subido por chofisnay para scribd

IS9
t.Di!ión ~tu!.r-ufüa de q~ .111lro horrible v.a ,. oe.i rri r 11i 110 estáa oon-
trol:111:ido 1
E: No..
F: C:l.o.l'(I_ ~tf.il q,.u~ er'1-9 mU(!ho nwi tu lhmma, m1:1clio
mMJ(l-3: lil!.Binh!~nda. De modo quie t'S.& ~Ión por ti m,ntrol rtal:m!!hlf-
~ .-:.,,,,¡:i,i,iú: B!'r U mil!lfflS..
E: SL Aún co11. mi c;:uerp~.
~ Clnra~. bil!'n_
I

llr.'AN

J~n ; H!lltct tiempo qll.e .110ñ.é ~ :Mo ésfoy :1e~ra C'Ótho ec,...
;l, ilil,o. GToo qtn• coml'llw en nlgn a3i {'nmo el t11111 5ubtt'irá.1'eo de
:N lt(!'l(il, York-, y pu.rece que estabn rairando. colocando el din(!oo en e4
r11oli11e1.ct, y+n~o hACi11 la rej.u, t.:URMO tne- d¡ 4'.:~bl. qlile aqUi ad~ntro
m l'i:-z d12 ool.M!r un tren lll.lhterr,neo .-,etia que, h11bia uno l"l\Sbhlfll
i11CliMcl:n. qtJe irom~mba i. bAjar h.nei11 11"'8ntro di! la tierra. Y pa,.._
cin. que girabcil 1 1·0 •dvertia lo 11u,a 6$laha oeutr.itfl.do, y.~ fst
mom~tri dtY.,;t.ibri que- t.n.ml.itién em1hri. conmlro mi m;11dl'1 o qull!f~
"lt"' ("11.(noo t'U"11rl(i. comoincé. 111;1 rne 11'1(1'10 atón.lar.
F.n tr.irlo 4'.:MO. habír. ~ riiunrel.-a ,ncu~adn --t:!il.a.ba. emblU'ra·
dn. y reii~Jriq.- :v rit'1sé, 1oo !, rpodemCJS bajar [l(tf 11qul t. ,. di! BOB1a-
,.,.. ~ uri:i. ('111)111 de c:i.rtún aplpn.-}d!l o yo ml!lmll 1.1, 111plan,. De todos
modo:!!, dij!?! "S.nt~oos m esto'". }fo !ll!nU ~ uri bor~ e hjce una
e!lfK'C'lt!- dt! ti:ilN)lf.iin con t!llto y lnmbién dije "Mlllnm eienta.te dlPI ris
lllio-" y emJJH,,'lmo.s n bnjar. Y d11ba 'lfueltAR. y 1f•ellM{ l'Rpi.damente)

p:nrc.:-J(!,'l'ffll, y n•mtrn11 •a.J~le•

y hnibl.'1. ~nle c:¡ue, 1,arecin q~e Mtllbn etilJlll't'Andi:1 ira rua prr-o dtsa·
btlj.ruulo y lflrtnrlo y s.e11.1b .,.
h:1jn11dú, btlj11n1lo 1 b11Jn.n.do. yn srie ee.tabn empMJ1.ndo III r!11r c-ul!!'nt111
di!' ,:iu~ fuAM(l.ll; " 11.s et,tn.bs de la tkrra,
Y di: H!t !'.!I, ir-u.-."~'° M.4~ volwlfll y ~a, "'¡ nn et ó'lc:HO diw,rttdtf
t!!tto- !'" n1mc1 m" t"l \t(rl. .,,.,- a l1t$C\l~''r ,fl,lt •~ll(IOI) ,e-r" ~ in• aic·'U·
lurL Pm-o 111t1·~iii cll•~rt•cto. y ,..n emL,rgo m,e, ~tri~ pregunl;:i.r.ido
11ué <'ll Jn fJO•!!· l\111.i,t·~i, ~I ton.do dt todo ,e,sli) -aun:tmulo,, vue-ltH y
,'Ul!'ltñ~ y ~11;a.lmM1e ~ niv.pl1\ r nos te,·:mt11fflO!I. y yo Ml.'1.b:I 11or,,ren--
"'irl:t, ¡m~111(L ¡'11!1111.é, "toh. Dic1121 mio,. lu mtrfliiiil\1i 1'" lft tiirl'"t'á !"" Y
rn Vt'.Z 1IC!' ~h, r- l;l,f,('Ut,n flil l"l!C'lit t"orno que venia lu:r. del aot de &~oa
p.'lrfi', .r ¡¡n;1 muy ¡.eHl'lúil.'L, un:11 mpecill!- dll!. •• nu11en. hi!' ~•do en
Fkt1·,~:11. IM'm llfl.rt<'II\ ,(!111110 lne \'ll!'JI'!I. de Flor-ida, eón b\aU~H :V bAmT
 subido por chofisnay para scribd

161}

~llé.e airo.e y p.aj,1u·os d.e ple-rria. muy larps --Pl'Ui,- y cosa a.si.
No :recuerdo haber di.cho nada tn :partlcufar, e-x.eepta L&I vn 1Jiro
oomo ..l qulén .hul.iiera np,n&do esto 3..., o •lro .iw.
Frit:.I:; Si Cuando l!l ae.do.r cuenla un.e, historia comCJ. ésta.
u pu'•d11 lo~111 r :11lmpliem11nte como un incid~te a- como ul!!la 11.J tuac-iu-n
inCl;'IOChJ:ML o un -dCIIJO. P~·o si to contamos en el jll'e!M;!IL~, .ai111ierulo
-rl• ,u¡llflij o de 11unlra n:i&.tmdn. inmediatamente loma un as1:iedo
dWLnto. No l!'S 1implm1eDtlt un 1u.ce!IO easual. Uatedei ven, el suefi,o
e.Pi 1.mt.1- reflL-xiun ro11dens11CML de JHl.e&tni ex.i..il1mcl1- L\11 que- Jl(I, a.d11er.
timm1, co11 -c-lnridud auf~ieote s que a vece dedi~ la ,.,¡&¡. entera
-" u11 aoeño; LlTI Heño de ,torio., d4i! ser útiles. de ki~e:r el bi.en, de,
M:r bu11ufüio~ .n C'Llaltillllift' c1J&11. Y en m vida de IJH.lchaa peraoNM!, •
t.11\i,o.d:,i de 1;11. a1111lofruslra.cl,ü,n, n1,1e;itroa .s~ Mt tornGi11 1100 pan-
1tilla. U. Ulrü M todM IH .-.llgione. prrof un4u, es1i,uc1almtnle- @!
B1uli1mo Zen -o dt una tera:Pi111- tá.lnwinl.e- Dutnl-. u 11!!1 l!llh•ri~ oQ-1
s;!:r.a n. de:spert ... r, -tl ~ t d• kJt5 ~i·o~os i.1.Dllrl-. e-J dwllélril\r rlct
IOi Pl"Ol1~ :meñw. ----e:..peic~lmtrit• si t$ Ul'.liil- i:tt,iiMHlll.i.-. l 1od.el!l!Hat
-ompe¡ar desde Ji:11 e.in e»lo a.l ólldwertimo. Que ,i:it.1:i1M1.11 teflt(¡!l.j¡!ll\UUiJ•
roles -en el h1nlro de la vl4i., que esui.~ s!A:tm¡irt- e11 un.,¡ eepee:ie
do lnu~o. DecM(ina.s 4~t:!U• ,us un ,eoemiio". ......_. ~ 11n ami p .. y '
Ju¡;ram,,o:¡; l0do1 Uhi\S Ju.eros hHta. rau.e lletlli el nwm,ento e.-. qui:i- dello
1i,c,i·t.a.mo:, a nu.eitNe ualiil,o;t.
Cuando desp,ertam,os • nu.es.tros MOi.ida.a, romtn~moa 11 "'"·
a """'"d,r, • ilh""""'1'1,iir m.ll'iill"l.U n.:-t,t;i®d.t'.á J .atidatcio1n1a, en VC',Z; ils
JI.IO!t' ~e,,, y • ~u.~r toda claM de 11Ulerfa. - t - 1 ~ ,1.1,u.ti)mi;i."•~
l~. iii;ie:eM.$ 1 i;loc-=n.a.t de trne,.--, aul'.IQ1.111 ,cua11n:lo •111!1tit eL it:111:,;o uri.11.
:mujer nunca tl.áne: nada qae pollerx-, lls1 Qu.t MCti.:it11. •.:in 1;1:h,:i dis-
f rira.. O el rumili~ Q.ue Uene que toMe2\l-11' un 41;11f r~z: i:::Ya.new- n ~
trabajo y ow eual)do va a ver .a !IU enamom.d.e. -tod.i:Li eiia mJ.Uonu.d111
d'1! lastre inneceurio con que carpmo&-, no pel'Mtti,n,dolJ.(K$ i11U! l.0005
fay. perl.enenl!iu se 111oe. da,p de todo.e modas. dclh~;o.mente ,pcr tiimpo
,1.milado.. Uno no :se lo pLl«l• llevar oonaigO~ y ai tenemos dinero, c•-
io.rM!l!.!I tet1emae. pl"IIIICUpacigne& 11diicionaln sobre qua haur con el

• 1 dill(!ro. No debie,r.111 perderlo o debiera &eNCffll&do~ eté., 11!11.c, -1.od,o,a

e.atol IUéñoe, Lodu MU ])tMdOlti tac tiplcu d1 nuesln e.litihu.-
ti.oD-. La idea d•I dr-omo:r y ha.4!er,e de w:r-dad, .sJ;nlflca e~lislJ r ct1n
lo que Mi lltnt, eon .. pot.enelal rul 1 pleQo, uu 'l'ida 1ic:a, UH e1.pe-
1i•II.C'i.A ¡:irof uMa, al.errl .. lra. -3 se-r k.rrllib.l"U y rio =o1Gttii.i.·1 !-. l:ste
m -tl sL¡nilli:a-do -de u111a. terapia verdad~ .iJe ,,n:ia madur,l],(!ión ver-
dadt:r111: .el ,erdod.ero des.perlar, en tez de es.ta cooli11.u111 autodecep.
 subido por chofisnay para scribd

161 '

cii6n y f q ~ eon :inet.u !mpo¡¡bJ,e.g, IJ.i.i.t¡ea.do IA,i;ltirna 4e- •01111:1tl"O:!

.ml.$mos porque no 1110deni,oa repr,e¡enlar IA •~rte qu~ q1111!!reffll)S rtJlre-
tenlar, etc. 11
1
De :modo que volv.iu:,u,-s .11 Je,in, Jeu, querr'1~ h.al.t,la r de nue.: 1

wi,; eutrrt~ de niae\-o 1-. .surio. "inl.o e-clh'IO •i fue:r.i:. 1•• ~lsLenctar
e4.lffi.O lo Vi\'et, ~hora, ve r.i p11itdh ui.nder m.ó.ii lll vida. •.
J: Yo no..• rw Rl(t pu1«:e muy cb.ro. .• •t ?u.-ar e h.11 etinver-
Lkto como ei:i. la parle do .mrriba de un rat.i.Ji ... No MIII ll(:U.Crdél .. e
i:11 un comi111nze tol'nia rnM!do o no. plll.ed& Mil'". ~ ol !,. ,tdelnera flecttlo
en pmentd
f;. Esw ahora eo el rt!!ibalia. ,¡ T~e.!1 m~ di!' bu.Jar?
J; eR.iSD5} . Sup,onro que &i, tenp un poco de m1odo de
bajar,
F: Diti modo c¡ue el meunje ut,1.enciii.l ea ••t4¡ llene, ql.l(!
buj.ar"'.
J = S1.11m~o que leniro miit!d.o de sabor lo QOO hfl.Y all;ii abajo.
F: Esto a11tu1b1 hlk'ia ambicionaa raw.;1,; tY ,t.i,;•.iu 1m1y u,·"--
J: Es i::l.rLo.
F: Drit modo 11\11• el mll!IDSIU4t ~btenclal d5ce "'I.Nlj,11.''. Y nu~
v;a.m,e,ntei n11~011. M111t'.I LilJi,l,1.u~ dk:I! "'m.i.;a a.-rlba. ,es ir.~or 41ll<! :1lnrjoN.
UAo sieJ111pre Uerii& qull ies~r un tanto más ;11.rrihn.
J; De t,o.dos. mo,di.\¡, ~ro mJl!do de bajar.
F: H,í.blate al resbalf:n.
J; ,1,Pot qu.6 iMlÓ.3 emb.-rra4tm'? Tli ,e-r-1!$ resho,lo4t, y mi! paeT
do t,11,l'.!'r y Nl8billll.r.
F: Ahoni. reprl!lenb. ~• '1!.!lbalí ... ''So,y rl!l!ilb:IIO!iO f···"
I: Soy resba.lo~ y emi:v emhli,na.4o, meje"... p.11,111. ral.iaJ¡¡¡·
1 mÁl!i r.;ipldo p,;i.r,. b;lj:iir. (Ri!l.111,)_
F; Ahah. bien, ¿euiil ll!I el ehi:sle?
J = eTQdavia 1irue rU!ndos.e). Mt :r&o no lllU.
F; ¿ Te pue,i,les aceptar a Li misma. t!(lm.4) te!!balOli.& T
J: H:in. S1.1p,,u:igo que sf.. SL Como que nunca me pnrece lflutJi...
Si, tü Jt;lbes, t.Je111pre que creo q11e stoy a punto de decir, "l Al\61
• Ahora te piJN •"" Se red:111111.. .. tíi sabe&, la r.o.c:ionali:z11eión. Y-o so,-
i·t!'l,OO)QB&. Hm. o~ t.od.ol modo& voy a. ba.iar,. porque p¡i.roct qu, ( . I ~
aer divertido y qui,rg aV«-íl'lllr • dóSlidt ·~ y QU. va ¡¡. hal:ie.r •HJ Jlal
Parece r.¡u.. Q:'1.dw. íinaeamente óllhora. ,q_ut es,toy 'L'~Vié.i,do,mt. miw
rando al,....r r.i•.ra ver qué J1(1tbia U$1:i.f p.p.ra PNWIJ~nDe la .ro[lll
( ri3'1:1) 1;11 qui.u, N!!lhalnr :..-eJor... Dl!!SCIJbro 4;!!1.te pedmG d, r.artón .• ~
 r - [
subido por chofisnay para scribd

F: ¡ Poedee ~ l " ,e,i,i eart6n ! Si bi í1terae. (!!le c:i.Mcin.w

¿,cu.l seria tu fQ.nc::iÓJI?
J. Yo ... aj.rvo [IIIH hac,e,r 1H t'OSll:!I rniia fii::llm., &toy calTio
br.iLnd111 por nb~. d~~- a un lado. 1 1
F= I Oh l~ tt;l t....nbHll'.I s , ~ u.- litH.
•h' r.
pull!lda •tilimrlo..

J~ Puedo !lll;!t i:itll. No estoy dtjado a tln l!WD 1 bala-el a (lal'

:ihi 1 pl.N!de ~r Que et h11ij.Ar sea mib ai:• L
F= LTu hl1porta sin- 'Otu?
J: CEtt \'OZ baja•. s,.
Quiera IMltle iitil a a!guLl!l! ... ¡ E90 ee
!i.ifiit:i~té' l'NJ.111. un tart6n l- 1'11l VN qliieto ql:N! e,i1 sientim eru:imm.
(Uius). ,IF: •Oh V ,i;.Cuál ea •r¡u1,U11. pmrte en l!!l. libro :1C'el"C:u:le []Ui1!-n
• .q-,;ieN l)Attar a QU5'n't Yo qilltPm qae rnll!!I tt":De::an JR.'!!1::im11, qwero ~lle
.lli·~lasten. /1: Repite f!t,~
1'1'11!1
(Ri6111dMeL Qtdiero q111e se ~dent~ m mi :y Mii! !i.~la8t~.
a•
F~ Di ll!!lllló rn.ttiO,
;J: BLH!O.O. e,m e.!I dif[,cil dll! :haieer. ( En voz aU:.e.). QLliero i::JUI!"
ite- ejenlen sobre mi y me aplasten... Hm. (Voz aUa). Quiere (]úfl
M' 1i,11lrn f"N 1'I E y me aplasten (se gn•pea el mll:51o .can e,L Plif11J).
F: .z. AqUiin 111!!1 Gsti1 penndo? /J: A mi./ ,L.AJ,lllttt de- LL!
.r: Ct"e(J q1o1e mi rnami se
F: Diett.. Ahora p!Sp.)e,
est, YoMendo det.rb mlo. y la veo.

J: (En 11~-: alta) . Mamát te eatoy apla.st.ando (1e pi!g3. -en

ti moslo) 1ouch 3•• •ru (tt rie) y ro t.e V;aJl'l,(k!I a llev111:r a U .de pael'O
l l'isa:s) •n \l'ff de quo tú m.e d•JfU a mi que va.ya. y que tú rne-
1l1PVN a ""-' !:!ada vei que t:li qaieree, yo te 1'0f a nevar a ti de! p!Ul!ll(I
toftillliDIJI ndonde ,io qNi,11ro ir.
F: ¿,Notu.te algo e11pecial en tu cornp0rtamlen.t.o ron tu. ma •
•
1= ¡.Aliara l (Se ritJ.
F: Fue Ü.i111u1'cr..t., tmtlli:itfffllh.... ~ dichl!I «in im,. no tno
f irtt1m11.
J: Mmm. Creo q~ aQn Je tenp un poco d'e .tninfo.
F.: &ó -.. DUe estt a ella..
J: MamA, aiin ui tmro míll!ldo... r.ieni te "'º>' i!lll~r .o. 1111 p11Bll!11r
.die- todm modo11.
F: Bien. Aboni cnbpemos a la m1111mlt:J. ~ t!l tr¡!len, (lUB&'!I) .
.J: (SI!! tÑtJ. 'N ~ s.l.,e,nl:aJI det:r,i11 mio. ¿ Eelh li'8ta t BLftli.
)": Tii IIRll!I la Q~ tm1dllce•
.J: Yo .fl(lf la qu,t ~4uu. Yo estay en el coolroi. (&, .riel.
F~ TO. tm la que maneja.
 subido por chofisnay para scribd

16J
J: (Trt~tammt-e-) . 1:1 unka m1LM;lo qt.lL' IP!lloy ~::iC"ie-ndl.l etL.
conio tu :Mbea, y-e-ndo h.n.cia aoojlll. t !:h1:spi r.a 1,
F: .t Vn en tobogin ?'
J = Nul'K'rt hl! ,;LJbirfo :1 LIR t-uboriit.,. pero he -f'SqWadD. BiMI.
aqul \•:11mu,g, r:n .,..,¡,r.. monll!'l1lo ••• nu "!!!' :uMnde IAmo&. V.nmn~ ~ 11r:1.r.
Ur, PDnJUL' h.llJ 1tl:i?í II h111?11r rtmlrl(! il• )' C'l(tn.mM 11M,
F: BUl!'IIO, dljM-t f)UP ~{.l;I (""" un 'l;ijQll' h¡ut.n 11\i! ..mlr.tdl:u
de, l:i. lieua,
S: SI. Jler(l im,r1ra no t:tto1 l'l'"lm~tt ~1,1 m .. elln. l~n
realidad." ('ltrealidílii no :sit m,c, n1.·1tt1~ l,nM~ 'ltlit :lld.,.i,rto l11 ltjol!II
f)tlt hemos 'L'j,tj;:i.do,
F: . ComlfflZa.
J: · Ahor.n ~mll,'lj bAJnndo. NOl'I (!~wmot dl!lltlZ.."'1.1'iilo h;a.ttíl ;n.!i~-
Ju y lltgtrlblll:S .o LI IIR n.il'1i'.n, t ('Pl tnllf'I'.":!; Jl•KS dan-1!1Já Yl.ltltib! ••• ·~~tt.:.l:t."
}' v'"'lta~" 1f mi ro 110i·.n '!{(!,¡· :i;i elL'l. 111u":1 ~ • .,dti. ( S@ ri11). Tvdn~ln.
t-s.tr, Ah5.
F: l lnzlo liil!trllll'L' oomu un ~tk'IIMI ro~ ' P..:i;lo !:! h;i :tt:IÚ !m·
pn,rl:n.nte, e,] tr.o.ll.'llfohl\.tl.r loor:i l:'11 LHI ~n,t,U<11tro' l"n 'l'M ~ eo,T!e,l!ltóll'
acrrrti ,k. HRblii liti ,n. f'll~. ~¡ nr, ~ l1.'ll..tlt1~ 1• a.!wirh!fl., IID J1"r-es: mru1 • 1
· qu~ Micer tet.tro .
.1-: ;¡, &t.rr.11 al1i todtu•i111 ! 1
F: ;.. Q~ t. <:on.ttsl;i: ! f
;J; Si. Tfllln.,i:1 t&l.Gt ~auii, t,11:m t" ;11.t1t"Mr.iri111rr.te-.
No t{!' ¡,nooc.itlfll, Y-1J }'~ m,. l'rf' l}l'(!'llt!'lll•:1do, de l,IMII},, ( Con
oocl:sion) .

\:"nmos. 111. A\tefl.l'1,l~T.

I Ten ro, :m Itdui !
Yo erco ... M "te!!.ii:1119. miedo. Va hRl111 .,.i.jo y b.aci1 .srl,i,¡¡.fo
y lr.1Ld ;t ABAJO f luw:ia ABAJO .•• (SuEWll!!IIM'l'lh·) Me Pf<'W"<lnw l'l~ ,
e,s fo f)H(! va :11 b;11bM 111~ n.u.jo.. Sarii. t~o 'llllll'ro ••• N(I. 11! 1~1:lf t!W 111
")lle ell:1. diC'C!.
F: LQU~ -l"3t;\ h:!.t:iend'o tu m:11nll i:1qll.ietil11?
J: ¿ ~n ,e,s.tl! jngt111nte-?
F: Claro.. Sie-M;prt!' ~n -l!l!lf.e. rni:mto inirtl:'UI~.
J: Sujiti:Moome ],11, i:ab~B. ~ ' "
F: ¡, Corno :ei~.1
J: ¿ParB no 'tl"f1'
F. Ah111h. .Na !'f1lit!h'.!S: ~... 1:11dónclti n~ l'lil) QD~l:S \IIE!I" l'I
pe,]i¡po..

.. ~
 f
subido por chofisnay para scribd

164
l ! Umhm. (Sll&vehl.ell.te). Etrt.oy r.alment.e aa.ustada de lo
qne ,.... habl!!r allá at.jo... Podrla ser ton·ilih... oscuridad.~ olvido.
F~ Me ¡mtaria qne et' motlicru &hora en e.ea. D&CUridad.
E!lta es t1,1 nada.. tu vado,, tu vaelo .stéril. ¿ Cúmo se siente estar
.m. dentro d11 eata nada.?
l: De repe:ate, · t.. nada ei que Mtoy b&J,uulo, nt1.(n-a;... alln
lffip la 11emac:ión que voy bajando. a col'.lla nciLJmte y extasian·
Lit. •• parque me eatay mnviel4o y e-.i,wy muy viwa.,. En r~d111d no
tenro i.üllllo. Es m;ia bien ....«in'lo QUO ei tft-ri1Jlom1U1te UC1b:Ult11 f n•
la 11nliicil)&dó.n -qué aefá lo •1ue- voy a dcsocw..irir .i1I final de todo
esto-. E11 realidad no a nerru -et com•~ • r bl.J.ando-. ha:v atan de
luz,. de donde viene, DO ....
F: Claro. Qwero ai:orta.r u.n p(IOI) de camino para dcc:ir .airo-
¿ Te du cunta de let que atú e-vH.a.ndo M fft. M.le.fiO?
l: LACUO me doy ~uenta de lo que ato, eviLaadof...
F! Tenet:" pitma.s.
,~ ,Tener p,Jeraut
J': St.
J: ¡ PJ.emu para lleva.nnt a. a.llú.11 IUJlllr'?
F: Cluo. En v= Ñ l)Art.rlo en lu pic,nas, ltt f iu eD el
.Bpo,Yo ool cartón, 1 1111 q,ue la f u•r-¿u d• 11avti1ad t, ,emwJe.
J: Paai,..amente .•. J,WJvaimate .a tra.vá dal tú.net -t. travá
•l• la vf .:ta.
F: ¿ Cuál e. tu obj l!ci.cm a l,;!ner pill!rmia 1
J= Lo pr:lmerl) qui! mt! ... ienll! ;a. la éBHill, 1!11. que 1111,~dn.
me ~ ba.cer r.aer; entoncm me di c:1.1cnta que t.eni.11. mied.o q,ue
cni mllmi me h.íciera c;1,u. El 111 ti() qui.e-te ~uw .)"O tmra ])lemiU-
li": Aboca t..11 otrn •ncHftt.fú con ella. , Eli- Hrd;J.d. que r.io
• 11lere que ti! p,an1& •n tus pr-opl..u p~rlWlt -en L1.1s propi.s piea !
J: (Beclariaando). ¡Por qué ao me -.J&1 pararme e-n mis
. · i•IIM pi.en.u l
Porque ere! incapu.. Mii! nece&il.a!I ;11. mi.
Yo n.o S. ~ . pnedo u¡uir la vida .u11. ti. •. u1i ir¡ut
p'1fdo9
F! AM n.ot&llta la miema in. ti= s¡JF; Y t.a f11.lta de flr-
meu. t1.1 talLa di! apoyo.
J: Si,
F! P1Jedl!II apndar que el modo coma e&l.amo.e hachos K mt.i.v
peculiu. Et tren biferuqo • pa.m ap0y,1ne 1 la parte supe.ri-or a
 subido por chofisnay para scribd

pu.a, CIQ!lt.ad.ut pero po: IUJM.Jato .qu. llin un apoyo tJrme y :se,u.ro
el COl'.lta.eto :loe- tambalea.
J: N 0, debJe-ra atar- nfadad.a..
F: y.g n.o dije que :n.o deble-ras enfad,.rte. peri) el enojo es
ah-. /S; Dm!Miad.o mi:iwsdiz.o../ Demaejado lllOl'ediio, isl.
S: Tengo m.i.ed.o -Qe p,¡1.n.rme ,en .ini.a Pf0Pta5 p.i,e,rl\&t y 4e
C!ltar eQoj :1d.l!.,:. ~ ell,11,.
:P: Y dlfl ~ r i a , • ella. :Pira~ en t.oa propwi,1 p ~ ~o.ra
y en.e~11lra. .o. tu ma:are,. y ve a¡ .11.(:llBO p,l.tl!des habla:rle. · '
J: (~ml!lllte). Tll!llgo miedl.l ._ mir.arla,
F: . Dile esta .a ella.
J: ( En 'l'0:3 .o.Ita), l Ti!!qo mÑ!dt" Je IJ)irarle P (Exhala). ,
F: ¿Que ~ lo flW! ne? •
J: LQI.Lé e:s lo qlle veo? Veo q1.1e ~ odi.o. (EA \"Oi alta). "fe
odio l!Ol hillbi.:tme .!iuJetililo ,i,:iiUb ~ i,,i.ue {}UeriA t::r.iP.r el ~Llo cui
Clia iniii.lJlta Uenda.
{Can \'oz. chUl.ona). t V u,lw- ill,('.ií 1 No ta Yllt,1,11 111 otro lado
del :p11aHlo.
Nt :&titur,a,t.1,1, ,i;i~lo .u.tra'll'i:::!ia.r , ~ . ui11.ldi1o P&Si;i(i.. No puedo
Cllll,ltl.HJ .qu.lttl'u 11'. No :¡;iu.t!do it .a Nuev.o. Yorl -us~
il' .a r'IW!ih.i11e:
.cuando ,•ata .l)i lii• u... tYo~&iid,......, 1M.u.ktil.á ,111(11:1,s'L-
F: ..!. Qu,il: edl!d l.i.itnu,:s ~LIRtldo l'tl¡;itd(lh~ a.to :ri.bora. l
J., UtJegi;¡, eaA:.Df-· l!'D. Ull.a l.iándtl. ,J~da. 1 l.(i~ éUíl.lqUJ(II'
edad ent:rl!! u a 10 ó 12~.
F! ¡ Qll.é edad twn~ ien RRllda4f
S: ~ Do ur-$,d t Treinta y 1Lno. /F: Ttein.ta y uno./ EUa
induso esta muuta.
F= Bu.éno,, .2. p(ldriü h.a.bl1u-lo Cll(rló una. penoriófl. de tre,nb. y
un aloa a h1 l'l\lidr-c! ,l. f'ueidl;lt ~ r a.e tu edfl.d!
J: (C•llad.u. y tll'ltlem1U1tl!). M•dri!.. lenf(t treinta v u.n aila&.
Soy bastan~ ea.p,u de ,camin.at IMH" mi m:i&IQ.. •
F; Se- dan c:iaenta di: la. d[f eL·erii:.J.a.. iKueho melliOS bulla y m-..-
cbo mlis s.ustan.da.
1: .M~ .Ptledo pam.r (ID nihs prc.ipi.:ls ~Ml:ltl. Puedo hacer
cwqM.ü:r tOS;J. ,¡u.e .quJ,ara y '1dem:h .sé lo que Qule.i"O hilc11:r. No te
11ec:GMto. lhclusu h5. no 11!..BIA.i .o.qttJ; .i!'it ~ 1 ' °'" t,e. IU!,Ceg¡t.Ar111. iAe.t
,q;ue por qué te qu!Mi:u. mNOOeando 1H)r lHILlI1
F: ..!. Podt1u -despea! r~ "1e el l-11? ,2, l\)drla..s e:nwr~aa !
l: 'BIJIE!ftb,, lo p ~ 1'~ .ab.or,111, parqü ~W.f aJ flul dfl fa
1 •
subido por chofisnay para scribd

Jd6
, JIIIIOOH"D~-, cuando lli!!ptt •ba.lo meo levanto. Me levu.to '1 iean:iimi;
m Lln lugar hnmOllO.
li': ¿Pull!ldl!II d~rle a to :in.dni <1111d:l&t mlllilá, dlP:!iC&nY. lilt'l
pu:lllf
,1: Creo qoe Je llije,.. Adiiis, m11111& (CaMo lltll :ti11nto).
¡~Mi¡,T..N
F: (Soa"Vll!!Dl!'.llle). HibJale a l!'HL Anda a :110 bimba 1 ~
bl•le de ei,t.o..
S: (Uotudo). Adida, m..11'1.6. Tu DD húbM!1'1111 podida- nitllr
lo q1111 hiciste. No f~ i=olpii tlllJ'B que tlit'il'l'U lrm ni:i"liD;B lunnb.rl'lll
i:,timll!lro. 'I ••• pM13R11te q~ie yo .1111!!'1& otro lN'.ilnbN-, f no mi!' qumu
·a mI -, t.e MnliBle tan m.l *1 8abt:t qué Yo lflrá :m...all!lr. (Aún llorMilkJ.).
Tr11tiute dt ,...IIIOrt.11 d~ m,, ao a todo.. No debh,te ~f.i,eamu:i.~ Tt
lJtllroono. Mamá •.• Trabajute tftllf dú..-inimte. Al:iora ,..,e- p11iedi:i ir••,
lle .el!8úni que me ¡n111!11D ir.
F; Aiiu eg.tJia 11ujeta11dl) •• re11.p¡racli6n.,. le.JI_
1: (.A sl ml!lma). ,i.E11tJ1 reabne!lte ~gura,. J'ie•nfN. Í~"ie--
mente~. Mamibl, ~ e Ir.
F.: ¿ Q~ di.ria ella?
.J: No te ]lUello dejar lr.
F: Ahon. dile tli •lo a t~ W1•n1.\.
1; ,No t.11!! puedo deJIII' irt
F: Si, claro. Tó l• reUen,es. T-1 te e&U.!1 aujetandci- a ~ll•.
J; lfami, 1.c, te ;JIUl.!ffo isoltar. 1'e n«-ito. Mam,, no te ne,.
~t:IJ.
F: Puo tod.11:vl111 te h111te falta.,. t l'el'dad t
Jt ~ Mo, 11n'Veml!nte). Un poco, ,i\lruilen cruie e,il.4 ahi". , Y
.·•' li oo m1bi1n, nadie ah.n... ,v el todo ettu...tera vaeio y oaeuro?
-...lo ieilá todo v.11,do y D.11ruro -e!II liennoao.... Te V01 ,111 dll!!jar I!'-.
I ll(llloando, eM, Snudible) ~ '\'óy a IIOltar tn11m'-
F: Mi: KUl!IIÓ múého esta ..:iltiirla ep11rienici11, podl!lll!Je apHll-
=·r .inutho d6- ella. lhtcdéi !le dieron ~•H•.cita que no hubo 1111da de-
~ i!-pl'll!llntar roSel. Etc.. no flff un lb.t:1ta pan. CIJllfflCUlr .11imp1tia ,ni
fll11 i.m llanto ~ locru contfOI. Eda 11111 1.m11 de laa cúáln:i nlJlo-
sionea cane hi!! mll!ndoa..cto--la eap,.eid-.d ch n:IJlo1*r hátia. te. !)lena-,-..
'1 ea.te tnibajo de dQeli:i, eomo k, n.mú Tretd, ei, ~.-fo IJ,lrt. C:l'i!!·
cer, pan de11pedi...- de la •m~ infanUI q1e ae ti.ene de l!lli :mh1111.o.
y ea.to ,gg Nell.4:i•I.
M11y po,cu pet'IIO!IIIIII pq!!&:n re•JJQe1tt •i•u•llanlfl y ~M<!l!-
bi~ como ad11lto... Timum aú11 nl!!ICl!!Ud111d de- t. tma~Q l!H'teroa o
 subido por chofisnay para scribd

,a rol 167
pate.rl)III. Esi esto Fuod et1.bm:I- ~ 1 1 1 ! ! eqni"NCado.. Una de
lu Jll)CU oo:u~ i!n que se equlvoro por ,completo.. Creyó ,que UJ. 'Pl!'nO-
:na. que no madll~ ea pon,t.!J! tllvo afgñ11. tr11uma eri la infanc11:1. En 1
1,
ra..lhlad' -n al revá. La pe~11a no quiere :h11Rne respon&able d~ 1

~u ton..dlef/111 d!- adulto y po:r ende nc:iowiza, RI!! aterra • siis re--
eutrdo,s de 1111 i:nfuie.la. a .. lmq9 que ~ tiene de af m:i.!mo colllo
ruñe,- y todo Jo diemk.
Pori:01e'(!r«er 1lgnHica Sl!t' 1N1l111 (alone, a.l.OJle • todo uno), y
,e,s.t,e &O-T sólo uno. l!t et prerrequiailo para la madurez y el otobta.cto.
La. :eoledeid, el 11,lamle-nto. el Je11tine aolo,, l!.9 aun ~er añoranu.
de •PIP-)'O. F..:ist.. :noche Jet:.n ha dado un rra:n puo hacia la mad1.u·:s,

C,1• kOL

Carol; H11ce dil!'S añoa que utoy tratPndo de deeldinne si

divwdume- o no de mi marido.
Frit.:z: 1Ah! 1F...st.ó si que e, un verda.de,ro i:ttql!lw«t U.ia
V<:rdAde-.ri.. sltu;1dd,n lnco11elu~ Y eslo ~ Uplco dtl iNtpa,l'lfio i,aoe-
mi:is t'.(ld(II hi :,:111.ti~ par.a mn.iterier el ,t.ltu qt,I&. En Jugar de auperar
ti imr,tttt-t lo mantenemos cm1 ..........~.,.. juega, de auto-tortura, con
m1egtroa. m111los. matJ"imoniM, it.un t1•,i::alr111 terapiu eon que pal1!C-e'ria
vamos mejorando "T mejorando -Y en l'H.Udad n:adlli eam~a-.
CIUI!'
N11(!e.tro m11flicto interno 21iwue aiftldo ei millfflO. Bueno. b6bla1e a
lu marhh:i. Ponlo en m;a a.iUL
C: Bmt1M. llliftllo corno que he,u que he doscubierta al,unu
iro:.n"° Andy, y d1ACUbri qu~ ~res t.ü.. qttiln eres lu r,.r11 mi, y de
al~M manera b!- quiero. Tú Mm So u.bes, yo oo ~ QU&da cuando
tnl!' ~6 etmUito, i,ero 11hora N .qw,ero. pero. .. pero tlffllo QU& no voy ..
.P. 1~ct' crecer .ti me- Quedo ,cQ11,ijp y no qi..~ero M" u11 fr.cllBO-
F: í'..ámbiate de aai11!1=1ki.
C: ~ no es Jl!Sfti~ ean;ia, porq11:e yo te qn:lero l:nnto y '.bemoii:
e.d.:ido j 111'1~ d11 r:urt.e tanto till!lllpo.~ ~ quiero c:111id111f'l;I!, .. 1 lo único
qui! ~ ,eg ,qDe me quil!!l":IUI y... ;
F: No entÑ!11do. Prim~ro él dlti! que te- qui~ ;11 U :r abú1'111
t.:i dLcl!l!il QUI!' if!I .[!~~.. qLJie, él nll!!Ci!ll.Íta :111mor.
C; SI. Yo ... yo, ~tmente neee94to. 3~ngo O'lle MCH!tQ
11m(lor.
F. , Un trueque? ¿ Un conuato el[lfl'l,l!n;!ial! ,2.Amor [IGJ'
,IBl'li=ir f ~,