Santiago, 29 de Noviembre del 2010

MERCK CHILE
PRESENTE

At. Sr. Eugenio Ibacache

PRESENTE

Ref: Inspección Nº 2 sistema contra incendio Merck ENEA

Estimado Eugenio:

De acuerdo a lo solicitado por usted, adjuntamos nuestro informe de la inspección Nº2

realizada el día de hoy, a los sistemas contra incendio instalados por la empresa Polex en la
nueva planta de Merck en ENEA.

A la visita realizada, asistieron las siguientes personas:

• Fabian Basaure de Outfire

• Victor Oyandenel de Outfire
• Alejandro Silva de Polex

Los puntos observados que requieren solución son los siguientes:

1.0 SISTEMAS DE EXTINCION DE INCENDIOS

1.1 SALA DE BOMBAS

• Cambiar la bandeja anti - derrame del estanque de petróleo de la bomba diesel. Se

solicita hacerlo en plancha de acero con estructura en ángulo, CON FONDO y de mayor
dimensión a la existente (2.0x0.9x0.35 m), se solicita 2.0x0.9x0.8 m.
• Mejorar pinturas en general.
• Solucionar pequeña filtración en línea sensible

1.3 EDIFICIOS (Bodegas y área administrativa)

• En bodega de rack los trabajos de sprinklers in-rack están en desarrollo, pendiente

30%. Puntualmente se solicitó soportes al pilar en caso de las matrices verticales de los
rack al costado de los muros (3 soportes en cada vertical)
• En bodega de despacho y estantes hay gabinete con vidrio quebrado
• En piso 2 de oficinas hay un gabinete sin vidrio
• Falta soportes (2 unidades) en vertical de red húmeda de manifolds en segundo piso
oficinas
• Pendiente montaje de trim de válvula reguladora de presión en manifolds piso 2 oficinas
• Mejorar soportación antisismica en sector oficinas. En piso 2 faltan al menos 2 puntos
de soportación pendientes en cambios de dirección de la matriz.
• Mejorar tratamiento anticorrosivo y pintura de terminación a algunas piezas como son
en general las conexiones de manómetros de gabinetes de manguera y otros. Se
recomienda al instalador, hacer un recorrido general de la instalación para ir mejorando
caso a caso el tema de pinturas.
RED DE GRIFOS
Tubería subterránea de HDPE presenta filtración evidente en sector paralelo a calle principal
(frente a oficinas), se debe reparar a la brevedad.

NOTA:
La soportación sísmica de la matrices de 6” se solucionó desde un punto de vista cuantitativo,
sin embargo esta se había pedido en perfil angular 65x65x5 mm en informe anterior y se realizó
en 40x40x3 lo que parece demasiado esbelto y no cumple el requerimiento en términos de
materialidad.

1.4 Notas Generales:

Aunque la obra se observa bien en general desde el punto de vista constructivo, queda un
número importante de tareas pendientes por realizar. Particularmente está la instalación de los
sprinklers In-Rack en la bodega de inflamables y las mencionadas anteriormente en el presente
informe.
2.0 SISTEMAS ELECTRONICOS

2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL

A continuación se detallan los aspectos técnicos de la revisión Nº2 efectuada el día 29 de

Noviembre a instalaciones de sistema de seguridad en nuevas dependencias de laboratorio
Merk.
Los sistemas inspeccionados fueron:
• Sistema de detección de incendio.
• Sistema de cctv.
• Sistema de intrusión.

2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

El objetivo de este informe es dar a conocer el avance de las instalaciones y montaje para la
puesta en marcha de los sistemas de seguridad respecto de la revisión Nº1.

2.4.1 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO.

1.- La central de alarmas de incendios está conectada, sin embargo presenta 10 fallas, 1
alarma y 12 supervisiones. Algunas de estas corresponde a lo siguiente:

• Módulos de control con problemas de comunicación y de resistencia

• 1 detector sin comunicación
• Supervisiones a válvulas cerradas
• Señal de estanque sin agua

2.- En bodega de inflamable falta canalización y cableado parcial (aprox 20%)

3. -Pendiente la incorporación de una caja de paso explosión proof para proteger entrada del
loop
4.- Pendientes sellos cortafuego en canalizaciones.
5.- En bodega de pallet, pendiente la alineación de rayos
6.- En conexión de caja modulo sirena, se debe cambiar flexible por quedar corto y tener cables
a la vista.
7.- En sala de bombas, falta conectar todos los módulos a los tableros controladores
8.- En sector de Recepción y despacho, se debe subir de nivel de los haz lineal por estar muy
abajo pudiendo causar fallas por obstrucciones.

2.4.2 SISTEMA DE INTRUSIÓN.

• La central está conectada presentado falla de batería y de comunicación con los

módulos expansores, por lo que no está operativa.
• En bodega de inflamables falta canalización y montaje de elementos (100%)
• Oficinas primer piso falta instalar contacto magnético
• Falta tapar cajas en general

2.4.3 SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN

• Todas las cámaras están fuera (sin funcionar) por problema eléctricos (cámara de
hormigón donde pasa alimentación eléctrica está inundada), por lo que está sin
operación.
• En bodega de inflamables falta montaje y canalización 100%

CERCO ELECTRICO

• Se debe cambiar los 4 esquineros que no soportan la tracción de las líneas

• Mejorar conexionado a tierra del cerco
• Tapar cajas en general
3.0 IMPORTANTE

La inspección realizada tiene por finalidad establecer puntos evidentes que requieren mejoras.
Sin embargo existen otros puntos que no se pueden observar por ser subterráneos o de gran
altura y por tanto escapan a los alcances de esta inspección. De todas formas, la inspección
realizada no es una recepción de la obra y por tanto no presenta responsabilidad posterior para
Outfire Ltda.

En espera de sus comentarios le saluda

FABIAN BASAURE G.
Gerente técnico
Outfire Ltda.