES (Fuera de escena)
USTED, QUIEN ESTA VISIBLEMENTE BORRACHO.
QUIZÁ MAÑANA
ASPASIA: FUE SOLO UNA COPITA, SEÑOR
NUESTRO PAN DE CADA DÍA.
GOBERNADOR. CON LA EMOCIÓN QUE LE DIO QUIZÁS MAÑANA
PORQUE USTED VENIA, SE DEBIÓ UN ANISITO. LO COMEREMOS SIN MIEDO
GOBERNADOR: USTED SE CALLA, ALCAHUETA, EN LA CUMBRE DE UNA ESTRELLA.
ASPASIA CARA E CORNETA OLIVERIO:
FOTOGRAFO: ¿QUIERE DECLARAR ALGO?
GOBERNADOR: ESPERO QUE NO HAYAS COMERÉ COMO HORMIGA
TOMADO FOTOS DE ESTE BOCHORNO. COMO PÁJARO O CONEJITO
FOTOGRAFO: NO, CLARO QUE NO, MI SEÑOR
LIBREMENTE
GOBERNADOR.
GOBERNADOR: SI SE ENTERAN DE LO QUE HA COMO EL AMANECER
PASADO MIS ENEMIGOS POLÍTICOS, DEL
PARTIDO CONSERVADOR, ME CONVERTIRÁN QUIZÁ MAÑANA, QUIZÁ MAÑANA.
EN UN HAZMERREIR DEL PAÍS. AH, PERO ESO
NO SE QUEDA ASÍ. TÚ, CATIRE, Y TÚ, ASPASIA,
TIENEN QUE TRAERME A ESE NIÑO Y MIENTRAS CORO:
ESO SUCEDA ESTÁN DESTITUIDOS DE ESTE
(Oliverio y voces blancas lejanas)
ORFANATO. ¿LO HAN ENTENDIDO?
ASPASIA Y CATIRE: VISIBLEMENTE. QUIZÁ MAÑANA
GOBERNADOR: PUES VAYAN TRAS ELLOS, ¿QUÉ NUESTRO PAN DE CADA DÍA
ESPERAN?
Aspasia y catire salen prestos de escena. LO COMEREMOS SIN MIEDO
GOBERNADOR: TÚ TE ENCARGARAS DEL
EN LA CUMBRE DE UNA ESTRELLA.
ORFANATO MIENTRAS.
FOTOGRAFO: PERO YO NO SÉ NADA DE
GRANJAS NI DE ORFANATOS.
GOBERNADOR: ES MUY SIMPLE. QUE TRABAJEN OLIVERIO:
DE SOL A SOL. VAMOS ¿QUÉ ESPERAS? ESE QUIZÁ MAÑANA
OLIVERIO ES UN MAL EJEMPLO.
EL AIRE HUELA A PAN RECIÉN COCIDO.
Acordes musicales. El fotógrafo obliga a los
niños a trabajar. Estos van sacando las mesas. SERÁ UN PAN QUE BRILLE
HUERFANOS: (Cantan) UN PAN QUE CANTA DULCE
DAME TUS PISADAS COMO VIOLÍN
PARA ESCAPAR AHORITA QUIZÁ MAÑANA, QUIZÁ MAÑANA.
 CORO: MIGUEL: ESO ES. SI PULO TUS ZAPATOS, LA
GENTE TE LLAMARÁ: OLIVERIO ZAPATICOS
(Oliverio y voces blancas lejanas)
PULIDOS. ¿QUÉ TE PARECE?
QUIZÁS MAÑANA
OLIVERIO: YA ME LLAMAN DE OTRA FORMA.
NUESTRO PAN DE CADA DÍA MIGUEL: ¿SÍ? ¿Y CÓMO TE LLAMAN?
LO COMEREMOS SIN MIEDO OLIVERIO: (Con pena) OLIVERIO EL MIGAJITA.

EN LA CUMBRE DE UNA ESTRELLA. MIGUEL: (Riendo) OLIVERIO EL MIGAJITA, QUE

BUEN NOMBRE, QUE CÓMICO. PERO NO TE
OLIVERIO: APENES QUE MI NOMBRE ES MÁS DIVERTIDO.
SERÁ UN PAN SIN HARAPOS OLIVERIO: ¿SÍ? ¿Y CUÁL ES?
UN PAN DE CORAZÓN MIGUEL: MIGUEL VICENTE, PATA CALIENTE.

UN PAN DE FLORES AMBOS RÍEN A CARCAJADA. MIGUEL VICENTE

PREPARA LA CAJA DE LIMPIAR ZAPATOS.
UN PAN DE DANZA ALEGRE
MIGUEL: SIÉNTATE AQUÍ, EN LA CARRETA.
COMO NUBE
OLIVERIO SE SIENTA. MIGUEL VICENTE LE
QUIZÁS MAÑANA, QUIZÁS MAÑANA. ENTREGA UN LIBRO A OLIVERIO Y
COMIENZA A LUSTRARLE LOS ZAPATOS.
MIGUEL: ¿QUÉ TE PARECE?
CORO: OLIVERIO: ¿LAS HORMIGUITAS?
(Sólo voces blancas lejanas) MIGUEL: YO TAMBIÉN CREÍA ANTES QUE ERAN
HORMIGUITAS, PERO NO, SON LETRAS.
QUIZÁS MAÑANA
OLIVERIO: ¿Y QUÉ HACEN LAS LETRAS?
NUESTRO PAN DE CADA DÍA OLIVERIO: MUCHAS COSAS, HASTA CUENTOS
LO COMEREMOS SIN MIEDO NOS ECHAN.
OLIVERIO: (Emocionado) ¿CUENTOS? ¿HASTA
EN LA CUMBRE DE UNA ESTRELLA.
CUENTOS DE PÁJAROS?
MIGUEL: DE PÁJAROS Y DE MUCHAS COSAS.
Con la última intervención del coro va FÍJATE QUE ESE HABLA DE UN MUCHACHO
entrando una carreta arrastrada por LLAMADO MARCO POLO QUE VIAJO POR TODO
Miguel Vicente pata caliente. Al terminar EL MUNDO. MARCO POLO ERA COMO YO.
el coro, Miguel Vicente saca de la OLIVERIO: ¿CÓMO TÚ?
carreta una caja de limpiar zapatos.
MIGUEL: (Sin cantar) ¿TE VAS A LIMPIAR LOS MIGUEL: ASÍ ES. VIAJE HASTA LOS ANDES SOLO
ZAPATOS? PARA CONOCER LA NIEVE.

OLIVERIO: (Sin cantar) NO, PARA QUÉ. ESTOS OLIVERIO: A MÍ ME GUSTARÍA VIAJAR COMO
ZAPATOS ESTÁN TAN ESCACHARADOS, QUE SI EN LOS CUENTOS, SOBRE UN CISNE O SOBRE
LOS LIMPIAS SE TERMINAN DE DESBARATAR. UNA ALFOMBRA MÁGICA.

MIGUEL: PERO LA APARIENCIA ES MUY MIGUEL: AH, NO, PERO ESOS SON CUENTOS DE
IMPORTANTE. FÍJATE ¿CÓMO TE LLAMAS? NIÑOS. YO NO CREO EN ESOS CUENTOS. YO
ME OCUPO DE COSAS SERIAS; POR EJEMPLO,
OLIVERIO: OLIVERIO. YO DE AQUÍ ME VOY HACIA EL ORINOCO A
RECLAMARLE AL NIÑO JESÚS PORQUE EN
NAVIDAD NO ME TRAE JUGUETES SINO CREMA
DE ZAPATOS, CEPILLOS VIEJOS O TRAPITOS
PARA PULIR.
OLIVERIO: ¿Y CARACAS QUEDA POR EL CATIRE: DISCÚLPEME, MI ASPASIA, TRUCHITA
ORINOCO? TIERNA DE LAGUNA NEGRA, NO FUE MI
INTENCIÓN OFENDERLA.
MIGUEL: NO, QUE VA. CARACAS QUEDA UN
POQUITO ANTES ¿POR QUÉ? ASPASIA: NO ES ESO, MIRE HACIA ALLÁ, ES
OLIVERIO
OLIVERIO: PORQUE YO VOY PARA ALLÁ.
Oliverio los ve venir.
MIGUEL: SI QUIERES NOS VAMOS JUNTOS, A MÍ
ME QUEDA EN EL CAMINO, PERO YO NO ME OLIVERIO: HUYAMOS, MIGUEL VICENTE, ELLOS
QUEDO EN CARACAS, YO SIGO HACIA EL ME QUIEREN ATRAPAR.
ORINOCO. FÍJATE QUE EN ESE RIO HAY MIGUEL: VEN, LANCEMOS LA CARRETA POR
CAIMANES GRANDES, GRANDÍSIMOS, COMO EL ESA BAJADA, ASÍ NO NOS PODRÁN ALCANZAR.
CAIMÁN QUE PERSIGUE AL CAPITÁN GARFIO.
Oliverio y miguel Vicente huyen en la carreta. El
(Se corrige) BUENO, ASÍ DICEN ALGUNOS
catire y Aspasia tratando de atraparlos quedan
NIÑOS. (Serio) YO NO CREO EN ESOS CUENTOS.
extenuados.
AHORA DAME EL OTRO ZAPATO PARA PULIRLO
TAMBIÉN ASPASIA: SE HAN ESCAPADO.
Se escuchan acordes del catire y Aspasia, CATIRE: MAÑANA ALQUILAMOS UN PAR DE
quienes aparecen por el fondo. BURROS Y LO ALCANZAMOS.
CATIRE: AY, ASPASIA, HIP, ASPASIA. LOS PIES ASPASIA: LO QUE USTED DIGA.
ME ESTÁN MATANDO, HEMOS RECORRIDO
CATIRE: ASPASIA.
ESTE PUEBLO AL DERECHO Y AL REVÉS.
NECESITO COMO UN PALITO PARA ASPASIA: CATIRE.
RECUPERARME.
CATIRE: ¿NO TENDRÁ ALGO QUE ME INSPIRE?
ASPASIA: TOME, PUES, ESTE RONCITO.
ASPASIA: AY, ME ABOCHOMA.
CATIRE: HIP, A TU SALUD. TE LO AGRADEZCO,
CATIRE: ¿Y POR QUÉ?
OJITOS DE ALMENDRA, ASPASIA.
ASPASIA: ¿QUÉ COSA TIENE USTED EN MENTE?
ASPASIA: USTED SIEMPRE TAN GALANTE,
CHASGRACIA. CATIRE: NADA DE QUE ABOCHOMARSE, SOLO
HABLABA DE AGUARDIENTE. ¿ACASO USTED
CATIRE: LAS QUE LA ADORNAN, MI
PENSABA…?
TERRONCITO DE PARAMO.
ASPASIA: NO, NADA DE ESO, CATIRE, YO
ASPASIA: (Señala a Oliverio) CATIRE.
HABLABA DE CAÑA CLARA. (Le ofrece)
CATIRE: (Le besa efusivo la mano que señala) CATIRE: A TU SALUD, MI ASPASIA, CARA DE
ASPASIA. SEMITA ALIÑADA.
ASPASIA: (Señalando, alarmada) ¡CATIRE! ASPASIA: AY, CATIRE, USTED SIEMPRE TAN
CATIRE: (Vuelve a besar la mano, emocionado) AMABLE.
¡ASPASIA! CATIRE: AHORA, ASPASIA, BAILEMOS.
ASPASIA: (Tratando de quitarse al catire que ASPASIA: ESTÁ BIEN, BAILEMOS PERO NO
prácticamente se ha pegado de su mano) MUCHO, HAY QUE MADRUGAR MAÑANA.
¡CATIRE!
El catire y Aspasia bailan mientras cantan.
CATIRE: (Emocionadísimo. Besando sin parar)
CANCION DE ASPASIA Y EL CATIRE:
¡ASPASIA, ASPASIA!
CATIRE
Aspasia logra zafarse del catire.
ASPASIA JARDÍN ZOOLÓGICO
ASPASIA: ¡NO, CATIRE!
YO SOY TU FIEL JARDINERO.

ASPASIA
 CATIRE QUE COSA DICE SEGUNDO CUADRO

CATIRE QUE LISONJERO. Entra miguel Vicente, seguido de Oliverio.

CATIRE MIGUEL: HEMOS LLEGADO, OLIVERIO.

OLIVERIO: ASÍ QUE ESTA ES CARACAS. SI ES
TUS CABELLOS SON ANÍS
GRANDOTA, ¿VERDAD?
TU BOQUITA COMO RON.
MIGUEL: SÍ. AHORA TENGO QUE DEJARTE.
ASPASIA CONTINÚO MI VIAJE HACIA EL ORINOCO.

CATIRE SI SIGUE ASÍ OLIVERIO: ¿NOS VOLVEREMOS A VER?

MIGUEL: SEGURO, OLIVERIO Y SI NO TE GUSTA
ME ROBARA EL CORAZÓN.
CARACAS, ME PUEDES BUSCAR EN EL
CATIRE ORINOCO. PODEMOS IR A VER COMO CANTA
LAS SIRENAS. (SE CORRIGE) BUENO, ASÍ DICEN
TU PIEL ES COMO CERVEZA. ALGUNOS NIÑOS, YO NO CREO EN ESO. ADIÓS,
OLIVERIO, QUIERO LLEGAR TEMPRANO, QUIEN
QUITA QUE PUEDA VER ALGÚN DUENDECITO
ASPASIA DE RIO. (SE CORRIGE) YO NO CREO EN ESO, YO
NO CREO EN ESO, ASÍ…
CATIRE, ME HACE PERDER LA CABEZA.
OLIVERIO: (Continua la frase al unísono con
CATIRE miguel Vicente) ASÍ DICEN ALGUNOS NIÑOS.
UNA MUJER COMO USTED Ambos ríen. Miguel Vicente sale. Oliverio
camina con temor por el mercado vacío.
ES LO QUE YO SIEMPRE QUISE
Acordes musicales que identifican a panchito
CON MANITAS COMO COPA. Mandefuá.

Y PERFUMADITA A MICHE. Luciendo un palto de casimir que le da por las

corvas y cargando sobre su cabeza una pila de
ASPASIA periódicos muy bien ordenados, llega corriendo
panchito Mandefuá. Al ver a Oliverio detiene en
AY, CATIRE TAN GALÁN
el acto su carrera y lo mira sorprendido. Oliverio
ME VUELVE USTED COMO LOCA. le sonríe, pero panchito Mandefuá lo observa
receloso.
CATIRE
Panchito Mandefuá gira alrededor de Oliverio.
ASPASIA, ASPASIA Oliverio cree que es un juego y gira también.
OJITOS DE MI TRAPICHE. PANCHITO: ES UNA BUENA IDEA.

ASPASIA OLIVERIO: ¿CUÁL?

AY, CATIRE TAN GALÁN PANCHITO: LA DE TENER LOS ZAPATITOS

PULIDOS.
QUE COSAS TAN BELLAS DICE.
OLIVERIO: GRACIAS.
PANCHITO: TAL VEZ PODRÍA NOMBRARTE MI
Aspasia y el catire salen bailando. Sale el SOCIO.
pueblito y las dos montañas se abren OLIVERIO: ¿SOCIO?
dejando ver entre ellas el mercado de San
Jacinto en la caracas de 1885. PANCHITO: CLARO, PERO HABRÍA QUE
En el centro del mercado está la estatua de ARREGLAR ALGUNOS DETALLES.
Antonio Leocadio guzmán aun sin OLIVERIO: ¿DETALLES?
develar. Está a punto de amanecer. Fin
del primer cuadro
PANCHITO: AHORA QUÉDATE QUIETO, DEJA DE OLIVERIO: OLIVERIO… TAMBIÉN ME DICE EL
DAR VUELTA. MIGAJITA.
OLIVERIO: ESTÁ BIEN. PANCHITO: YO SOY PANCHITO MANDEFUA.
PANCHITO: (GIRANDO Y OBSERVANDO) SI, TE OLIVERIO: ¿Y TÚ ERES DE AQUÍ, DE CARACAS?
FALTA UN DETALLE PARA SER MI SOCIO.
PANCHITO: ASÍ ES. DE LA PROPIA CAPITAL,
OLIVERIO: (SE OBSERVA) ¿UN DETALLE? ¿CUÁL? NACIDO DE CUALQUIERA CON CUALQUIERA, EN
PANCHITO: LA ELEGANCIA. HABRÍA QUE LA PROPIA ESQUINA DE ALCABALA.
CONSEGUIRTE UN PALTO COMO ESTE. ES UN OLIVERIO: YO TAMPOCO TENGO MAMA.
MACFERLÁN DE BOLSILLOS PROFUNDOS, MÁS
PANCHITO: YO SÉ QUE ES NO TENER MAMA, YO
UN BOLSILLITO, AQUÍ, DENTRO DEL PALTO,
SÉ QUE ES SER FLOR DE CALLEJÓN. CLARO QUE
PARA LOS CIGARRILLOS.
LO SÉ. NADA MÁS POR LA GRACIA DE DIOS NO
OLIVERIO: PERO SI YO NO FUMO. FUI PALÚDICO, NI ZAMBO, NI TRISTE. OLIVERIO
PANCHITO: YO TAMPOCO, PERO MUCHO DE MIGAJITA, YA TIENES UN HERMANO.
MIS CLIENTES SÍ, HAY OLIVERIO: GRACIAS, PANCHITO MANDEFUA.
ALGUNOS QUE SON IMPORTANTES, EXIGENTES,
PANCHITO: Y AHORA A TRABAJAR. YA VA A
ENTONCES LES OBSEQUIO
CANTAR EL GALLO Y CON ESE CANTO ESTE
UN CIGARRILLO Y CONVERSAMOS SOBRE LAS
MERCADO SE LLENARA DE VENDEDORES. YO
NOTICIAS.
LOS CONOZCO A TODOS, TE LOS PRESENTO.
OLIVERIO: ¿LAS NOTICIAS?
Canta el gallo y con el entra los compases de
PANCHITO: PUES SÍ, LAS NOTICIAS. YO EN LA
mercado de san Jacinto. Con los acordes entra
MAÑANA VENDO PERIÓDICOS Y EN LA TARDE,
el primer grupo: coro de kiosqueros. Estos, a
LOTERÍA. ¿A QUE NO SABES LO QUE VA A
medida que cantan, irán levantando los
PASAR HOY?
tarantines para las ventas.
OLIVERIO: NO, NO LO SÉ.
MERCADO DE SAN JACINTO
PANCHITO: PUES, HOY, EL PRESIDENTE
KIOSQUERAS: DE ESTA PLAZA SE ENAMORA
GUZMÁN BLANCO INAUGURA UNA ESTATUA
DE SU PADRE ANTONIO LEOCADIO GUZMÁN. MI KIOSCO A MI PRIMERA
YO ME LEO LAS NOTICIAS ANTES. HORA
OLIVERIO: ¿SABES LEER? MI TARANTÍN ES UN LUCERO
PANCHITO: PUSH, COMO UN CLAVO.
CUBIERTO DE BANDEROLAS.
OLIVERIO: ¿Y QUE TE PREGUNTAN?
PANCHITO: COSAS. FÍJATE, SEGURO QUE HOY
ME PREGUNTAN: ¿QUÉ OPINAS TÚ, PANCHITO, OLIVERIO: CUANTOS KIOSCOS TAN
SOBRE ESA ESTATUA? YO SACO UN BONITOS
CIGARRILLO, SE LO DOY, ME RASCO LA CABEZA,
QUE ESTE DÍA NO TENGA FIN
ME CHUPO EL DIENTE ROTO Y LES DIGO: ESO ES
PURO ARCHIPETAQUIREMANDEFUA. TIENE TAN BELLOS COLORES
OLIVERIO: ¿Y QUE ES QUE EN VEZ DE KIOSCO, ES
ARCHIPETAQUIREMANDEFUA? JARDÍN.
PANCHITO: AH, YO NO SÉ QUÉ ES, PERO A LA
GENTE LE GUSTA OÍRLA ¿Y TÚ CÓMO TE
LLAMAS? KIOSQUERA: ESTE COMO UN ARCOÍRIS
OLIVERIO: OLIVERIO.
COMO CASA DE ARLEQUÍN
PANCHITO: TE FALTA UN APELLIDO DE
BATALLA. MÍRALO POR DONDE LO MIRES
 ES PARA MOLER MAÍZ. ÉL ES MARCUCHO EL
MODELO.

Entran los vendedores de santos y estampita

PANCHITO: OIGAN AMIGAS KIOSQUERAS
panchito
ESTE NIÑO AQUÍ TAN SERIO les presenta a Oliverio mientras vende los
periódicos.
ES MI SOCIO AVENTURERO

ES MI HERMANITO OLIVERIO.
SANTEROS: VAMOS MISIA,

ESCOJA EL SUYO,
KIOSQUERA: MUCHO GUSTO, ES UN PLACER,
PA QUE SE ESCUCHEN SUS
¿ERES TAMBIÉN MANDEFUA? REZOS
OLIVERIO… OLIVERIO. SON SANTOS HECHOS AQUÍ

Y DE PURITO YESO.
PANCHITO: OLIVERIO EL MIGAJITA. CON PACIENCIA Y ORACIÓN
KIOSQUERA: ESPEJITOS, POLVERAS, HILOS VELAS Y AGUA BENDITA
Y CUALQUIER OTRA BARATIJA. LA VIRGEN DE COROMOTO
EMPANADAS DE CAZÓN. SE ALEGRA EN ESTA ESTAMPITA.
SEGUIDAS DE CAFÉ TINTO

NO HAY NADA QUE NO Entran los yerbateros. Panchito le presenta a

CONSIGAS Oliverio mientras vende los periódicos.
EN LA ESQUINA E SAN YERBATEROS: Y SI LES DUELE LA MUELA
JACINTO.
AQUÍ TRAIGO YERBABUENA

AQUEL QUE TIENE CADILLOS

OLIVERIO: ¿PANCHITO, VENDERÁN
PÁJAROS? AQUÍ TRAIGO MALOJILLO

Y LO QUE NO CURA SANTOS

PANCHITO: ¡Y MÁS ALEGRES QUE UN AQUÍ TRAIGA SU CILANTRO

DOMINGO! PA QUE SE VAYA LA PAVA
AHORA VEN POR AQUÍ. AQUÍ TRAIGO PENCA E SÁBILA
PARA QUE PASE ESE CIRCO. ¡VERDOLAGA, VERDOLAGA,
Entran los malabaristas, los acróbatas CÚRESE LA INFLAMACIÓN!
haciendo piruetas y más atrás el traga fuego.
EL PASOTE, EL LLANTÉN
PANCHITO: APLAUDAN, APLAUDAN
PARA SU NIÑO LA RUDA
ES MI AMIGO EL TRAGA
FUEGO POR SI SE ORINA EN LA CAMA

OLIVERIO, VEN DALE LA Y DICE DESPUÉS QUE SUDA.

MANO
(Entra Prieto Crespi, vendedor de pianola.)
PIETRO: UNA GANGA, UNA GANGA USTED HUELE COMO A CIELO.

AMARANTA NO QUISO SER MI

SEÑORA
MARIANA: ¡PAPABERI! ¡PAPABERI!
ES POR ESO, QUE AHORA
NO SOY YO, BANBINO
VENDO,
OLIVERIO
A UN PRECIO QUE ES UN
AHORA DEVELO EL MISTERIO.
REGALO
SON MIS NIÑAS ES SU
ESTA IMPORTADA PIANOLA.
ESENCIA
PREGUNTE POR PIETRO
TODO PÁJARO, TODA
CRESPI,
MARIPOSA,
EL QUE LLORA A TODAS
SONRÍE EN SU PRESENCIA
HORAS.
(Entra el vendedor de fonógrafos.) DANZANDO COMO LAS OLAS

ENTREN AHORA AMAPOLAS.

VENDEDOR: CÓMPRELO, ENTRE AL SIGLO
VEINTE
AMAPOLAS: SOMOS QUIEN AL AMOR
VERA QUE NO SE ARREPIENTE CONDUCE
PARA CREERLO, HAY QUE OÍRLO SOMOS ABANICO Y DULZURA
TE DEJA SIN ADEMAN SOMOS TIERNAS AMAPOLAS
PARECE COSA DE MAGOS SOMOS AROMA DE ALTURA.
UN FONÓGRAFO ALEMÁN.

MARIANA: ÁNGELES VISTEN DE ELLAS

Entra mariana la Farfalla; italiana, ENTREN CORRIENDO
vendedora de flores de Galipán. AZUCENAS
MARIANA: (Mezzo) PERFUMEN YA LAS
DE GALIPÁN HE VENIDO ESTRELLAS.
TRAYENDO MIS SEÑORITAS
EN LA NOCHE UNAS PERFUMAN
Y OTRAS EN LA TARDECITA AZUCENAS: SOMOS CRISTALINAS Y
¡GILIOS! ¡GILIOS! AMENAS

CON MOVIMIENTO DE RIO

PANCHITO: DOÑA MARIANA FARFALLA
SOMOS PURAS AZUCENAS
CONOZCA ACÁ AL MIGAJITA.
BLANCA GRACIAS MIS
TEJIDOS.

MARIANA: ¡GAROFANI! ¡GAROFANI!

AMAPOLAS: SOMOS TIERNAS AMAPOLAS.

OLIVERIO: DE PRIMER NOMBRE OLIVERIO

DOÑA MARÍA FARFALLA AZUCENAS: SOMOS PURAS AZUCENAS.

 QUE PASE EL SEÑOR
CLAVEL.
MARIANA: ¡VIOLE! ¡VIOLE!
CON SU HERMANO EL
ENTREN PEQUEÑAS
TULIPÁN.
VIOLETAS.

CLAVELES: LUNARITOS ROJOS SOMOS

VIOLETAS: SOMOS DE HILITO MORADO
NUESTRA ESENCIA COMO
DEL CARACOL SU MALETA
MIEL
SOMOS CONSUELO DE
BARANDA DE LAS ABEJAS
PENAS
SOMOS EL DULCE CLAVEL.
SOMOS GRACIOSAS
VIOLETAS.

AMAPOLAS: SOMOS TIERNAS AMAPOLAS.

AZUCENAS: SOMOS PURAS AZUCENAS.
AMAPOLAS: SOMOS TIERNAS
VIOLETAS: SOMOS GRACIOSA VIOLETA.
AMAPOLAS.
JAZMINES: SOMOS LOS FINOS JAZMINES.
AZUCENAS: SOMOS PURAS AZUCENAS. CLAVELES: SOMOS EL DULCE CLAVEL.

VIOLETAS: SOMOS GRACIOSAS

VIOLETAS. TULIPANES: CON RASTROS AUN DE ROCIÓ

MARIANA: JAZMÍN, JAZMÍN, LOS PRESENCIA SACERDOTAL

ESPERAN.
CON MI CHALECO DE RASO

CON MI ALIENTO VEGETAL

JAZMÍN: CANTO SOMOS,
AQUÍ ESTOY SI NO ME HAN
PANDERETAS
VISTO
TERSOS COMO
ME LLAMAN EL TULIPÁN.
QUERUBINES

SOMOS PASTOR DE
ARLEQUINES. MARIANA: FLORES, FLORES, FLORES
FRESCA
SOMOS LOS FINOS
JAZMINES. TRAÍDAS DE GALIPÁN

Las flores cantaran al unísono sus partes

AMAPOLAS: SOMOS TIERNA AMAPOLAS.
mientras se van colocando entre los kioscos.
AZUCENAS: SOMOS PURAS AZUCENAS.
AMAPOLAS: SOMOS TIERNAS AMAPOLAS.
VIOLETAS: SOMOS GRACIOSAS
AZUCENAS: SOMOS PURAS AZUCENAS.
VIOLETAS.
VIOLETAS: SOMOS GRACIOSA VIOLETA.
JAZMINES: SOMOS LOS FINOS
JAZMINES. JAZMINES: SOMOS LOS FINOS JAZMINES.

CLAVELES: SOMOS EL DULCE CLAVEL.

MARIANA: ¡GAROFANI! ¡GAROFANI! TULIPAN: ME LLAMAN EL TULIPÁN.

MARIANA: FLORES, FLORES, FLORES
FRESCAS
PONCHERO: ¡PONCHE, BIEN ACIDITO
TRAÍDAS DE GALIPÁN
PONCHE, PONCHE DE
BARRILITO.

Entran los chinos vendedores de carne en

salpresa. Oliverio ayuda a panchito a vender
Entran las Martiniqueñas, vendedoras de
periódicos.
legumbres y hortalizas.
CHINOS: EN PEKÍN HEMOS NACIDO
MARTINIQUEÑAS: HUELAN, HUELAN CON
EN CALACAS ESTAMOS HOY LOS BRISA

VENDEMOS CARNE LLEGARON LAS HORTALIZAS

SALPRESA
LEGUMBRES, LEGUMBRES
Y PALITOS PAL ALOZ
EN EL ALMUERZO ES
BUENOS DÍAS MANDEFUA COSTUMBRE.

MUCHO GUSTO OLIVERIO

SOMOS LA FAMILIA CHI Entran las Cumanesas, vendedoras de

pescado.
ESTE ES MI HERMANO CHI
CON. CUMANESAS: DIRECTO DE CUMANA

PANCHITO: ¡EXTRA! ¡EXTRA! EL PARQUIRO VENGA A

PROBA
EL PRESIDENTE GUZMÁN
BLANCO CHICHARRA, CARITE, CORO,
CORO FRESCO
INAUGURA ESTA ESTATUA
HOY. TODO PESCADO EN ARAYA
¡CHICHARRA, CARITE, CORO,
CORO FRESCO!
CHINOS: ¡CALNE! ¡CALNE EN
TAMBIÉN CURBINA SALÁ!
SALPLESA!
OLIVERIO: CON TANTA CHICHA Y
DE LOS HERMANOS CHI
LEGUMBRES
CHON!
CON TANTA CARNE Y PESCADO

SE ME HA PEGADO UN HAMBRE
Entran los vendedores de chicha, carato y
ponche de barrilillo, quienes con sus carritos QUE ME TIENE ATOLONDRADO.
pintados en vivo colores, sostienen un juego
coreográfico con Oliverio y Panchito.
CHICHERO: ¡CHICHA, CHICHA FRESCA PANCHITO: NO TE PREOCUPES OLIVERIO

PURITA CHICHA DE ARROZ! Y QUE EL HAMBRE NO TE

APRIETE

VENDEMOS ESTOS PERIÓDICOS

CARATERO: ¡CARATO, CARATO DE
ACUPE Y NOS DAREMOS UN
BANQUETE.
Y PAPELÓN CON LIMÓN.
OLIVERIO: YA HUELO A CARITE FRITO YA PUEDES CAZAR
LUCEROS
RODEADO DE VERDURITAS
PUES PARA PODER VOLAR
ME PUEDE DAR CUMANESA
YA TÚ TIENES EL DESEO
SIQUIERA UNA MIGAJITA.
MIRA HACIA ARRIBA NIÑO

PUES VISTIENDO VELO DE

TODOS: ALLÁ VIENE, YA LO VEMOS.
ALTAR

TE SALUDA EL CARDENAL.
OLIVERIO: QUE ESTÁ PASANDO,
Desde arriba baja y queda volando el
PANCHITO
cardenal.
TODOS ESTÁN SALUDANDO
CARDENAL: AGUA DE ESCARLATA
ALEGRES CON SUS BEBO
SOMBREROS.
Y ES AGUA DE
MANANTIAL

PANCHITO: ES QUE AHÍ VIENE EN MI CANTO

CANTANDO MAÑANERO

ALEJANDRO EL PAJARERO. SOY EL ROJO CARDENAL.

Entra Alejandro el pajarero. Es una suerte de

mago con capa y vara.
Desde arriba baja y queda volando el
ALEJANDRO: DE LOS CONFINES DE LA colibrí.
TIERRA
COLIBRÍ: MIS ALAS COMO
TRAIGO MIS CANTOS ALADOS RECITAN

TRAIGO FLAUTAS, TRAIGO BREVE POEMA, HEME

TEATRO, AQUÍ

TRAIGO HASTA EL CIELO Y MI CORAZÓN PALPITA

ESTRELLADO
SOY EL VELOZ COLIBRÍ.
ME LLAMA DON ALEJANDRO.

Desde arriba baja y queda volando el

OLIVERIO: COMO ESTA DON canario.
ALEJANDRO
CANARIO: MI CANTO, DE
DESDE CHIQUITO HE CAMPANARIO
SOÑADO
MIS ALAS, LINGOTES
QUE ALGÚN DÍA VOLARE DE ORO

POR EL AIRE, COMO YO ALAS NUBES LAS

PÁJARO. ADORO

SOY EL HERMOSO
CANARIO.
ALEJANDRO: EN LA MADEJA DEL
SUEÑO Desde arriba baja y queda colgado el ataja
caminos.
 ATAJA CAMINOS: PICO DE BRASITAS Y COMO DIJO EL POETA
CLARAS
AQUEL NACIDO EN GRANADA
EL ARBOLADO ES
MI NIDO VERDE QUE TE QUIERO VERDE
DE CINCO ESPADAS LOS LOROS HACEN SU ENTRADA.
MIS ALAS
SOY EL ATAJA Entra un tercer columpio donde están tres
CAMINOS. periquitos.
Desde arriba baja y queda colgando el
PERIQUITOS: MENUDOS, DICHARACHEROS
azulejo.
SALTONES Y BULLANGUEROS
AZULEJO: SOY DE BURBUJA DE CIELO
COMIENDO DE BRINCO EN
MI CANTO ES COMO UN
BRINCO
ESPEJO
DE ESA FAMILIA REAL,
VUELO ENTRE NIDOS Y
RAMAS SEREMOS LOS MÁS PEQUEÑOS
SOY EL SERENO AZULEJO. PERO TAMBIÉN LOS MÁS LISTOS
Desde arriba baja y queda colgado el SOMOS ALEGRES PERICOS.
arrendajo.
Hace su entrada dando traspiés un pato.
ARRENDAJO: FOLLAJE DEL NARANJAL
ALEJANDRO: Y ESE NO VIENE COLEADO
AVE Y PICO LEJANO
ME LO VENDIERON EN CORO
SOY ALBORADA DE
PÁJAROS LE PUSE JUANCITO EL PATO

SOY EL VISTOSO DIZQUE PONE HUEVOS DE

ARRENDAJO. ORO.

Baja ahora un columpio donde están de pie

las guacamayas.
OLIVERIO: QUE EMOCIÓN, DON
GUACAMAYAS: CON ALAS DE PEDRERÍA ALEJANDRO

AZULES, VERDES, Y ROJAS GRAN ENCANTADOR DE

PÁJAROS
DE LAS AVES,
ARISTÓCRATAS DE VERDAD ME GUSTARÍA

DIOSAS DE AZTECAS Y TENER SU HERMOSO TRABAJO.

MAYAS
ALEJANDRO: PUEDES COMENZAR
SOBERANAS DEL IDIOMA MAÑANA

SOMOS ALTAS LIMPIANDO TODA LA JAULA.

GUACAMAYAS.
OLIVERIO: TEMPRANITO ESTARÉ AQUÍ,

QUE ALEGRÍA YO CON LOS

Baja ahora un columpio donde están de pie PÁJAROS
los loros.
AY, Y NO SÉ DÓNDE DORMIR.
LOROS: Y SIN PERDER EL DECORO
PANCHITO: PARA QUE SON LOS AMIGOS
DE MI HERMANA GUACAMAYA
NO SOLO PA HACER REÍR
 VAS A LA GUAIRA CONMIGO QUE EL PATITO NO ESTÁ EN
VENTA.
AHÍ TÚ PODRÁS DORMIR.

Entran policías con uniformes prusianos azules. GUZMÁN: PUES SI DECIDE VENDERLO

POLICÍAS: APARTARSE, APARTARSE YO SE LO SABRÉ CUIDAR.

A COLOCARSE DE LADO

PUES AHÍ VIENE LLEGANDO ALEJANDRO: DE ESO NO ME CABE

DUDAS
EL ILUSTRE AMERICANO.
MI GRAN GENERAL
GUZMÁN.
OLIVERIO: ¿Y QUIÉN SERÁ EL SEÑOR

QUE ESTÁN NOMBRANDO

Guzmán y su esposa se dirigen hacia la
TANTO?
estatua
Todos prestan atención.

PANCHITO: ¿EL ILUSTRE

AMERICANO? GUZMÁN: EN ESTA ILUSTRE OCASIÓN

¡EL GENERAL GUZMÁN MI PUEBLO DE TANTO

BLANCO! AHÍNCO

HOY VENGO A DEVELAR

ANA TERESA: QUE PÁJAROS TAN EN LA PLAZA SAN JACINTO

HERMOSOS
DE UNA PERSONA EJEMPLAR
ROJOS, VERDES Y
SU ESTATUA PARA
TURQUESAS.
RECORDAR

A QUIEN EN LA VIDA FUE

GUZMÁN: (Tenor ligero)
AMIGO DE SUS AMIGOS
TE COMPRARE LOS QUE
PATRIOTA Y GRAN LIBERAL
QUIERAS
SE TRATA PUES DE MI PADRE
MI AMADA ANA TERESA.
TOÑO LEOCADIO GUZMÁN

Y DESPUÉS PARA CELEBRAR

ANA TERESA: TAMBIÉN QUISIERA ESE
PATO ESTÁN TODOS INVITADOS

EL QUE TROPIEZA Y A LA PLAZA PRINCIPAL

TROPIEZA
HABRÁ BAILE, COTILLONES

IGUALITO QUE EN LA
ALEJANDRO: SEÑORA PRIMERA DAMA FRANCE

DOÑISIMA ANA TERESA MADAME Y MONSIUR

LAMENTO MUCHO DECIRLE LA ESTATUA DEVELADA ES.

 ASPASIA: ALLÁ ESTA, TE LO DIJE.

El general guzmán devela la estatua hay CATIRE: Y CON OTRO TRUHAN. ESTUPENDO,
aplausos y el general se retira con su esposa. ESTUPENDO HIP, NOS LO LLEVAREMOS
TAMBIÉN.
PANCHITO: MIRA OLIVERIO TRES BILLETES Y
UNOS DECIMOS, HA SIDO BUENA MAÑANA. Los loros y pericos comienzan a
alborotarse.
OLIVERIO: ASÍ ES.
LOROS: AY, QUE FEA, QUE FEA.
PANCHITO: Y AHORA A ALMORZAR, UNA
LOCHA DE FRITO. CATIRE: VE POR ESE LADO ASPASIA, QUE YO LO
AGARRO POR ESTE.
OLIVERIO: FRITO… ¿Y QUE ES FRITO?
PANCHITO: FRITANGA, OLIVERIO. ¿ACASO NO LOROS Y PERICOS: PERO QUE FEA, AUXILIO,
HAS COMIDO FRITANGA? AUXILIO, FEA, FEA, TAPENLA CON PAÑOLETA.
OLIVERIO: NO, QUE VA, EN MI VIDA SOLO HE CATIRE: PERO QUE LES PASA A ESOS LOROS, A
COMIDO AGÜITA DE FRIJOL. ESOS PERICOS. AH, YA LO SÉ, ESTÁN
PANCHITO: AH, PUES. ESO NO PUEDE SER. DESLUMBRADOS POR LA BELLEZA DE MI
PARA DARLE LA BIENVENIDA HOY NOS ASPASIA.
GASTAREMOS TODO. COMERÁS HALLACAS DE Mientras el catire discute con los pájaros,
A MEDIO, TOSTADAS DE CHICHARRÓN Y UN Aspasia se va acercando a Oliverio y lo agarra.
GUARAPO CON LECHE, DE LOS DE A PUYA.
ASPASIA: TE AGARRE, PILLO. AHORA ME VAS A
OLIVERIO: GRACIAS, PANCHITO. DEJAR LAS OREJAS EN LAS MANOS.
PANCHITO: NO HAY DE QUE, OLIVERIO, TU Panchito jala por un brazo a Oliverio para
ERES MUY MANDEFUA. VAMOS A ESE PUESTO salvarlo de Aspasia. Mientras el catire pelea con
DE TOSTADEROS. los pájaros que han empezado a gritar Aspasia
OLIVERIO Y PANCHITO VAN AL PUESTO DE “cara e corneta.”
TOSTADAS Y COMEN. SE ESCUCHAN LOS PANCHITO: DEJE TRANQUILO A MI HERMANO.
ACORDES QUE IDENTIFICAN AL CATIRE Y A
ASPASIA: QUE HERMANO Y QUE OCHO
ASPASIA CARA E CORNETA.
CUARTO. TÚ TAMBIÉN TE IRAS AL
CATIRE: AY, MI HERMOSA ASPASIA, HIP. ESE ORFANATORIO.
VIAJE TAN LARGO ES MULA ME DEJO SIN
ASENTADERAS. LOROS Y PERICOS: ASPASIA, METETE BAJO LA
ASPASIA: Y A MÍ CREO QUE SE ME GASTO EL MESA. ASPASIA CARA ‘E CORNETA.
FONDILLO. CATIRE: A CALLAR, HIP, A CALLAR, PÁJAROS DE
MAL AGÜERO.
CATIRE: PERO LA CULPA ES DE OLIVERIO EL
MIGAJITA, CUANDO LO AGARRE LO VOY A Los loros, los pericos y las guacamayas
LLEVAR A PALO DE AQUÍ A LOS ANDES, HIP. comienzan a pegar gritos de auxilio mientras
gritan “Aspasia cara ‘e corneta”. Se arma un
ASPASIA: ALERTA CATIRE, HAY UN OLOR A gran alboroto cuando el catire trata de
HUÉRFANO. espantarlos. La gente comienza a entrar
CATIRE: ES CARACAS. SIEMPRE HA OLIDO ASÍ. alarmada. Aspasia recibe un puntapié de
Mandefuá y suela a Oliverio para saltar en un
ASPASIA: NO, ESTOY SEGURA. POR AQUÍ DEBE solo pie quejándose del dolor.
ANDAR OLIVERIO.
Ante el gran escándalo entran los policías y
OLIVERIO: (Feliz. Riendo con panchito) agarran al catire. Panchito y Oliverio huyen,
ARCHIPETAQUIREMANDEFUA. saliendo de escena.
PANCHITO: (Riendo) POLICÍAS: AJÁ, MOLESTANDO A LOS PÁJAROS.
ARCHIPETAQUIREMANDEFUA.
CATIRE: NO, FUERON ELLOS, SE METÍAN CON
MI BELLA ASPASIA.
ASPASIA: AYAYAYAYAYYYYYY. CADA MARINO UN LORITO EN SU HOMBRO
Y EN CADA PUERTO EL AMOS
POLICÍAS: PUES, MOLESTAR A LOS PAJAROS ES
HASTA QUE CANTE SIRENA
UNA FALTA MUY GRAVE VAMOS, TENDRÁ QUE
ROBÁNDOLE EL CORAZÓN.
PAGAR UNA MULTA ANTE EL JEFE CIVIL.
ASPASIA: AYAYAYAYAYYYYYY. ME LAS
PAGARÁS, OLIVERIO, LO JURO. CUANDO TE TODOS:
AGARRE A PAN Y AGUA ESTARÁS. LAS GITANAS DE LA MAR
CATIRE: NO, PERO DÉJEME QUE LE DIGA, ESTOY LES DICEN A LAS SIRENAS.
PERSIGUIENDO A UN BANDIDO. UN MANTO SUAVE DE ESCAMAS
COLITA DE ORO SUS PIERNAS.
POLICÍAS: VAMOS, VAMOS, LO EXPLICA EN LA CHELITAS:
JEFATURA.
EN SU CARTILLA DE ESTRELLAS
Los policías arrastran al catire y VA EL MARINERO LEYENDO
lo sacan de escena. Y LA SIRENA LE CANTA
ASPASIA: ¿A DÓNDE VAS, CATIRE? ¿A DÓNDE VEN MARINERO HASTA EL PUERTO.
VAS? ¡CATIRE, CATIRE!
TODOS:
Aspasia sale tras
el catire. Fin del segundo cuadro. PERDIDOS EN TEMPESTADES
LAS SIRENAS NOS CONSUELAS
TERCER CUADRO… SON FARITOS, SON LUCIÉRNAGAS
SON CANTOS DE LUNA BUENA.
El cuadro anterior sale para dar paso a un gran
CHELITAS:
barco de vapor que va cruzando el fondo. Un
grupo de personas emperifolladas despiden con SON TIOVIVOS DE LAS OLAS
un pañuelo al barco que parte. Una pandilla de LA SIRENA PEQUEÑITA
niños comandados por las chelitas se mueve AZUL Y SOL ATESORAN
entre ello pidiendo limosnas o vendiendo COMO NOSOTRAS, CHELITAS.
baratijas. Entran marineros y estibadores TODOS:
mientras en un juego coreográfico se entona la
(SALIENDO)
canción del puerto.
MANADO DE PURO AZUL
CANCIÓN DEL PUERTO EL PUERTO HUELE A LORITO
EL PUERTO HUELE A SIRENAS
TODOS:
EL PUERTO HUELE A MARINOS
NADA COMO EL OLOR A PUERTO A MANOJO E‘YERBABUENA.
VIENTO DE PLATA Y AZÚCAR Salen todos y entra la escenografía de un
COSTAL DE AZUL Y DE ESPUMAS castillo y al fondo el mar. Con los mismos
Y UN SOL DE PANES MORENOS compases entran Oliverio y panchito Mandefuá
ENCADENADO A LA BRUMA. OLIVERIO: QUE POZO TAN GRANDE, PANCHITO
MARINEROS: MANDEFUÁ. CON RAZÓN EN LOS ANDES NO
EL PUERTO NO TIENE GALLOS HAY AGUA.
QUE ASOME AMANECERES PANCHITO: (Ríe) NO ES UN POZO, OLIVERIO. ES
EL PUERTO TIENE SIRENAS EL MAR.
DE BARCOS QUE SO CORCELES.
OLIVERIO: ASÍ QUE ESTE ES EL MAR. ME GUSTA,
CHELITAS:
SIEMPRE SE ESTÁ MOVIENDO, JUGANDO. QUE
CABALGANDO SOBRE ESPUMAS COSAS, NO, YO PENSÉ QUE EL MAR ERA MÁS
TROTANDO EN OLAS GRANDES SERIO.
GALOPANDO EN OLAS CHIQUITA
PANCHITO: NO, QUE VA, EL MAR ES COMO UN
TAMBIÉN NOS DICES SIRENAS
NIÑO, ANDA PA‘ARRIBA Y PA‘BAJO.
A NOSOTRAS LAS CHELITAS.
MARINEROS: OLIVERIO: ¿Y ESTE CASTILLO ES TUYO?
PANCHITO: COMO SI LO FUERA. AQUÍ NOS OLIVERIO: ¿Y QUIÉN ES EL SEÑOR REVERÓN?
QUEDAMOS TODOS. AQUÍ VAS A VIVIR. ¿QUÉ
CHELITA 1: UN AMIGO DE MACUTO, QUE LE
TE PARECE?
GUSTAN LAS RETRETAS…
OLIVERIO: PURO MANDEFUÁ DEL MÁS FINO.
CHELITA 2: PINTA CUADROS, TIENE UN MONO…
LADRAN PERROS Y OLIVERIO SE ASUSTA.
CHELITA 1: Y TAMBIÉN HACE MUÑECAS.
PANCHITO: NO TE ASUSTES, OLIVERIO. ES QUE
CHELITA 2: A MÍ ME HIZO A GISELA, CON UN
DE NOCHE A LOS PERROS COMO QUE SÍ LES DA
VESTIDO ROSADO.
HAMBRE DE LUNA Y ENTONCES LE LADRAN.
CHELITA 1: Y A MÍ ME HIZO A NIZA, CON UN
ACORDES DE LAS CHELITAS Y SU PANDILLA
VESTIDO FLOREADO.
PANCHITO: QUE BUENO QUE LLEGARON. ÉL ES
OLIVERIO: ¿Y HARÁ CARRITOS DE CUERDA?
OLIVERIO EL MIGAJITA. ELLAS SON LAS DOS
CHELITAS. CHELITA 1: UF, CLARO QUE SÍ, Y TODO LO HACE
A MANO.
CHELITA 1: HOLA OLIVERIO. YO TENGO UN
CONEJITO. CHELITA 2: FÍJATE QUE SE HIZO MUEBLES, UN
TELÉFONO Y UN PIANO.
CHELITA 2: HOLA MIGAJITA. YO TENGO UN
SAPO. OLIVERIO: DEBE TENER MUCHA PLATA.

OLIVERIO: HOLA. ¿Y DÓNDE ESTÁ EL CONEJITO? CHELITA 1: NO, QUÉ VA, TODO LO HACE DE
LATA…
CHELITA 1: AHORITA ESTÁ COMIENDO
ZANAHORIA CON EL SEÑOR REVERÓN. CHELITA 2: O DE TRAPOS, O DE COCOS, Y
TAMBIÉN HASTA DE MATAS.
OLIVERIO: ¿Y DÓNDE ESTÁ EL SAPO?
SE ESCUCHAN ACORDES QUE DAN PASO A
CHELITA 2: DEBAJO DE LOS CAPACHOS. ESTÁ GRITOS DE ALARMA.
DURMIENDO. ÉL DUERME AHÍ PORQUE SAPO
GUARDADO NO ES FELIZ. CHELITA 1: ASÓMATE, CHELITA, MIRA VER LO
QUE ALLÁ PASA.
PANCHITO: OLIVERIO SE VA A QUEDAR CON
NOSOTROS. TENEMOS QUE CUIDARLO PORQUE Chelita sale por un momento
LO PERSIGUEN. OLIVERIO: SEGURO QUE ES EL CATIRE QUE
CHELITAS: ¿QUIÉN TE PERSIGUE, OLIVERIO? VIENE JUNTO A ASPASIA CARA E CORNETA.

OLIVERIO: EL CATIRE Y ASPASIA CARA ‘E CHELITA 2: (ENTRADO) HORROR, HORROR. QUE

CORNETA. SE HA ESCAPADO OVEJÓN.

CHELITAS: PUES AQUÍ ESTARÁS SEGURO. CHELITA 1: DEBEMOS IRNOS, OLIVERIO, AQUÍ
NO ESTAMOS SEGUROS.
CHELITA 1: PANCHITO, ANDA A LA CASA DEL
SEÑOR REVERÓN… OLIVERIO: ¿Y QUIÉN ES ESE TAL OVEJÓN?.

OLIVERIO: Y QUE TE MANDE UN COLCHÓN. CHELITA 2: OVEJÓN ES UN MALO, MALO.

CHELITA 1: LO TRAES EN SU BICICLETA… CHELITA 1: CUANDO VIVÍA POR AQUÍ NOS

QUITABA TODO.
CHELITA 2: Y DE PASO, TÚ LE DICES QUE ME
MANDE UNA MUÑECA. CHELITA 2: NOS OBLIGABA A PEDIR Y SI NO
TRAÍAMOS BASTANTE, NOS DABA UNA PALIZA.
CHELITA 1: ANDA, VE DE PRISA…
CHELITA 1: TENÍAMOS QUE BUSCARLE RON Y
CHELITA 2: MÁS RÁPIDO QUE LA BRISA. COMIDA.
CHELITA 1: QUE NOSOTRAS LAS CHELITAS… CHELITA 2: Y TABACO A CADA RATO.
CHELITAS: CUIDAMOS AL MIGAJITA.
Panchito sale presto seguido por los demás CHELITA1: LO PUSIERON EN LA CÁRCEL
niños. PORQUE SE ROBÓ UNA YEGUA MORA, LA
MONTURA Y LAS BOTAS DE UN GENERAL.
CHELITA 2: VEN OLIVERIO, ESCONDÁMONOS Ovejón camina a
AQUÍ. grandes zancadas buscando.
CHELITA 1: YO ME ESCONDO DETRÁS DE ESTOS OVEJÓN: ¿QUIÉN ANDA AHÍ? ¿QUIÉN? SALGA O
CACHIVACHES. DISPARO.
Las chelitas y Oliverio se esconden. La gran Oliverio está a punto de salir pero la chelita 2 lo
sombra de ovejón se proyecta en el castillo a detiene. Entra un mendigo arrastrando un pie
medida que se escuchan los acordes de su descomunal.
canción. Entra ovejón, agresivo y mirando con
MENDIGO: NO, NO DISPARES, OVEJÓN. SOY YO.
cautela hacia todos lados mientras revisa el
alrededor. OVEJÓN: ¿Y QUIÉN ERES TÚ?

CANCIÓN DE MENDIGO: NO TE RECUERDAS PERO YO SÍ. UNA

OVEJÓN: VEZ ME AYUDASTE CUANDO ME CAÍ AL RIO.

OVEJÓN: (Baja) OVEJÓN: SI, LO RECUERDO, QUE QUIERES.

ANOCHE A LA MEDIA NOCHE MENDIGO: QUE HOY POR TI, MAÑANA POR MÍ.

A MEDIA NOCHE SERIA OVEJÓN: NO TE ENTIENDO.

LAS REJAS QUE ME RODEABAN MENDIGO: ENSEGUIDA QUE SUPE QUE TE

HABÍAS ESCAPADO, ME DIJE, OVEJÓN ES EL
Y YO QUE DESPEDÍA.
HOMBRE PARA EL NEGOCIO.
ME CONVERTÍ EN ARAÑA PELUDA
OVEJÓN: HABLA DE UNA VEZ, MENDIGO. NO
BURLE A CINCO POLICÍAS ABUSES DE MI PACIENCIA.
ASALTE Y ROBE UN COCHE MENDIGO: ES QUE NO SOY YO, ES UN AMIGO
QUE TE QUIERE PROPONER UN NEGOCIO.
CAMINE POR LA MEDIA NOCHE.
ESPERA, NO TE IMPACIENTES. (Se asoma y
TENGO PISTOLA Y PUÑAL llama) VEN, MUSIU, PASA.
PAL QUE ME QUIERA BUSCAR
DEL CUARTEL DE POLICÍAS Entra el marinero Bull
ROBE TAMBIÉN UNA ESCOPETA Shit.

A MEDIA NOCHE SERIA OVEJÓN: ¿Y TÚ QUIÉN ERES?

YO NO SOY HIJO DE NADIE BULL: LLÁMAME BULL.

SOLO CARNE DE CAÑÓN OVEJÓN: ¿QUÉ QUIERES MUSIU?

MI RABIA ME AMAMANTABA BULL: TAMBIÉN PUEDES LLAMARME BULL SHIT.

CON MIS DIENTES FUI ROMPIENDO MENDIGO: BUENO, MÍSTER, ECHE PA FUERA.

LAS REJAS QUE ME RODEABAN. BULL: SE TRATA, SEÑOR OVEJÓN, QUE YO SÉ

QUE USTED ANDA NECESITADO DE ARMAS, DE
MUNICIONES.
TENGO UN ESCAPULARIO DE HAMBRE OVEJÓN: ASÍ ES, NECESITO ARMAS PARA HACER
QUE ES MI ÚNICO TESORO. UNA REVOLUCIÓN.

VENUS EN EL OCASO QUE RESPLANDECÍA BULL: YO SE LAS PUEDO DAR.

COMO UN VENEZOLANO DE ORO OVEJÓN: A CAMBIO DE QUE.

Y YO QUE ME DESPEDÍA. BULL: YA NOS VAMOS ENTENDIENDO.

MENDIGO: OVEJÓN ES MUY INTELIGENTE.
OVEJÓN: CÁLLATE YA, MENDIGO.
BULL: YO TENGO LAS ARMAS EN MI BARCO, Oliverio sale de su escondite a defender a
PERO A CAMBIO QUIERO QUE USTED ME chelita 1 mientras chelita 2 permanece en su
CONSIGA PAJAROS. sitio, escondida.
OVEJÓN: ¿PAJAROS? YO NO SOY CAZADOR DE OLIVERIO: DÉJALA TRANQUILA, DÉJALA.
PAJAROS. ¿DÓNDE CREE USTED QUE VOY A
MENDIGO: (Santiguándose) AVE MARÍA
SACAR PAJAROS?
PURÍSIMA, OTRO FANTASMA.
BULL: AH, ESO LO ARREGLA USTED. YO QUIERO
OVEJÓN: QUE FANTASMA NI QUE NADA,
MUCHOS PAJAROS PERO ESE GENERAL
AGÁRRALO.
GUZMÁN NO DEJA QUE ME LOS LLEVE. USTED
ME CONSIGUE LOS PAJAROS Y YO LES DOY LAS El mendigo sostiene a
ARMAS. ASÍ QUE YA SABE. YO ZARPO DE Oliverio.
MADRUGADA, SI LE INTERESA LO ESPERO. OLIVERIO: DÉJALA TRANQUILA.
(Sale)
OVEJÓN: ASÍ QUE MUY VALIENTE, NO.
OVEJÓN: PAJAROS, ¿DÓNDE VOY A SACAR
PAJAROS A ESTA HORA? MENDIGO: ES MEJOR DESHACERNOS DE ELLOS,
SABEN DEMASIADO.
MENDIGO: YO LO SÉ.
OVEJÓN: ¿CÓMO TE LLAMAS?
OVEJÓN: ENTONCES DIME.
OLIVERIO: OLIVERIO.
MENDIGO: HOY POR TI, MAÑANA POR MÍ.
OVEJÓN: DIME, OLIVERIO, ¿TE GUSTARÍA QUE
OVEJÓN: ESTÁ BIEN, TE DARÉ UN VENEZOLANO LE PASARA ALGO A TU AMIGA?
DE ORO Y CINCO PESOS. ¿CONFORME?
OLIVERIO: NO, CLARO QUE NO. QUE LA DEJEN
MENDIGO: CONFORME. QUIETA.
OVEJÓN: AHORA DIME OVEJÓN: PUES SI NO QUIERES QUE LE PASE
MENDIGO: EN EL MERCADO DE SAN JACINTO ALGO A TU AMIGUITA, TENDRÁS QUE
HAY UNA GRAN JAULA CON MUCHÍSIMOS AYUDARME.
PAJAROS. YO MISMO LOS VI. OLIVERIO: SI, ESTÁ BIEN, YO LO AYUDO.
OVEJÓN: ENTONCES NO PERDAMOS MÁS MENDIGO: NO ME PARECE BUENA IDEA. CREO
TIEMPO Y VAYAMOS POR ELLOS. QUE DEBERÍAMOS ARROJARLOS AL MAR PARA
Chelita 1 hace un ruido, QUE SE LO COMAN LOS TIBURONES.
derrumbando una serie de cachivaches, ovejón OVEJÓN: AMARRA A LA NIÑA Y DÉJAME
la agarra. HABLAR CON OLIVERIO.
CHELITA 1: SUÉLTAME, SUÉLTAME. El mendigo a regañadientes
MENDIGO: AY, QUE SUSTO, PENSÉ QUE ERA UN amarra y amordaza a chelita 1.
FANTASMA. OVEJÓN: A TI NO TE GUSTARÍA QUE EL
OVEJÓN: QUE FANTASMA NI QUE NADA. MENDIGO ARROJARA A TU AMIGUITA A LOS
TIBURONES, ¿NO ES VERDAD?
MENDIGO: BUENO, ES QUE COMO DICEN QUE
EN ESTE CASTILLO VIVEN FANTASMAS. OLIVERIO: NO, QUE NO LO HAGA, QUE LA DEJE
QUIETA.
CHELITA 1: SUÉLTAME, SUÉLTAME.
OVEJÓN: PUES ESCUCHA ENTONCES, TÚ ME
OVEJÓN: YO SABÍA QUE HABÍA ALGUIEN, LO
AYUDAS A ROBAR LOS PAJAROS Y TU AMIGUITA
SABÍA.
NO LE PASA NADA.
CHELITA1: QUE ME SUELTES, DÉJAME.
OLIVERIO: YO NUNCA HE ROBADO.
OVEJÓN: VAMOS, QUÉDATE QUIETA.
OVEJÓN: ARRÓJALA A LOS TIBURONES.
OLIVERIO: ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. YO LOS
AYUDO. PERO SUÉLTENLA.
OVEJÓN: DESPUÉS QUE NOS AYUDES. MENDIGO: NO… NO… TE CREO.
NECESITO QUE TE METAS EN LA JAULA Y ME
Sale chelita 2 de su escondite y envuelta
VAYAS ENTREGANDO LOS PAJAROS, UNO A
en un gran trapo blanco.
UNO, SIN HACER RUIDO.
CHELITA 2: AQUÍ ESTOY.
OLIVERIO: ESTÁ BIEN.
MENDIGO: FAN…FAN…FAN…
OVEJÓN: EL MENDIGO SE QUEDARA CUIDANDO
A TU AMIGA. CHELITA2: AHORA SERÉ COMO ESA NIÑITA (Se
quita el trapo) VES, SOY IGUALITA A ELLA.
MENDIGO: AH, NO YO NO ME QUEDO AQUÍ
SOLO, A VER SI SE APARECE UN FANTASMA. MENDIGO: FAN…FAN…FAN…

OVEJÓN: QUE FANTASMAS DE MIS CHELITA2: AHORA TE LLEVARE AL INFIERNO.

TORMENTOS. ¿QUIERES TU DINERO?, PUES TE MENDIGO: FAN…FAN… FANTASMA. AUXILIO…
QUEDAS CON ELLA. UN FANTASMA… UN FANTASMA.
OLIVERIO: NO, QUE LA SUELTE. El mendigo sale huyendo de escena.
OVEJÓN: CREES QUE YO SOY TONTO, OLIVERIO. Chelita 2 desamarra a chelita 1.
SI LA DEJO IR, TÚ NO NOS AYUDAS. ÉL SE
QUEDA, Y DESPUÉS QUE ME AYUDES A ROBAR
LOS PAJAROS, VENIMOS Y LA SOLTAMOS. YA CHELITA1: VAMOS, CHELITA, PONGÁMONOS
SABES, MENDIGO, LO QUE TIENES QUE HACER, EN MARCHA YA.
CUANDO REGRESEMOS LA SUELTAS. CHELITA2: SI, CHELITA, CORRAMOS,
MENDIGO: SI, OVEJÓN, YA ENTIENDO (RÍE PARA CORRAMOS, HAY QUE AVISARLE A MANDEFUA.
SÍ) Salen las dos chelitas corriendo. Fin del tercer
OVEJÓN: VAMOS, OLIVERIO. cuadro

OLIVERIO: NO TE PREOCUPES, CHELITA. YO CUARTO CUADRO

VENGO PRONTO. Sale la escenografía del castillo y entra
Ovejón arrastra a Oliverio y sale de nuevamente la plaza de san Jacinto. Es muy
escena. entrada la noche .al fondo los pájaros duermen
en la gran jaula. Acordes del catire y Aspasia
MENDIGO: VAMOS, NIÑITA, TE ARROJARE A cara e corneta.
LOS TIBURONES. (RÍE) NO CREERÁS EN LO QUE
DIJO OVEJÓN. EL DESPUÉS ME LO DIJO AL OÍDO Entran estos cansados y cariacontecidos.
QUE TE ARROJARA A LOS TIBURONES. ASPASIA: QUE BROMA NOS ECHÓ OLIVERIO, TÚ
CHELITA 2: (DESDE SU SITIO E IMITANDO VOZ EN LA CÁRCEL.
DE FANTASMA) MENDIGO… MENDIGO. CATIRE: ESO NO ES NADA.
MENDIGO: ¿QUIÉN? ¿QUIÉN ANDA AHÍ? ASPASIA: Y POR ÚLTIMO, CUANDO LOGRO
CHELITA 2: YO, EL FANTASMA DEL CASTILLO. HABLAR CON ÉL, TENGO QUE PAGAR UNA
MULTA DE QUINCE PESOS PARA QUE TE
MENDIGO: FAN…FAN… FANTASMA. YO NO SUELTEN. CATIRE: ESO NO ES NADA.
CREO EN FANTASMA.
ASPASIA: DESPUÉS DE TODO EL DÍA
CHELITAS 2: YO SOY EL FANTASMA DEL ESPERANDO PARA HABLAR CON EL JEFE CIVIL.
CASTILLO Y PUEDO CONVERTIRME EN LO QUE
SEA. ME PUEDO CONVERTIR EN ESA NIÑA SI CATIRE: ESO NO ES NADA.
QUIERA. ASPASIA: PERO, QUÉ TE PASA CATIRE, ¿CÓMO
MENDIGO: (MUY ASUSTADO) MEN… QUE ESO NO ES NADA?
MENTIRA… NO TE CREO. CATIRE: LO PEOR, MI HERMOSA ASPASIA, ES
CHELITA 2: ESTÁ BIEN, ME CONVERTIRÉ EN ESA QUE YA CERRARON TOS LOS BOTIQUINES Y NO
NIÑA, SERÉ IGUALITA A ELLA Y DESPUÉS TE TENGO NI SIQUIERA UN AGUARDIENTE
LLEVARE CONMIGO AL INFIERNO. LAVAGALLOS PARA ECHARME UN PALITO.
CUANDO AGARRE A ESE OLIVERIO ME VA A OLIVERIO: NO ES VERDAD, SEÑOR OVEJON,
DEJAR LAS OREJAS EN LA MANO NADIE ES MALO DESDE NIÑO. NO HAY MALO
DE PROFESION LO QUE HAY ES FALTA DE
ASPASIA: NO TE PREOCUPES, CATIRE, QUÉ
CARIÑO.
AQUÍ TENGO EN LA MOCHILA MEDIO LITRO DE
PONSIGUE QUE GUARDO PARA LAS OVEJON: CARIÑO, PA´ MI ES LEJANO PERO TE
EMERGENCIAS. VOY A DEJAR QUE CUIDES AL PATO Y AL
ARRENDAJO.
CATIRE: GRACIAS, MI BELLA ASPASIA CARA E…
(Se corrige) ASPASIA CARA DE FRESAS. ESTATUA: ¡AUXILIO! ¡AUXILIO! SE ESTAN
ROBANDO LOS PAJAROS.
Oliverio pasa a la jaula y toma por un ala a
cada pájaro, quienes dormidos lo siguen. Catire empuja a Aspasia cara `e corneta que
continua durmiendo.
Oliverio va entregando cada pájaro a ovejón
que los ata. CATIRE: ¡ASPASIA! ¡ASPASIA! , DESPIERTATE!
OVEJON: ¡APURATE, OLIVERIO, ALGUIEN NOS
VIO!
OLIVERIO: (Canta) LO SIENTO, SEÑOR
CARDENAL LUNARITO ROJO. OVEJON ¿LO ESTATUA: AUXILIO, AUXILIO, SE ESTAN
CUIDARAS? ROBANDO A LOS PAJAROS.
OVEJON: (Canta) APURATE YA, OLIVERIO NO TE MENDIGO: (Entrando) UN FANTASMA...UN
VAS A LAMENTAR QUE YO LE DARE BUEN USO FANTASMA… EN EL CASTILLO HE VISTO UN
A TU SEÑOR CARDENAL. FANTASMA.
OLIVERIO: TE PARECES TANTO A MI POBRECITO CATIRE: BUENOS DIAS, HIP, SEÑORA ESTATUA…
COLIBRI. OVEJON, ¿LO CUIDADARAS? DIGO, SEÑOR ESTATUA.
OVEJON: QUE POQUITO PAJARO ES EL QUE ESTATUA: DESPIERTEN TODOS, SE ESTAN
LLAMAN COLIBRI. AHORA TRAEME COMO ROBANDO LOS PAJAROS.
TESORO ESE QUE PARECE DE ORO.
MENDIGO: ¡UN FANTASMA, VI UN FANTASMA
OLIVERIO: DISCULPEME, SEÑOR CANARIO NO DEL TAMAÑO DEL CASTILLO!
QUISIERA HACERLE DAÑO AGARRESE DE MI
CATIRE: PARATE, MI BELLA ASPASIA, ESA
MANO, AVE DE CANTO EDUCADO. CUIDELO
ESTATUA ESTA VIVA.
SEÑOR OVEJON.
OVEJON: VAMOS, CAMINEN, PAJAROS, Y TU
OVEJON: NO LLORES MAS, OLIVERIO YO
TAMBIEN, OLIVERIO. HAY QUE IR RÁPIDO
TAMBIEN TENGOCORAZON, LO QUE NO TENGO
HASTA EL PUERTO.
ES AMIGOS, AHORA TRAEME AUEL, EL QUE
TRINA ATAJACAMINO. CATIRE: ASPASIA, CORRE, MIRA, ESE QUE ESTÁ
ALLÁ ES OLIVERIO.
OLIVERIO: SI USTED QUIERE, SOY SU AMIGO NO
DAÑE A LOS PAJARITOS. MENDIGO: VI UN FANTASMA, OVEJON, VI UN
FANTASMA.
OVEJON: TU LLANTO YA ANEGA AL SUELO
TRAEME AHORA AL AZULEJO. OVEJON: FANTASMA VAS A QUEDAR TU, POR
NO HABERME ESPERADO.
OLIVERIO: PUEDE USTED VENDERME A MI NO
TENGO A NADIE QUE ME EXTRAÑE. A LOS OLIVERIO: ¿Y CHELITA? ¿DÓNDE ESTÁ CHELITA?
PAJARITOS SI, LOS EXTRAÑARA EL CIELO, LOS ASPASIA: QUE SUEÑO TAN RARO, SOÑÉ QUE LA
ARBOLES Y HASTA EL AIRE. ESTATUA HABLABA.
OVEJON: AY OLIVERIO, OLIVERIO DE VERDAD CATIRE: Y ES VERDAD, ES VERDAD.
ME HAS CONMOVIDO. PERO NO PUEDO HACER
NADA SOY UN MALO, UN MALO DESDE ASPASIA: NO, QUÉ VA, ESE ES EL PONCIGUÉ
CHIQUITO. QUE ESTAVA MUY FUERTE Y TE HACE VER
COSAS.
CATIRE: PERO ES CIERTO, ES CIERTO, ¿ACASO Ovejón comienza a huir llevando consigo a
AQUÉL NO ES OLIVERIO? Oliverio, pero la turba sale al encuentro. El
mendigo va tras él, arreando a los pájaros y
OLIVERIO: ¿DÓNDE ESTÁ CHELITA? ¿QUÉ PASÓ
esquivando al pato que a cada momento lo
CON CHELITA?
hace tropezar.
ASPASIA: SI, ESE ES OLIVERIO, ATRAPEMOSLO.
TURBA: ¡DETENTE! ¡DETENTE, LADRÓN!
ESTATUA: ¡SE ESTÁN ROBANDO LOS PÁJAROS!
OVEJON: ¡NADIE DETIENE A OVEJON!
ASPASIA: ¡SÁLVESE QUIEN PUEDA, ESA
Ovejón hace un disparo al aire que suena como
ESTATUA ESTÁ EMBRUJADA!
cañonazo. La turba retrocede asustada.
ESTATUA: (Sopla una corneta que aturde a
TURBA: ¡ES OVEJON SALAZAR!
todos) PUEBLO LEVÁNTATE, SE ESTÁN
ROBANDO LOS PÁJAROS. UN ALZADO, UN ESPANTO
Entra Alejandro el pajarero. DEL GENERAL GUZMÁN BLANCO.
ALEJANDRO: LLAMAEN A LA POLICÍA, SE ROBAN OVEJON: VAMOS, OLIVERIO, NOS ESTÁ
MIS PAJARITOS. ESPERANDO EL MAR.
Entran diferentes vendedores en turbamulta. OLIVERIO: ¡QUIERO QUE VENGA CHELITA!
TURBA: ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? MENDIGO: CÁLLATE YA, TRUHAN, MONIFATO.
QUÉ BROMA, QUÉ FASTIDIO, QUE QUITEN DEL
ALEJANDRO: ¡SE ROBAN LOS PAJARITOS!
MEDIO AL PATO.
ASPASIA: ¡Y LA ESTATUA ESTÁ EMBRUJADA!
ASPASIA: MIREN, OTRA VEZ, LA ESTATUA ME
TURBA: QUE APARTEN ESTOS LOQUITOS. GUIÑÓ EL OJO.
CATIRE: ES CIERTO, ES CIERTO, YO MISMO LA CATIRE: MIREN, AHORA SE RASCÓ LA CABEZA
OÍA HABLAR Y HASTA TOCABA CORNETA. PARECE QUE TIENE PIOJOS.
TURBA: Y QUE SE LLEVEN TAMBIEN A ESTE TURBA: QUE AMARREN A ESOS LOQUITOS Y
LOCO BORRACHITO. CAPTUREMOS A OVEJON.
OVEJON: HUYAMOS, SE HA DESPERTADO ESTE Amarran al catire y a Aspasia.
PUEBLO.
ALEJANDRO: QUE NO SE ROBE LOS PÁJAROS.
Ovejón arrastra con él a Oliverio y a los pájaros.
TURBA: UN PUEBLO SIN PAJARITPS ES SÓLO
El mendigo los sigue. El pato se le atraviesa al
DESOLACIÓN.
mendigo, haciéndolo tropezar.
OVEJON: VEN, MENDIGO, HUYAMOS POR ESTE
OLIVERIO: CHELITA ¿DÓNDE ESTÁ CHELITA?
LADO. QUE VENGAS TE DIGO, LLEGAREMOS EN
OVEJON: (A mendigo) AYUDAME CON ESTOS DOS TRANCOS.
PÁJAROS.
MENDIGO: ES QUE NO PUEDO PASAR, SIEMPRE
MENDIGO: LO QUE TU DIGAS, OVEJON. QUE SE ME ATRAVIESA EL PATO.
FASTIDIO CON ESTE PATO TODO ATRAVESADO.
TURBA: POR ALLÁ SE FUE OVEJON, A AQUEL
OLIVERIO: ¿QUÉ LE HICISTE A LA CHELITA? QUE LO HAGA PRESO LE DARAN QUINIENTOS
MENDIGO: ESTÁ BIEN, LA DEJÉ DORMIDA… EN PESOS.
LA BOCA DE UN TIBURÓN. (Ríe. Trata de Coreografía. Ovejón trata de huir arrastrando a
llevarse a los pájaros pero el pato, nuevamente Oliverio. El mendigo lo sigue con dificultad
atravesado, le hace dar tropezones) ¡VAMOS, llevándose a los pájaros. El pato lo hace caer y
SALE, APARTATE PATO! la turba lo captura.
LIVERIO: (Llorando) NO, NO, YO QUIERO VER A TURBA: YA LOS PÁJAROS ESTÁN LIBRES.
CHELITA.
OVEJON: ESE INUTIL DEL MENDIGO. VAMOS,
OLIVERIO, HUYAMOS POR LOS TEJADOS.
Ovejón vuelve a hacer un disparo que suena PANCHITO: ESO ES, DON OVEJON, USTED
como cañón. La turba retrocede. MISMO LO HA DICHO.
TURBA: QUÉ VA, ESE OVEJON DEBE TENER UN OVEJON: NO ENTIENDO.
ESCAPULARIO ENSALMADO.
PANCHITO: SI AGARRANDO A OLIVERIO NADIE
HOMBRE 1: LO QUE TIENE SON ALCAHUETES SE LE ACERCA, IMAGINESE QUE TODOS
COMO ESE ENANO QUE LO ACOMPAÑA. NOSOTROS LO RODEEMOS, QUE NOS
PEGUEMOS PEGADITO A USTED. ASÍ NADIE SE
HOMBRE 2: A QUE LE ESPANTO UN TIRO CON
ATREVERÁ A HACER NADA.
MI MOROCHA Y SE LE ESCAPA LA GRACIA.
OVEJON: ES BUENA IDEA, YO SOY EL POLVORIN
MUJER: NO, NO LO HAGAS, NO ES UN ENANO,
Y UNSTEDES LA BRASITA. ME GUSTA,
ES UN NIÑITO.
ACERQUENSE.
HOMBRE 2: QUÉ VA, ESE ES OTRO FORAJIDO,
Panchito y todos los niños rodean a ovejón
ESE NO ES NINGÚN NIÑITO.
protegiéndolo. La turba se va apartando.
HOMBRE 3: SÍ, ES OTRO DE SU BANDA.
HOMBRE 1: SON NIÑOS, NO PODEMOS
ATRAPEMOSLO TAMBIÉN.
DISPARAR.
HOMBRE 1: DISPÁRALE AL ENANO, NO DEJES
HOMBRE 2: SÍ, QUE SE ACABE DE IR YA.
QUE SE TE ESCAPE.
PANCHITO: VIO, SEÑOR OVEJON, TODOS SE
El hombre1 está a punto de dispararle a
ESTÁN APARTANDO.
Oliverio cuando entra panchito con las chelitas
y toda su banda de niños. OVEJON: ESO ESTÁ MUY BIEN, PERO NO VEO
POR DONDE CAMINO.
PANCHITO: ALTO, NO LE DISPAREN, ES
OLIVERIO EL MIGAJITA. PANCHITO: NO SE PREOCUPE QUE YO MISMITO
LO GUIO.
HOMBRE 2: PUES ASÍ QUEDARÁ CUANDO LE
DISPARE, COMO UNA MIGAJITA. OVEJON: ESTÁ BIEN, PUES, EN MARCHA,
TODOS JUNTOS, PEGADITOS.
CHELITA1: NO, NO LE DISPARE.
PANCHITO: AHORA DOSPASITOS ATRÁS, TRES
CHELITA 2: OVEJON LO OBLIGÓ.
MÁS, AHORA CATRO, ASÍ, SEÑOR OVEJON, LO
CHELITA 1: OLIVERIO LO AYUDÓ SÓLO PARA ESTÁ HACIENDO MUY BIEN.
SALVARME.
Ovejón va retrocediendo protegido por los
PANCHITO: VAMOS, MUCHACHOS, SALVEMOS niños. Sin que éste se dé cuenta, panchito lo va
A OLIVERIO. guiando hacia la jaula de los pájaros. Cuando
La turba sigue rodeando a ovejón quien se ya están adentro, panchito se pone en cuclillas
protege con Oliverio. Panchito, las chelitas y los y al retroceder ovejón tropieza con él cayendo
demás niños logran acercarse a ovejón. hacia atrás y soltando la pistola que rueda
hacia otro lado. Laos niños huyen. Las chelitas
PANCHITO: UN MOMENTO, SEÑOR OVEJON. halan a Oliverio que escapa. Panchito recoge la
OLIVERIO: ¡CHELITA! ¡CHELITA! pistola. Ovejón se levanta y lo persigue por la
jaula. Ovejón logra acorralarlo. Ovejón avanza
CHELITA 1: AQUÍ ESTOY OLIVERIO NADA ME furioso hacia él y cuando está apunto de
PASÓ. atraparlo, panchito huy por el medio de los
OVEJON: APÁRTATE, GRANUJILLA, QUÍTATE DE barrotes. Ovejón va a salir pero Alejandro el
MI CAMINO. pajarero, junto con las chelitas, tranca la jaula.

PANCHITO: TENGO UN PLAN DON OVEJON, PANCHITO: APRENDA, SEÑOR OVEJON, MÁS
PARA QUE PUEDA ESCAPAR. VALE MAÑA QUE FUERZA.

OVEJON: QUE PLAN VAS A TENER TU, ALEJANDRO: ¡QUE VIVA PANCHITO
APARTENSE O LE DISPARO AL NIÑITO. MANDEFUA!
TODOS: ¡QUE VIVA!
PANCHITO: ¡QUE VIVA OLIVERIO, QUIEN SALVÓ ASPASIA: YA SABIAMOS LO JUSTO QUE ERA.
A LAS CHELITAS!
GUZMAN: YO LOS VEO MUY NORMALES.
TODOS: ¡QUE VIVA!
ASPASIA: Y LO SOMOS.
OLIVERIO: ¡ARCHIPETAQUIREMANDEFUÁ!
CATIRE: EL PROBLEMA ES LO DE LA ESTATUA
TODOS: ¡ARCHIPETAQUIREMANDEFUÁ! ESA, LA DEL VIEJITO FEO.
Todos dan vivas, festivos, alegres. Entran los GUZMAN: ¡VIEJITO FEO!
policías. Un par de ellos va hacia la jaula y
CATIRE: ASÍ ES. HACE UN MOMENTO ESA
apuntan a ovejón. Otros policías se dirigen
ESTATUA NOS HABLÓ.
hacia el mendigo, el catire y Aspasia cara ‘e
corneta y los hacen presos. La turba protesta, HASPASIA: Y HASTA TROMPETA TOCÓ.
airada, en defensa de panchito y Oliverio. Entra GUZMÁN: LLEVENLOS AL MANICOMIO, NO
guzmán con sus soldados. La turba reprime sus QUIERO SABER DE LOS DOS.
protestas.
CATIRE: NO, POR FAVOR, GENERAL, NO,
GUZMAN: BOCHINCHE, BOCHINCHE, CUERDOS ESTAMOS.
BOCHINCHE. A ESTE PUEBLO LO QUE LE GUSTA
ES EL BOCHINCHE. ASPACIA: A LO MEJOR FUE EL PONSIGUÉ, LO
VENDIERON ADULTERADO.
ALEJANDRO: NO ES ASÍ, HONORABLE GENERAL
GUZMAN. GUZMAN: SÁQUENLOS DE MI PRESENCIA.

GUZMAN: ENTONCES, DIME QUE PASA, Se llevan a Aspasia Cara ‘e corneta y al catire.
ALEJANDRO EL PAJARERO. GUZMAN: (Para sí. Muy molesto) FEO… FEO MI
ALEJANDRO: SE QUERIAN ROBAR LOS PÁJAROS. PAPÁ. EL GRAN ANTONIO LEOCADIO GUZMAN.
¡QUÉ BRIO! SE NECESITA ESTAR BIEN LOCO
GUZMAN: GRAVE, MUY GRAVE. ¿Y QUIÉN PARA DECIR ESO. (Hacia Panchito y Oliverio) Y
QUERÍA HACER ESA AFRENTA A LA CIUDAD? AHORA A VER, ¿POR QUÉ ESTÁN PRESOS ESOS
ALEJANDRO: ESE, EL QUE TENEMOS EN LA NIÑOS?
JAULA. SOLDADO: LOS HICE PRESOS, GENERAL,
GUZMAN: CARAMBA, AL FIN CAISTE, OVEJON PORQUE ÉSTE TENÍA UNA PISTOLA Y EL OTRO
SALAZAR. LLEVENLO A JUGAR. ES SU COMPLICE, ME PATEÓ LA RABADILLA.

Se llevan a Ovejón Salazar ALEJANDRO: UNA VEZ MÁS, PERMITAME QUE

LE EXPLIQUE. EL ES PANCHITO MANDEFUÁ,
GUZMAN: ¿Y ESE QUE ESTÁ AMARRADO?
QUIEN CON SU ASTUCIA CAPTURÓ A OVEJON. Y
ALEJANDRO: ES EL MENDIGO, COMPLICE DE ESE, SU AMIGO LIVERIO, QUIEN POR SU
OVEJON. ARROJO Y VALOR, A LAS CHELITAS SALVÓ.
MENDIGO: UN FANTASMA, GENERAL. EN EL GUZMAN: DECIDME, ¿ES LA VERDAD?
CASTILLO HABÍA UN FANTASMA.
PANCHITO: PURITO MANDEFUÁ CON TODO Y
GUZMAN: PUES, PRESO IRÁS A PARAR POR ARCHIPETAQUIRE.
REVOLTOSO Y TRUHÁN.
GUZMAN: PUES, PANCHITO, TE HAS GANADO
Se llevan al mendigo. LA RECOMPENSA POR CAPTURAR A OVEJON.
SON NADA MÁS Y NADA MENOS QUE
GUZMAN: ¿Y ESOS DOS QUE ESTÁN
QUINIENTOS PESOS, TODA UNA FORTUNA.
AMORDAZADOS?
¿QUÉ HARÁS CON ELLA?
ALAJANDRO: SON UN PAR DE ENAJENADOS.
PANCHITO: SE LA ENTREGARÉ A MI AMIGO
GUZMAN: QUITENLE LAS MOSDAZAS, QUIERO OLIVERIO PARA QUE MÁS NUNCA PIDA UNA
SABER LA VERDAD. MIGAJITA.
Les quitan las mordazas. GUZMAN: Y CUENTAME TU, OLIVERIO, EL YA
CATIRE: MUCHAS GRACIAS, GENERAL. MÁS NUNCA MIGAJITA. ¿QUÉ HARÁS CON
TODO ESE DINERO QUE A CUALQUIERA LO CHELITAS
CONSUELA?
NIÑAS SOMOS, FLORES SOMOS
OLIVERIO: PUES, FIJESE USTED, GENERAL, CON
COROLAS DE NUEVA VIDA
EL YO HARÉ UNA ESCUELA.
Y ES NUESTRO SUEÑO CAPAZ
GUZMAN: ¿UNA ESCUELA?
DE HACERSE OÍR POR EL MA.
OLIVERIO: ASÍ ES. APRENDEREMOS A LEER, A
ESCRIBIR, QUIÉN SABE, HASTA A PINTAR. UNA NIÑAS SOMOS, CANDOR SOMOS
ESCUELA, GENERAL, ES MI SUEÑO MÁS RADIANTE SOL, SIEMPRE SOMOS
QUERIDO, DESPUÉS DEL DE VOLAR.
AURORA DE LA OCEANÍA.
GUZMÁN: ¿VOLAR?
EL FUTURO ES UNA NIÑA
OLIVERIO: SI, COMO UN PÁJARO. ALLÁ VA
OLIVERIO VOLANDO DIRÁN TODOS. Y YO FELIZ QUE NOS DICE EN SU PORFÍA
Y ALETEANDO ME POSARÉ EN LOS TEJADOS. VENGAN A CUIDAR SU SUEÑO
GUZMÁN: QUE SUEÑO BONITO TIENES, SE ROMPEN, SON MUY FRÁGILES
OLIVERIO. ATENCIÓN, OÍD PUEBLO, QUE DE
NOSOTROS DEPENDA, QUE ESTE SUEÑO DE RIÉGUENLO TODOS LOS DÍAS.
OLIVERIO, MAÑANA Y NUNCA SE PIERDA. TODOS
CANCIÓN DE OLIVERIO PUES EN OTROS NIÑOS REVIVEN
CORO BLANCO, PURO COMO ARMIÑO
QUE UNA VEZ SEAMOS GRANDES QUE UNA VEZ SEAMOS GRANDES
NUESTROS SUEÑOS NO SE OLVIDEN NUESTROS SUEÑOS NO SE OLVIDEN
PUES EN OTROS NIÑOS REVIVEN EXTRAORDINARIO LUCERO
BLANCO, PURO COMO ARMIÑO ES EL SOÑAR DE LOS NIÑOS.
EXTRAORDINARIO LUCERO OLIVERIO
ES EL SOÑAR DE LOS NIÑOS. TODO NIÑO AL NACER
PANCHITO YA TRAE UN NUEVO AMANECER
Y SI VENDEMOS PERIÓDICOS COMO FRUTO DE LA VIDA
O CANTAMOS LOTERÍA SOÑEMOS SU BIENVENIDA.
SEAN NIÑOS COMO NOSOTROS ARRULLADO DESDE LA CUNA
ENDÚLCENOS ESTA VIDA SU SUEÑO ALCANZA LA LUNA
NADA CUESTA UN CARIÑO Y AHORA EL NIÑO GATEA
UNA SOBADA E’ CABEZA COMO BUSCANDO FORTUNA.
UN HOLA NIÑO: BUEN DÍA. UN NIÑO QUE ESTÁ JUGANDO
CORO ES UN DULCE POR VENIR
EXTRAORDINARIO LUCERO UN SUEÑO QUE ESTÁ CANTANDO
ES EL SOÑAR DE LOS NIÑOS SOBRE UN FUTURO FELIZ
QUE UNA VEZ SEAMOS GRANDES CAMPANARIO DE ESPERANZA
NUESTROS NO SE OLVIDEN EL SOÑAR TODO LO ALCANZA
PUES EN OTROS NIÑOS REVIVEN Y ES MUY FÁCIL EL VOLAR
BLANCO, PURO, COMO ARMIÑO.
 SI UN NIÑO LO HA SE SOÑAR.
TODOS
ES EL SOÑAR DE LOS NIÑOS
EXTRAORDINARIO LUCERO
PUES EN OTROS NIÑOS REVIVE
BLANCO PURO COMO ARMIÑO
QUE UNA VEZ SEAMOS GRANDES
NUESTRO SUEÑO NO SE OLVIDE.
TELÓN.