Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Minería
inteligente
Los retos que impone
Fotografía: Gentileza de Epiroc
EDICIÓN
ESPECIAL
INSUMOS
CRÍTICOS
#TheMetsoWay
AL PROVEEDOR MOLINOS
INTERNACIONAL
NO TE LO PIERDAS!
Para más información, envíenos un e-mail a
MARKETING.ANSCO@SANDVIK.COM
Diseños y soluciones innovadoras
para un máximo rendimiento
y tiempo de operación
CM
MY
CY
CMY
SANTIAGO CASA MATRIZ: CALLE SAN IGNACIO 0141 LOTEO INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA
COQUIMBO 25 DE MAYO Nº64 • COPIAPÓ CAMINO INCA DE ORO 911
ANTOFAGASTA KM 22 SECTOR LA NEGRA • CALAMA PUERTO SECO MANZANA 1
IQUIQUE SOTOMAYOR 1361 • POZO ALMONTE CAMINO PÚBLICO S/N BARRIO INDUSTRIAL • ARICA 18 DE SEPTIEMBRE 257, 2DO PISO OF. N°4
Sumario ❘ octubre 2018
MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042,
Editada por: GRUPO EDITORIAL EDITEC
F U N D A D A E N 1 9 8 0
AÑO
38
Minería
inteligente
Los retos que impone
minería chilena / octubre 2018
Fotografía: Gentileza de Epiroc
EDICIÓN
ESPECIAL
INSUMOS
CRÍTICOS
EDITEC
Presidente: Ricardo Cortés
14
Gerente general: Cristián Solís
Coordinador editorial: Pablo Bravo
MINERÍA CHILENA
• Consejo Editorial:
Javier Álvarez; Fidel Báez; María Cristina Betancour; Andrés
Costa; Miguel Ángel Durán; Charles Ekberg; Sergio Jarpa; Pedro
Minería inteligente:
Inojosa; Gustavo Lagos; Robert Mayne-Nicholls; Juan Carlos
Olivares; Sergio Parada; Marko Razmilic; Hugo Salamanca;
Mauro Valdés; Anita Zúñiga.
Buenas prácticas en minería: Apuntando a un desarrollo CEO Global de Minería y Metalurgia de SNC Lavalin:
integrado empresarial y territorial 48 “Los clientes están mostrando más sus proyectos” 89
PEFC/29-31-75
Francisco Danitz, sobre Ley de Transmisión: Cambios Hipobaria Intermitente Crónica: Un mal que acecha
“imponen a clientes libres un nuevo rol mucho más activo” 55 de forma silenciosa 92
Planta de concentración solar de potencia estará operando José Cáceres: Un ingeniero chileno que destaca
en 2020 58 en la minería australiana 97
OCTUBRE NOVIEMBRE
17 - 19 19 – 23
XIII Jornadas de Voladura Conferencia Internacional
Lugar: Hotel Sheraton Miramar, Viña MPES-SWEMP 2018
del Mar Lugar: CentroParque, Av. Pdte. Riesco 5330,
Organizan: Asociación Chilena de Las Condes
Ingenieros Explosivistas, Asiex Organizan: AMTC y Dpto. de Ingeniería
www.asiex.cl Metalúrgica (DIMET) de la Universidad de
Concepción.
17 – 19
www.mpes-swemp2018.cl
NOVIEMBRE
7 21 – 23
ExpoERNC 2018
Cena Aprimin 2018 Lugar: Santiago Business & Conference
Lugar: CasaPiedra Center
Organiza: Asociación de Proveedores Organiza: Asociación Chilena de Energías
Industriales de la Minería, Aprimin Renovables, Acera
www.aprimin.cl www.expoernc.cl
18 – 23 27
XV Congreso Geológico Chileno Cena AIC 2018
Lugar: Universidad de Concepción Lugar: CasaPiedra
Organizan: U. de Concepción, Sociedad Organiza: Asociación de Empresas
Geológica de Chile, Colegio de Geólogos de Consultoras de Ingeniería, AIC
Chile. www.aic.cl
www.congresogeologicochileno.cl/en/home/
LA REVOLUCION EN BOMBAS
HORIZONTALES
La serie CURVE posee una larga vida útil, una
mayor eficiencia y una rápida y fácil mantención.
Somos expertos en impulsión de lodos.
AVDA. VIZCAYA NORTE 17011-13,
PUDAHUEL
TEL: +56 (2) 2777 5754
E-MAIL: JACOL@JACOL.CL
WWW.JACOL.CL
Editorial
E
l 21 de agosto pasado, en las comunas de Quintero particularmente de cara a la comunidad que convive con
y Puchuncaví estalló una crisis ambiental que, como estas instalaciones industriales. De esta manera, no sólo
primera medida, obligó al Gobierno a dictar alerta se pueden evitar malos entendidos que terminan por
amarilla en la zona y, en segunda instancia, a publicar un exasperar a la población –hoy dispuesta a actos más
decreto –aprobado por la Contraloría– que faculta a la extremos frente a lo que consideran una negligencia–,
Seremi de Salud para paralizar o disminuir las faenas de sino también es posible tomar medidas más adecuadas
las empresas emplazadas en el área, cuando se presenten que permitan prevenir y controlar más efectivamente
condiciones atmosféricas adversas. estos episodios ambientales.
En un mes desde que se conoció el primer evento, se Pero eso es en lo inmediato. Mirando a largo plazo,
produjeron varios episodios de personas –muchas de ellas esta situación hace pensar en transformaciones más
menores– afectadas presuntamente por la emanación de estructurales. ¿Por qué no evaluar, por ejemplo, un plan
gases, elevándose a más de mil los casos que requirieron que en un lapso razonable considere el traslado de este
atención de urgencia en ese periodo. tipo de faenas a áreas de menor densidad poblacional,
donde su impacto sea
bastante más acotado? ¿Por
qué no tener una planificación
crisis ambiental
instalaciones que tienen una
huella ambiental mayor?
En lo que respecta a las
fundiciones, como es el caso
de Ventanas, ¿no será éste el
momento de retomar la idea de
Al cierre de la presente edición, y en virtud del decreto un complejo en el norte, en una zona menos poblada?
de alerta sanitaria publicado, el Ministerio de Salud Porque si bien la nueva norma para fundiciones de cobre
determinó la primera paralización completa de actividades y fuentes emisoras de arsénico, que regirá a cabalidad a
–que regiría por 48 horas inicialmente a partir del 27 de fines de este año, obliga a capturar como mínimo el 95%
septiembre– para varias empresas del cordón industrial de de azufre y arsénico, este porcentaje está por debajo del
Quintero y Puchuncaví, afectando a: Codelco Ventanas, estándar actual de la industria en el mundo, del orden
AES Gener, Oxiquim, Copec, Gasmar, Enap Quintero, del 98%. Además, hay otros riesgos que prevalecen,
Enex y GNL Quintero. como las escorias, que a su vez generan gases tóxicos,
Cuando partió esta crisis ambiental, la autoridad los barros anódicos de la refinería, el traslado del ácido
responsabilizó a Enap de sus efectos, compañía que sulfúrico…
aunque acató la orden de cerrar las operaciones que En fin, hay definiciones pendientes en esta materia. Por
pudieran estar generando las emanaciones, ha sido de pronto, cabe valorar que el Presidente de la República
enfática en negar su
injerencia. Las otras
empresas presentes en
¿Por qué no tener una planificación
la zona aseguran, al igual territorial que ordene de mejor forma la
que Enap, que no son
distribución de instalaciones que tienen una
responsables, existiendo
muy poca –y confusa– huella ambiental mayor?
información sobre las
reales causas detrás de los episodios de intoxicación. haya declarado, ante la asamblea de la ONU, en Nueva
Frente a una situación sanitaria tan delicada como la York, la preocupación de su gobierno por la crisis
descrita, resulta evidente la urgencia y necesidad de ambiental y manifestado su compromiso en “cambiar
contar con la mayor y más clara información posible, la historia de esas localidades”.
Nuevas soluciones
que exigen
“L
Sala del Centro a Minería Inteligente en la flotación sea de 92%, Negocios de Fundación
Integrado de
Operaciones implica una amplia en vez de resignarnos a que Chile –entidad que impulsa
de El Teniente programas abiertos que faci-
transformación de la sea 87% sólo porque es la
organización y no sólo con- realidad del momento y los litan directamente la también
tar con una ‘mina digital’. operadores dicen que más llamada Minería 4.0– tiene la
Este proceso tendrá impac- no es posible”, explica el es- convicción de que el sector
tos profundos en aspectos pecialista, quien cuenta con cuenta con características
como toma de decisiones, una reconocida trayectoria únicas para convertirse en
competencias y habilidades, de consultoría en el mundo líder en esta materia.
relaciones laborales y comu- minero en programas acele- “Nuestra industria cuenta
nitarias, y la optimización en radores de innovación. con tecnología de punta, la
mejor. En Suecia, por ejem-
cambios
plo, existen minas altamente
automatizadas, pero esos
yacimientos no son de gran
escala como es el caso de
profundos
los chilenos”, destaca. A su
juicio, las condiciones de la
minería en Chile pueden abrir
la puerta “para generar mu-
cho conocimiento local, que
se traduzca en la creación
el uso de recursos como la Puntualiza que, en conse- de empresas y de servicios
energía”. cuencia, las instituciones de proveedores”.
Así ha definido Deloitte la o empresas que se con- En esta línea, la Corporación
nueva etapa industrial del forman con “lo que hoy de Fomento de la Produc-
sector, en su informe “In- es”, son menos inteligen- ción (Corfo) coordina el pro-
telligent Mining: Delivering tes, por lo que no alcanzan grama Transforma Industrias
Real Value”. A través de sus los progresos necesarios. Inteligentes, que incluye al
distintos capítulos, el estudio En cambio, “al salir de esta sector minero. La iniciativa
enfatiza que la innovación condición, es posible descu- trabaja a través de la coo-
tecnológica es necesaria, brir qué tecnologías permiti- peración pública-privada,
pero no suficiente para lograr rían mejorar el desempeño modelo que también se está
los objetivos de moderniza- de ese producto o proceso, aplicando en Australia, Es-
ción y sustentabilidad que se lo que hará inteligente a la tados Unidos, Alemania y
requieren. minería”, concluye. Holanda, entre otros países.
Iván Vera, fundador y pre- Sumándose a los objetivos
sidente de Innspiral, resalta Capacidad de Minería Alta Ley, Corfo
que una organización inte- tecnológica está participando en el dise-
ligente es aquella que tie- En este contexto, ¿la minería ño y ejecución de proyectos
ne la capacidad de lograr chilena cuenta con las condi- como “Automatización de
aprendizajes más rápidos ciones para sumarse al cam- tronadura y carguío en ta-
Fotografía: Gentileza de Codelco
Influencia
Uno de los factores que influyen en el
del mercado
Uno de los factores que ritmo de incorporación de la minería inteligente
influyen en el ritmo de in-
es la propia evolución del ciclo económico del
corporación de la minería
inteligente es la propia evo- sector, el cual está determinado por la variación
lución del ciclo económi-
co del sector, el cual está
del precio internacional del cobre.
determinado por el precio
internacional del cobre.
oxígeno para impulsar las mente positivo que vive la
En este sentido, Iván Vera industria y los desafíos de
transformaciones”.
considera que el incentivo eficiencia, sustentabilidad
¿Cómo romper esta para-
más fuerte para este cam- y productividad que hacen
doja? El ejecutivo resalta
bio es la baja en el valor del dos tendencias que están indispensable la reinven- ¿La minería chilena cuenta con las
metal. “El consistente alto condiciones para sumarse al cambio?
contribuyendo en esta di- ción para la continuidad Desde la perspectiva de la integración
precio del cobre entre 2002 rección: el ciclo moderada- del negocio.
de sistemas tecnológicos a las
operaciones, la visión es positiva.
y 2011 provocó una situa-
ción de éxito, enfocada en
Fotografía: Gentileza programa Transforma Industrias Inteligentes (Corfo).
el volumen de producción,
lo que implicó un absoluto
descuido de la producti-
vidad durante ese súper
ciclo. El éxito es ‘enemigo’
de la innovación”, afirma.
Respecto del actual esce-
nario, el especialista explica
que ya no se puede contar
con precios altos como
los del boom, por lo cual
En el Summit Tecnológico en Interacción entre para discutir sobre las nue- y falta de integración entre
Minería 2018 se comentaron los
avances en interoperabilidad. sistemas vas tecnologías asociadas tecnologías de monitoreo,
En agosto pasado se rea- a distintas áreas críticas, automatización y robóti-
lizó el Summit Tecnológico abordándose los desafíos ca actúan como barreras
en Minería 2018, organi- que involucra la minería para adoptar este nuevo
zado por Corfo. Su obje- inteligente. paradigma.
tivo principal fue reunir a En la discusión sobre este Al respecto, se expusieron
profesionales, técnicos y tema, hubo coincidencia los avances del Programa
gestores de la industria, en que la incompatibilidad Tecnológico para la Crea-
Aporte de valor
En el informe “Intelligent Mining: Delivering Real Value”, Deloitte establece que la transformación hacia la minería inteligente implica las
siguientes etapas:
Paso 1: Diseñar una estrategia digital que considere la organización control y toma de decisiones en toda la cadena de valor.
como un sistema abierto. Para cumplir con este objetivo, es necesario disponer de funciones
Paso 2: Automatizar las operaciones y manejar los activos mediante como:
sistemas tecnológicos. • Operación en tiempo real para facilitar el control integrado de
Paso 3: Establecer un centro nervioso de minería digital (“digital procesos.
mine nerve centre”, en inglés). •
Generación de reportes para la gestión de información,
Paso 4: Integrar plataformas de soporte y los habilitadores necesarios. conocimiento y experiencia.
Paso 5: Liderar una fuerza de trabajo diversa, distribuida y conectada. • Incorporación de los recursos adecuados para el manejo de las
El centro nervioso de minería digital mencionado tiene la función plataformas de soporte.
de recibir y procesar los datos provenientes de distintos recursos • Aplicación de analíticas y de inteligencia artificial para mejorar la
tecnológicos, para obtener información que mejore la planificación, planificación.
M
ejoras promedio de de dos cargadores subterráneos
10% a 30% en la Caterpillar semi-autónomos en la
productividad de las Mina Esmeralda desde el 2017 con
faenas mineras ha resultados muy positivos.
demostrado la tecnología Caterpillar
en proyectos de minería inteligente En este contexto, Finning suma su
plataforma internacional de servicios
desarrollados en países como
enfocados en tecnologías Caterpillar,
Canadá, Australia y Brasil. Basada en
proveyendo soluciones innovadoras,
su liderazgo tecnológico en autonomía
integradas, eficientes y probadas en
para maquinaria en rajo abierto –que
diversos ambientes mineros.
incluye perforación, tractores y
camiones de alto tonelaje–, la compañía CAT MINESTAR FLEET
representada por Finning Sudamérica En el centro de estas soluciones
prepara el terreno para introducir esta destaca MineStar, un sistema de
metodología en la minería chilena. software y tecnología de asistencia El módulo fundamental es MineStar cisión que permite al despachador
al operador con años de desarrollo y Fleet, que gestiona el despacho de simular diferentes escenarios dentro
“Aunque la automatización está experiencia en faenas. Comprende la flota de camiones. Este software del turno, y seleccionar la mejor al-
transformando dramáticamente la una serie de módulos especializados automatiza la asignación de ope- ternativa en términos de producción
industria minera, la operación inte- para la gestión de producción, per- radores y equipos, definición de lograda y uso eficiente de activos.
rutas de movimiento de material
y abastecimiento de combustible, Adicionalmente, el módulo de
logrando la optimización de tiempos combustible ayuda al operador a
de ciclo. Actualizado en forma con- disminuir los tiempos entre relleno,
tinua, brinda funciones avanzadas asignándolo automáticamente a
de captura de datos que minimizan la bahía de petróleo según el nivel
la intervención del operador al iden- actual del estanque, en relación a
tificar y registrar automáticamente un nivel mínimo definido y otros
los estados del ciclo del camión. parámetros operativos.
”
productividad que se registra en los cambios de turno
y descansos parea alimentación.
Cristóbal Podestá, gerente de Tecnología Minera
de Finning Sudamérica.
Cristóbal Podestá
Gerente de Tecnología Minera de
Finning Sudamérica.
cristobal.podesta@finning.com
ENAEX estrenará
su Servicio Robótico de Voladura
A
más de US$ 10 millones se eleva RECURSOS MINEROS DE GRAN MAGNITUD podrán ser aprove-
la inversión de ENAEX en inves- chados gracias a los sistemas robóticos para fragmentación de ENAEX. Reservas vedadas por
tigación, desarrollo e innovación motivos de seguridad, acceso, estabilidad geológica o condiciones ambientales, serán viables y
para automatizar y robotizar el prometen oportunidades para mejorar la rentabilidad de los proyectos.
proceso de voladura en faenas
mineras. Se trata de una línea prioritaria para
esta empresa, que antes de fin de año verá su
estreno en sociedad y en producción para una
operación real de la gran minería del cobre.
Así lo anticipa Miguel Ángel Peña, vicepresi-
dente de Innovación & Startups de ENAEX,
quien destaca que el evento constituirá un hito
mundial ya que la solución es pionera y única
en su tipo. “Si bien conocemos que en algunos
países tecnológicamente avanzados existen
sistemas teleoperados y semiautónomos para
otras partes del proceso minero, los equipos y
softwares desarrollados por ENAEX con Robo-
Miner® y Mine-iTruck® serán los primeros que
podrán realizar el ciclo completo de la voladura
en forma totalmente teleoperada y semiautó-
noma cuando sea posible”, sentencia.
El desafío comenzó hace cinco años, cuando
espacial”, comenta el ejecutivo. ticipa gran interés por este tipo de
ENAEX recibió el requerimiento de
una empresa con operaciones en El sector público contribuyó en soluciones.
el norte del país, cuyo objetivo forma muy relevante a través de
Corfo entregando su apoyo a estas La dupla RoboMiner® y Mi-
apuntaba a mitigar el riesgo de ne-iTruck® promete abrir una
accidentes por deslizamientos en soluciones desde el primer día.
nueva etapa en la planificación
el área de taludes. La optimiza- El inicio del servicio es teleope- de operaciones mineras, según
ción del desarrollo minero había rado. Los teleoperadores estarán Peña, caracterizada por condi-
aumentado la productividad, pero situados en una sala de comando ciones más seguras, eficientes y
también el potencial de acciden- fuera de la zona de riesgo. El obje-
tes. “El peligro tiene que ver con productivas. “Nuestro foco está
tivo es perfeccionar la operación a en impulsar este servicio a los
el movimiento continuo de ma- las singularidades de la faena del
quinaria pesada, las condiciones mercados internacionales. Exis-
cliente, integrando protocolos de ten grandes oportunidades para
geológicas del terreno y, sobre
seguridad, tráfico de otros vehícu- liberar recursos mineros que hoy
todo, el inherente carácter
los y la digitalización inteligente del
sísmico de nuestro país, no pueden ser extraídos por la di-
entorno de trabajo. “Una vez que
que ante un aumento ficultad para acceder a ellos con
generemos los aprendizajes, los
muy excesivo de altu- métodos convencionales. Esta
sistemas robóticos podrán des-
ra y ángulo de taludes solución robotizada para voladu-
podría generar riesgos plazarse de manera autónoma
bajo ciertas circunstancias, ins- ra de ENAEX permitirá aumen-
a la seguridad de las tar la actividad, rentabilidad y el
personas”, explica el vi- talar detonadores electrónicos,
cargar los agentes de voladura y surgimiento de nuevos y mejores
cepresidente de la firma. empleos en la minería”, puntualiza.
tapar pozos con total autonomía,
La búsqueda de soluciones pasó sin participación humana in situ “Aún más, aquellas iniciativas que
por propuestas complejas, por lo cual dentro de la zona de riesgo”, dice. no han podido materializarse por
ENAEX debió fortalecer sus capacidades y
sumar alianzas de clase mundial, como los Lo mismo ocurrirá con el dise- este tipo de dificultades, podrán
estadounidenses Stanford Research Institute ño del equipo, que evolucionará incorporar el servicio teleopera-
(SRI) y Autonomous Solutions Inc., y las chi- para adaptarse de manera óptima do/automatizado de voladura de
lenas Godelius y Thecne. “Por ejemplo, SRI es a las tareas. También se prepara ENAEX para conseguir la viabili-
un centro de investigación muy importante. una versión de este servicio de dad técnica, ambiental y financiera
Han trabajado para la NASA en innovaciones automatización a operaciones requerida”, asevera Miguel Ángel
que actualmente se utilizan en exploración subterráneas, segmento que an- Peña.
TENDENCIAS EN VOLADURA
FABRICACIÓN 3 4 EVALUACIÓN
telecomandada de calidad del aire
SISTEMA 4 5 VISIÓN 3D
de control de flotas por cámaras estereoscópicas
6 AUTONOMÍA
energía y lumínica
Es la versión teleoperada del camión fábrica de ENAEX. Está construido Es el compañero robot de Mine-iTruck®. Con capacidad para
sobre un robusto chasis, sobre el cual se ubica un sistema de manipular objetos y materiales, colabora en el primado,
compartimentos estancos. Gracias a su tecnología avanzada, transporta instalación de detonadores y boosters y carguío de agentes
materias primas desde la planta de servicios hasta el pozo, donde de voladura. Monitorea temperatura, topografía y tiene visión
prepara el agente de voladura in situ. 3D en tiempo real para operación a distancia.
marketing@enaex.com
+ 56 2 2837 7600
PERFORACIÓN VOLADURA CARGUÍO TRANSPORTE
www.enaex.com
Reseña de la empresa
Con 97 años en el mercado,
MÁS SEGURIDAD MAYOR PRODUCCIÓN Enaex, líder en servicios de
Evita el trabajo con Permite extraer y generar voladura, producción de nitrato
de amonio y productos para
personas en zonas recursos en zonas donde
soluciones de fragmentación,
de riesgo existe factor de riesgo siendo nuestro foco la entrega
de un servicio integral.
Minero Noticias
S
EA acoge requerimiento de Mina Invierno y autoriza uso
de tronaduras
El Servicio de Evaluación Ambiental Conocida la resolución del SEA,
(SEA) publicó una resolución en la que que finalmente autorizó las trona-
comunica que acoge la solicitud rea- duras, esta decisión fue rechaza-
lizada por la compañía Mina Invierno da por un grupo de parlamenta-
(Isla Riesco, Magallanes), para utilizar rios, quienes declararon que se
tronaduras en la extracción de carbón. contrapone a los esfuerzos para
La propiedad del proyecto es compar- disminuir la participación de cen-
tida en partes iguales por los grupos trales térmicas “carboneras”, en
Copec y Ultramar. la matriz energética nacional. A
De esta manera, el SEA revirtió la decisión tomada a comienzos esta crítica se sumaron representantes de la comunidad local
de año por la Comisión de Evaluación Ambiental (CEA) de la y organizaciones medioambientales como Alerta Isla Riesco y
Región de Magallanes y Antártica Chilena, que estableció la Chile Sustentable.
prohibición de este proceso como método de explotación. En tanto, la compañía minera declaró en un comunicado que
En febrero pasado Mina Invierno presentó un recurso de re- “la resolución del SEA, que aprobó el uso de tronaduras como
clamación en contra de la determinación de la CEA regional, y método complementario de extracción de material estéril, per-
había advertido que de no conseguir los permisos ambientales mite dar continuidad a la operación y con ello tranquilidad a más
pertinentes, no sería rentable seguir adelante con la operación. de mil trabajadores y sus familias”.
En circulación
Tecnologías Mantenimiento de
del hidrógeno equipos en minas a
y perspectivas cielo abierto
para Chile
La publicación –elaborada por el programa de Energía de GIZ y del Ministerio Este texto se realiza con el propósito de dar a conocer algunos estudios rela-
de Energía– describe las tecnologías del hidrógeno, con el fin de esbozar cionados con la gestión del mantenimiento de flotas de equipos en minas a
los primeros lineamientos para el desarrollo e implementación de este cielo abierto. Se incluyen además casos aplicados a distintas faenas mineras.
elemento en Chile. En el primer capítulo se aborda el tema de cómo liderar los cambios en
En ocho capítulos, el libro detalla las iniciativas internacionales que se están las organizaciones; en el segundo se desarrollan las distintas formas de
llevando a cabo en otras latitudes para su promoción, y en el ámbito local innovación; en el tercero se presenta una metodología para la estimación
profundiza en el uso actual, los productores, el costo de producción del del costo de falta asociada a detenciones no programadas en una faena
hidrógeno solar, entre otros. minera a cielo abierto; en el cuarto, una metodología para la estimación
“Durante los últimos años, el hidrógeno ha despertado un enorme interés de la tarifa variable de costos por hora para un servicio de mantenimiento
internacional y su uso crece en forma importante, especialmente en Japón, MARC. El quinto trata el reemplazo de equipos en minas a cielo abierto. Y
Alemania y China. Sin embargo, en nuestro país, el hidrógeno y su potencial en el sexto se exponen distintas alternativas de reemplazo de equipos con
aún es desconocido”, precisa Rodrigo Vásquez, de GIZ en Chile. altas horas de operación.
Destacan potencial que ofrece proyecto Rajo Inca para División
Salvador
En una visita a la División Salvador con el Atacama y Codelco tengan este proyecto
objetivo de conocer el estado de avan- funcionando, tengamos más producción
ce del proyecto Rajo Inca, el ministro de y generemos más trabajo”, puntualizó.
Minería, Baldo Prokurica, destacó las En tanto, el gerente general de Salvador,
mejores condiciones de producción y Christian Toutin, manifestó que “Rajo Inca
de generación de empleo que ofrece la ini- tiene una potencialidad tremenda; hoy
ciativa. “Estamos en presencia de un gran estamos hablando de 2.800 millones de
proyecto”, dijo el secretario de Estado. toneladas como reserva con una ley de
“Existe un compromiso de la autoridad 0,43% de cobre sulfurado; no obstante,
de facilitar toda la tramitación en un plazo lo más corto posible, el depósito contempla sólo 600 millones, es decir, un cuarto de las
con pleno respeto a la legislación vigente, al Convenio 169 de la reservas totales para una producción promedio, para los primeros
OIT y las normas en materia de seguridad, para que la Región de 20 años, de cerca de 90.000 toneladas de cobre fino”.
Contacto Comercial: info@zaminechile.com | Tel: 2 3278 8100 | Nueva Tajamar 481, Edificio WTC, Torre Sur, Oficina 903, Las Condes, Santiago.
T
endencia global hacia motores eficientes beneficiará
demanda de cobre
Según una reciente investigación encargada sus planes para implementar la norma
por la International Copper Association (ICA), IE3, y en 2017 India materializó su primera
la demanda de cobre sería una de las grandes regulación al respecto.
beneficiadas de la tendencia global hacia mo- De acuerdo con Colin Bennett, gerente
tores más eficientes. El estudio, realizado por
global de Análisis de Mercado de ICA., la
MetalsPlus, arrojó que la demanda de cobre
investigación ratifica el papel central del
vinculada a los motores podría crecer a 2,73
cobre en la transición energética. “Desde
millones de toneladas por año para 2022.
la industria pesada y los motores de servicios hasta las apli-
A medida que los motores más eficientes se conviertan en
una obligación, la demanda por cobre aumentará, dicen los caciones más pequeñas como el sector automotriz y el de
expertos. Esto es particularmente evidente en China y otros electrodomésticos, el aumento de la eficiencia facilitado por el
países de Asia, donde la legislación de eficiencia del motor IE3 cobre será un componente fundamental de la transición hacia
está ahora firmemente en la agenda. En 2012 China comenzó una economía baja en carbono”, sostuvo.
al día
El proyecto NuevaUnión
es una de las principales
iniciativas que conforman
la cartera.
Fotografía: gentileza de NuevaUnión
Codelco y Amsa
lideran cartera de proyectos
U
n total de 44 pro- “los nuevos proyectos que Zaldívar, de Antofagasta
yectos mineros que se incorporan a la cartera, Minerals; Salares Norte, de
suman un monto de que no estaban en el infor- Gold Fields, y NuevaUnión
US$65.747 millones consi- me anterior, ascienden a Fase II y III, del joint venture
dera la última actualización US$5.902 millones”. Estos de Goldcorp y Teck. Esta
de la cartera de inversiones corresponden a dos de litio, última es la mayor inversión
mineras, proyectada por la tres de cobre y uno de oro. de todas, con un monto de
Comisión Chilena de Cobre Las nuevas iniciativas que US$3.700 millones, “adicio-
(Cochilco) para el periodo se incluyen son: Producción nales a la Fase I ya conside-
2018-2027. La cifra es le- de Sales Maricunga, de Si- rada en el catastro del año
mco; Ampliación Carbonato pasado”, indicó.
vemente superior a la del es-
de Litio a 180.000 tpa, de En tanto, los proyectos que
tudio previo –que estimaba
SQM Salar; Collahuasi ins- salieron de la muestra, debi-
US$64.856 millones para
talaciones complementarias do a que iniciaron su puesta
2017-2026–, incorporando
170.000 tpd, de Minera en marcha en 2017, suman
seis nuevas iniciativas, al
Doña Inés de Collahuasi; inversiones por US$2.286
tiempo que otras siete han
Continuidad Operacional millones. Entre éstos se
salido de la muestra, por-
100.000 5,0
59.103
MMUS$
Mton de Cu fino
59.235
90.000 4,5
80.000 4,0
43.974
3,5
70.000 3,3 3,5
60.000 3,0
50.000 2,2 2,5
40.000 2,0
30.000 1,5
20.000 1,0
10.000 0,5
0 0,0
Diversificación
productiva
y el despegue
de la minería
Mauro Valdés es presidente del Programa Nacional de Minería Alta Ley.
A pesar de que el último Imacec de junio, que creció 4,9% en commodities y las vulnerabilidades externas, “que también
comparación con igual mes del año anterior, muestra que la se han vuelto más notorios para el perfil crediticio” del país.
situación económica del país registra un desempeño sobre lo Es aquí donde debiera estar centrado nuestro trabajo y donde
esperado, la percepción pública de que el país progresa es de el Programa Nacional de Minería Alta Ley está enfocando todos
un 41% frente a un 57% que considera que está estancada sus esfuerzos para transformar este problema en una oportu-
o retrocediendo. nidad. Y la oportunidad se llama diversificación productiva. La
Los principales problemas percibidos por la gente son el diversificación productiva es posible, y no sólo posible, sino
desempleo, la inflación y el precio del cobre, que se ha visto que además puede hacerse aún mejor y más efectivamente,
afectado en gran medida por la guerra comercial entre Estados a partir de las vocaciones productivas de nuestro país y desde
Unidos y China, situación que ha llevado a Cochilco a bajar su lo que somos. No se trata de darle la espalda a la minería
proyección para este año de US$3,06 a US$3,00 por libra. y a los recursos naturales, sino precisamente de ampliar la
Estamos frente una frustración a actividad productiva nacional hacia
nivel general de las expectativas la construcción de capacidades,
económicas, que está golpeando
No se trata de darle la desarrollo y adaptación tecnológi-
fuerte a la realidad nacional. Y es espalda a la minería y a los ca y al ejercicio sistemático de la
que, como todos sabemos, para recursos naturales, sino innovación.
Chile el cobre es clave para el cre- de ampliar la actividad La minería es nuestra carta de pre-
cimiento de nuestra economía y su sentación a nivel mundial, nuestro
productiva nacional.
buen desempeño es decodificado territorio es “una larga y angosta
en forma inconsciente e inmediata faja de cobre” para cualquier obser-
como mejor calidad de vida para todos los chilenos. vador de la economía global. Sin embargo, ella enfrenta hoy
En este contexto, la minería se ve enfrentada a una cierta desafíos inéditos en términos de su capacidad de crecimiento,
responsabilización de los problemas que afectan actualmente costos, productividad y sustentabilidad. Son precisamente
al país. Sin embargo, muchos analistas sostienen que esta esos desafíos, descritos en el Roadmap del Programa Alta
volatilidad en el precio del cobre va a persistir, por lo que vemos Ley, los tractores que nos obligan a desarrollar investigación,
que se vuelve cada vez más fundamental buscar la manera ciencia, tecnología e innovación, y que son campo fértil para
de sacar a la minería de este espacio “culpable”. el emprendimiento.
Una alerta en este sentido fue la que dio Moody´s, que bajó la De hecho, quienes hacen el seguimiento de las actividades
clasificación de riesgo del Gobierno de Chile a A1 desde Aa3, emprendedoras a nivel mundial ya han identificado el progreso
sumándose así a las agencias S&P y Fitch, que el año pasado acelerado que está haciendo nuestro país en el emprendimiento
impulsaron un movimiento similar. Entre los principales factores minero. De esta manera, la minería, aunque parezca paradójico,
que explican esta baja de la calificación, Moody´s menciona se convierte en la locomotora principal de la diversificación y
a la posición fiscal de Chile, “que se ha deteriorado en forma sofisticación productiva, y del paso de una economía basada
constante en los últimos años”, y a la dependencia de los en recursos naturales a una basada en el conocimiento.
Monitorear en tiempo
real el avance horario del
compresor de aire, y sus
parámetros principales,
como temperaturas
y presiones, permite
SMARTLink.
Luis Fernández, gerente de Negocios de Compressor Technique Service de Atlas Copco.
Cualquier demora que se produzca en la mantención Con este mecanismo es posible adelantarse y planificar También, ofrece Uptime con el que además se pueden
de los compresores de aire puede generar un evento no un cambio de parte o pieza antes que ocurra la avería, recibir los avisos y detenciones del compresor vía SMS
deseado, como por ejemplo la detención del proceso de o antes que se requiera la mantención preventiva”. y a través de la aplicación en la Web; obtener informes
una planta, con las consiguientes pérdidas de produc- de eventos históricos y conocer la disponibilidad de la
ción y los costos económicos que conlleva. Características del dispositivo máquina. Y por último, Energy, el nivel más alto, con
Con cinco años de presencia en la industria y aplicado el que se accede a conocer el desempeño energético
Para evitar situaciones como la mencionada, y cons- en grandes y medianas mineras, SMARTLink es un del equipo; su utilización (horas en carga, vale decir,
ciente de que la planificación de los servicios es de- dispositivo compuesto por una interface, una fuente comprimiendo aire); e informes detallados de los pa-
terminante si se quieren alcanzar positivos resultados de poder y una antena, que se instala en el compresor rámetros, tales como presión y energía específica,
operacionales, Atlas Copco desarrolló SMARTLink. a fin de poder enviar todos los datos de operación a los cuales permiten evaluar posibles mejoras en la
“Se trata de una herramienta que -mediante el moni- una plataforma de Internet, o a través de mensajes al utilización del aire comprimido.
toreo remoto- ayuda a evitar las fallas y a mejorar la celular, utilizando la red 2G.
“La simplicidad y bajo costo del hardware, rápida ins-
eficiencia, tanto en la minería como en otras indus- “De esta manera, podemos conocer en tiempo real el talación (media hora), y fácil uso transforman a esta
trias”, explica Luis Fernández, gerente de Negocios de avance horario del equipo, sus parámetros principales, herramienta en un verdadero aporte a la eficiente plani-
Compressor Technique Service. como temperaturas y presiones, y las alarmas de aviso ficación, y a anticiparse a los servicios e intervenciones
o detención. El componente incluso permite generar
“
preventivas, evitando de paso pérdidas de producción
LA SIMPLICIDAD Y BAJO COSTO informes mensuales para seguimiento y generación de y elevados costos energéticos”, enfatiza Fernández.
DEL HARDWARE, RÁPIDA planes de mejora en los procesos industriales y en la
distribución del aire comprimido”, asevera Fernández. Agrega que, además, es un aliado desde el punto de
INSTALACIÓN (MEDIA HORA), vista de la seguridad, ya que el monitoreo remoto evita
Y FÁCIL USO TRANSFORMAN A la medida del cliente que operadores concurran hasta donde se ubican los
A ESTA HERRAMIENTA EN UN SMARTLink dispone de tres tipos de licencia, dependien- equipos, comúnmente instalados en lugares riesgosos
VERDADERO APORTE A LA do de la solución que requiera el cliente y para visualizar para las personas.
EFICIENTE PLANIFICACIÓN DE una mayor o menor cantidad de información. La más
básica es Service, que permite conocer los avances
LOS EQUIPOS INDUSTRIALES”. horarios de los equipos en tiempo real, y disponer de
Luis Fernández, gerente de Negocios informes mensuales a fin de programar los próximos
de Compressor Technique Service. servicios.
ATLAS COPCO Panamericana Norte 5001, Conchalí, Santiago, Chile / Teléfono: +56 2 24423634
ventas.servicio@cl.atlascopco.com • www.atlascopco.cl
Participantes del seminario
Evento
“Oportunidades de negocios
entre China y Chile en
minería“.
“E
n 2015 nosotros com- que más demanda desde de proveedores”, detalló el más de un millón de autos
prábamos US$50 mi- compañías chinas son mo- ejecutivo durante el semina- eléctricos; a partir de 2019
llones (en productos tores y ruedas eléctricas, in- rio “Oportunidades de nego- va a producir sólo motores
chinos), en 2017 lo multipli- dicó Pizarro, adquisiciones cios entre China y Chile en eléctricos y allí es donde
camos por cuatro (a US$200 a las que pronto se podrían minería”, organizado por la vamos a tener una tremenda
millones) y la meta que nos sumar palas electrificadas, Asociación de Industriales oportunidad como país, para
planteamos es que en 2020 lo puntualizó. de Antofagasta (AIA), Asia traer a Chile esa inteligencia
hayamos multiplicado por diez “Codelco está desarrollando Reps y la Sociedad de Fo- y esa capacidad productiva
(a US$ 500 millones)”. Ésa es una transformación en las mento Fabril (Sofofa). de empresas chinas y llevar
la apuesta que hace Codelco, compras. En la internacio- En ese contexto, el ministro nuestros productos allá”,
de acuerdo con su presiden- nalización del modelo de de Minería, Baldo Prokurica, aseveró.
te ejecutivo, Nelson Pizarro, compras se está realizan- resaltó las oportunidades
sobre la relación comercial do una actualización de que se presentan con El rol de Asia Pacífico
documentos contractuales la electromovilidad en la Para graficar la importancia
de la cuprífera con China.
y de licitación, hay una in- relación entre el gigante que la zona de Asia Pacífico
Porque mientras el mercado
corporación de empresas asiático y Chile. “China va tiene para nuestro país, la
chino es el más importante
internacionales en el registro a producir el próximo año secretaria ejecutiva de Apec
destino para el cobre chi-
leno, y en particular para
la producción de Codelco
(representa el 60% de sus
Teniendo como contexto el creciente vínculo
ventas anuales de con- comercial entre ambos países, Codelco proyecta más
centrado), a su vez se ha
que duplicar sus compras de productos chinos. Las
convertido en un relevante
proveedor de equipos y posibilidades de negocios bilaterales se analizaron en
componentes para la in-
el lanzamiento oficial de China como País Invitado de
dustria minera. En el caso
de la estatal, los productos Exponor 2019.
SOMOS LÍDERES
EN SOLUCIONES
ANTIDESLIZANTES
PARA PISOS
PARA COTIZACIONES:
Empresa TDP
Tratamiento de Pisos SPA
www.tdp.cl
contacto@tdp.cl
Evento
Phoenix Contact
Chile inauguró
en 2018 el Team
Mining System 4.0 Primer ciclo de certificación de “Agentes de cambio tecnológico”.
Para Albert Alarcón, Business Development Manager de PHOENIX CONTACT, “Chile Desde PHOENIX CONTACT declaran: “Te invitamos a ser un “Agente de cambio
es el mayor productor de cobre del mundo, y nuestro desafío es generar valor al país Tecnológico”, para la Minería y ser “Un protagonista de la cuarta revolución industrial en
creando el programa de certificación: Agentes del Cambio Tecnológico para la Minería, Chile”. Desarrolla tus competencias digitales y comprende cómo las nuevas tecnologías
y aportando en ser referentes en innovación mundial en torno a la minería. Hoy cambiarán la producción del futuro, que sin duda es el camino correcto a seguir.”
Expomina Perú se
desarrolló en el Centro
de Exposiciones Jockey.
EXPOMINA 2018
Q
po Digamma en el Centro de mineros. en llegar. Quien está alrede-
ue Perú cuenta con Exposiciones Jockey Club El Presidente Martín Vizcarra dor de la mina demora en
una riqueza geológi- de Lima, sobre un área de reafirmó su compromiso con ver esa tecnología de punta,
ca y vasta tradición 47.000 m . La feria consideró
2
la actividad minera y declaró al salir afuera encontramos
minera no es novedad. Pero más de 1.270 stands y 30 de- el objetivo de su Gobierno: comunidades que, por ejem-
los últimos años de inesta- legaciones extranjeras. Hubo “De los US$58.000 millo- plo, no tienen agua”, hizo ver
bilidad institucional, cruzada un total de 103 conferencias nes en proyectos mineros, Vizcarra.
con escándalos de corrup- empresariales y se calculó a 2021 queremos tener al El Presidente afirmó que el
ción, están llevando el debate la visita de más de 110.000 menos concretados el 40%”. Gobierno está desarrollando
nacional a otro nivel. El tema personas. No obstante, el Mandatario un plan de adelanto social.
es relevante, considerando En el marco de esta cita, tan- planteó que el camino no “Allí donde llega la inversión,
que el país cuenta con una to el sector público como los está asegurado, dados los allí debe llegar el Estado con
cartera de proyectos mine- empresarios llamaron a ma- rechazos a la actividad mine- sus programas. Sin embar-
ros por US$58.000 millones y
terializar consensos transver- ra. “Hemos identificado que go, tenemos que arreglar
que es segundo productor de
sales para facilitar la concre- los beneficios para las áreas problemas internos, como la
cobre a nivel mundial (12%),
apuntan a que si este ejercicio se cierra con una producción boom de incremento de las inversiones, que han crecido
cercana a las 37.500 toneladas de carbonato de litio hasta diez veces desde 2011”, comentó Lamothe.
En la foto de izq a der, Vidal Martín, Gerente Regional Surface and Exploration Jaime Navarrete, Gerente General de ROCMIN, junto a su equipo de trabajo.
Drilling Epiroc; Brian Doffing, Presidente Surface and Exploration Drilling Epiroc;
Jaime Navarrete, Gerente General ROCMIN; Francisco Campos, Gerente de
Negocios Surface and Exploration Drilling Epiroc Chile.
Análisis competitivo
y creación
de valor
Claudio Valencia M. es director ejecutivo y fundador de 1st Quartile Mining,
empresa consultora que presta servicios a la minería.
Los ejecutivos deben ser conscientes de que sus decisiones sobre 75.000 toneladas de cobre al año, que podrían eje-
de crecimiento, si es que se producen de manera simultánea cutarse en el periodo 2018-2026.
–situación muy común en la industria minera–, pueden tener El reporte incluye el análisis de indicadores técnico-económi-
efectos negativos sobre el mercado del cobre. En el periodo cos; riesgos geopolíticos, sociales, ambientales, de ejecución,
2011-2015 el excesivo foco en el crecimiento generó una financieros y estratégicos; posicionamiento competitivo en
importante sobrecapacidad de producción que influyó en el cada uno de los indicadores y riesgos; estimación de pro-
deterioro del precio y, a su vez, en los ingresos, destruyendo babilidades de ejecución; brechas futuras de capacidad;
valor para los accionistas. precios de incentivo para la ejecución; y noticias recientes.
A partir de este aprendizaje, la mayoría de las empresas ha Adelantando algunos hallazgos, se puede apreciar que a pesar
declarado que la producción en sí no es un objetivo, sino la de la mayor cautela existente en la industria, varios proyectos
creación de valor. se están ejecutando, y muchos
Ante esta afirmación, cabe pre- otros que estaban pospuestos o
guntarse ¿cómo podemos estar A pesar de la mayor cautela detenidos, se han retomado rápida-
seguros de que un proyecto minero existente en la industria, mente. Las dos principales razones
creará valor si no existe control varios proyectos se están de estas decisiones son la rápida
sobre las variables que dependen recuperación financiera en estos
ejecutando, y muchos otros
del mercado? ¿Podemos asegurar dos últimos años y el importante
que nuestras estimaciones sobre
que estaban pospuestos o déficit estructural del mercado,
el precio o costos unitarios se van detenidos, se han retomado que analistas y bancos han venido
a cumplir? La respuesta es no. rápidamente. publicitando durante varios años.
Para aumentar la probabilidad de Lo que hemos identificado es que
creación de valor en el desarrollo de un proyecto minero, al actualmente existen 47 proyectos en desarrollo, y de éstos,
menos debemos estar seguros que será más competitivo hemos categorizado 15 como “probables” de ser ejecutados.
que el resto de los proyectos de la industria. Un proyecto que Lo anterior permite anticipar que el mercado estaría bien
está ubicado en el primer o segundo cuartil de la industria en abastecido en el periodo 2018-2022. Por ahora, no se ven
sus principales indicadores económicos y costos, asegura situaciones de sobrecapacidad que perjudiquen a la industria
la creación de valor para sus accionistas. Asimismo, podrá en el futuro, considerando niveles razonables de crecimiento
continuar generando flujos de caja y rentabilidad a todos los promedio anual de la demanda de 2% a 2,5% en el futuro.
niveles de precios. Nuestra recomendación es que las empresas mineras deben
Buscando apoyar este tipo de decisiones en la industria apoyarse siempre de un análisis estratégico, objetivo y sin
minera, elaboramos el reporte de “Análisis Estratégico de la sesgo, que permita anticipar amenazas y oportunidades del
Cartera Mundial de Proyectos de Cobre”. En éste se analizan entorno, y asegurar la ejecución de proyectos que garanticen
en profundidad los proyectos con producciones promedio la creación de valor.
“S
ustentabilidad es dente del Directorio de An- basa en pasar de la compe-
la capacidad de tofagasta plc, en un reciente tencia a la convivencia.
satisfacer las ne- seminario organizado por el “Hoy debemos conectar-
cesidades del presente, sin Primer Tribunal Ambiental y nos y conversar con todos
comprometer la capacidad la Universidad Alberto Hur- los vecinos y sus necesida-
de las futuras generaciones tado en Antofagasta. des –apuntó Luksic–, ge-
para satisfacer sus propias “El desarrollo de la empre- nerar alianzas y acuerdos
necesidades”, ha señalado sa, el desarrollo territorial colaborativos, transparen-
Joaquín Villarino, presidente de una comuna y la conser- tar nuestros procesos, dar
ejecutivo del Consejo Mine- vación del medio ambiente cuenta de nuestro actuar
ro, al referirse a la visión de la no son opuestos ni con- frente a una sociedad cada
industria sobre este desafío, tradictorios. No estamos vez más informada y em-
cada vez más relevante para buscando sólo que sean poderada”, precisando que
obtener la licencia social complementarios o que co- la compañía aprendió esta
para sus operaciones. existan, sino que las partes lección por experiencias
En este contexto, precisó entendamos que nuestro como la de Caimanes.
que si un país quiere avanzar desarrollo empresarial debe
hacia el desarrollo sostenible aportar al desarrollo del te- CFT con gratuidad
debe cumplir con tres pilares rritorio de manera integral”, Minera Los Pelambres, par-
fundamentales: crecimien- sostuvo el ejecutivo ticipa –en conjunto con las
to económico, desarrollo Esa compresión, dijo, ha comunidades, los gobier-
social y cuidado del medio llevado al grupo minero a nos locales y el gobierno
ambiente. desarrollar un nuevo proce- provincial– en unas 130
Así lo subrayó también so de relacionamiento con iniciativas en diez áreas te-
Jean-Paul Luksic, presi- las comunidades, el cual se máticas en las comunas de
Apuntando a un
desarrollo integrado
empresarial y territorial
Generar alianzas y acuerdos colaborativos, así como
transparentar los procesos y acciones que puedan tener
impacto en la población vecina, son parte de los procesos
de relacionamiento que las mineras están impulsando
con sus comunidades.
Casas Abiertas
El relacionamiento tempra-
CM
MY
CY
CMY
Plan de monitoreo
de vibraciones
La importancia del diálogo y
la transparencia con las co-
munidades vecinas también
con la comunidad, la res- y comunidades locales en es el foco de otra iniciativa
ponsabilidad ambiental y la varias ciudades y localida- que ha sido destacada por
creación de valor”, como lo des cercanas a las áreas del el Consejo Minero: el Plan
indican en su sitio web. proyecto, principalmente en de Monitoreo de Vibracio-
De esta forma, NuevaUnión la provincia del Huasco. nes por Tronaduras, que
inició en agosto de 2016 un A principios de septiembre dispuso hace unos años
proceso de Participación último realizaron la Quinta Minera Candelaria.
Ciudadana Anticipada para Ronda de este proceso, en
Este programa consiste en
informar e incluir temprana- la cual informaron a las co-
la instalación de equipos de
mente a las comunidades munidades de Vallenar, Alto
medición en diferentes pun-
locales sobre el desarrollo del Carmen, Maitencillo,
tos de la comuna de Tierra
del EIA de su proyecto, y Huasco, Freirina y Copia-
Amarilla, los que diariamen-
consensuar mecanismos pó sobre los impactos, así
te vigilan los eventuales
de diálogo que permitan como las medidas de miti-
efectos de las tronaduras
realizadas en el rajo de la
faena del grupo Lundin Mi-
Unas 130 iniciativas en diez áreas ning y en las minas subterrá-
neas Santos, Alcaparrosa y
temáticas, impulsa Minera Los Pelambres en Candelaria Norte.
las comunas de Canela, Illapel, Salamanca y Todo surgió como respues-
ta a la preocupación mani-
Los Vilos. festada por la comunidad
local. Por esto, el principal
recoger temas de interés gación y compensación que objetivo de esta buena
y dar cuenta de los avan- propone esta futura faena práctica es medir y contro-
ces y resultados. Esto se de cobre, oro y molibdeno. lar los eventuales efectos de
ha canalizado a través de “Es una información muy las tronaduras.
“Casas Abiertas” y reunio- importante, ya que abar- Para su implementación, la
nes con las organizaciones ca flora, vegetación, fauna minera definió un plan de
DISEÑO Y
FABRICACIÓN,
ESTRUCTURAS
PIPING Y
COMPONENTES
DISEÑO Y
FABRICACIÓN,
SISTEMAS
DE FILTROS Y
HOUSING
SOLUCIONES
DE INGENIERÍA
Y PROYECTOS,
LEVANTAMIENTO
EN TERRENO
Ante la inquietud de los vecinos, trabajo en conjunto con los mite estimar el posible efec- de privilegiar y potenciar
Minera Candelaria implementó un
Plan de Monitoreo de Vibraciones por vecinos para monitorear to en las infraestructuras y una producción segura.
Tronaduras en Tierra Amarrilla, para
medir y controlar sus eventuales efectos. los sectores estratégicos en la percepción humana, Además, y como parte del
de Tierra Amarilla. De esta de acuerdo a los niveles de compromiso asumido con
forma, se miden y registran vibración generados. Todo, la comunidad de Tierra
parámetros como la veloci- con el objetivo de calcular, Amarilla y las autoridades,
dad de las partículas y las controlar y generar trona- Minera Candelaria a través
frecuencias de vibración duras que no afecten a las de su gerencia de Comuni-
predominantes, lo que per- comunidades, de manera caciones y Asuntos Públi-
cos, informa diariamente
a los vecinos, por medio
Las metas de Codelco
de la radioemisora local y
En el caso de Codelco, la estatal se ha impuesto un ambicioso Plan Maestro en materia de sustentabilidad plataformas digitales, los
y ética de los negocios, el cual contempla cerca de 240 metas concretas a 2040. Este esfuerzo horarios de tronadura,
tiene dos escalas intermedias, a 2020 y a 2030, explica Patricio Chávez, vicepresidente de Asuntos tanto del rajo como de las
Públicos y Sustentabilidad: “Para 2020 debemos cumplir con 100 de las metas en seis ámbitos de operaciones subterráneas.
acción: seguridad y salud laboral, medio ambiente, comunidades y desarrollo del territorio, negocio Como paso adicional, la
y gobierno corporativo y personas e innovación estratégica”. compañía decidió no reali-
El ejecutivo añade que la primera y más importante meta es erradicar las fatalidades en las faenas. En zar estas detonaciones du-
materia ambiental, a 2020 deben haber reducido un 10% el uso de agua fresca en el procesamiento rante feriados y domingos.
de cobre, para luego ir cambiando sus fuentes de agua continental por agua de mar. Estos son sólo algunos
“En materia de emisiones de las fundiciones debemos alcanzar porcentajes de captura superiores a ejemplos de una nueva
los que exige una ley que entra en plena vigencia este año. Existen metas de inclusión de género, de forma de relacionamiento
sistematización de la gestión de los riesgos, la transparencia y la ética. No tener incidentes ambientales o por parte de la industria
comunitarios también forma parte de nuestros objetivos. Tener nuestra cartera comercial de productos minera con sus stakehol-
de cobre trazables es otro compromiso”, precisa. ders, un cambio cada vez
Finalmente, hace hincapié en que quieren definir todos los procesos que constituyen el Plan de más relevante a la luz de
Negocios y Desarrollo, que incluyen todas las variables de sustentabilidad, asegurando un costo C1 una sociedad civil empo-
promedio en el segundo cuartil de la industria. derada y consciente de sus
derechos.
KOMATSU CONSOLIDA SU
LIDERAZGO EN LA MINERÍA
DE SUPERFICIE CON OFERTA
INTEGRAL DE EQUIPOS
Después de la integración con Joy Global, dispone
del portafolio más completo de la industria.
La industria minera es el sector que enfrenta el gran desafío de Las inversiones mineras se caracterizan por sus otros tipos de trituración equivalentes debido a su
maximizar sus niveles de productividad. Esta demanda propia altos costos y complejidades en la etapa de diseño de alimentación horizontal de bajo perfil. Lo
del negocio exige a los proveedores de equipos de carguío y implementación, por lo cual se torna determinante anterior permite que la mayoría de los equipos de
transporte disponer de la más moderna oferta. En este sentido, disponer de equipos versátiles de bajo costo transporte puedan descargar el material directamente
Komatsu ha tomado la delantera a partir del año 2017, con acciones de instalación y gran capacidad de reubicación, en la tolva a su máxima capacidad sin necesidad de
determinantes como su integración con Joy Global actual Komatsu comenta Urzúa. “Dadas sus características, son realizar obras civiles importantes.
Mining Corp. equipos altamente diferenciados a nivel global y Por su parte, los MVT-II son sizers secundarios y
tienen como función principal conectar el material terciarios que utilizan tecnología “MVT”, término
Gracias a esta adquisición, la compañía consolidó el portafolio de
extraído hasta una correa transportadora, ya sea que en español significa Tecnología de Velocidad
productos más competitivo del mercado, que incluye equipos también
chancando, mezclando o recuperando material Sincronizada, la cual se traduce en igualar la
de marcas líderes como P&H, Joy y Montabert, las cuales tienen
desde un stock”, explica el ejecutivo. velocidad de los rodillos con la velocidad del
un prestigio ganado en operaciones de superficie y subterráneas.
La línea Reclaim Feeders destaca por su eficiencia y mineral que cae a través del equipo, reduciendo
MÁS FLEXIBLES Y DE BAJO COSTO bajo costo para mezclar diferentes tipos y calidades significativamente la generación de finos y el desgaste
El portafolio renovado de Komatsu dispone de equipos Joy con una de materiales, recuperar desde un stock o alimentar de componentes, en comparación a otros equipos
extensa experiencia en el área de manejo de materiales, acorde a los un proceso determinado. Gracias a sus características de similares características.
resultados positivos obtenidos en operaciones de chancado en la en diseño, reducen considerablemente los costos de Urzúa destaca la versatilidad, confiabilidad y
minería de superficie. Estos productos se distribuyen en tres líneas: obras civiles y la mano de obra, pudiendo ser utilizados durabilidad de estos equipos. “Como expertos en
Feeder-breakers, Reclaim Feeders y Sizers. varios equipos a la vez para así transportar material el mercado para este tipo de productos, tenemos
“Estos equipos son altamente flexibles y se adaptan perfectamente al desde múltiples pilas de acopio y combinarlo en una la capacidad de adecuar el diseño para los
dinamismo de las operaciones mineras y la necesidad de la industria correa central. requerimientos específicos de nuestros clientes.
de integrar sistemas de manejo de materiales de gran capacidad, En tanto, el Feeder-breaker posee una alta capacidad Gracias a la integración de ambas empresas, ahora
confiabilidad y de bajo costo”, manifiesta Roberto Urzúa, Gerente de chancado y tiene la particularidad de permitir que combinamos productos de alta calidad de Joy Global
de Soluciones Tecnológicas de Minería de Superficie de Komatsu. la altura de instalación del equipo sea más baja que con el servicio excepcional de Komatsu”, puntualiza.
El Feeder-breaker posee una alta Los MVT-II son sizers secundarios y terciarios que utilizan tecnología
capacidad de chancado. “MVT”, término que en español significa Tecnología de Velocidad
Sincronizada.
Minería Sustentable Entrevista
Cambios
FRANCISCO DANITZ, SOBRE LEY DE TRANSMISIÓN:
P
mo que se podía reemplazar
oner atención en en Codelco, ya está conver-
los costos que tido. Por ejemplo, nuestras
significará la imple-
fundiciones de Ventanas, El
mentación de los Servicios
Teniente y Chuquicamata y la
Complementarios y del pago
planta de electroobtención de
por el uso del sistema de
Radomiro Tomic, ya operan
transmisión dentro de la in-
con este combustible desde
dustria minera, son algunos
Energías renovables
¿Codelco está trabajando en
El gerente corporativo de Suministros
alguna iniciativa de largo Estratégicos de Codelco afirma que este segmento de
plazo para reemplazar el
uso de diésel en sus opera- usuarios, al que pertenecen las mineras, debe tener
ciones, ya sea con gas u otro una mayor participación para adaptarse a los nuevos
combustible más limpio?
En el caso del reemplazo de escenarios que impone la normativa.
Planta de
concentración solar de potencia
1
A
2016 y en mayo de este ción de 2014. “Sin embargo, desarrollo de dos plantas
59,4 kilómetros año logró llegar a un acuer- tendremos una capacidad combinadas: una termo-
de Calama, en la do de financiamiento con de excedentes de 200 GWh solar de concentración
comuna de María entidades bancarias loca- por año, es decir, entre un solar de potencia, que
Elena, la planta de Concen- les e internacionales. Las 15% a 20% aproximada- generará 110 MW y que
tración Solar de Potencia, obras serán terminadas mente de la producción tiene aproximadamente
Cerro Dominador, se im- por un consorcio formado total, y estamos trabajando un 60% de avance; y una
pone en el paisaje. Su torre por Abengoa y Acciona. con nuestro departamen- fotovoltaica, que produce
principal, que llegará a 252 El proyecto, que considera to comercial para buscar 100 MW y que actual-
metros una vez que finalice una inversión total superior oportunidades para vender mente está en operación.
la construcción, será la más a US$1.400 millones para la energía al sector minero”, Para hacer funcionar el sis-
alta de Chile (después del inyectar 210 MW a partir de detalló Fernando González, tema de almacenamiento,
edificio Costanera Center). 2020, tiene contratos con CEO de Cerro Dominador. la energía es captada a
Con más de un 60% de
avance, el proyecto inició su
última etapa de construc-
ción, luego que estuviese Pionera en Chile y Latinoamérica, Cerro Dominador
paralizado cuando su an- tiene la capacidad de proporcionar electricidad las
terior dueño, Abengoa, en-
frentó una reestructuración 24 horas del día de una manera gestionable, es decir,
financiera en 2015.
adaptándose a las variaciones de la demanda según
Su actual promotor, el fon-
do estadounidense EIG horarios y consumo.
2 3
Fotografías: Gentileza de Cerro Dominador
través de más de 10.600 sistema de control unita- térmico de 17,5 horas, lo 1. Planta de Cerro Dominador en
construcción
heliostatos (grandes espe- rio que se recalibra pe- que a diferencia de las otras 2. Más de 10.600 heliostatos seguirán
jos), distribuidos concén- riódicamente para cen- ERNC, permitirá generar la trayectoria del sol para proyectar
la radiación.
tricamente en más de 700 trar la ubicación del sol. energía las 24 horas del día. 3. Cerro Dominador contempla un
almacenamiento térmico de 17,5
hectáreas. Los heliostatos Las sales calientes son al- Se usarán 50.000 toneladas horas, lo que permitirá generar
siguen la trayectoria del sol macenadas en tanques y de sales, las que serán pro- energía las 24 horas del día.
4. La iniciativa considera el desarrollo
y proyectan la radiación las frías se reservan para ser vistas por SQM. de dos plantas combinadas: una
hacia un receptor ubicado recalentadas nuevamente El proyecto tiene un perio- de concentración solar de potencia,
con un 60% de avance; y una
en la parte superior de la en un circuito cerrado. do de puesta en marcha fotovoltaica, en operación.
5. Uno de los principales desafíos
torre, localizada en el cen- Las primeras se extraen de seis meses, lo que su- constructivos será el izamiento del
tro del círculo. El receptor de los tanques para ceder cederá, según lo planea- receptor, en la parte superior de la
torre, el cual contendrá las sales
calienta una corriente de la energía al agua y pos- do, a fines de 2019, por lo provistas por SQM.
sales fundidas hasta una teriormente crear vapor. que la planta podría estar
temperatura de 565°. Cerro Dominador contem- operando en el segundo
Cada heliostato tiene un pla un almacenamiento trimestre de 2020.
NUEVO ENFOQUE
“
Nuestro sistema transforma el
actual proceso que es discontinuo,
discreto, y que no integra la
información de diferentes
fuentes, en un proceso dinámico y
sistémico”, afirma el gerente general de
REDCO, Enrique Rubio.
Con oficinas en Chile y Perú, REDCO Mining ¿Cómo se aplica en la realidad una plataforma continua en el sentido que va aplicando las
Consultants es una empresa que se encuentra de planificación minera digital? filosofías de operación de manera dinámica
a la vanguardia en soluciones de ingeniería REDCO ofrece actualmente una metodología en función de las condiciones actuales de las
para procesos productivos en minería. Así, y para digitalizar el proceso de planificación operaciones. Lo importante de los sistemas
saliendo del típico esquema del proveedor sólo minero operacional. Nuestro sistema transforma dinámicos es dejarlos que operen de manera
local, REDCO se encuentra pronta a asociarse el actual proceso que es discontinuo, discreto, cómo han sido concebidos. En muchos casos
durante este año con empresas de ingeniería y que no integra la información de diferentes son intervenidos para poder lograr una meta
de minas de Estados Unidos y Suecia, para fuentes, en un proceso dinámico y sistémico, de producción de corto plazo para el día o la
comercializar sus productos en América del integrando diferentes fuentes de información, semana. Sin embargo, esto rompe la continuidad
Norte y en la zona este de Europa. de manera de tener información más robusta operacional generando una interrupción que
De hecho, REDCO ya cuenta con presencia en para la toma de decisiones. A esto se suma el puede generar pérdidas relevantes, partiendo
este último continente y está asociada desde software SIMPLAN, desarrollado por nosotros, por la seguridad a las personas, producción y
hace un tiempo con empresas de tecnologías que nos permite calcular la variabilidad de equipos.
finlandesas y suecas que le han permitido los planes operacionales que identifica en ¿Cuáles son aquellos atributos en el
impulsar a nivel global su filial de tecnología qué partes del proceso minero -y cuando- se desarrollo y aplicación de la ingeniería
REDCOTK, enfocada en el desarrollo de podrían producir algunos cuellos de botella o de minas que distinguen a REDCO de su
soluciones de control de producción de mina. problemas operacionales, que no son típicamente competencia?
identificables en la planificación minera Utilizamos un proceso de análisis distinto, más
Así lo da a conocer el gerente general de
tradicional. Finalmente aplicamos un proceso
REDCO, Enrique Rubio, quien destaca que concentrado en la optimización del sistema
de optimización donde integramos nuevos
los planes de la empresa son continuar como un todo, maximizando de esta manera
recursos, cambiamos la filosofía operacional y
desarrollando soluciones de ingeniería que la eficiencia operacional y el valor del negocio.
las secuencias adhiriéndonos lo máximo posible
permitan agregar inteligencia a los procesos Para esto aplicamos herramientas comerciales,
a los planes presupuestados o forecast.
productivos actuales y a los proyectos de y también algunas desarrolladas por REDCO
expansión de sus clientes. En este sentido PRODUCCIÓN MINERA DINÁMICA para encontrar la mejor respuesta que permita
el ejecutivo resalta que actualmente REDCO ¿Qué puede decir acerca del desarrollo de definir un negocio sostenible en el tiempo en
desarrolla en conjunto con una compañía sistemas de control de producción dinámico la operación y para los stakeholders. Además,
minera multinacional una plataforma de para la toma de decisiones en tiempo real? constantemente estamos innovando en el uso
planificación minera digital que transformará Aplicar esta tecnología es fundamental para de nuevos procedimientos, métodos y equipos
la forma de toma de decisiones operacionales lograr implementar los conceptos anteriormente que permitan mejorar la condición de operación
en minería. descritos. La planificación minera digital es actual y futura de nuestros clientes.
Enrique Rubio Director ejecutivo REDCO, Jorge Cáceres, Gte comercial REDCO, Rodrigo Tapia, Director REDCOTK,
erubio@REDCOglobal.com, +56 9 7749 6198 jcaceres@REDCOglobal.com, + 56 9 6567 9459 rtapia@REDCOglobal.com, +56 9 9871 1171
Minería Sustentable
vo de la Región de Antofagasta.
Con esta fiesta culmina-
ron las actividades lidera-
das por la AIA para el Mes
de la Minería 2018.
Fotografías: Gentileza AIA
S
iendo una industria software y la “tardanza” en la cada necesidad, tanto a nivel
de clase mundial y adopción de la tecnología por usuario, como en la incorpora-
con crecientes de- parte de los actores del sec- ción de las últimas tecnologías
safíos, la actividad minera en tor, “dado que las empresas de investigación, las cuales
Chile ofrece un ecosistema mineras son tradicionalistas”, muchas veces son propues-
propicio para el desarro- acotan. tas y lideradas por investiga-
llo de soluciones locales e Felipe Navarro, investigador dores en Chile”, subraya.
innovadoras en materia de del laboratorio Alges de esta- En cuanto a la principal pie-
software. Y ya hay buenos dística y supercómputo de la dra de tope, coincide en que
ejemplos de ello. Facultad de Ciencias Físicas suele ser la barrera de entrada,
Según Daniel Molina y Fran- y Matemáticas de la Univer- basada en la “desconfianza
cisco Muñoz, fundadores de sidad de Chile, concuerda o resistencia al cambio” que
la empresa Austral3D, con con ambas visiones. Desde presentan algunas compañías
soluciones 100% chilenas su mirada, la principal ventaja mineras. “No obstante, una
Software mineros
Desarrollo nacional:
versatilidad para responder
a las necesidades
Expertos en este campo destacan que las
soluciones realizadas a nivel local pueden adaptarse
a los requerimientos particulares que presentan los
clientes mineros. Los desafíos están en superar la
“resistencia al cambio” del sector.
fenómenos geológicos, que respondía a la necesidad modelos de bloques de has- pleada en la declaración oficial
usando geoestadística y de estimación de recursos en ta 20 M de puntos; y posee de recursos y reservas por
supercómputo, el Laboratorio presencia de pliegues y fallas, actualización en línea para la Yamana Gold en yacimientos
Alges ha dado a luz soluciones la cual fue empaquetada en incorporación de mejoras y de Chile, Argentina, México
como el software U-Fo. una solución de software que correcciones de bugs (errores y Brasil.
“El proyecto surge por la fue adaptada al flujo específi- informáticos).
necesidad de la compañía co de esta minera. En cuanto a los beneficios Austral3D
Yamana Gold de mejorar sus El software U-Fo posee herra- para el usuario, Navarro men- Otro caso nacional destacado
procesos de estimación de re- mientas de unfolding y restau- ciona que el principal resulta- es el de la empresa Austral3D.
cursos minerales en varios de ración de cuerpos geológicos, do es un aumento significativo Francisco Muñoz, gerente ge-
sus yacimientos, debido a la visualización 3D de modelos en la categorización de recur- neral, y Daniel Molina, geren-
complejidad de éstos (desde de bloques, triangulaciones y sos. “A modo de ejemplo, los te de Ingeniería, explican que
el punto de vista del cálculo compósitos. Además –agrega recursos medidos e indicados la compañía nació en 2012
de los recursos)”, explica Fe- el investigador– es compati- aumentaron 4,7% en Minera con una propuesta innova-
lipe Navarro, agregando que ble con plataformas Linux, Florida con la primera aplica- dora y con un foco: crear una
a través de un proyecto de Windows y Mac, y tiene la ción de U-Fo”, puntualiza. plataforma simuladora con
investigación y desarrollo, fue capacidad de manejar datos Desde 2012 a la fecha esta tecnología de realidad virtual,
propuesta una metodología de distintos proyectos, con herramienta está siendo em- que optimiza los procesos de
481.10.03.16.3/1602/
Filial en Chile: ISCHEBECK CHILE S.A.
Nueva Tajamar N°481, Piso N°19 – Torre Norte Of 1902, Las Condes – Santiago de Chile
Tel.: +56 2 23652940 – Anexo 2958 | Móvil: +56 933749125
E-mail: Comercial@ischebeckchile.com Comercial@ischebeckchile.cl www.ischebeckchile.com
ÁREA INTELIGENCIA
DE MERCADOS
tas
v e n
o d e
Éxit
PRESENTA ÚNICO EN LATINOAMÉRICA
9º CONGRESO INTERNACIONAL DE
MARKETING INDUSTRIAL
THE RITZ-CARLTON
HOTEL 12 OCT 08.00 A
18.00
www.congresomktb2b.cl | #mktb2buchile
Informe Técnico
de la firma Geoblast.
Esta solución –destacan– re-
duce de manera importan-
te el tiempo dedicado a la
conciliación geotécnica en
la construcción de un talud,
pasando de días a horas, y
D
urante la pasada cesos industriales; y más re- de acciones a través de
versión de Expo- cientemente, en otras áreas equipos que en la minería,
min, la incorpora- como transporte, espacios por ejemplo, mueven cáto-
ción de nuevas tecnologías urbanos e incluso en vivien- dos, remueven escoria de
en la minería ocupó un pa- das y edificaciones”, explica hornos o realizan tareas de
pel protagónico tanto en las Miguel Torres. excavación, entre otras.
exhibiciones de las empre- En el caso de la robótica,
sas, como en el programa el académico indica que es Vinculación en
del Congreso Internacional una forma específica de im- operaciones
que se realiza como activi- plementar la automatización La relevancia de la integra-
dad asociada a la muestra. de tareas, con el objetivo de ción de sistemas de auto-
Automatización y robótica
fueron términos que apare-
Automatización y robótica
cieron frecuentemente en la
discusión sobre las transfor-
en minería:
maciones que está viviendo
la industria a nivel global.
Efectividad basada
Dada la innovación y el di-
namismo en el desarrollo de
ambas disciplinas, suele ge-
nerarse confusión respecto
en la interacción
del alcance específico de
cada una ellas, y su adecua-
ción a las necesidades par-
tecnológica
ticulares de las empresas.
Miguel Torres, profesor aso-
ciado de la Pontificia Uni-
versidad Católica de Chile
(PUC) es investigador del
que sean realizadas con mí- matización y robótica, se
Advanced Center for Electri-
nima intervención humana, basa en la posibilidad de
cal and Electronic Enginee-
debido a que son repetiti- reducir riesgos, errores y
ring (AC3E), labor que com-
vas, tediosas, peligrosas o variabilidad en las labores,
parte con académicos de
su ejecución manual implica con el objetivo de fortalecer
otras universidades, como
altos costos. la toma de decisiones de
Fernando Auat, profesor
Es así como la automati- operación y de gestión de
asociado de la Universidad
zación está vinculada es- los recursos.
Técnica Federico Santa Ma-
pecialmente al monitoreo “En la industria minera se
ría (USM). Ambos coinciden
y la toma de decisiones, han adoptado distintas
en que frecuentemente se
mientras que la robótica soluciones de automatiza-
abusa de la terminología,
se centra en la ejecución ción, tales como sensores
llevando a la confusión o
generando ideas erradas
JRI Ingeniería
D
igital, automatizada, robótica
e inteligente. Así es la minería
que propone la empresa JRI LA FIRMA CHILENA
Ingeniería, orientada al diseño IMPRIME SU SELLO.
multidisciplinario y al desarrollo de pro-
yectos completos de gran escala, tanto en
“BUSCAMOS CREAR
Chile como en otros países de la región. En AMBIENTES UNIFICADOS
su portafolio destacan las emblemáticas Y COLABORATIVOS,
expansiones de Chuquicamata Subte-
rránea y Nuevo Nivel Mina El Teniente, CON ÉNFASIS EN
ambas de Codelco. PRODUCTIVIDAD Y
En JRI plantean que su mayor diferencia
SEGURIDAD, JUNTO
respecto de otras empresas del sector, CON ARISTAS LEGALES
especialmente extranjeras, radica en su Y MEDIOAMBIENTALES”,
profundo conocimiento de la minería local
y, en particular, la cercanía con que trabaja COMENTAN.
Rafael González, jefe del Área de Instrumentación, Comunicaciones y Control; Víctor Encina,
con cada cliente. “Usamos una metodo- consultor de Minería Subterránea; y Francis Sepúlveda, jefe de Ingeniería.
logía que incorpora los puntos de vista y
necesidades del mandante durante todo seguridad, junto con aristas legales y mos o semiautónomos, este índice puede operación (CIO) de alta disponibilidad,
el proceso de planificación. Esta capaci- medioambientales”. Agrega que cada alcanzar una media de 80%”. seguros y accesibles desde la “nube”,
dad de adaptarnos al estilo y filosofía de parte del ciclo –incluyendo extracción, de manera de asegurar la continuidad
los clientes mineros es difícil de encontrar transporte, descarga de mineral, siste- “Los camiones y LHD son verdaderos
más allá de cualquier contingencia. “El
en firmas con modelos predefinidos y mas de comunicaciones y ventilación de robots móviles”, precisa Rafael González,
quien se desempeña como jefe del Área centro integrado de operación es una
rígidos”, comenta Víctor Encina, consultor túneles, entre otras– “debe administrarse
desde un Centro Integrado de Opera- de Instrumentación, Comunicaciones y parte esencial del diseño minero, al ser
de Minería Subterránea de JRI.
ciones (CIO), donde los operadores es- Control de JRI. “Los sistemas monitorean responsable de recolectar, analizar y
Con un enfoque integral desde la mina pecializados dispongan de los datos en en línea los signos vitales de todos los poner a disposición los datos de cada
hasta el cátodo, con líneas de óxidos tiempo real, con indicadores precisos, equipos conectados, lo que permite anti- fase del ciclo productivo. Los operadores
o sulfuros, JRI Ingeniería incorpora los y así tomar las decisiones de manera cipar eventuales paradas no programadas en el CIO no pueden exponerse a inte-
preceptos actuales de la minería global informada, oportuna y fundada, con una y evitar incidentes. Los vehículos autó-
rrupciones o imprecisiones en los datos,
–menores costos, mayor productividad visión completa del proceso minero”. nomos se conducen por sí solos, a veces
con asistencia visual desde el centro de por lo cual la calidad de los enlaces, re-
y operaciones sustentables– a diseños
“En el caso de los equipos móviles –pun- operaciones. Hay etapas del carguío que dundancia y unicidad de la información
innovadores y eficientes, financiera y
técnicamente fundamentados. Para ello tualiza Encina– la disponibilidad de los aún se realizan con asistencia humana, son atributos imprescindibles”, señala
cuenta con expertos en minería que abar- tiempos en producción puede incremen- debido –especialmente– a las variabili- el jefe de Ingeniería de JRI.
can los distintos ángulos de la especiali- tarse con tecnologías de automatización. dades que presenta la etapa de carguío”.
Los cambios de turno, la frecuencia de La sustentabilidad ambiental, social y
dad, además de infraestructura como el
Centro de Investigación de JRI, donde se fallas técnicas, períodos de descanso, ESTILO JRI económica se ha convertido en parte
prueban las ideas al recrear condiciones reabastecimiento de combustible y La sinergia y ahorros de los proyectos de inseparable de las premisas técnicas a la
específicas de cada faena. toda variabilidad propia de operaciones JRI integran ventilación bajo demanda hora de idear y ejecutar el diseño minero.
convencionales tienen como efecto tasas (VOD) y sistemas que impactan en el “Asegurar la viabilidad y rentabilidad de
La automatización, data analysis y ro- bastante bajas de tiempo efectivamente consumo de energía y en la seguridad
los proyectos ya no depende solamente
bótica se transforman en los nuevos es- productivo, con niveles promedio de sólo de faenas subterráneas, con sensores de
presencia, oxígeno y otros gases, y actua- de proponer casos de negocio que gene-
tándares de una minería inteligente que 66%. Con sistemas de extracción autóno-
busca ser más eficiente, más productiva dores en accesos para ayudar a optimizar ren utilidades. Actualmente debe pasar
y más competitiva. JRI incorpora este tipo la ventilación en espacios desocupados por validaciones de su sustentabilidad,
de tecnologías en iniciativas del rubro, in- o con siniestros de mayor riesgo. Sólo así como ser rigurosos en el cumpli-
cluyendo transporte y carguío, separación en energía, el VOD desarrollado para miento de la regulación vigente. Incluso,
líquido/sólido y recuperación de pulpas. Diamante y Andesita (parte de NNM situarse en niveles más exigentes que lo
de El Teniente) proyecta ahorros de 15%
establecido en la norma”, señala Encina.
Según Francis Sepúlveda, jefe de Ingenie- a 20% en el consumo energético.
Entre los aportes de JRI se cuenta la
ría de JRI, la consultora imprime su sello
en cada proyecto minero: “Buscamos Para viabilizar estas tecnologías JRI modernización de fundiciones, especial-
crear ambientes unificados y colabo- Ingeniería entrega su know-how y mente para el cumplimiento de las exi-
rativos, con énfasis en productividad y experiencia en centros integrados de gencias sobre emisiones atmosféricas.
TENDENCIAS EN INNOVACIÓN
EN MINERÍA
CIÓN
IZA
AT SALA DE DATOS
M Inteligencia
SIS
TO
minera:
TEM
IP
AU
Sistemas expertos
Inteligencia en la “nube”
AS D
Autonomía de equipos
Análisis de datos
E APOYO OPERACIÓN
Optimización continua
de procesos
Digitalización de
SALA DE OPERACIÓN componentes
Focos
del Modelo:
Productividad
Control de Costos
Seguridad
Medio Ambiente
Sociedad
REDES DE COMUNICACIÓN
Red Wifi
Iván Rayo V.
Gerente General de JRI
irayo@jri.cl
56 2 23 61 8200
www.jri.cl
Reseña de la empresa
JRI es una empresa chilena consultora
DISPOSITIVOS DE CONTROL DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS en ingeniería multidisciplinaria de
proyectos mineros e industriales.
Industria 4.0:
robótica
colaborativa
en minería
Javier Ruiz del Solar es director ejecutivo de Advanced Mining Technology Center
y director ejecutivo en Beauchef Minería, Universidad de Chile.
En la actualidad diversas industrias alrededor del mundo han revo- Desde hace unos diez años se ha trabajado exitosamente en la auto-
lucionado sus sistemas de producción, permitiendo que éstos sean matización de equipos de transporte de material en rajos (camiones
personalizables, escalables y automatizables. ¿Cómo lo han logrado? autónomos) y minas subterráneas (LHDs semiautónomos), siendo Chile
Aplicando el concepto de “Industria 4.0”, lo que ha hecho posible el país pionero en el uso de estas tecnologías en tareas de producción.
contar con sistemas de producción flexibles, capaces de ajustarse a Sin embargo, cuando deseamos automatizar otros procesos unitarios,
requerimientos específicos, que pueden ser instalados y personalizados nos damos cuenta de que la tecnología robótica aún no está disponible.
rápidamente, y cuyo tamaño y costo se adapta a las necesidades de Los motivos tienen que ver con la alta variabilidad y dinamismo de
producción. los entornos mineros, donde existen múltiples equipos y personas en
La Industria 4.0 se basa en la utilización de sistemas ciberfísicos, término movimiento, con la poca observabilidad de los procesos, operarios y
que incluye a sistemas/dispositivos físicos, como robots, y a servicios maquinaria, y con la alta complejidad de las tareas a ser resueltas. Un
basados en la conexión de estos sistemas a las redes de datos. ejemplo paradigmático es la tronadura, donde las labores de armado
Como respuesta a los requerimientos y manipulación de explosivos son de alta
planteados, se están desarrollando nuevos complejidad y los entornos en las cuales se
tipos de robots, diseñados para colaborar
Existe un cambio de realiza son dinámicos y sólo parcialmente
en forma segura con operarios humanos. paradigma, en el cual los observables.
Existe un cambio de paradigma, en el cual operarios y los robots La solución para automatizar este tipo
los operarios y los robots colaboran en colaboran en tareas de de procesos es la robótica colaborativa,
tareas de producción. Por ejemplo, en la donde los equipos autónomos serán
producción.
industria automotriz algunas labores de capaces de asistir a los operadores
ensamblado de vehículos las desarrollan en tareas que impliquen riesgo, o en
personas equipadas con exoesqueletos (“esqueletos” externos que las cuales se requiera mayor eficiencia. A su vez, los humanos
ayudan a realizar cierto tipo de actividades, como cargar peso), lo cual apoyarán a los equipos autónomos cuando éstos no puedan
aumenta la productividad de los trabajadores y mejora la ergonomía observar y evaluar adecuadamente el entorno, o realizar ciertas
del puesto de trabajo, reduciendo lesiones articulares y musculares. tareas específicas.
Por otra parte, la utilización del paradigma de “robótica colaborativa” En el Centro Avanzado de Tecnología para la Minería, AMTC, nos
reduce la posibilidad de que los operarios sean sustituidos por robots, encontramos trabajando en soluciones tecnológicas que respondan
pues bajo este nuevo modelo los autómatas no reemplazan, sino que a estas necesidades, aplicando la robótica colaborativa en la auto-
potencian y complementan la labor de las personas. A nivel mundial matización de diversos procesos mineros. Hemos desarrollado un
se estima que a 2025 uno de cada tres robots será usado en tareas sistema de carguío autónomo-colaborativo para equipos LHD, único
colaborativas. a nivel mundial, el cual se encuentra en pruebas industriales en una
En el contexto de la realidad productiva nacional, hablar de Industria mina subterránea de sublevel stoping.
4.0 y robots colaborativos podría parecer ciencia ficción, pero son Entendemos que para llegar a las soluciones que la industria requiere,
conceptos completamente aplicables en la resolución de algunos se deben desarrollar sistemas colaborativos y sinérgicos, logrando una
desafíos de la minería chilena. interacción 100% segura entre humanos y máquinas.
“La gestión
GERENTE DE AUTOMATIZACIÓN DE EPIROC CHILE:
E
n 2016 Epiroc co- gía está creciendo, por lo que
menzó a trabajar queremos estar preparados en
junto a la Gerencia todos los niveles, para lo que
de Los Bronces (Anglo Ame- significa aplicar tecnología con
rican) en un grupo de planes el cliente, ya sea en monitoreo,
enfocados en incrementar la digitalización de las operacio-
seguridad y productividad, a nes, realización de auditorías
través de la incorporación de y búsqueda de puntos de
sistemas de automatización optimización en los procesos.
y control a distancia.
Entre otros avances, este ¿Cuál es el alcance del trabajo
programa de modernización que realiza?
www.mch.cl
MÁS DE MÁS DE MÁS DE
E
n el marco de sus a tonelaje por el ferrocarril, lo tado marcaría un nuevo ré-
130 años de vida, que nos hace proyectar que cord para la empresa, luego
Ferrocarril de Anto- deberíamos estar moviendo, que en 2016 alcanzara un
fagasta (FCAB), filial de An- anualmente, del orden de movimiento de 6,5 millones
tofagasta plc, comenzó la 8.000.000 de toneladas a de ton, distribuidos entre
renovación de su parque de 2020-2021”, sostiene Mau- transporte ferroviario y el
locomotoras. En dos años ricio Ortiz, gerente general área de camiones, cantidad
incorporarán un total de 18 de FCAB. El cumplimiento que no pudo alcanzar en
máquinas de última gene- de esa estimación –recono- 2017, principalmente por la
ración, siete de las cuales ce– dependerá mucho de la discontinuidad que tuvieron
hicieron su estreno oficial en puesta en marcha de pro- producto de algunas para-
agosto último, a las cuales yectos y de la demanda de lizaciones de sus clientes.
se sumarán otras tres en sus clientes, donde se prevé
abril de 2019, mientras las un aumento en el consumo ¿Qué tipo de carga es el que
de ácido sulfúrico y en el más transportan?
ocho restantes lo harán a
transporte de concentrado. Nuestra matriz de transpor-
fines del próximo año.
El volumen de carga proyec- te es 50% ácido sulfúrico,
Este recambio de equipos
Fuente: Mailchimp.
desarrollo de la pequeña y
mediana empresa”, indica,
En dos años incorporarán un total de
enfatizando que de esta for- 18 máquinas de última generación, siete
ma “estamos produciendo
un encadenamiento pro- de las cuales hicieron su estreno oficial en
ductivo”. agosto último.
El ejecutivo también desta-
ca la estrategia de relacio- diversas actividades, que abren sus instalaciones a la
namiento con las comuni- incluyen el programa “Casa población; eventos recreati-
dades cercanas, a través de Abierta”, a través del cual vos y mesas de trabajo para
gestionar los impactos, a
¿Cómo son las nuevas locomotoras?
partir de lo cual completaron
4 km de arborización de la
vía férrea en pleno desierto
de Atacama, con la colabo-
ración de los vecinos.
Fotografía: Gentileza de FCAB
1 2 3
CONTACTO:
Los Gomeros 1721. Vitacura, Santiago, Chile
Teléfonos: +562 2218 4434 / +562 2218 6131
www.appareil.cl .
Entrevista
H
ace algunas se- En entrevista con MINERÍA importancia significativa las oportunidades emergen-
manas se realizó CHILENA, la ejecutiva se para el desarrollo global de tes.
la premiación a las refiere a la transformación la compañía.
empresas mejor evaluadas que está viviendo la industria Al respecto, ¿cuál es su
en el Ranking Anual de Pro- minera global, y cuál es la ¿Qué aspectos destacaría apreciación sobre el trabajo
veedores de la Minería que estrategia de Metso ante ella. de su presencia en Chile? de Metso en Latinoamérica?
realiza la consultora espe- Junto al equipo local, he- Chile y Perú lideran la estra-
cializada Phibrand. Entre las ¿Cuál es el significado de los mos realizado un programa tegia de Metso en la zona
compañías reconocidas este logros obtenidos en el ran- intenso de actividades, en Pacific Rim, debido a la
año, Metso figuró como “Me- king de proveedores 2018? el que destaco las visitas a excelencia de sus equipos
jor Proveedor Internacional”, Metso está siempre atento a faenas mineras, lo cual per- profesionales y técnicos, a
“Proveedor Innovador Inter- la retroalimentación que nos mite tener contacto directo la fuerte posición lograda en
nacional”, junto con liderar los entregan nuestros clientes y con la industria y con algu- su minería, especialmente
segmentos de “Rendimiento el público general, por lo que nos de nuestros clientes en en cobre, y a su vínculo con
obviamente estamos muy particular. A partir de ellas se otros países de la región.
de molienda” y “Servicios de
orgullosos. Más aún, consi- pueden conocer las actuales Además, hay una intensa ac-
mantenimiento de plantas”.
derando que Chile ejerce un condiciones del sector y sus tividad a raíz de las positivas
En este evento estuvo pre-
liderazgo clave y tiene una necesidades, para identificar proyecciones de la industria
sente Eeva Sipilä, CEO
(Interina) y CFO de Metso
Corporation, como parte del
programa de actividades de
Durante una reciente visita a Chile, Eeva Sipilä
su visita a Chile, que incluyó destacó la relevancia del país para Metso y, particular-
también la inauguración de
mente, su rol como eje del posicionamiento de la com-
las nuevas oficinas corpora-
tivas en el país. pañía en el área de mercado Pacific Rim.
RESERVAS E INFORMACIONES
+56 55 2454335 · reservas@exponor.cl
www.exponor.cl · Antofagasta Chile
Entrevista
Renovar la
competitividad
Durante el segundo semes-
tre de 2017, Metso realizó
un análisis de su estrategia y
puso en marcha un progra-
ma de desarrollo corporativo,
¡ADEMÁS!:
Si desea consultar
Consulte por el inventario MÁS DE MÁS DE MÁS DE por publicidad,
de espacios publicitarios 227.500 86.100 141.500 contáctenos en:
disponibles y las ventajas Páginas vistas Usuarios únicos Sesiones ventas@editec.cl
mensualmente mensuales mensuales
que ofrece cada uno de +56 2 2757 4258
éstos.
Entrevista
“Los clientes
están mostrando más sus proyectos”
C
on 25 años en Chile, mic y El Teniente. Asimismo, Sarquis, asegurando que la cio que tuvimos en Arabia
SNC Lavalin recono- tienen a su cargo el estudio nueva tecnología –provista Saudita, donde diseñamos
ce que en el país su de factibilidad de la nueva por Enfi– es bastante más y construimos el complejo
foco principal está en mine- fundición de Enami, para lo económica que la usada de planta de ácido sulfúri-
ría, así como lo es en Brasil cual suscribieron un memo- hasta ahora en las antiguas co más grande del mundo,
y Perú. Y si se trata de pro- rando de entendimiento con instalaciones. y nuestro partner fue una
yectos de cobre, su mayor la firma de origen chino Enfi, Ésta no es la primera vez compañía china, Sinopec.
expertise está acá. “Nuestra que abarca fundición, refine- que se asocian con una Ellos hicieron la construcción
oficina aquí es de excelen- ría, una planta de ácidos y compañía china para de- y nosotros estuvimos a car-
cia en cobre, y si tenemos una planta de efluentes. sarrollar un proyecto. José go del manejo del proyecto y
talento que se necesita en “Estamos muy contentos Suárez sostiene que han co- las adquisiciones”, recuerda.
otro lugar, siempre busca- con el diseño, ya que tene- laborado con empresas de El ejecutivo agrega que SNC
mos ayuda en la oficina de mos la seguridad de que esto ese país por muchos años, Lavalin posee un centro de
Chile”, recalca José Suárez, va a cambiar la tendencia de como China Minmetals en adquisiciones en Shanghai,
la fundición actual en la mi- Perú, donde desarrollaron orientado a todos los pro-
presidente global de Minería
nería”, destaca al respecto el proyecto Galeno. “Lo yectos grandes, lo que les
y Metalurgia de la compañía.
el gerente general de SNC más cercano a la experien- permite ofrecer valor agre-
Actualmente están trabajan-
Lavalin en Chile, Juan Carlos cia de Enami es un consor- gado en términos de precios.
do en los proyectos Planta de
Ácido y Planta de Efluentes
Chuquicamata. A estos se
suman proyectos de ingenie-
De visita en Chile con ocasión de los 25 años de la
ría básica y conceptual en la presencia de la compañía en el país, el ejecutivo indica
División Gabriela Mistral, de
que actualmente están viendo más iniciativas, pero en
Codelco, y otros que están
haciendo para Radomiro To- el rango de US$200-500 millones.
MÁS DE
30
NUEVOS
PROYECTOS
EDICIONES
DESDE
1992
Indicios de
recuperación
“Sabíamos que éste sería
Un mal que
HIPOBARIA INTERMITENTE CRÓNICA
D
estos casos se genera un in- ción laboral a la que se ex-
e acuerdo con el Ba-
cremento de la temperatura ponen los trabajadores que
lance Anual de Ac-
del aire y se reduce la sudora- se desempeñan en altura
cidentes Mineros, la
ción, lo que genera golpes de geográfica sobre los 3.000
tasa de accidentabilidad de la
calor– y reducida en minas metros sobre el nivel del mar
industria disminuyó un 30%
de gran altitud, que son co- (msnm) en forma intermitente
en 2017, siendo el menor ín-
munes en Sudamérica. Es en (turnos rotativos).
dice registrado desde hace
esta última situación donde Los colaboradores pueden
más de una década. puede presentarse la hipoxia sufrir cambios fisiológicos
A pesar de ello, la industria hipobárica crónica intermi- y bioquímicos –la mayoría
minera aún tiene el tente, que induce adapta- reversibles–, debido al des-
importante desafío de ciones fisiológicas y genera censo de aporte de oxígeno
mejorar las condiciones de síntomas agudos benignos, a los tejidos, lo que genera
riesgo en el entorno laboral, conocidos como “el Mal una caída en la presión par-
ya que se caracteriza por Agudo de Montaña” (MAM). cial de este gas en altura
contar con lugares de
Contiene:
Estadísticas, análisis e
información relevante
para la toma de
decisiones.
VENTAS Y MÁS
INFORMACIÓN:
+56 2 2757 4259
imercados@editec.cl
ÁREA INTELIGENCIA
DE MERCADOS
Perfil profesional
JOSÉ CÁCERES
Un ingeniero
chileno que destaca en la minería australiana
J
osé Cáceres es un y definir la mejor estrategia
ingeniero en Minas de mediano y largo plazo,
de la Universidad determinando los proyectos
de Chile, Master en Econo- y capitales requeridos para
mía Minera de la Universi- sostener y hacer crecer el
dad de Queens (Canadá), valor de la empresa”, explica
que lleva 17 años fuera del a MINERÍA CHILENA.
país, los primeros de ellos El objetivo esencial es esta-
abocados a su doctorado blecer el plan de producción,
y a ejercer como consultor puntualiza, “con los niveles
internacional, dividido entre asociados de inversiones,
Brasil, Sudáfrica y Australia, costos y requerimientos de
meros simplificados no
cumplían los requerimien-
tos básicos para tomar una
decisión, comenta. “Reque-
ríamos algo que mantuviese
la integridad del plan minero
banco a banco, camión a
camión, con capitales y cos-
tos de operación que nos
permitiese proyectarnos a
cualquier escenario y confi-
guración de nuestra infraes-
José Caceres, al centro, plazo; en vez de 90 años, puerto, plantas de proce- tructura”, explica.
con el equipo que tiene a
cargo, en Perth. 90 días”, indica. samiento y concentración, Con ese objetivo en la
se hacía imposible analizar mesa, desde 2003 en Rio
Historia todas las combinaciones”, Tinto empezaron a probar
El grupo de Estrategia de recuerda Cáceres. casi todos los softwares
Producción comenzó su Entonces, la capacidad de mineros disponibles en el
mercado, pero como el pro-
CATÁLOGO »
de Productos y Servicios de Alta Rotación
y Demanda (Arriendos, Insumos y
Consumibles, Servicios, Etc.)
MAQUINARIA
CONCENTRACIÓN
HERRAMIENTAS
100
PALLETS PLASTICOS
LEGNO
PARA LA MINERIA
Alto Tráfico 1000 x 1200 x 165 mm
Muchos clientes de la Minería, cansados de
estar comprando pallets de madera cada CARGA ESTÁTICA CARGA DINÁMICA CARGA RACK TIPO DE BASE
pocos meses porque se rompen (los cuales 6000 kg. 3000 kg. 1500 kg. 5 APOYOS
generan basura, accidentes, mermas en sitios
remotos, entre otros...) o bien por mayores FABRICACIÓN
exigencias técnicas y/u operativas, se acercan
a nosotros y conversamos para encontrar la
w w w.phoenixcontact.cl
• Lubricantes biodegradables
• Grasas para rodamientos de motores eléctricos.
• Lubricantes para cables de acero
• Lubricantes especializados para equipamiento deportivo
como Motos, ATV, Motores fuera de borda y otros
• Protección anticorrosiva
Los lubricantes suministrados cuentan con capacidades de ser-
vicio excepcionales y larga vida útil. Están diseñados para ofre-
cer al usuario el menor costo-beneficio por lubricante posible
y una máxima disponibilidad y confiabilidad por lubricación.
SU EQUIPO SE
LO AGRADECERÁ.
BELRAY.CL
Contacto: dtecnico@belray.cl (56-2) 288 72 999
¡PUBLIQUE EN CATÁLOGO
DE PRODUCTOS/SERVICIOS
COMPRAMIN!
PRECIO MUY CONVENIENTE
CIERRE
EDICIÓN PRÓXIMOS INFORMES TÉCNICOS
COMERCIAL
• Arriendo de Equipos
NOVIEMBRE 449 12 - Octubre
• Electrónica e Instrumentación
• Bombas y Válvulas
DICIEMBRE 450 • Lubricantes, Combustibles y 09 - Noviembre
Equipos ad hoc
Colegio de Ingenieros
Arturo Gana, ingeniero comercial de
Operadores reciben reconocimiento por
la Pontificia Universidad Católica, puesta en marcha de equipos Epiroc en NNM
se convirtió en el nuevo presidente
El Teniente
del Colegio de Ingenieros de Chile,
siendo el primero en su área en Un reconocimiento especial recibió el equipo de cado de capacitación en terreno, la que estuvo
asumir dicho cargo, reemplazando operadores a cargo de la puesta en marcha de a cargo de Marcelo Godoy, Jonathan Albiña y
a Cristián Hermansen. Desde 1976 Gana es parte dos bulonadoras Cabletec L de Epiroc, desti- Sergio Chambe, quienes se desempeñan como
de la entidad gremial. Además es ex presidente de nadas al proyecto Nuevo Nivel Mina (NNM) de asesores técnicos de Epiroc.
la Fundación Colegio de Ingenieros y del Consejo la División El Teniente de Codelco. La distinción Beatriz Ventura, especialista avanzado de
Zonal Metropolitano de la asociación. Fue impulsor fue entregada durante un acto realizado en la construcción de Codelco, destacó que esta
del proyecto Nuevo Edificio del colegio. Desde abril localidad de Coya, solución permitió reducir
último es parte del Directorio de Metro S.A. Región del Liberta- la exposición a riesgos del
dor General Bernardo personal en terreno, dado
Clúster Minero Antofagasta O'Higgins. que el operador trabaja en
El Cabletec L es un una cabina reforzada que
Fomentar la vinculación y el trabajo
equipo para perfiles previene el sobresfuerzo,
colaborativo entre los principales
de túneles medianos a diferencia del proceso
actores de la industria, será el foco
y grandes, que cuen- manual de instalación de
principal de Yuri Rojo como nuevo
ta con dos brazos destinados a la perforación y la cables.
gerente del Programa Estratégico
inyección de cemento, y a la instalación de cable. Además, la ejecutiva destacó que “el involucra-
Clúster Minero Región de Antofagasta. Periodista
Durante la actividad, Leonardo Romero, Juan miento de Epiroc fue fundamental en el exitoso
de la Universidad de Chile, tiene un diplomado en
Miranda, Miguel Bruna y Cristián Cáceres de la desarrollo de la puesta en marcha de los equipos
Dirección de Recursos Humanos de la misma casa
empresa contratista Salfa, recibieron un certifi- Cabletec”.
de estudios. También cursó un Máster Internacional
en Comunicación y Marketing, y un diplomado
en Gestión de RSE en la Universidad Católica de
Valparaíso. Ha ocupado cargos gerenciales en
Desafíos de la industria 4.0 en seminario
áreas de sustentabilidad, comunicaciones y asuntos de "Molienda y Optimización de
públicos en empresas como El Abra, de Freeport
McMoRan, y Centinela, de Antofagasta Minerals. Fue
Procesos" de Moly-Cop
además corresponsal de Editec Zona Norte. Con la participación de importantes com-
pañías mineras de la Región de Antofagas-
Albemarle ta se desarrolló el “Seminario de Molienda
Albemarle Corporation anunció y Optimización de Procesos”, organizado
el nombramiento de Ellen Lenny- por Moly-Cop, en el que se abordaron
Pessagno como Country Manager experiencias, conocimientos y nuevas
en Chile, a partir del 1 de octubre. tecnologías relacionadas a la temática.
Con más de 25 años de experiencia en comercio “La idea fue organizar un evento de cate- talúrgicos y las tecnologías de medición de
internacional como diplomática del Servicio Exterior goría y que estuviera cerca de nuestros nivel de carga de molinos SAG.
de Estados Unidos, anteriormente se desempeñó clientes para mostrar en qué estamos Entre los expositores estuvieron el meta-
como consejera para Asuntos Comerciales en las respecto a las últimas innovaciones y lurgista senior de Minera Los Pelambres,
embajadas de EE.UU. en Colombia y Chile. Tiene cómo vamos a enfrentar los desafíos de Pablo Bustos, quien relató su experiencia
una licenciatura en Administración de Empresas esta nueva industria 4.0”, indicó el gerente en relación al nivel de llenado de bolas en
de Wake Forest University y una maestría en comercial de Moly-Cop, Marcelo Lorca. molinos SAG; así como Rodrigo Barrera,
Comercio Internacional y Política de George Mason El seminario tuvo como ejes temáticos la metalurgista senior de Minera Candelaria;
University. Junto con representar a Albemarle en incorporación de nuevas tecnologías de Andrés Jorquera, ingeniero de procesos
Chile, a medida que la empresa amplíe sus activos procesamiento, el diseño de procesos, de CAP; y Luis Castro, superintendente de
y operaciones en Sudamérica, su función también conminución, flotación, modelos geome- Operaciones de Minera Las Cenizas.
abarcará esas áreas.
ELECTRÓGENOS
US$339,9 millones registrados durante el mismo
período de 2017. Asimismo, el Ebitda conso-
ENERGÍA EFICIENTE
lidado alcanzó los US$78,4 millones, mientras
que la utilidad neta a junio fue de US$36 millo-
Y ECONÓMICA EN nes, frente a los US$38,3 millones obtenidos en En otro plano, durante mayo la compañía
EL LUGAR QUE LA
los primeros seis meses del ejercicio anterior, concretó una alianza estratégica con el gru-
según lo informado en la FECU presentada a po Gloria, al ingresar a la propiedad de Indus-
NECESITE la Comisión para el Mercado Financiero (CMF). trias Cachimayo, empresa perteneciente a
En estos resultados destaca un mayor volu- su filial Yura S.A., único productor de nitrato
men de ventas de nitrato de amonio en Chile de amonio en Perú, en una operación por
y Perú, mayores ventas de Enaex Britanite US$15,2 millones por el 70% de la propiedad.
en el sector minero en Brasil y mayores in- Enaex es el tercer mayor productor de nitrato de
gresos de Davey Bickford en los mercados amonio a nivel mundial en grado industrial, y presta-
de Australia, Latinoamérica y Norteamérica. dor de servicios integrales de fragmentación.
impactan en las opciones profesionales de las El Complejo Educativo Juan José Latorre es
2 2897 5000 un establecimiento mixto municipalizado, que
nuevas generaciones, y así incidir positivamen-
te en las decisiones vocacionales de las niñas. cuenta con enseñanza básica y media, técni-
•Antofagasta • Copiapó • La Serena
“Es fundamental quebrar los estereotipos y co profesional y científico humanista; posee
• Santiago • Rancagua • Talca
• Concepción • Puerto Montt promover una mayor participación de mujeres una matrícula cercana a los mil alumnos.
Mercado Minero
La comitiva contó con la participación del secretario de Energía La operación durará seis meses, para luego despachar la carga
de la Provincia de Jujuy, Mario Pizarro; el presidente del “Parque a través de la ruta B-400 al lugar de construcción, ubicado a 100
Solar Cauchari”, Guillermo Hoerth; y el jefe de la Unidad de Asuntos kilómetros de la frontera entre Chile y Argentina.
SUMARIO
DESAFÍOS DE LA MINERÍA
EN INSUMOS CRÍTICOS:
AGUA Y ENERGÍA
El norte de Chile, rico y privilegiado en recursos naturales, invoca
cada día a la industria a ser más innovadora para contrarrestar
las dificultades propias de su realidad en abastecimiento hídrico
y energético. La innovación y la tecnología son parte fundamental
de las soluciones que ofrecen las empresas proveedoras.
1
LA CRECIENTE optimizar el uso de aguas en minería ..................................II
ESCASEZ DE AGUA
CONTINENTAL PARES & ALVAREZ: Ofrece experiencia comprobada en
diseño y construcción de plantas desaladoras................... IV
VULCO: Empresa parte del grupo Weir, ofrece bombeo
más eficiente y confiable de agua salada para minería .....VI
2
MAYOR CONSUMO DE más sustentable ................................................................ VIII
ENERGÍA POR PARTE
DE LA INDUSTRIA
ESPECIAL DESAFÍO ENFRENTAR LA CRECIENTE ESCASEZ
DE AGUA CONTINENTAL
INSUMOS CRÍTICOS:
AGUA Y ENERGÍA
en las fundiciones con el objeto de cumplir con la nueva norma La solución técnica propuesta en este caso por Ecopreneur
de emisiones. En esta aplicación específica Ecopreneur ya comprende el tratamiento del caudal de recirculación -para
desarrolló durante 2015 y 2016 un proyecto ya en operación, y mantener el ciclo de lavado limpio-, y tratarlos bajo un pro-
durante 2018 está comenzando el desarrollo de una segunda ceso físico-químico para separar sus sólidos por gravedad en
iniciativa. sedimentadores de placas lamelares. La solución considera
que casi la totalidad de esta agua sea recirculada en la torre.
Otra problemática correspondió a idear una solución efectiva al
Sin embargo, una fracción de ella, generada en el proceso de
tratamiento de las aguas con altos contenidos de sólidos prove-
deshidratado de lodos a través de filtros prensa, es enviada y
nientes de los espesadores y planta de filtros de concentrados
recirculada en la planta de ácido de la fundición. El sistema
que una compañía minera opera en la Región de Antofagasta.
está en operaciones y se espera que otras fundiciones también
El desafío para la empresa correspondió a generar un sistema
lo incorporen próximamente.
que reduzca el nivel de partículas sólidas para evitar un eventual
daño por acumulación de sedimentos en una nueva cañería, En el caso de las instalaciones de la empresa minera, Ecopre-
que conduce agua desalada hasta las operaciones mineras. neur diseñó un sistema de tratamiento de aguas residuales
provenientes de la planta de filtros para retirar sus altos por-
SOLUCIÓN centajes de sólidos, evitando un deterioro de la nueva cañería
de impulsión de agua desalada y posibilitando, además, su
En el marco del cumplimiento de la nueva norma de emisión, reuso en la faena minera.
una de las fundiciones optó por realizar el lavado de gases con
torres de tecnología Quench, lo que genera un efluente ácido, El sistema de tratamiento de Ecopreneur considera remover
con contenidos de sólidos y cenizas, siendo imposible descar- los sólidos de estos efluentes a través de un filtro malla de
tarlo en cursos y fuentes de agua dada la norma que regula 300 micras, seguido de un clarificador Lamela y una tercera
el vertido de contaminantes asociados a residuos líquidos. etapa de ultrafiltración.
350
es el número de
proyectos y aplicaciones
en tratamiento de
aguas desarrolladas
para distintos mercados
CONTACTO:
y aplicaciones Hernán Godoy, Subgerente Comercial
Ecopreneur Chile S.A. Fono:+56 2 2334 6422
hgodoy@ecopreneur.cl www.ecopreneur.cl
ESPECIAL DESAFÍO SUMINISTRO DE AGUA
A FAENAS MINERAS
INSUMOS CRÍTICOS:
AGUA Y ENERGÍA
“Los grandes proyectos mineros que están ejecutándose y los que vienen
a futuro incluyen instalaciones de este tipo (plantas desaladoras) en su
presupuesto”, afirma Víctor Contreras, gerente general de Pares&Alvarez.
“Las inversiones son altas, porque está la necesidad de construir “Nuestra compañía es reconocida y cuenta con alta reputación dentro
plantas desaladoras para obtener el elemento. Éstas necesitan sis- del mundo de ingeniería nacional. Esto porque nos comprometemos a
temas de captación de agua de mar y de bombeo hacia los puntos ejecutar obras de calidad y en los plazos programados. Garantizamos
de destino, que en general están bastante alejados de la costa, y a entregarle a nuestro cliente una planta desaladora de bajo costo y du-
una altura considerable sobre el nivel del mar”, advierte Contreras. radera, que funcione bien, y que no presente inconvenientes”, agrega.
Experiencia en Desalinización
SOLUCIÓN
La manera en que Pares&Alvarez enfrenta cada nuevo desafío, le
Recurrir a una empresa experta en la construcción de plantas desa- ha permitido ir expandiendo sus servicios, lo que se evidencia en la
ladoras de agua de mar con menores costos y la máxima eficiencia, experiencia adquirida en la minería, luego de llevar más de 20 años
como lo es Pares&Alvarez. trabajando con este sector. Es así, que nuestros clientes de este ru-
“Nosotros empezamos hace alrededor de cuatro años a trabajar en bro pertenecen al grupo de la Gran Minería, con los que hemos ido
proyectos de plantas desaladoras para la gran minería. De hecho, desarrollando en el largo plazo una relación de confianza, la que se
somos la empresa de ingeniería que más infraestructura ha desarro- evidencia en los más de 15 contratos marcos en los que participamos.
llado en la materia. Conocemos bien el proceso y sus necesidades.
El trabajo desarrollado en las desaladoras nos ha permitido ir suman-
Tenemos experiencia en los diseños, de modo que podemos velar
do esta experiencia y desarrollar proyectos cada vez más eficientes,
porque sean tecnológicamente adecuados y de costos competitivos”,
desde el punto de vista del consumo de energía. Además, hemos ido
destaca Contreras.
optimizando los diseños, lo que hace los proyectos más baratos, desde
Afirma que la desalación de agua de mar es un proceso probado a el punto de vista del CAPEX.
nivel mundial en lugares con situaciones similares a la de la minería
nacional y en los que ha sido necesario garantizar la disponibilidad En el último quinquenio, la empresa ha desarrollado la ingeniería
del recurso. “Las plantas desaladoras solucionan un problema clave de diversos proyectos de plantas desaladoras, tanto en Chile como
para la industria. Es por eso que todos los proyectos mineros que están en Perú, cuya capacidad total supera los 3.000 l/s. En la actualidad
ejecutándose y los que vienen a futuro incluyen instalaciones de este estamos desarrollando tres proyectos, tanto en ingeniería básica
tipo en su presupuesto”, sostiene. como ingeniería de detalles.
Más de
500
estudios y
proyectos
realizados para la
minería
CONTACTO
PARES&ALVAREZ
Cerro El Plomo 5630, piso 15. Las Condes, Santiago
Fono: (+56) 2 2714 40 00 I Correo electrónico: info@pya.cl
Web: www.pya.cl
ESPECIAL DESAFÍO ENFRENTAR LA CRECIENTE ESCASEZ
DE AGUA CONTINENTAL
INSUMOS CRÍTICOS:
AGUA Y ENERGÍA
“El 85% de los productos y equipos que Vulco comercializa en el país son
desarrollados con ingeniería nacional y fabricados en sus plantas en Chile”.
las operaciones mineras, lo que traería como consecuencia manera eficiente fue lo que motivó a Weir Minerals a integrar
un conflicto ambiental. a su portafolio de equipos las bombas marca Gabbioneta® de
origen italiano y especializadas en la etapa de impulsión de
Es por esta razón que al actual incremento de sus costos ope-
agua de mar a grandes distancias, y a elevaciones de más de
racionales, debido a la caída de las leyes y a la profundización
3.000 metros sobre el nivel del mar.
de sus yacimientos, las empresas mineras han debido sumar
en la última década una nueva variable -o desafío- a sus ope- De esta manera, la empresa ha sumado las capacidades de sus
raciones que antes no existía y que corresponde a la instalación actuales equipos especializados en la captación y desalación
de plantas captadoras y desalinizadoras de agua de mar y al de agua de mar por osmosis inversa a las ventajas de la bomba
transporte e impulsión de ésta a más de 300 kilómetros y, en de impulsión Gabbioneta® cuyo innovador diseño le permite
la mayoría de los casos, a más de 3.000 metros sobre el nivel alcanzar niveles de alta eficiencia hidráulica, superior a otros
del mar, hasta sus faenas. equipos disponibles en el mercado.
De esta manera, además de ser actualmente el sector con La eficiencia en el consumo de energía eléctrica, y por ende la
el mayor aprovechamiento de agua de mar a nivel nacional, obtención de menores costos en la impulsión de agua desalada
la minería está buscando aquellas soluciones o equipos que en estos equipos, es la que llevó a una compañía minera de
realicen el transporte de agua con mayor eficiencia, debido importancia en la zona norte del país a tomar la decisión de
a los altos costos de energía que involucra impulsar agua a desarrollar junto a Vulco el sistema completo de impulsión de
grandes distancias y a faenas mineras ubicadas a gran altura. agua desalada hasta sus operaciones.
El nuevo sistema de transporte de agua desalada proporciona-
SOLUCIÓN do por Vulco S.A. tendrá en total cinco estaciones impulsoras
La creciente necesidad de la industria para contar con agua de multietapas, cada una integrada por cinco bombas Gabbioneta®
mar desalada y transportarla hasta las operaciones mineras de y una potencia instalada total de 80 MW.
82%
es la mínima
eficiencia
hidráulica
requerida para este
tipo de equipos de
CONTACTO:
impulsión. chile.ventas@mail.weir
Web www.minerals.weir
ESPECIAL DESAFÍO DISMINUIR EL CONSUMO DE
COMBUSTIBLES FÓSILES EN MINERÍA
INSUMOS CRÍTICOS:
AGUA Y ENERGÍA
LA COMPAÑÍA ES LÍDER MUNDIAL EN PROMOVER UN TRANSPORTE MÁS AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE
LA COMPAÑÍA DESAFÍO
ABB es una compañía global líder en tecnología que a través de sus La industria minera se prepara para poner en práctica una serie
más de 125 años de existencia ha logrado desarrollar y patentar de nuevas soluciones tecnológicas de energía en sus operaciones,
soluciones en electrificación, robótica y cinemática, automatización a lo largo de toda la cadena productiva, las cuales consideran el
industrial y redes eléctricas, para clientes de industrias como la reemplazo del consumo de combustibles fósiles en sus procesos,
minería. En nuestro país ABB ya tiene más de 60 años colaborando para incorporar fuentes energéticas limpias como gas natural e
con diversas industrias productivas, estando presente en forma des- hidrógeno, junto a otras tecnologías como generación distribuida,
tacada con distintos desarrollos en las principales mineras de Chile. almacenamiento energético de baterías y una gestión más flexible
de la demanda eléctrica.
La compañía ofrece sistemas de automatización, integración de
datos y optimización en tiempo real de procesos de minería, a través Este reto inminente también afecta al uso de combustibles fósiles a
de su plataforma digital ABB AbilityTM, que cuenta con más de 200 lo largo de toda la flota de transporte, tanto de insumos y productos
soluciones y servicios que se dirigen a toda la cadena de valor en mineros, como en el traslado de personas que operan en las minas,
industrias como la minería. promoviendo el uso de energía eléctrica para movilizar los vehículos
como parte de la solución para una minería más verde y sustentable.
Los productos y soluciones digitales de ABB se combinan con dé-
cadas de liderazgo. En la actualidad, la empresa posee más de 600
soluciones de elevadores para minas y más de 125 sistemas de
SOLUCIÓN
accionamiento de molinos. Ha implementado más de 720 km. de ABB está impulsando la electromovilidad fuertemente en Chile desde
sistemas de correas transportadoras y tiene más de 200 patentes 2010, donde ya cuenta con una incipiente y creciente red de electroli-
vigentes en la industria minera. neras instaladas y operativas en Santiago y Viña del Mar (10 puntos de
carga rápida) con distintos operadores, tales como Copec, Enel, Enex y ABB viene trabajando en ella hace ya más de una década e incluso
Petrobras, así como más de 7.000 unidades operando en todo el mundo. fue pionera con los primeros cargadores instalados en Chile.
“ABB no tiene una sola solución, tiene varias, muchas de ellas ABB cuenta con el cargador Terra 54, que tiene como ventaja competi-
asociadas al ahorro de energía y a tecnologías para el uso eficiente tiva sintetizar en un solo modelo diferentes clases de conexiones para
de estas energías, como los cargadores eléctricos, los inversores autos de diversas procedencias, entre ellos europeos, americanos
en plantas solares, como el modelo PVS 800 para poder convertir o chinos, aunando distintos tipos de cargas en potencia y tiempo,
esta energía”, destaca Enrique Pascual, Country Service Manager lo que resuelve uno de los problemas más comunes que puede
de la compañía. plantearse a la industria.
La red de cargadores rápidos de ABB para vehículos eléctricos está “La ventaja es la versatilidad, ya que no siempre tienes un único
revolucionando la forma en que entendemos las recargas de energía proveedor de automóviles ni un único proveedor de estas tecnolo-
eléctrica. “La ventaja de esta tecnología es que no necesitas ocho gías, y lo más importante es haber logrado compatibilizar los tres
horas, sino que en hasta ocho minutos puedes realizar el 80% de la principales formatos de carga con mayor tendencia en el mercado”,
carga de batería”, subraya Pascual. remarca Pascual.
“Además, cuando las baterías operan entre el 20% y el 80% de su Todos los cargadores permiten conectarse a Internet, para poder
carga, ahí es donde es más rápido el proceso de carga, en los extre-
realizar desde el celular o tablet diagnósticos remotos o predictivos,
mos es más lento y más costoso. ABB tiende a optimizar los rangos
comprobar el estado de la recarga o incluso programar tareas de
en los que las baterías operan y con eso logra en cortos periodos
mantenimiento.
de tiempo, inyectando a la batería una buena cantidad de energía,
alcanzar estos tiempos de carga que son extraordinarios”, enfatiza, ABB establece así los pilares de un futuro más inteligente, confiable
señalando que aunque esta tecnología es ahora más masiva y visible, y libre de emisiones en la movilidad, también en la industria minera.
8
minutos
Indice de avisadores
• Gte. General: Cristián Solís A.
• Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
• Subgerente de Marketing y Desarrollo
de Nuevos Negocios: Alejandra Cortés
• Subgerente de Ventas: Álvaro Muñoz
CHILE
Empresa pág. • Gigliola Basaletti, Coordinadora Comercial
e-mail: gbasaletti@editec.cl
Tel.: +56 2 2 7574258, +56 9 31992792