Guía de Administración de Avamar 7.1 PDF

EMC® Avamar®
Versión 7.1
Guía de administración
302-000-828
REV 02
Copyright © 2001-2014 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Publicado Agosto, 2014
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta
a cambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de
ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de
comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o en
otros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea de
EMC (https://support.emc.com).
Dirección local de EMC

EMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com
EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com
EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911 www.venezuela.emc.com
2 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

CONTENIDO
Figuras 11
Tablas 13
Prefacio 15
Capítulo 1 Introducción 19
Descripción general del sistema EMC Avamar................................................20
Servidor Avamar...............................................................................20
Clientes Avamar............................................................................... 24
Interfaces de usuario....................................................................... 26
Compatibilidad con el sistema Data Domain.................................... 28
Deduplicación de datos.................................................................................28
Seguridad y redes......................................................................................... 29
Cifrado............................................................................................. 29
Compatibilidad con IPv4 e IPv6........................................................ 29
Capítulo 2 Avamar Administrator 31

Descripción general de Avamar Administrator............................................... 32
Instalación de Avamar Administrator............................................................. 32
Instalación de Avamar Administrator en Microsoft Windows.............32
Instalación de Avamar Administrator en Linux.................................. 33
Actualización de Avamar Administrator......................................................... 34
Desinstalación de Avamar Administrator....................................................... 34
Edición de las preferencias de cliente de Avamar Administrator.................... 35
Configuración de un tiempo de espera de la sesión para Avamar Administrator
..................................................................................................................... 35
Inicio de Avamar Administrator..................................................................... 36
Inicio de Avamar Administrator desde Avamar Enterprise Manager................37
Tablero de Avamar Administrator.................................................................. 38
Botones de inicio............................................................................. 39
Panel System Information................................................................ 39
Panel Activities................................................................................ 42
Panel Capacity................................................................................. 43
Panel Critical Events.........................................................................44
Elementos de la interfaz de usuario de Avamar Administrator....................... 44
Barra de estado................................................................................44
Funciones del árbol de navegación.................................................. 48
Accesos directos del mouse............................................................. 48
Capítulo 3 Administración de clientes 51

Descripción general de los clientes Avamar...................................................52
Dominios de cliente...................................................................................... 52
Creación de un dominio................................................................... 53
Edición de la información del dominio............................................. 54
Eliminación de un dominio...............................................................54
EMC Avamar 7.1 Guía de administración 3

CONTENIDO
Registro del cliente........................................................................................55

Registro del lado cliente...................................................................55
Registro de un cliente en Avamar Administrator............................... 55
Registro de clientes por lote............................................................. 56
Activación de un cliente................................................................................ 58
Paginación del cliente................................................................................... 59
Clientes paginables......................................................................... 59
Clientes no paginables.....................................................................60
Edición de la configuración de paginación del cliente...................... 61
Administración de agentes y plug-ins de clientes.......................................... 61
Adición de un registro de compilación..............................................62
Edición de registros de versión o de compilación..............................62
Eliminación de un registro de compilación ...................................... 62
Desactivación de todas las activaciones iniciadas por el cliente.......63
Desactivación de todos los respaldos iniciados por el cliente.......... 63
Edición de la información del cliente............................................................. 63
Visualización de las propiedades del cliente................................................. 64
Activación y desactivación de un cliente........................................................65
Transferencia de un cliente a un dominio nuevo............................................ 66
Retiro de un cliente....................................................................................... 66
Eliminación de un cliente.............................................................................. 67
Capítulo 4 Administración y autenticación de usuarios 69

Descripción general de las cuentas de usuario de Avamar.............................70
Autenticación de usuarios.............................................................................71
Autenticación interna de Avamar......................................................71
Autenticación del servicio de directorio............................................71
Enterprise Authentication.................................................................80
De qué manera Avamar autentica a los usuarios y asigna funciones
........................................................................................................ 81
Funciones..................................................................................................... 82
Funciones de administrador............................................................. 82
Funciones de operador.....................................................................83
Funciones de usuario....................................................................... 85
Adición de un usuario a un cliente o un dominio........................................... 86
Edición de la información del usuario............................................................87
Eliminación de un usuario............................................................................. 88
Capítulo 5 Respaldo 89
Ejecución de respaldos según demanda........................................................90
Ejecución de un respaldo según demanda de un cliente.................. 90
Ejecución de un respaldo de grupo según demanda.........................91
Calendarización de respaldos....................................................................... 91
Conjuntos de datos.......................................................................... 92
Calendarios......................................................................................98
Políticas de retención.....................................................................103
Grupos...........................................................................................109
Habilitación de respaldos calendarizados......................................118
Monitoreo de respaldos.............................................................................. 118
Cancelación de respaldos........................................................................... 119
Administración de respaldos completados..................................................119
Búsqueda de un respaldo completado para administrar................ 119
Validación de un respaldo..............................................................120
Cambio de la fecha de vencimiento de un respaldo........................121

CONTENIDO
Cambio del tipo de retención de un respaldo................................. 122

Visualización de las estadísticas de respaldo................................ 122
Eliminación de un respaldo............................................................123
Capítulo 6 Restauración y recuperación 125

Restauración de datos a partir de un respaldo.............................................126
Búsqueda de un respaldo.............................................................. 126
Restauración a la ubicación original...............................................128
Restauración a una ubicación distinta............................................129
Restauración a varias ubicaciones................................................. 130
Monitoreo de restauraciones.......................................................................131
Cancelación de restauraciones....................................................................132
Recuperación del sistema cliente de Windows............................................ 132
Recuperación del sistema de Red Hat y CentOS Linux..................................132
Reconstrucción de la tabla de partición..........................................132
Preparación de un cliente de recuperación de destino....................134
Ejecución de una recuperación del sistema en un cliente RedHat o
CentOS Linux................................................................................. 134
Solución de problemas de una recuperación del sistema de un cliente
RedHat o CentOS Linux.................................................................. 138
Recuperación del sistema de SUSE Linux.................................................... 139
Reconstrucción de la tabla de partición..........................................139
Preparación de un cliente de recuperación de destino....................141
Ejecución de la recuperación de un cliente SUSE Linux.................. 141
Solución de problemas en la recuperación de un cliente SUSE Linux
...................................................................................................... 145
Recuperación de un sistema de Oracle Solaris............................................ 146
Preparación para la recuperación del sistema Oracle Solaris..........147
Ejecución de la recuperación del sistema de un cliente Oracle Solaris
...................................................................................................... 148
Capítulo 7 Administración del servidor 151

Apagado y reinicio del servidor................................................................... 152
Apagado del servidor..................................................................... 152
Reinicio del servidor.......................................................................152
Detención de MCS..........................................................................153
Inicio de MCS.................................................................................153
Cómo obtener el estado de MCS.................................................... 153
Detención de EMS..........................................................................154
Inicio de EMS................................................................................. 154
Detención de un servidor Avamar Desktop/Laptop.........................154
Inicio de un servidor Avamar Desktop/Laptop................................ 154
Obtención del estado de un servidor Avamar Desktop/Laptop....... 154
Suspensión y reanudación de actividades en el servidor............................. 155
Suspensión y reanudación de respaldos y restauraciones..............155
Suspensión y reanudación de operaciones calendarizadas............155
Suspensión y reanudación de actividades de mantenimiento........ 155
Administración de sesiones de cliente........................................................ 155
Monitoreo de sesiones de cliente...................................................156
Visualización de un log de sesión de cliente detallado...................157
Creación de un archivo Zip para el departamento de servicio al cliente
de EMC.......................................................................................... 157
Cancelación de una sesión del cliente............................................158
Restablecimiento de un cliente...................................................... 158

CONTENIDO
Ventanas de respaldo y mantenimiento...................................................... 159

Edición de las ventanas de respaldo y mantenimiento................... 160
Puntos de comprobación............................................................................ 161
Creación de un punto de comprobación......................................... 161
Eliminación de un punto de comprobación.................................... 161
Reversión a un punto de comprobación......................................... 162
Eliminación de una alerta de integridad de datos...........................163
Generación e instalación de una licencia de servidor.................................. 163
Obtención de los números de licencia asignados...........................164
Generación de un archivo de información de número de licencia... 165
Generación de un archivo de número de licencia permanente........ 165
Instalación y activación de una licencia......................................... 165
Administración de servicios........................................................................ 167
Cambio de las contraseñas de servidor y las claves OpenSSH..................... 168
Ajustes de configuración de MCS................................................................ 169
Respaldo de datos de MCS.............................................................170
Restauración de datos de MCS.......................................................171
Reversión a los ajustes de configuración predeterminados de MCS
...................................................................................................... 172
Uso de la traducción de direcciones de red (NAT)........................................ 173
Edición de los ajustes de red para un servidor de un solo nodo...................174
Adición de una notificación de seguridad personalizada para los inicios de
sesión por navegador web.......................................................................... 174
Visualización y edición de la información de contacto de un servidor.......... 175
Capítulo 8 Monitoreo de servidores 177

Monitoreo del servidor diario recomendado................................................ 178
Monitoreo de actividades............................................................................178
Detalles de Activity Monitor............................................................178
Monitoreo de las estadísticas y el estado de un servidor............................. 180
Pestaña Server Monitor.................................................................. 181
Pestaña Server Management..........................................................183
Monitoreo de eventos................................................................................. 192
Notificaciones de eventos.............................................................. 193
Perfiles de eventos.........................................................................195
Visualización de eventos en Event Monitor.....................................201
Visualización del catálogo de eventos............................................202
Confirmación de eventos del sistema.............................................203
Personalización de los eventos de error......................................... 203
Monitoreo de servidores con syslog............................................................ 203
Configuración de syslog local.........................................................204
Configuración de syslog remoto..................................................... 205
Monitoreo de servidores con SNMP............................................................. 209
Configuración para el monitoreo de servidores con SNMP.............. 210
Visualización de archivos de log de un servidor Avamar.............................. 212
Log de auditoría.......................................................................................... 213
Visualización del log de auditoría.................................................. 214
Notificaciones automáticas al departamento de servicio al cliente de EMC..215
Email Home................................................................................... 215
ConnectEMC.................................................................................. 216
Verificación de la integridad del sistema..................................................... 221
Capítulo 9 Administración de la capacidad 223

Visualización de la utilización de la capacidad............................................224

CONTENIDO
Límites y umbrales de capacidad................................................................ 224

Proyección de la capacidad......................................................................... 225
Visualización de un gráfico de utilización y proyección de la capacidad...... 226
Valores de velocidad de cambio diario promedio........................................ 226
Visualización de la velocidad de cambio diario promedio para un
servidor Avamar............................................................................. 227
Visualización de la velocidad de cambio diario promedio para los
clientes..........................................................................................227
Personalización de los límites de capacidad y del comportamiento.............228
Edición de los ajustes de capacidad para Avamar Administrator.... 228
Edición de los ajustes de capacidad para Avamar Enterprise Manager
...................................................................................................... 229
Capítulo 10 Replicación 231

Descripción general de la replicación de Avamar.........................................232
Tipos de replicación....................................................................... 232
Calendario de la replicación...........................................................233
Autenticación de replicación.......................................................... 234
Ubicación de los respaldos replicados en el servidor de destino.... 234
Retención de respaldos replicados.................................................235
Replicación con los sistemas Data Domain.................................... 235
Restauración de respaldos replicados............................................236
Configuración de la replicación basada en políticas.................................... 236
Destinos de replicación..................................................................237
Grupos de replicación.................................................................... 238
Configuración de la replicación basada en cron...........................................243
Configuración de la replicación basada en cron con Avamar
Administrator................................................................................. 244
Configuración de la replicación basada en cron con Avamar Enterprise
Manager........................................................................................ 246
Ejecución de una replicación según demanda............................................. 247
Ejecución de una replicación según demanda desde la ventana
Replication.....................................................................................247
Ejecución de una replicación según demanda desde la ventana Policy
...................................................................................................... 247
Ejecución de la replicación de la línea de comandos................................... 248
Referencia de comandos................................................................ 248
Ejemplos de CLI............................................................................. 258
Monitoreo de la replicación.........................................................................259
Monitoreo de la replicación en Avamar Administrator.....................260
Monitoreo de la replicación basada en cron en Avamar Enterprise
Manager........................................................................................ 260
Cancelación de una actividad de replicación............................................... 261
Capítulo 11 Actualizaciones y revisiones de servidores 263

Descripción general del proceso de actualización de software para un servidor
Avamar....................................................................................................... 264
Avamar Downloader Service...........................................................264
AvInstaller y Avamar Installation Manager...................................... 265
Mantenimiento del sistema en Avamar Enterprise Manager............266
Instalación y configuración de Avamar Downloader Service.........................266
Requisitos de instalación de Avamar Downloader Service.............. 266
Descarga de software Avamar Downloader Service.........................266
Instalación de software Avamar Downloader Service...................... 267

CONTENIDO
Definición de una regla de salida para hosts de Microsoft Windows 7

...................................................................................................... 267
Configuración de Avamar Downloader Service................................269
Actualización de Avamar Downloader Service................................ 270
Desinstalación de Avamar Downloader Service.............................. 270
Descarga de paquetes nuevos desde el repositorio de EMC........................ 271
Administración de Avamar Downloader Service........................................... 271
Visualización de la lista de paquetes disponibles para descarga... 271
Verificación de la conexión con el repositorio de EMC.................... 271
Monitoreo de estado de Avamar Downloader Service..................... 272
Detención y reinicio de un monitoreo de Avamar Downloader Service
...................................................................................................... 273
Solución de problemas de Avamar Downloader Service...............................273
Descarga e instalación de paquetes en el servidor Avamar..........................274
Visualización de una lista de paquetes de instalación en el servidor Avamar
................................................................................................................... 276
Eliminación de paquetes en el servidor Avamar...........................................277
Visualización del historial de instalaciones................................................. 277
Capítulo 12 Avamar Enterprise Manager 281

Descripción general de Avamar Enterprise Manager.................................... 282
Comparación de Avamar Enterprise Manager con otras interfaces de
usuario de Avamar......................................................................... 282
Seguridad en el navegador web..................................................... 282
Tiempos de espera de la sesión agotados...................................... 283
Inicio de sesión en Avamar Enterprise Manager...........................................283
Tablero de Avamar Enterprise Manager....................................................... 283
Información general del sistema.................................................... 284
Información de capacidad..............................................................286
Información de datos protegidos....................................................287
Información de respaldo................................................................ 287
Adición de un sistema Avamar en Avamar Enterprise Manager.................... 288
Visualización de estado del sistema............................................................289
Last Contacted............................................................................... 289
Información general del estado de un servidor............................... 290
Información del sistema Data Domain............................................294
Información de Garbage Collection.................................................294
Last Checkpoint............................................................................. 295
Last Validated Checkpoint............................................................. 296
Replicación.................................................................................... 297
System Activity...............................................................................297
Visualización de la información de capacidad............................................. 298
Visualización de la información de políticas................................................298
Ejecución de informes................................................................................. 299
Administración de la replicación basada en cron.........................................299
Administración de actualizaciones y revisiones para servidores.................. 300
Inicio de Avamar Client Manager................................................................. 301
Capítulo 13 Avamar Client Manager 303

Descripción general de Avamar Client Manager........................................... 304
Seguridad de la conexión...............................................................304
Autenticación del servidor web Apache.......................................... 304
Edición del período de tiempo de espera de la sesión.................... 304
Aumento del período de tiempo de espera de JavaScript................305

CONTENIDO
Propiedades de configuración de Avamar Client Manager.............. 306

Inicio de Avamar Client Manager................................................................. 308
Herramientas globales................................................................................ 308
Selección de un servidor................................................................ 308
Filtros.............................................................................................309
Visualización de detalles............................................................... 315
Exportación de datos..................................................................... 315
Configuración del límite de entradas por página............................ 316
Visualización de textos de información.......................................... 316
Descripción general.................................................................................... 316
Server Summary.............................................................................316
Página Dashboard..........................................................................317
Clients........................................................................................................ 320
Herramientas de cliente y servidor................................................. 321
Add Clients.................................................................................... 327
Clientes registrados....................................................................... 332
Activated Clients............................................................................ 332
Failed Clients................................................................................. 335
Idle Clients.....................................................................................336
Upgrade Clients............................................................................. 336
Políticas...................................................................................................... 339
Adición de clientes a un grupo....................................................... 339
Eliminación de clientes en un grupo...............................................340
Visualización de la política de conjunto de datos de un grupo....... 340
Visualización de la política de retención de un grupo..................... 340
Visualización de la política de calendario de un grupo................... 341
Página Queues............................................................................................341
Cancelación de una tarea...............................................................341
Logs............................................................................................................ 342
Visualización del log de clientes después de actualizar un cliente
Avamar.......................................................................................... 342
Cómo borrar todas las entradas de log en una sección................... 343
Capítulo 14 Avamar Desktop/Laptop 345

Descripción general de Avamar Desktop/Laptop......................................... 346
Requisitos para Avamar Desktop/Laptop.................................................... 347
Requisitos para el equipo cliente................................................... 348
Requisitos de navegador web........................................................ 349
Requisitos de red........................................................................... 349
Instalación del software cliente Avamar...................................................... 350
Herramientas de administración de sistemas compatibles.............350
Instalación de inserción en equipos con Windows......................... 351
Instalación de inserción en equipos con Macintosh....................... 352
Instalación local del cliente............................................................352
Desinstalación de software de cliente Avamar................................353
Autenticación de usuarios de Avamar Desktop/Laptop................................353
Autenticación de paso................................................................... 354
Autenticación LDAP........................................................................355
Autenticación de NIS......................................................................356
Autenticación de Avamar............................................................... 357
Autenticación combinada.............................................................. 358
Interfaces de usuario de Avamar Desktop/Laptop....................................... 358
Interfaz de usuario del cliente........................................................ 358
Interfaz de usuario del navegador web........................................... 359
Respaldo con Avamar Desktop/Laptop........................................................364

CONTENIDO
Respaldos según demanda............................................................ 364

Respaldos calendarizados............................................................. 367
Permitir que los usuarios agreguen datos a los respaldos.............. 368
Restaurar con Avamar Desktop/Laptop....................................................... 369
Búsqueda de datos para restaurar................................................. 369
Tipos de restauración.....................................................................370
Requisitos para la restauración...................................................... 370
Límites de restauración..................................................................372
Restauración de respaldos replicados............................................372
Historial de actividades de respaldo y restauración del cliente....................373
Edición del archivo de propiedades de Avamar Desktop/Laptop ................ 373
Propiedades de Avamar Desktop/Laptop....................................... 374
Ubicaciones de logs de cliente.................................................................... 375
Capítulo 15 Integración del sistema Data Domain 377

Descripción general de la integración del sistema Data Domain.................. 378
Arquitectura de Avamar con Data Domain...................................... 378
Respaldos de sistemas de archivos en un sistema Data Domain.... 379
Respaldos de aplicaciones en un sistema Data Domain................. 380
Acceso instantáneo a VMware........................................................380
Puntos de comprobación en un sistema Data Domain.................... 380
Flujos del sistema Data Domain..................................................... 381
Replicación con los sistemas Data Domain.................................... 381
Monitoreo y generación de informes sobre el estado de un sistema
Data Domain.................................................................................. 382
Seguridad con la integración de Data Domain................................ 382
Migración de datos a un sistema Data Domain...............................382
Preparación para la adición de un sistema Data Domain............................. 383
Requisitos del sistema para la integración del sistema Data Domain
...................................................................................................... 383
Creación de una cuenta de usuario de DD Boost............................ 385
Adición de un sistema Data Domain............................................................ 386
Apéndice A Inicios de sesión del servidor desde el shell de comandos 389

User accounts............................................................................................. 390
Inicio de sesiones desde el shell de comandos........................................... 390
Cambio de ID de usuario............................................................................. 390
Uso de sudo................................................................................................391
Adición del prefijo sudo en los comandos...................................... 391
Generación de un subshell sudo Bash........................................... 391
Apéndice B Opciones de plug-in 393

Cómo configurar las opciones de plug-in.....................................................394
Opciones de respaldo................................................................................. 394
Opciones de restauración........................................................................... 397
Glosario 401

FIGURAS
1 Nodos, fracciones y objetos del servidor Avamar........................................................... 21

2 Diagrama de los componentes funcionales del servidor Avamar.................................... 23
3 Agentes de cliente y plug-ins Avamar.............................................................................24
4 Deduplicación de datos................................................................................................. 29
5 Tablero de Avamar Administrator................................................................................... 39
6 Barra de estado de Avamar Administrator...................................................................... 45
7 Funciones del árbol de navegación................................................................................ 48
8 Dominio Avamar de ejemplo.......................................................................................... 53
9 Usuarios en dominios de Avamar...................................................................................70
10 Hora de inicio, hora de finalización y duración del calendario........................................99
11 Ventanas de respaldo y de mantenimiento predeterminadas.......................................159
12 Configuración de servidor de múltiples nodos con NAT................................................ 173
13 Ejemplo de estructura de un dominio de replicación....................................................235
14 Tablero de Avamar Enterprise Manager........................................................................284
15 Ver después de cargar el archivo CSV de ejemplo........................................................ 330
16 Arquitectura de Avamar con un sistema Data Domain.................................................. 379

FIGURAS

TABLAS
1 Historial de revisiones................................................................................................... 15
2 Funciones MCS.............................................................................................................. 23
3 Plug-ins compatibles..................................................................................................... 25
4 Comparación de las interfaces de usuario de administración de empresas compatibles
......................................................................................................................................26
5 Botones de inicio del tablero......................................................................................... 39
6 Campos de estado del sistema en el tablero de Avamar Administrator...........................40
7 Campos de tareas de respaldo en el tablero de Avamar Administrator........................... 42
8 Alertas del sistema en el panel Critical Events............................................................... 44
9 Iconos de acceso directo de inicio en la barra de estado................................................45
10 Calendarizador y mensajes de estado de la distribución de respaldos...........................45
11 Mensajes de estado para eventos no reconocidos......................................................... 46
12 Mensajes del estado operativo para Avamar o Data Domain.......................................... 47
13 Atributos para cada entrada en un archivo de definición de clientes.............................. 57
14 Información de cuenta de usuario de Avamar................................................................ 70
15 Mensajes de error durante la configuración de un servicio de directorio........................ 74
16 Reglas de pares clave-valor para ldap.properties........................................................... 76
17 Pares clave-valor en ldap.properties ............................................................................. 77
18 Funciones de administrador.......................................................................................... 83
19 Funciones de operador.................................................................................................. 83
20 Funciones de usuario.....................................................................................................85
21 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos predeterminado ..............93
22 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos Unix ................................94
23 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos de Unix........ ....................94
24 Tipos de calendarios......................................................................................................98
25 Catálogo de calendarios................................................................................................ 99
26 Configuración de retención básica...............................................................................104
27 Catálogo de políticas de retención...............................................................................105
28 Grupos de VMware...................................................................................................... 110
29 Ubicaciones de destino para los respaldos de recuperación del sistema de un cliente de
Oracle Solaris.............................................................................................................. 147
30 Propiedades de la pestaña Session Monitor................................................................ 156
31 Actividades de mantenimiento del servidor Avamar.....................................................159
32 Estados de un punto de comprobación........................................................................161
33 Directorio predeterminado de archivos dinámicos para archivos de configuración MCS
....................................................................................................................................170
34 Archivos de registro de fecha y hora de respaldo de MCS.............................................170
35 Herramientas y tareas de monitoreo del sistema......................................................... 178
36 Detalles de Activity Monitor......................................................................................... 179
37 Detalles de la pestaña Avamar en Server Monitor........................................................ 181
38 Detalles de la pestaña Data Domain en Server Monitor................................................ 182
39 Datos que se muestran según las selecciones en la pestaña Server Management........184
40 Propiedades de Bytes Protected Summary en la pestaña Server Management............. 184
41 Propiedades de Server en la pestaña Server Management........................................... 184
42 Propiedades de Module en la pestaña Server Management ........................................ 186
43 Propiedades de Node en la pestaña Server Management.............................................187
44 Propiedades de Partition en la pestaña Server Management........................................189
45 Propiedades del sistema Data Domain en la pestaña Server Management................... 190
46 Información del evento................................................................................................ 193
47 Mapeos de campos de syslog a datos de eventos de Avamar.......................................204
48 Límites y umbrales de capacidad ................................................................................ 224

TABLAS
49 Iconos de proyección de la capacidad......................................................................... 225

50 Opciones de cuenta para el comando avrepl................................................................248
51 Opciones de registro para el comando avrepl.............................................................. 250
52 Opciones de replicación para el comando avrepl......................................................... 250
53 Opciones avanzadas exclusivas de Avamar para el comando avrepl............................ 253
54 Descriptores de plug-in numérico................................................................................ 255
55 Opciones requeridas para el comando avrepl.............................................................. 258
56 Requisitos de instalación para Avamar Downloader Service.........................................266
57 Mensajes de monitoreo de estado de Avamar Downloader Service ............................. 272
58 Iconos de estado para la columna Last Contacted en Avamar Enterprise Manager....... 284
59 Iconos de estado para la columna Status en Avamar Enterprise Manager.................... 286
60 Iconos de estado para la capacidad utilizada en Avamar Enterprise Manager.............. 286
61 Iconos de estado para la capacidad proyectada en Avamar Enterprise Manager.......... 287
62 Iconos de estado de los respaldos en Avamar Enterprise Manager...............................287
63 Iconos de estado para la columna Last Contacted en Avamar Enterprise Manager....... 289
64 Iconos de estado para el campo Avamar Server en Avamar Enterprise Manager........... 291
65 Iconos de estado para el campo Capacity Forecast en Avamar Enterprise Manager...... 292
66 Iconos de estado para el campo Capacity Usage en Avamar Enterprise Manager..........292
67 Iconos de estado para All Unack. Events en Avamar Enterprise Manager......................293
68 Iconos de estado para Unacknowledged Hardware Events en Avamar Enterprise Manager
....................................................................................................................................293
69 Iconos de estado para un sistema Data Domain en Avamar Enterprise Manager.......... 294
70 Iconos de estado de Garbage Collection (GC) en Avamar Enterprise Manager...............295
71 Iconos de estado para Last Checkpoint en Avamar Enterprise Manager....................... 296
72 Iconos de estado para Last Validated Checkpoint en Avamar Enterprise Manager........296
73 Iconos de estado para Replication en Avamar Enterprise Manager............................... 297
74 Iconos de estado para Scheduler en Avamar Enterprise Manager.................................298
75 Propiedades de configuración de Avamar Client Manager............................................ 306
76 Caracteres no permitidos en cadenas de búsqueda..................................................... 310
77 Columnas de la página Server Summary...................................................................... 317
78 Información del servidor en el panel Server................................................................. 318
79 Configuración en la pestaña Advanced de Client Details.............................................. 324
80 Filtros de clientes fallidos............................................................................................ 336
81 Requisitos de hardware de Avamar Desktop/Laptop....................................................348
82 Navegadores web compatibles para Avamar Desktop/Laptop......................................349
83 Variables de ambiente para iniciar un navegador web en Avamar Desktop/Laptop...... 349
84 Requisitos de la red Avamar Desktop/Laptop.............................................................. 350
85 Funcionalidad de interfaz de usuario del cliente de Avamar Desktop/Laptop...............358
86 Función de la interfaz de usuario del navegador web de Avamar Desktop/Laptop........360
87 Conjuntos de datos para respaldos según demanda con un solo clic...........................365
88 Valores compatibles con la propiedad restrictBackupsPerDay .................................... 366
89 Filtrado de restauración de datos de Avamar Desktop/Laptop..................................... 370
90 Requisitos para realizar restauraciones desde otro equipo con Avamar Desktop/Laptop
....................................................................................................................................371
91 Configuración de propiedades de Avamar Desktop/Laptop..........................................374
92 Logs de cliente disponibles......................................................................................... 375
93 Rutas a los logs en equipos con Windows ................................................................... 376
94 Rutas a los logs en equipos con Windows ................................................................... 376
95 Requisitos del sistema Data Domain............................................................................383
96 Opciones de plug-in de respaldo................................................................................. 394
97 Opciones de plug-in de restauración........................................................................... 397

PREFACIO
Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones
periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones
de hardware y software soporten algunas funciones que se describen en este
documento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más
actualizada acerca de las características del producto.
En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describe
en este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.
Nota
La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Consulte

el servicio de soporte en línea de EMC (https://support.EMC.com) para asegurarse de
utilizar la versión más reciente de este documento.
Propósito
Esta guía describe cómo configurar, administrar, monitorear y mantener el sistema
Avamar.
Público de destino
La información en esta guía está dirigida principalmente a administradores del sistema
que son responsables del mantenimiento de servidores y clientes en una red, y también
a operadores que monitorean respaldos diarios y dispositivos de almacenamiento.
Historial de revisiones
La siguiente tabla muestra el historial de revisiones de este documento.
Tabla 1 Historial de revisiones
Revisión Fecha Descripción

02 15 de agosto  Se agregaron valores booleanos a las opciones de Referencia de
de 2014 comandos en la página 248.
 Se actualizó la explicación de escenarios de la configuración de
replicación con un sistema Data Domain en Replicación con los
sistemas Data Domain en la página 235.
 Se proporcionaron detalles sobre las opciones de plug-in y
escenarios aclarados con múltiples tipos de respaldos cuando se
cambia la configuración de vencimiento de un respaldo replicado
en Creación de un grupo de replicación en la página 239
.
01 11 de junio de Versión inicial de Avamar 7.1.

2014
Documentación relacionada
Las siguientes publicaciones de EMC ofrecen información adicional:
 EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix
 Notas de la versión de EMC Avamar
 Mejores prácticas operacionales de EMC Avamar

PREFACIO
 EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide

 EMC Avamar Reports Guide
 Todas las guías del usuario sobre clientes y plug-ins de EMC Avamar
Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documento
EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:
AVISO
Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.
Nota
Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.
Convenciones tipográficas
EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:
Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de interfaz, como los
nombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, los
campos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo que
el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que les
hace clic).
Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace

referencia en el texto.
Fuente Se utiliza para:
monoespaciada
 Código del sistema
 Salida del sistema, como un mensaje de error o script
 Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis
 Comandos y opciones
Fuente monoespaciada Se utiliza para variables.

en cursiva
Fuente Se utiliza para entradas de usuario.
monoespaciada en
negrita
[] Los corchetes encierran valores opcionales
| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”
{} Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x,

yoz
... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del

ejemplo
Dónde obtener ayuda

La página de soporte de Avamar ofrece acceso a información de licencias,
documentación de productos, asesorías y descargas; así como a información práctica y
para solución de problemas. Esta información puede ayudar a resolver un problema con
un producto antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente de
EMC.
Para tener acceso a la página de soporte de Avamar:

PREFACIO
1. Vaya a https://support.EMC.com/products.
2. Escriba el nombre de producto en el cuadro Buscar un producto.
3. Seleccione el producto de la lista que aparece.
4. Haga clic en la flecha al lado del cuadro Buscar un producto.
5. (Opcional) Para agregar el producto a la lista Mis productos, haga clic en Agregar a
mis productos en la esquina superior derecha de la página Soporte por producto.
Documentación
La documentación de los productos Avamar ofrece una descripción completa de
características, tareas operativas e información de referencia técnica. Lea los
siguientes documentos además de las guías de usuario y de administración del
producto:
 Las notas de la versión ofrecen una descripción general de las funciones nuevas
y las limitaciones conocidas.
 Las notas técnicas ofrecen detalles técnicos sobre características específicas del
producto, incluso tareas paso a paso, cuando sea necesario.
 Los informes técnicos ofrecen una perspectiva profunda de los productos en lo
concerniente a asuntos de negocio o requisitos críticos.
Knowledgebase
EMC Knowledgebase contiene soluciones aplicables que puede buscar por
número de solución (por ejemplo, esgxxxxxx) o por palabra clave.
Para buscar en EMC Knowledgebase:
1. Haga clic en el enlace Search en la parte superior de la página.
2. Escriba el número de la solución o las palabras clave en el cuadro de búsqueda.
3. (Opcional) Para limitar la búsqueda a productos específicos, escriba el nombre
del producto en el cuadro Scope by product y seleccione el producto de la lista
que aparece.
4. Seleccione Knowledgebase de la lista Scope by resource.
5. (Opcional) Para especificar opciones avanzadas, haga clic en Advanced options
e indique los valores en los campos disponibles.
6. Haga clic en el botón de búsqueda.
Comunidad en línea
Visite EMC Community Network en http://community.EMC.com para obtener
información de contacto de colegas, conversaciones y contenido sobre soporte de
productos y soluciones. Participe interactivamente en línea con clientes, partners y
profesionales calificados para todos los productos de EMC.
Chat en línea
Para ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente de EMC a través
del chat interactivo en línea, haga clic en Unirse a chat en línea en el panel Centro
de servicio de la página de soporte de Avamar.

PREFACIO
Solicitudes de servicio
Si necesita ayuda detallada del departamento de servicio al cliente de EMC, envíe
una solicitud de servicio. Para eso, haga clic en Crear solicitudes de servicio en el
panel Centro de servicio de la página de soporte de Avamar.
Nota
Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido.
Póngase en contacto con un representante de ventas de EMC para obtener detalles
acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o si tiene dudas sobre su
cuenta.
Para revisar una solicitud de servicio abierta, haga clic en el enlace Centro de
servicio en el panel Centro de servicio y, a continuación, haga clic en Ver y
administrar solicitudes de servicio.
Para facilitar el soporte

EMC recomienda que habilite ConnectEMC y Email Home en todos los sistemas
Avamar:
l ConnectEMC genera automáticamente solicitudes de servicio para casos de alta
prioridad.
l Email Home envía por correo electrónico información de configuración,
capacidad y el sistema en general al departamento de servicio al cliente de EMC.
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y
calidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión sobre este
documento a DPAD.Doc.Feedback@emc.com.
Incluya la siguiente información:
l Nombre y versión del producto
l Nombre del documento, número de referencia y revisión (por ejemplo, 01)
l Números de página
l Otros detalles que nos ayudarán a abordar el problema en la documentación

CAPÍTULO 1
Introducción
Este capítulo incluye los siguientes temas:
l Descripción general del sistema EMC Avamar........................................................20

l Deduplicación de datos.........................................................................................28
l Seguridad y redes................................................................................................. 29
Introducción 19
Introducción
Descripción general del sistema EMC Avamar

Un sistema EMC® Avamar® es una solución de respaldo y restauración en red de cliente/
servidor que consiste en uno o más servidores Avamar y los servidores de red o clientes
de equipos de escritorio que respaldan datos en esos servidores. El sistema Avamar
también ofrece administración centralizada a través de la aplicación de software de
consola de administración gráfica Avamar Administrator.
Servidor Avamar
Avamar es una solución de restauración y respaldo en red IP basada en disco duro. Los
servidores Avamar fabricados por EMC usan almacenamiento en discos duros internos.
Un servidor Avamar es un agrupamiento lógico de uno o más nodos que se usan para
almacenar y administrar respaldos de clientes.
Por lo general, los fabricantes de hardware denominan servidores a sus equipos (por
ejemplo, el servidor Dell PowerEdge 2950). En el contexto de un sistema Avamar, este
equipo se denomina nodo. Un nodo Avamar es un equipo network-addressable
independiente y montado en un rack que ejecuta software del servidor Avamar en un
sistema operativo Linux.
Una fracción es una unidad de espacio de disco duro administrada por Avamar para
garantizar la tolerancia de fallas.
En el sistema Avamar, un objeto es una instancia única de datos deduplicados. De
manera inherente, cada objeto Avamar tiene un ID único. Los objetos se almacenan y se
administran dentro de fracciones en el servidor Avamar.

Introducción
Figura 1 Nodos, fracciones y objetos del servidor Avamar
Todos los servidores Avamar almacenan respaldos de clientes, además de ofrecer los
procesos y los servicios esenciales requeridos para el acceso de clientes y la
administración remota del sistema.
Los servidores Avamar están disponibles en configuraciones de un solo nodo o de
múltiples nodos escalables. En general, al usar el software de consola de administración
de Avamar Administrator, todos los servidores Avamar tienen el mismo aspecto y el
mismo comportamiento. Las principales diferencias entre las configuraciones de los
servidores Avamar son la cantidad de nodos y las unidades de disco informadas en el
monitoreo del servidor.
La documentación de las diferencias específicas en las configuraciones de hardware de
los servidores Avamar no se contempla en los objetivos de esta guía. Si se las conoce, se
indicarán las limitaciones específicas y las mejores prácticas para ciertas
configuraciones. Sin embargo, estas indicaciones ocasionales no deben ser
consideradas exhaustivas ni definitivas. Consulte a su representante de ventas de EMC o
a un reseller de EMC para obtener información adicional sobre hardware específico.
Nodos
Un nodo es el componente básico de todos los servidores Avamar. Cada nodo constituye
un equipo network-addressable independiente y montado en un rack que ejecuta
software del servidor Avamar en un sistema operativo Linux.
Los nodos también pueden contener almacenamiento interno en la forma de discos
duros. Si el nodo está configurado con almacenamiento interno (es decir, un servidor de
un solo nodo), se reflejará de forma interna para ofrecer una tolerancia de fallas sólida.
Existen tres tipos de nodos.
Servidor Avamar 21
Introducción
Nodo de utilería
Un nodo de utilería se dedica a la calendarización y la administración de tareas del
servidor Avamar en segundo plano. En los servidores Avamar de múltiples nodos
escalables, un nodo de utilería único proporciona servicios internos básicos para el
servidor:
l Management Console Server (MCS)
l cronjob
l Autenticación externa
l Protocolo de hora de red (NTP)
l Acceso web
Como la función de los nodos de utilería es ejecutar estos servicios fundamentales en los
servidores Avamar de múltiples nodos, no pueden utilizarse para almacenar respaldos.
Los servidores Avamar de un solo nodo combinan todas las características y funciones
de los nodos de utilería y almacenamiento en un solo nodo.
Nodos de almacenamiento
Los nodos de almacenamiento son nodos que almacenan datos de respaldo. Los
múltiples nodos de almacenamiento se configuran con servidores Avamar de múltiples
nodos según los requisitos de rendimiento y capacidad. Con el tiempo, se pueden
agregar nodos de almacenamiento a un servidor Avamar para ampliar el rendimiento sin
necesidad de tiempo muerto.
Los clientes Avamar se conectan directamente con los nodos de almacenamiento de
Avamar. Se aplica el balanceo de carga entre los nodos de almacenamiento a las
conexiones y los datos de clientes.
NDMP Accelerator
Un nodo NDMP Accelerator es un nodo especializado que usa NDMP para ofrecer
protección de datos en ciertos dispositivos NAS, incluidos los sistemas de
almacenamiento IP de EMC Celerra® y los archivadores de dispositivos de red.
Bloques funcionales del servidor Avamar

Los principales bloques funcionales del servidor Avamar incluyen el servidor de datos,
Management Console Server (MCS) y Enterprise Manager Server (EMS). La siguiente
imagen ilustra la interacción entre estos componentes.

Introducción
Figura 2 Diagrama de los componentes funcionales del servidor Avamar
Servidor de datos
Al ejecutar un respaldo, una restauración o una validación, los clientes de respaldo de
Avamar se comunican directamente con el servidor de datos. El calendarizador de MCS
inicia todos los respaldos calendarizados.
Management Console Server (MCS)

Management Console Server (MCS) permite la administración centralizada
(calendarización, monitoreo y administración) del servidor Avamar. MCS también ejecuta
los procesos del lado del servidor que utiliza la consola de administración gráfica de
Avamar Administrator.
En la siguiente tabla, se proporcionan detalles sobre las funciones que ofrece MCS.
Tabla 2 Funciones de MCS
Función Descripción
Registro de clientes Controla el registro y la activación de clientes.
Administración de Se utiliza para crear y administrar dominios, clientes, usuarios y grupos.

cuentas
Creación de informes Se usa para crear y exportar informes del sistema. En la guía EMC Avamar
Reports Guide se proporciona más información.
Eventos Muestra eventos y actividades del sistema.
Calendarizador/ Controla cuándo se ejecutan las operaciones de respaldo y restauración,

distribuidor o si las operaciones pueden ponerse en espera para el procesamiento.
Servidor Avamar 23
Introducción
Tabla 2 Funciones MCS (continuación)
Función Descripción
Base de datos Almacena datos del servidor Avamar.
PostgreSQL
PostgreSQL es una arquitectura abierta. Es posible tener acceso a la
información de la base de datos de MCS a través de cualquier interfaz
ODBC compatible con PostgreSQL.
El nombre de archivo de la base de datos de MCS es mcdb, y se encuentra
en el nodo de utilería del directorio /usr/local/avamar/var/mc/
server_data/postgres.
El contenido de la base de datos de MCS está totalmente respaldado en

el servidor Avamar y puede restaurarse en caso de fallas de MCS.
AVISO
La base de datos de MCS está diseñada para brindar acceso de solo

lectura con fines de ejecución de informes o consultas. No modifique
manualmente ningún dato de las tablas mcdb excepto que así lo indique
el departamento de servicio al cliente de EMC. La modificación directa de
los datos operativos de MCS puede dañar la integridad de las referencias
y, por lo tanto, provocar una pérdida de datos irrecuperable.
Enterprise Manager Server (EMS)

Avamar Enterprise Manager Server (EMS) ofrece los servicios fundamentales para mostrar
la información del servidor Avamar y brinda un mecanismo para administrar los
servidores Avamar mediante un navegador web estándar. EMS también se comunica
directamente con los servidores MCS, que son una pieza fundamental de todos los
sistemas Avamar de la empresa.
Clientes Avamar
Avamar ofrece software cliente para distintas plataformas informáticas. Cada cliente está
compuesto por un agente de cliente y uno o varios plug-ins.
Figura 3 Agentes de cliente y plug-ins Avamar

Introducción
Agentes
Los agentes Avamar son procesos de software específicos para plataformas que se
ejecutan en el cliente y se comunican con Management Console Server (MCS) y todos los
plug-ins instalados en ese cliente.
Plug-ins
Hay dos tipos de plug-ins Avamar:
l Los plug-ins del sistema de archivos se usan para navegar, respaldar y restaurar
archivos o directorios en un sistema de archivos del cliente específico.
l Los plug-ins de aplicaciones son compatibles con el respaldo y la restauración de
bases de datos u otras aplicaciones especiales.
En la siguiente tabla, se enumeran los plug-ins del sistema de archivos y de aplicaciones
compatibles con Avamar.
Tabla 3 Plug-ins compatibles
Tipo de plug-in Sistema de archivos y aplicaciones compatibles

Sistema de l Free BSD
archivos
l HP-UX
l IBM AIX
l Linux
l Mac SO X
l Microsoft Windows
l Servicio de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft Windows
l SCO Open Server
l SCO UnixWare
l Oracle Solaris
l VMware
Aplicación l IBM DB2

l Lotus Domino
l Microsoft Exchange
l Microsoft Hyper-V
l Microsoft Office SharePoint Server (MOSS)
l Microsoft SQL Server
l NDMP para dispositivos NAS, incluidos sistemas de almacenamiento por
IP de EMC Celerra y archivadores de dispositivos de red
l Oracle
l SAP con Oracle
l Sybase ASE
Los requisitos de compatibilidad de clientes están disponibles en la sección EMC Avamar

Compatibility and Interoperability Matrix del servicio de soporte en línea de EMC, en
https://support.EMC.com. Los requisitos de la matriz incluyen los sistemas operativos y
las versiones de aplicaciones compatibles.
Clientes Avamar 25
Introducción
El cliente del sistema de archivos Avamar y los plug-ins que se instalen en el host deben
tener el mismo número de versión.
Interfaces de usuario
En el sistema Avamar hay varias interfaces de usuario disponibles que facilitan la
administración y el monitoreo.
Avamar Administrator
Avamar Administrator es una aplicación de software de consola de administración gráfica
que se usa para administrar de manera remota un sistema Avamar desde un equipo
cliente Windows compatible.
Avamar Enterprise Manager
Avamar Enterprise Manager es una aplicación de consola de administración de varios
sistemas basada en web donde se ofrecen funcionalidades de administración
centralizada de sistemas Avamar para los negocios y las empresas de mayor tamaño.
Con Avamar Enterprise Manager, puede monitorear todos los sistemas Avamar de la
empresa desde una sola sesión del navegador web.
Un tablero integrado proporciona una vista de resumen que permite evaluar el estado
operativo de cada sistema Avamar y determinar si los respaldos se completan
correctamente.
EMC Backup & Recovery Manager
Al igual que Avamar Enterprise Manager, Backup & Recovery Manager administra todos
los sistemas Avamar de la empresa. No obstante, Backup & Recovery Manager contiene
una interfaz de usuario integrada adicional para administrar los servidores NetWorker y
los destinos de respaldo de Data Domain de la empresa.
En la siguiente tabla, se ofrece una descripción general de las capacidades de
administración de empresas de ambos productos. La comparación se centra en las
funciones específicas de Avamar y no incluye las funciones de Backup & Recovery
Manager específicas de los servidores NetWorker y los destinos de respaldo Data
Domain.
Tabla 4 Comparación de las interfaces de usuario de administración de empresas compatibles
Criterio de Avamar Enterprise Backup & Recovery Manager

comparación Manager
Host de software Nodo de utilería Avamar Cliente VMware vSphere
Tablero de resumen Vista de estado de los Seleccione entre las vistas consolidadas
sistemas Avamar e individuales de estado de los sistemas
Avamar, los servidores NetWorker y los
sistemas Data Domain.
Información detallada de Sí Sí
respaldos y capacidad
para los sistemas Avamar
Monitoreo de respaldos No Sí, a través de la pantalla Activity

Monitor. Use la pantalla Activity Monitor
para ver los detalles de respaldo y
replicación, y para iniciar, detener y
reiniciar tareas.
Administración de Sí Sí
replicación

Introducción
Tabla 4 Comparación de las interfaces de usuario de administración de empresas

compatibles (continuación)
Criterio de Avamar Enterprise Backup & Recovery Manager

comparación Manager
Ejecutar otras  Avamar Administrator  Avamar Administrator
aplicaciones de
administración
 Avamar Client  Avamar Enterprise Manager
Manager  Avamar Client Manager
 Avamar Installation  Avamar Installation Manager
Manager integrado en
System Maintenance  AvInstaller service
Ver advertencias, errores y No Sí, en una pantalla gráfica simple y en

alertas del sistema texto detallado. Posibilidad de filtrar la
vista por producto, sistema y categoría.
Informes de  Respaldo  Respaldo

administración: selección,
vista y exportación
 Sistema  Sistema
 Configuración
La documentación del producto de Backup & Recovery Manager ofrece información

detallada completa sobre la interfaz de usuario.
Avamar Client Manager
Avamar Client Manager es una aplicación de administración basada en web que ofrece
funciones de administración centralizadas sobre clientes Avamar para empresas de
mayor tamaño. Avamar Client Manager facilita la administración de grandes cantidades
de clientes Avamar.
Avamar Client Manager trabaja con clientes Avamar en un sistema operativo nativo
compatible y con clientes Avamar en un sistema operativo compatible que se ejecuta en
una máquina virtual VMware. Avamar Client Manager no puede trabajar con clientes
Avamar a través de configuraciones de centro virtual, máquina virtual o proxy virtual. La
interfaz de usuario de Avamar Client Manager muestra los clientes Avamar compatibles y
oculta todos los clientes no admitidos.
Avamar Desktop/Laptop
Avamar Desktop/Laptop es una versión del software cliente Avamar que incorpora
funciones mejoradas para equipos de escritorio y laptops empresariales.
Las funciones de Avamar Desktop/Laptop están diseñadas para mejorar la funcionalidad
del cliente Avamar para laptops y equipos de escritorio Windows y Macintosh. Muchas de
las funciones también son compatibles con equipos con Linux que cumplen
determinados requisitos.
La funcionalidad de Avamar Desktop/Laptop está disponible a través de dos interfaces
de usuario:
 La interfaz de usuario local del cliente se instala en el equipo cliente cuando se
instala Avamar Client para Windows o Avamar Client para Mac OS X. Con la interfaz de
usuario del cliente, aparece un icono de Avamar en el área de notificación ("bandeja
del sistema") en equipos Windows o en la barra de menús en equipos Mac. Haga clic
con el botón secundario en el icono en Windows o haga clic en el icono en Mac para
abrir el menú del cliente, que ofrece acceso a respaldos, restauraciones, opciones de
configuración del programa y logs.
Interfaces de usuario 27
Introducción
 Utilice la interfaz de usuario del navegador web para iniciar un respaldo o una
restauración según demanda, ver actividades de respaldo y restauración para un
equipo cliente o configurar otras opciones de configuración para un equipo cliente.
Avamar Installation Manager
La interfaz de usuario de Avamar Installation Manager se incluye con el software AvInstaller
que elDepartamento de servicio al cliente de EMC instala en el nodo de utilería durante una
instalación o una actualización de software de servidor Avamar. Avamar Installation
Manager facilita el proceso de instalación y actualización del servidor Avamar.
Avamar Downloader Service
Avamar Downloader Service administra el proceso de comprobación y descarga de
actualizaciones de software del servidor Avamar. El software Avamar Downloader Service
se ejecuta en un servidor Microsoft Windows independiente que permite el acceso de red
a sitios de EMC en Internet y a todos los servidores Avamar del sitio.
Avamar Web Restore
Avamar Web Restore brinda acceso a las siguientes funciones:
 Búsqueda y navegación de directorios en respaldos y archivos que se restaurarán.
 Descarga de software cliente Avamar.
 Visualización de la documentación de productos de Avamar almacenada en el
servidor Avamar.
AVISO
La documentación de productos más reciente de Avamar está disponible en el servicio

de soporte en línea de EMC.
Compatibilidad con el sistema Data Domain

Es posible almacenar respaldos en el servidor Avamar o en un sistema EMC Data
Domain®. Los metadatos de respaldo se almacenan en el servidor Avamar.
Para poder almacenar respaldos en un sistema Data Domain, agregue el sistema Data
Domain a la configuración de Avamar mediante Avamar Administrator. Luego, podrá
seleccionar el sistema Data Domain en las opciones del plug-in cuando ejecute un
respaldo según demanda o cuando cree un conjunto de datos para un respaldo
calendarizado. También puede utilizar la interfaz de la línea de comandos (CLI) para
ejecutar respaldos en un sistema Data Domain.
Los pasos para restaurar respaldos son los mismos que los que permiten restaurar desde
el servidor Avamar o un sistema Data Domain. El proceso de restauración determina la
ubicación del respaldo y restaura el respaldo.
Deduplicación de datos
La deduplicación de datos es una función clave del sistema Avamar. La deduplicación de
datos garantiza que cada objeto único de longitud variable de subarchivo se almacene
una sola vez en los sitios y servidores.
Durante los respaldos, el software cliente Avamar examina el sistema de archivos del
cliente y aplica un algoritmo de deduplicación de datos que identifica las secuencias de
datos redundantes y divide el sistema de archivos del cliente en segmentos de datos de
longitud variable de subarchivos. A cada segmento de datos se le asigna un ID único.
A continuación, el software cliente determina si este ID único ya se ha almacenado en el
servidor Avamar. Si este objeto reside en el servidor Avamar, se hace referencia a un
enlace del objeto almacenado en el respaldo.

Introducción
Una vez que se ha almacenado un objeto en el servidor, nunca deberá volver a enviarse
por la red, sin importar cuántas veces se lo encuentre en una determinada cantidad de
clientes. Esta característica reduce significativamente el tráfico de red y ofrece una
eficiencia de almacenamiento significativamente mejorada en el servidor.
Figura 4 Deduplicación de datos
Seguridad y redes
En las secciones que siguen, se ofrece una descripción de las funciones clave de
seguridad y de red de Avamar. En la guía EMC Avamar Product Security Guide se brindan
detalles completos de la configuración de seguridad y de red del producto.
Cifrado
Avamar puede cifrar todos los datos enviados entre clientes y el servidor “en
transferencia”.
Para ofrecer mayor seguridad durante las transferencias de datos entre clientes y
servidores, Avamar es compatible con dos niveles de cifrado “en transferencia”: medio y
alto.
Puede configurar el nivel de cifrado cliente por cliente en las propiedades del cliente o
puede configurarlo para un grupo entero en las propiedades del grupo. También puede
desactivar por completo el cifrado “en transferencia”.
Además, es posible configurar cada servidor Avamar individual para que cifre los datos
almacenados en el servidor “en reposo”. Por lo general, la decisión de cifrar todos los
datos almacenados en un servidor Avamar se toma una sola vez, durante la
implementación inicial del servidor en un sitio del cliente.
Compatibilidad con IPv4 e IPv6

El protocolo de Internet (IP) es un conjunto de reglas de comunicación para enrutar
tráfico a través de las redes a servicios con dirección como los componentes del sistema
Avamar. El sistema Avamar admite la notación de direcciones de protocolo de Internet 4
(IPv4) e IPv6.
Notación IPv4
La notación IPv4 se muestra como cuatro octetos, es decir, números de 1 a 3 dígitos en
base decimal en un rango de 0 a 255. Cada octeto está separado por un punto y
representa 8 bits de datos, con un espacio total de dirección de 32 bits.
Una máscara de subred identifica un rango (una subred) de direcciones IP dentro de la
misma red. Para los propósitos de Avamar, la máscara de subred es /24, que representa
una máscara de red de 255.255.255.0.
Seguridad y redes 29
Introducción
Un ejemplo de dirección IPv4 y máscara de subred es 10.99.99.99/24

.
La notación IPv4 no se puede abreviar. Si un octeto tiene un valor de cero (0), se lo indica
con un 0.
Notación IPv6
La notación IPv6 se muestra como 16 octetos, es decir, números hexadecimales (en base
16) de dos dígitos en un rango de 00 a FF. Los octetos se combinan por pares en ocho
grupos separados por dos puntos, y cada uno de estos grupos representa 16 bits de
datos, con un espacio total de dirección de 128 bits.
Para los propósitos de Avamar, la máscara de subred (denominada prefijo en IPv6)
es /64.
Un ejemplo de dirección IPv6 y prefijo es 2001:0db8:85a3:0042:1000:8a2e:
0370:7334/64.
En el caso de un grupo con un valor de cero (0), la notación IPv6 es diferente de IPv4, ya
que se puede abreviar. Por ejemplo, a continuación se muestra una dirección y un prefijo
IPv6 válidos: 2001:db8:abcd:0012::0/64.
Configuraciones IP de Avamar
En la interfaz del usuario de Avamar, una dirección IP se puede mostrar en notación IPv4
o IPv6. El tipo de notación que se presenta depende de cómo se configuró inicialmente
ese componente en particular cuando se instalaron el hardware y el software.
IPv4 e IPv6 no son interoperables. Funcionan en pilas diferentes (es decir, en redes
paralelas independientes).
Avamar se puede configurar con un diseño de doble pila. En este caso, cada componente
de Avamar puede tener una dirección IPv4, una dirección IPv6 o ambas (una primaria y
otra secundaria). En la interfaz de usuario de Avamar, se puede mostrar la dirección
primaria del componente o las dos direcciones de la pila doble. Por lo tanto, si se
muestra la siguiente dirección IP para un dispositivo específico, la configuración es de
pila doble: 10.99.99.99/24,2001:db8:abcd:0012::0/64.

CAPÍTULO 2
l Descripción general de Avamar Administrator....................................................... 32

l Instalación de Avamar Administrator..................................................................... 32
l Actualización de Avamar Administrator................................................................. 34
l Desinstalación de Avamar Administrator............................................................... 34
l Edición de las preferencias de cliente de Avamar Administrator............................ 35
l Configuración de un tiempo de espera de la sesión para Avamar Administrator.....35
l Inicio de Avamar Administrator..............................................................................36
l Inicio de Avamar Administrator desde Avamar Enterprise Manager........................37
l Tablero de Avamar Administrator.......................................................................... 38
l Elementos de la interfaz de usuario de Avamar Administrator................................44
Avamar Administrator 31
Descripción general de Avamar Administrator

que se usa para administrar de manera remota un sistema Avamar desde un equipo
cliente Windows o Linux compatible.
Puede instalar Avamar Administrator en un equipo y ejecutar el software desde el icono
del escritorio o desde un shell de comandos, o puede ejecutar Avamar Administrator
desde Avamar Enterprise Manager.
Avamar Administrator es la interfaz del usuario principal para el monitoreo y la
configuración del sistema Avamar. Puede monitorear las actividades de respaldo,
restauración y mantenimiento del sistema, así como configurar políticas de respaldo,
administrar clientes y cuentas de usuario, y configurar otras opciones del sistema.
Puede administrar un sistema Avamar por vez desde Avamar Administrator.
El tablero Avamar Administrator aparece cuando se inicia sesión en Avamar
Administrator. El tablero ofrece una vista resumida del estado del sistema Avamar,
además de acceso a todas las funciones a través de menús y botones de inicio.
Instalación de Avamar Administrator

Puede instalar Avamar Administrator en las plataformas Microsoft Windows y Linux de 64
bits compatibles.
Puede encontrar detalles sobre la compatibilidad con versiones específicas de sistemas
operativos en la sección EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix del servicio
de soporte en línea de EMC, en https://support.EMC.com.
Instalación de Avamar Administrator en Microsoft Windows

Procedimiento
1. Inicie sesión en el equipo en que desea instalar Avamar Administrator.
2. Abra un navegador web y escriba la siguiente URL:
http://Avamar_server
donde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP del servidor Avamar.
Aparecerá la página EMC Avamar Web Restore.
3. Haga clic en Downloads.
4. Haga clic en + junto a la carpeta Windows (32 bit).
5. Haga clic en + junto a la carpeta Microsoft Windows Vista, 7, 8, 8.1, Microsoft
Windows Server 2008.
6. Busque el paquete de instalación de Java Runtime Environment (JRE), que
generalmente es la última entrada de la carpeta.
7. Si la versión de JRE del equipo cliente es más antigua que la versión de JRE alojada en
el servidor Avamar, descargue e instale el paquete de JRE más reciente del servidor
Avamar:
a. Haga clic en el paquete de instalación de jre-version-windows-i586-p,
donde version es la versión de JRE.
b. Abra el archivo de instalación o descargue el archivo y luego ábralo desde la
ubicación donde lo guardó.

c. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de JRE.

8. Haga clic en el paquete de instalación de AvamarConsoleMultiple-windows-
x86-version.exe, donde version es la versión de software de Avamar
Administrator.
Avamar Administrator solo está disponible como aplicación de 32 bits. Sin embargo,
también se puede ejecutar en equipos Windows de 64 bits.
9. Abra el archivo de instalación o descargue el archivo y luego ábralo desde la
ubicación donde lo guardó.
10.Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para completar la instalación de
software de Avamar Administrator.
Instalación de Avamar Administrator en Linux

Procedimiento
1. Inicie sesión en el equipo en que desea instalar Avamar Administrator.
4. Haga clic en + junto a la carpeta Linux for x86 (64 bit).
5. Haga clic en + junto a la carpeta Red Hat Enterprise Linux 4.
6. Busque el paquete de instalación JRE RPM, que generalmente es la última entrada de
la carpeta.
7. Si la versión de JRE del equipo cliente es más antigua que la versión de JRE alojada en
el servidor Avamar, descargue el paquete de instalación en una carpeta temporal
como /tmp.
El nombre de archivo del paquete de instalación es jre-version-
platform.rpm, donde version es la versión de JRE y platform es la plataforma
informática.
8. Descargue el paquete de instalación AvamarConsole-linux-rhel4-x86_64-
version.rpm en una carpeta de instalación temporal como /tmp.
Use los paquetes de instalación de Red Hat Enterprise Linux 4 para todas las
versiones de Linux compatibles.
9. Abra un shell de comandos e inicie sesión como raíz en el equipo donde se instalará
el software.
10.Para cambiar el directorio a la carpeta temporal donde descargó los paquetes de
instalación, escriba un comando como cd /tmp.
11.Si descargó una versión de JRE, instálela escribiendo rpm -ivh jre-version-
platform.rpm.
12.Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de JRE.
13.Para instalar Avamar Administrator, escriba rpm -ih AvamarConsole-linux-
rhel4-x86_64-version rpm.
El proceso de instalación le solicitará que ejecute avsetup_mcc para configurar

Avamar Administrator.
Instalación de Avamar Administrator en Linux 33

14.Configure Avamar Administrator escribiendo /usr/local/avamar/version/bin/

avsetup_mcc.
El proceso de configuración le solicitará que especifique la ubicación de la instalación

de JRE.
15.Presione Intro para aceptar la ubicación de instalación predeterminada.
El proceso de configuración le solicitará que especifique el directorio raíz del software
de Avamar.
16.Presione Intro para aceptar la ubicación de instalación predeterminada.
Aparecerá un mensaje de confirmación.
Actualización de Avamar Administrator

Puede actualizar Avamar Administrator en equipos con Microsoft Windows o Linux.
Procedimiento
 Puede instalar varias versiones de Avamar Administrator en el mismo equipo con
Microsoft Windows. Si instala Avamar Administrator en un equipo donde ya está
instalado, seleccione con cuidado una carpeta de destino durante el procedimiento
de instalación:
 Para conservar una versión anterior, seleccione una carpeta de instalación
diferente.
 Para actualizar directamente la instalación de Avamar Administrator, seleccione la
misma carpeta de instalación. Las dos versiones se identifican mediante sus números
de versión completos.
 Para actualizar el software Avamar Administrator en la plataforma Linux, desinstale la
versión anterior e instale el software nuevo. No se permite usar el comando de
actualización de software de Linux (rpm -Uh).
Desinstalación de Avamar Administrator

Puede desinstalar Avamar Administrator de equipos con Microsoft Windows o Linux.
Antes de comenzar
Cierre todas las sesiones abiertas de Avamar Administrator. En caso contrario, es posible
que el proceso de instalación no se ejecute correctamente, lo cual puede complicar la
instalación futura de Avamar Administrator.
Procedimiento
 En un equipo con Microsoft Windows, abra el menú Inicio de Windows,
seleccione Programas > EMC Avamar > Administrator > versión > Desinstalar,
y haga clic en Aceptar en el mensaje de confirmación.
 En un equipo con Linux:
a. Abra un shell de comandos e inicie sesión como raíz.
b. Escriba rpm -qa | grep Av para determinar el nombre del paquete.
c. Escriba rpm -e AvamarConsole-version, donde AvamarConsole-version es el
paquete de instalación de Avamar Administrator.

Edición de las preferencias de cliente de Avamar Administrator

Algunas de las preferencias de cliente de Avamar Administrator pueden editarse
directamente en Avamar Administrator. No obstante, hay otras preferencias que
solamente están disponibles para edición en el archivo de preferencias de cliente
mcclient.xml.
Procedimiento
1. Cierre Avamar Administrator.
2. Abra install_dir/var/mc/gui_data/prefs/mcclient.xml en un editor de
texto, donde install_dir es el directorio de instalación de Avamar Administrator.
3. Edite los elementos de las preferencias.
4. Guarde y cierre el archivo.
Los cambios se aplican la próxima vez que se inicia Avamar Administrator.
Configuración de un tiempo de espera de la sesión para Avamar

Administrator
Una sesión de Avamar Administrator permanece activa hasta que un usuario cierra la
aplicación mediante la opción Exit del menú. Para proteger los recursos disponibles a
través de Avamar Administrator, establezca un tiempo de espera de la sesión. El valor se
aplicará a todas las sesiones de Avamar Administrator conectadas al servidor Avamar.
Una vez que se establece un valor de tiempo de espera de la sesión, Avamar
Administrator monitorea la actividad en la interfaz de usuario. Cuando Avamar
Administrator detecta que no hay actividad del mouse o del teclado dentro de la interfaz
de usuario durante la cantidad de minutos establecida para el tiempo de espera, apaga
todos los procesos, cierra todas las ventanas y muestra el cuadro de diálogo Inactive.
Procedimiento
1. Abra un shell de comandos e inicie sesión con uno de los siguientes métodos:
l Para un servidor de un solo nodo, inicie sesión en el servidor como administrador.
l En un servidor de múltiples nodos, inicie sesión en el nodo de utilería como
administrador y, luego, escriba los siguientes comandos para cargar la clave
OpenSSH:
ssh-agent bash
ssh-add ~admin/.ssh/admin_key
Cuando el sistema se lo indique, escriba la contraseña admin_key y presione

Intro.
2. Detenga el servicio Management Console Server (mcs). Para eso, escriba dpnctl
stop mcs.
3. Escriba cd /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs para cambiar el
directorio de trabajo por /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs.
4. Abra mcserver.xml en un editor de texto plano.
5. Busque la entrada <node name="mon">.
6. Edite el valor de la entrada <entry
key="consoleInactiveMinutesToReport" value="n" /> dentro de la
Edición de las preferencias de cliente de Avamar Administrator 35

entrada <node name="mon">, donde n es el valor del tiempo de espera de la

sesión en minutos.
7. Guarde el cambio y cierre el editor de texto.
8. Para reiniciar MCS y el calendarizador, escriba:
dpnctl start mcs

dpnctl start sched
9. Cierre el shell de comandos.
Avamar Administrator usará el nuevo valor de tiempo de espera de la sesión la
próxima vez que se abra Avamar Administrator y se establezca una conexión con el
servidor Avamar.
Inicio de Avamar Administrator

En estos pasos se explica cómo iniciar Avamar Administrator una vez instalado en el
equipo local. También puede ejecutar Avamar Administrator desde una sesión de Avamar
Enterprise Manager.
Antes de comenzar
Asegúrese de que haya al menos 512 MB de RAM del sistema en el equipo local. De lo
contrario, pueden producirse errores de montón de Java al iniciar Avamar Administrator.
Procedimiento
1. Ejecute Avamar Administrator:
l En las plataformas de Microsoft Windows, haga doble clic en el icono de Avamar
Administrator que se encuentra en el escritorio de Windows.
l En las plataformas Linux, abra un shell de comandos y escriba mcgui.
Aparecerá la ventana de inicio de sesión.
2. En el cuadro User Name, escriba un nombre de usuario.
Para obtener acceso a todas las funciones de Avamar Administrator, debe asignarse
la función de administrador a la cuenta asociada con este nombre de usuario. Otras
funciones ofrecen una capacidad reducida.
Para autenticarse con el sistema de autenticación interno, escriba únicamente un
nombre de usuario. Para autenticarse mediante el sistema de autenticación
empresarial (en desuso) o la autenticación del servicio de directorio, escriba
username@server, donde username es el nombre de usuario y server es el nombre de
dominio calificado del servidor de autenticación.
Si usa el formato username@server para el nombre de usuario, el sistema intentará
autenticar el usuario mediante la autenticación empresarial. Si esta autenticación no
se puede lograr, el sistema intenta autenticar el usuario mediante la autenticación del
sistema de directorio.
3. En el cuadro Password, escriba la contraseña de la cuenta de usuario.
4. En el cuadro Domain Name, escriba el dominio de Avamar en el que iniciará sesión.
l Para iniciar sesión en el dominio raíz, use la entrada predeterminada con el
carácter de una sola barra diagonal (/).
l Para iniciar sesión en un dominio o subdominio específicos, escriba la ruta del
dominio con la sintaxis /domain/subdomain1/subdomain2.
5. En el cuadro Administrator Server, escriba la dirección IP o el nombre DNS del
servidor Avamar donde desea iniciar sesión.

Nota
Para rellenar los cuadros Administrator Server y Domain Name con un servidor y un
dominio Avamar específicos cada vez que se inicia Avamar Administrator, haga clic en
Options y escriba el nombre y el dominio del servidor en los cuadros Default
Administrator Server y Default Domain, respectivamente.
6. Haga clic en Log On.

Aparecerá el tablero de Avamar Administrator.
Inicio de Avamar Administrator desde Avamar Enterprise

Manager
Puede iniciar Avamar Administrator directamente desde una sesión de Avamar Enterprise
Manager. Avamar Enterprise Manager usa la tecnología Java Webstart de Sun
Microsystems para iniciar Avamar Administrator. Webstart es un ambiente para la
descarga automática de la última versión de una aplicación desde la Web. Gracias a la
incorporación de esta tecnología en Avamar Enterprise Manager, ya no es necesario instalar
manualmente versiones individuales de software Avamar Administrator para mantener un
sistema Avamar en la empresa.
Antes de comenzar
 Instale Java Runtime Environment (JRE):
3. Haga clic en + junto a la carpeta Windows (32 bit).
4. Haga clic en + junto a la carpeta Microsoft Windows Vista, 7, 8, 8.1, Microsoft
Windows Server 2008.
5. Haga clic en el enlace del paquete de instalación de JRE, que generalmente es la
última entrada de la carpeta, y descargue o abra el archivo de instalación.
6. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de JRE.
 Asegúrese de que estar usando la versión correcta de Java Web Start Launcher:
1. En el Explorador de Windows, seleccione Herramientas > Opciones de carpeta.
2. En el cuadro de diálogo Opciones de carpeta, seleccione la pestaña Tipos de
archivo.
3. En la lista Tipos de archivo registrados, seleccione el tipo de archivo JNLP y haga
clic en Cambiar.
4. En el cuadro de diálogo Abrir con, haga clic en Explorar y, luego, navegue hasta el
directorio donde está instalado JRE 1.5.x.
5. En la carpeta bin, seleccione javaws.exe y haga clic en Abrir.
6. Haga clic en Aplicar en el cuadro de diálogo Opciones de carpeta.
Inicio de Avamar Administrator desde Avamar Enterprise Manager 37

AVISO
En determinadas circunstancias, los archivos temporales de Internet de Java obsoletos

pueden generar errores al intentar iniciar Avamar Administrator desde una sesión de
Avamar Enterprise Manager. Si esto ocurre en equipos Windows, abra el menú Inicio y
seleccione Panel de control > Java. En el área Archivos temporales de Internet del panel
de control de Java, haga clic en Eliminar archivos. Aparecerá un mensaje de
confirmación. Asegúrese de que todos los archivos temporales de Internet estén
seleccionados y haga clic en Aceptar.
Procedimiento
http://Avamar_server/em
donde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP para el servidor Avamar
donde se aloja EMS.
Aparecerá la página de inicio de sesión.
2. Seleccione Administrator.
3. En el cuadro User Name, escriba el nombre de usuario de la cuenta de usuario
administrativo de Avamar.
4. En el cuadro Domain Name, escriba el dominio de Avamar en el que iniciará sesión.
l Para iniciar sesión en el dominio raíz, use la entrada predeterminada con el
carácter de una sola barra diagonal (/).
l Para iniciar sesión en un dominio o subdominio específicos, escriba la ruta del
dominio con la sintaxis /domain/subdomain1/subdomain2.
5. En la lista Administrator Server, seleccione el servidor Avamar que desea administrar.
6. Haga clic en Launch.
7. Si se muestra una advertencia de seguridad, haga clic en Yes para continuar con el
inicio de sesión.
Aparecerá la ventana de inicio de sesión de Avamar Administrator.
8. En el cuadro Password, escriba la contraseña del usuario de la cuenta de usuario
administrativo de Avamar.
Aparecerá el tablero Avamar Administrator.
Tablero de Avamar Administrator

El tablero de Avamar Administrator ofrece una vista resumida del estado del sistema
Avamar, además de acceso a todas las funciones a través de menús y botones de inicio.
El tablero aparece cuando se inicia sesión en Avamar Administrator.

Figura 5 Tablero de Avamar Administrator
Botones de inicio
Los botones de inicio del tablero brindan acceso a ventanas de uso frecuente para
realizar tareas en Avamar Administrator.
Tabla 5 Botones de inicio del tablero
Button Window Available tasks in the window

Policy Policy Crear y administrar grupos, conjuntos de
datos, calendarios y políticas de
retención.
Backup & Restore Backup, Restore and Ejecutar respaldos según demanda y
Manage restauraciones, y administrar los
respaldos completados.
Administration Administration Crear y administrar dominios, clientes,

usuarios, eventos del sistema y
servicios.
Activity Activity Monitorear la actividad de respaldo,

restauración, validación de respaldos y
replicación.
Server Server Monitorear la actividad del servidor y las

sesiones de clientes.
Replication Replication Configurar replicación basada en

políticas.
Panel System Information

El panel System Information del tablero de Avamar Administrator ofrece una descripción
general de las estadísticas del sistema importantes.
Botones de inicio 39
System State
El icono System State brinda un indicador del estado general del sistema:
l Una marca de verificación verde indica que el sistema está funcionando plenamente.
l Un icono de advertencia amarillo indica que hay un problema en el sistema que debe
atenderse, pero los respaldos pueden seguir ejecutándose.
l Una X roja indica que hay un problema en el sistema que debe solucionarse de
inmediato. Hasta que no se solucione el problema, no pueden ejecutarse respaldos.
Haga clic en el icono de flecha que se muestra junto al campo System State para ver
información más detallada sobre el estado del sistema. En la siguiente tabla, se brindan
detalles sobre la información de estado del sistema en el tablero.
Tabla 6 Campos de estado del sistema en el tablero de Avamar Administrator
Campo Descripción
Avamar State Resume el estado operativo actual del servidor Avamar:

l Una marca de verificación verde indica que el servidor Avamar está
funcionando plenamente.
l Un icono de advertencia amarillo indica que hay uno o varios problemas en
el servidor Avamar que deben atenderse, pero los respaldos pueden seguir
ejecutándose.
l Una X roja indica que el servidor Avamar tiene el estado operativo Inactive,
Offline, Degraded o Unknown.
Capacity Resume el uso de la capacidad y el estado del sistema:

State l Una marca de verificación verde indica que el sistema utilizó más del 75 %
de la capacidad de almacenamiento total.
l Un icono de advertencia amarillo indica que el sistema utilizó más del 75 %
de la capacidad, pero menos del 90 % de la capacidad de almacenamiento
total. Puede ser útil agregar capacidad o eliminar respaldos antiguos.
l Una X roja indica que el sistema utilizó más del 90 % de la capacidad de
almacenamiento total. No es posible realizar nuevos respaldos hasta que se
agregue capacidad o se eliminen respaldos antiguos.
Critical Resume los eventos del sistema no confirmados:

Events l Una marca de verificación verde indica que no hay eventos del sistema
críticos que deban confirmarse.
l Un icono de advertencia amarillo indica que hay una o varias advertencias
que deben confirmarse.
l Una X roja indica que hay uno o varios eventos de error del sistema que
deben confirmarse.
Last Especifica la cantidad de tiempo transcurrido desde la ejecución del último

Checkpoint punto de comprobación:
l Una marca de verificación verde indica que se realizó un punto de
comprobación correctamente en el servidor Avamar dentro de las últimas
24 horas.
l Un icono de advertencia amarillo indica que se realizó un punto de
comprobación correctamente en el servidor Avamar entre las últimas 24 y
48 horas.

Tabla 6 Campos de estado del sistema en el tablero de Avamar Administrator (continuación)
Campo Descripción
l Una X roja indica que pasaron más de 48 horas desde el último punto de
comprobación ejecutado correctamente en el servidor Avamar.
Last Especifica la cantidad de tiempo transcurrido desde la última validación de un

Validated punto de comprobación:
Checkpoint l Una marca de verificación verde indica que se validó correctamente un
punto de comprobación en el servidor Avamar dentro de las últimas
48 horas.
l Un icono de advertencia amarillo indica que se validó correctamente un
punto de comprobación en el servidor Avamar entre las últimas 48 y
72 horas.
l Una X roja indica que pasaron más de 72 horas desde la última validación
de un punto de comprobación ejecutada correctamente en el servidor
Avamar.
Last Garbage Especifica la cantidad de tiempo transcurrido desde la última recolección de

Collection elementos no utilizados:
l Una marca de verificación verde indica que se realizó una recolección de
elementos no utilizados correctamente en el servidor Avamar dentro de las
últimas 30 horas.
l Un icono de advertencia amarillo indica que no se ha realizado una
recolección de elementos no utilizados correctamente en el servidor Avamar
dentro de las últimas 30 horas.
l Una X roja indica que se produjo un error en la recolección de elementos no
utilizados la última vez que se ejecutó.
Data Domain Resume el estado operativo de todos los sistemas Data Domain que se
System(s) agregaron al servidor Avamar:
State l Una marca de verificación verde indica que todos los sistemas Data Domain
son totalmente operativos.
l Un icono de advertencia amarillo indica que hay uno o varios problemas en
los sistemas Data Domain que deben atenderse. No obstante, los respaldos
pueden seguir ejecutándose.
l Una X roja indica que hay uno o varios problemas en los sistemas Data
Domain que deben atenderse de inmediato. Hasta que no se solucionen
todos los problemas, no pueden ejecutarse respaldos.
Scheduler State
El campo Scheduler State indica si se ejecutaron o suspendieron las actividades
calendarizadas. Las actividades calendarizadas pueden incluir respaldos, notificaciones
de correo electrónico y replicaciones. Si las actividades calendarizadas se están
ejecutando, tendrán lugar en el horario calendarizado. Si las actividades calendarizadas
están suspendidas, no se ejecutarán hasta que se reanuden.
Haga clic en Suspend o en Resume para suspender o reanudar las actividades
calendarizadas.
Panel System Information 41

Maintenance Activities State

El campo Maintenance Activities State indica si las actividades de mantenimiento están
en ejecución o suspendidas. Las actividades de mantenimiento incluyen los puntos de
comprobación, la validación de puntos de comprobación y la recolección de elementos
no utilizados. Si las actividades de mantenimiento se están ejecutando, tendrán lugar en
el horario calendarizado. Si las actividades de mantenimiento están suspendidas, no se
ejecutarán hasta que las reanude en la ventana Server.
License Expiration
El campo License Expiration muestra la fecha calendario en que vence la licencia del
servidor Avamar.
Data Protected
El campo Data Protected muestra la cantidad total de datos del cliente protegidos (en
bytes).
Data Protected in last 24 hours
El campo Data Protected in last 24 hours muestra la cantidad total de datos del cliente
protegidos (en bytes) durante las últimas 24 horas.
Panel Activities
El panel Activities en el tablero de Avamar Administrator ofrece información sobre el
estado y detalles de las tareas de respaldo y replicación.
Tareas de respaldo
El icono de estado principal de las tareas de respaldo del panel Activities indica si se
ejecutarán respaldos calendarizados en el horario calendarizado o si algún problema
impide la ejecución de los respaldos calendarizados.
Haga clic en el botón de flecha que se muestra junto al campo Backup Jobs para ver
información detallada sobre el estado. En la siguiente tabla, se presentan detalles sobre
la información de estado disponible para las tareas de respaldo.
Tabla 7 Campos de tareas de respaldo en el tablero de Avamar Administrator
Campo Descripción
Scheduler State Especifica si el calendarizador de actividades, como respaldos,

notificaciones de correo electrónico y replicaciones, está en ejecución o
suspendido.
Dispatcher Especifica si el distribuidor está en ejecución o suspendido. Si el distribuidor

State se encuentra suspendido, el servidor Avamar alcanzó el límite de evaluación
del estado y no se ejecutarán respaldos hasta que se resuelva esta
situación.En Límites y umbrales de capacidad en la página 224 se
proporciona información detallada.
Backup Groups Especifica la cantidad de grupos de respaldo habilitados. Haga clic en el

Enabled icono de la ventana que se muestra a la derecha del campo para abrir la
ventana Policy y administrar los grupos.
También es posible ver la cantidad total de tareas de respaldo:

 Pendientes
 En ejecución
 Con errores dentro del período especificado
 Ejecutadas correctamente con excepciones dentro del período especificado

l Ejecutadas correctamente dentro del período especificado

Seleccione un valor en la lista Period para controlar el período aplicable a los resultados
de respaldos completados.
Haga clic en un botón numérico para ver información detallada para una tarea de
respaldo en Activity Monitor.
Tareas de replicación
El icono de estado principal para las tareas de replicación en el panel Activities indica si
se ejecutarán las tareas de replicación:
l Una marca de verificación verde indica que las tareas de replicación calendarizadas
se ejecutarán en el horario calendarizado.
l Un icono de advertencia amarillo indica que al menos uno de los grupos de
replicación está desactivado.
l Una X roja indica que no se ejecutarán las tareas de replicación calendarizadas. Esto
puede deberse a que el calendarizador se encuentra suspendido, a que todos los
grupos de replicación están desactivados o a algún otro problema del sistema.
Haga clic en el icono de la ventana que se muestra a la derecha para configurar los
grupos de replicación en la ventana Replication.
También es posible ver la cantidad total de tareas de replicación:
l Pendientes
l En ejecución
l Con errores dentro del período especificado
l Ejecutadas correctamente con excepciones dentro del período especificado
l Ejecutadas correctamente dentro del período especificado
Seleccione un valor en la lista Period para controlar el período aplicable a los resultados
de las tareas de replicación completadas.
Haga clic en un botón numérico para ver información detallada para una tarea de
replicación en Replication Monitor.
Panel Capacity
El panel Capacity del tablero de Avamar Administrator ofrece información sobre el uso de
la capacidad y la proyección de uso del sistema para el servidor Avamar y en cualquier
sistema Data Domain que se haya agregado.
Información de capacidad del servidor Avamar
El uso de la capacidad del servidor Avamar se muestra como una barra vertical con
indicadores de color que representan los niveles de uso en función del porcentaje de
capacidad total.
Los campos de texto indican la capacidad total del servidor Avamar en terabytes (TB), el
porcentaje de capacidad utilizada y una proyección de la capacidad de los sistemas de
los que hay datos históricos suficientes. Una proyección de capacidad es la cantidad de
tiempo en el cual se espera que cada componente del sistema consuma el
almacenamiento, a la velocidad actual.
Si la configuración del sistema Avamar incluye un sistema Data Domain, los cálculos de
capacidad del servidor Avamar incluyen el uso de metadatos para el sistema Data
Domain.
Haga clic en el enlace del nombre del servidor Avamar para ver información detallada del
sistema en Server Monitor, que incluye la utilización de metadatos de Data Domain, si
corresponde.
Panel Capacity 43
Información de capacidad del sistema Data Domain

Cada sistema Data Domain configurado se enumera por separado en el panel Capacity.
El uso de la capacidad del sistema Data Domain se muestra como una barra vertical con
indicadores de color que representan los niveles de uso en función del porcentaje de
capacidad total.
Los campos de texto indican la capacidad total del sistema Data Domain en gibibytes
(GiB), la cantidad de capacidad utilizada en porcentaje y valor en GiB, la cantidad total
de capacidad disponible en GiB, y una proyección de capacidad para los sistemas de los
que hay datos históricos suficientes.
Haga clic en el enlace del nombre del sistema Data Domain para ver la página web de
Data Domain Enterprise Manager para el sistema.
Panel Critical Events

El panel Critical Events del tablero de Avamar Administrator muestra la cantidad de
errores del sistema graves y advertencias no confirmados que se produjeron, así como
algunas alertas del sistema determinadas.
Para borrar estos errores del sistema graves y advertencias (es decir, restablecer el
conteo en cero), debe confirmarlos explícitamente. En Confirmación de eventos del
sistema en la página 203 se proporciona información detallada.
En la siguiente tabla, se indican las alertas del sistema que pueden mostrarse en el
panel Critical Events.
Tabla 8 Alertas del sistema en el panel Critical Events
Tipo de alerta Descripción

Falla de control HFS Si la última validación del punto de comprobación falló, se genera una
alerta de integridad de datos. Investigue y resuelva el problema lo
antes posible. En Creación de un punto de comprobación se ofrece
más información.
Advertencias de Estas alertas advierten que el sistema está por alcanzar los umbrales
capacidad de uso de capacidad de almacenamiento críticos.
Advertencias de uso de Estas alertas advierten que el sistema está por alcanzar los umbrales
capacidad de proyección de capacidad de almacenamiento críticos.
Elementos de la interfaz de usuario de Avamar Administrator

Todas las ventanas principales de la interfaz de usuario de Avamar Administrator tienen
varios elementos y funciones en común, como la barra de estado, el árbol de navegación
y los accesos directos del mouse.
Barra de estado
La barra de estado que se encuentra en la parte inferior de cada ventana persistente de
Avamar Administrator comunica información del estado y ofrece un acceso directo a
características y funciones específicas con un solo clic.

Figura 6 Barra de estado de Avamar Administrator
Accesos directos de inicio

Los iconos de acceso directo ubicados a la izquierda de la barra de estado ofrecen
accesos directos a las seis ventanas principales de Avamar Administrator.
En la siguiente tabla, se enumeran los iconos de acceso directo disponibles en la barra
de estado.
Tabla 9 Iconos de acceso directo de inicio en la barra de estado
Button Window Available tasks in the window

Policy Policy Crear y administrar grupos, conjuntos de
datos, calendarios y políticas de
retención.
Backup & Restore Backup, Restore and Ejecutar respaldos según demanda y
Manage restauraciones, y administrar los
respaldos completados.
Administration Administration Crear y administrar dominios,

clientes,usuarios, eventos del sistema y
servicios.
Actividad Activity Monitorear la actividad de respaldo,

restauración, validación de respaldos y
replicación.
Activity Server Monitorear la actividad del servidor y las

sesiones de clientes.
Replication Replication Configurar replicación basada en

políticas.
Mensajes de estado
En el lado derecho de la barra de estado, se muestran mensajes de estado para el
calendarizador y la distribución de respaldos, los eventos no reconocidos, el servidor
Avamar y los sistemas Data Domain
Calendarizador y estado de la distribución de respaldos
El calendarizador controla si se producen los respaldos calendarizados. El estado de la
distribución de respaldos indica si los respaldos pueden ocurrir según se alcance el
límite de evaluación del estado. En la tabla siguiente se enumeran los mensajes de
estado disponibles.
Tabla 10 Calendarizador y mensajes de estado de la distribución de respaldos
Mensaje de Descripción
estado
Sch/Disp: Los respaldos se llevarán a cabo a la hora calendarizada. Los respaldos
Running/Running calendarizados están activados y no se ha alcanzado el límite de evaluación
del estado.
Barra de estado 45
Tabla 10 Calendarizador y mensajes de estado de la distribución de respaldos (continuación)
Mensaje de Descripción
estado
Sch/Disp: Aunque los respaldos calendarizados están activados, los respaldos no se
Running/ llevarán a cabo a la hora calendarizada porque se ha alcanzado el límite de
Suspended evaluación del estado
Resuelva los problemas de capacidad del sistema y reconozca el evento del
sistema para reanudar los respaldos. En las secciones Administración de la
capacidad en la página 223 y Confirmación de eventos del sistema en la
página 203 se proporciona información detallada.
Sch/Disp: Aunque no se ha alcanzado el límite de evaluación del estado, los respaldos

Suspended/ no se llevarán a cabo a la hora calendarizada porque los respaldos
Running calendarizados están desactivados.
Los respaldos pueden reanudarse cuando se reanudan las operaciones
calendarizadas.
Sch/Disp: Los respaldos no se llevarán a cabo a la hora calendarizada porque los

Suspended/ respaldos calendarizados están desactivados y se ha alcanzado el límite de
Suspended evaluación del estado.
En la sección Suspensión y reanudación de operaciones calendarizadas en la
página 155 se ofrecen detalles sobre la reactivación del calendarizador.
En las secciones Administración de la capacidad en la página 223 y
Confirmación de eventos del sistema en la página 203, se brindan detalles
sobre la resolución de problemas de capacidad del sistema y la confirmación
de eventos del sistema para reanudar los respaldos calendarizados.
Eventos no reconocidos
Puede configurar ciertos eventos del sistema de modo que se requiera la confirmación
por parte del administrador del servidor Avamar cada vez que se produzcan. En la tabla
siguiente se enumeran los mensajes de estado disponibles.
Tabla 11 Mensajes de estado para eventos no reconocidos
Mensaje de estado Descripción

Have Unacknowledged Existen entradas en la lista de eventos no reconocidos que deben ser
Events reconocidos explícitamente por el administrador del servidor Avamar.
Haga clic en el icono de estado o en la etiqueta de texto
Unacknowledged Events para mostrar el panel Unacknowledged
Events (pestaña) de la ventana Administration. En Confirmación
de eventos del sistema en la página 203 se proporciona información
detallada.
No Unacknowledged No existen entradas en la lista de eventos no reconocidos.

Events

Estado del servidor Avamar y del sistema Data Domain

Este icono enumera el estado operativo del servidor Avamar o de todos los sistemas Data
Domain configurados. En la tabla siguiente se enumeran los mensajes de estado
disponibles.
Tabla 12 Mensajes del estado operativo para Avamar o Data Domain

Server: Full Access Estado operativo normal para un servidor Avamar. Se permiten todas
las operaciones.
Server: Admin El servidor Avamar está en un estado administrativo, en el cual el

servidor Avamar y el usuario raíz pueden leer y escribir datos; a otros
usuarios solo se les permite leer datos.
Server: Admin Only El servidor Avamar está en un estado administrativo, en el cual el

servidor Avamar o el usuario raíz pueden leer o escribir datos; no se
permite el acceso de otros usuarios.
Server: Admin Read El servidor Avamar está en un estado administrativo de solo lectura, en
Only el cual el servidor Avamar o el usuario raíz pueden leer datos; no se
permite el acceso de otros usuarios
Server: Degraded El servidor Avamar ha experimentado una falla del disco en uno o más
nodos. Se permiten todas las operaciones, pero debe tomarse una
acción inmediata para reparar el problema.
Server: Inactive Avamar Administrator no se pudo comunicar con el servidor Avamar.
Server: Node Offline Uno o más nodos del servidor Avamar están en estado OFFLINE.
Server: Read Only El servidor Avamar está en un estado administrativo de solo lectura, en
el cual todos los usuarios pueden leer datos, pero no se permite
escribir datos.
Server: Suspended Avamar Administrator se pudo comunicar con el servidor Avamar, pero
las operaciones normales se han suspendido temporalmente.
Server: Synchronizing El servidor Avamar está en un estado de transición. Es normal que el

servidor se encuentre en este estado durante el inicio y por períodos
cortos durante operaciones de mantenimiento.
Server: Unknown State Avamar Administrator no pudo determinar el estado del servidor
Avamar.
Data Domain System Avamar puede conectarse con un sistema Data Domain, pero existe un
Unresponsive problema en la conexión.
DD System: Inactive Avamar no puede conectarse con un sistema Data Domain.
Para suspender o reanudar las actividades del servidor Avamar, haga clic en el icono o en
la etiqueta de texto Server status para mostrar la pestaña Session Monitor de la ventana
Avamar Server. Desde allí, seleccione Actions > Resume Backups/Restores o Actions >
Suspend Backups/Restores para reanudar o suspender las actividades del servidor,
respectivamente.
Para ver detalles adicionales sobre el estado del sistema Data Domain, abra la ventana
Server; para ello, haga clic en Navigation > Server. Seleccione la pestaña Server
Barra de estado 47
Management y, a continuación, seleccione el sistema Data Domain en el árbol. En el

panel derecho, aparecerá el campo Monitoring Status del sistema Data Domain. En la
sección EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide se proporciona
información sobre los mensajes de estado en detalle.
Funciones del árbol de navegación

Los árboles de navegación de las ventanas Administration, Backup, Restore and Manage
y Replication ofrecen varios controles que facilitan la búsqueda de uno o varios clientes.
Figura 7 Funciones del árbol de navegación
En el panel superior se muestra la estructura de dominio del servidor Avamar. En el panel

inferior se muestra el contenido de cualquier dominio seleccionado en el panel superior.
Puede hacer clic en el icono del panel dividido que se muestra a la izquierda del campo
de filtro entre los dos paneles para dividir los dos paneles de forma vertical en lugar de
horizontal.
Haga clic en el icono de la carpeta doble que se muestra a la izquierda del campo de
filtro para ver todos los clientes de las subcarpetas.
Escriba uno o varios caracteres en el campo de filtro para filtrar la lista y ver únicamente
los clientes con nombres que contengan esos caracteres.
Accesos directos del mouse

La interfaz de usuario de Avamar Administrator es compatible con accesos directos
contextuales al hacer clic con el botón principal, clic con el botón secundario y doble clic.
Clic con el botón secundario
Es posible hacer clic con el botón secundario y obtener acceso al menú correspondiente
en todos los elementos de la GUI que pueden activar características o funciones cuando
se hace clic sobre ellos. Sin embargo, si el elemento de la GUI actúa únicamente como
mecanismo de navegación, no es posible disponer de las funciones ofrecidas al hacer
clic con el botón secundario. Por ejemplo, el árbol de clientes de la ventana Policy ofrece
un menú de acceso directo al hacer clic con el botón secundario porque aparecen
disponibles características y funciones específicas según qué nodo del árbol se
seleccione.
Doble clic
En todas las tablas donde puedan invocarse propiedades o cuadros de diálogo de
edición, haga doble clic en cualquier fila de la tabla para ver las propiedades o el cuadro
de diálogo de edición. Además, cuando se usen listas en lugar de tablas, haga doble clic
en un elemento de la lista para ver el cuadro de diálogo de edición.

Orden de encabezados de columna

Haga clic en el encabezado de una columna de la tabla para ordenar la columna. Por
ejemplo, haga doble clic en la columna Activity Monitor State para ordenar los
elementos de Activity Monitor de acuerdo con el estado de cada respaldo.
Presione Shift y después haga clic en cualquier encabezado de columna de la tabla para
invertir el orden de los valores en esa columna de la tabla.
Accesos directos del mouse 49


CAPÍTULO 3
Administración de clientes
l Descripción general de los clientes Avamar...........................................................52

l Dominios de cliente.............................................................................................. 52
l Registro del cliente................................................................................................55
l Activación de un cliente........................................................................................ 58
l Paginación del cliente........................................................................................... 59
l Administración de agentes y plug-ins de clientes.................................................. 61
l Edición de la información del cliente..................................................................... 63
l Visualización de las propiedades del cliente......................................................... 64
l Activación y desactivación de un cliente................................................................65
l Transferencia de un cliente a un dominio nuevo.................................................... 66
l Retiro de un cliente............................................................................................... 66
l Eliminación de un cliente...................................................................................... 67
Administración de clientes 51
Descripción general de los clientes Avamar

Los clientes Avamar son estaciones de trabajo o equipos en red que tienen acceso al
servidor Avamar mediante una conexión de red.
Los dominios de Avamar permiten organizar y segregar los clientes. Los dominios
brindan una mayor seguridad, ya que permiten definir cuentas de usuarios
administrativos en cada dominio.
Para que Avamar pueda respaldar o restaurar datos en un cliente, se debe agregar o
registrar el cliente con el servidor Avamar y, a continuación, activar el cliente.
A fin de proporcionar una máxima flexibilidad en la implementación de los clientes
Avamar, el registro y la activación son eventos distintos que se producen de manera
asíncrona. Si bien, por lo general, se llevan a cabo casi al mismo tiempo, también
pueden ejecutarse con horas, días o incluso semanas de diferencia.
En Avamar Administrator, el nombre del cliente siempre debe ser el nombre de host del
cliente. Si necesita modificar el nombre del cliente en Avamar Administrator porque se
modificó el nombre de host del cliente, primero debe apagar el software de Avamar en el
equipo cliente, modificar el nombre del cliente mediante la edición de la información del
cliente y, a continuación, reiniciar el software cliente Avamar. Esta es la única forma de
asegurarse de que el cliente conserve su registro con la base de datos de Management
Console Server (MCS), que garantiza que los respaldos anteriores continúen estando
asociados con el cliente.
Dominios de cliente
Los dominios de cliente de Avamar son zonas distintivas para organizar y segregar
clientes en el servidor Avamar. Esto brinda una mayor seguridad, ya que permite definir
cuentas de usuarios administrativos en cada dominio.
Los dominios de cliente de Avamar son completamente internos para el servidor Avamar
y no tienen ninguna relación con los dominios de Internet.
Estructura anidada
Es posible anidar los dominios para crear una estructura de árbol enriquecida. Observe el
siguiente dominio de ejemplo.

Figura 8 Dominio Avamar de ejemplo
El dominio raíz, avamar-1.example.com, contiene tres dominios departamentales:

Accounting, Engineering y Operations. El dominio Operations contiene los subdominios
Maintenance y Shipping.
No existe una diferencia funcional entre dominios y subdominios. Subdominio es
simplemente un término que hace referencia a cualquier dominio anidado dentro de otro
dominio de nivel superior.
Administración jerárquica
El verdadero poder de los dominios es que se pueden agregar administradores a un nivel
específico en el árbol del cliente. Estos administradores de nivel de dominio pueden
administrar los clientes y las políticas dentro de dicho dominio.
Por ejemplo, si agrega un usuario administrativo al dominio raíz, ese usuario podrá
administrar clientes y políticas en cualquier ubicación del sistema. Sin embargo, si
agrega un usuario administrativo a un dominio, el usuario solo podrá administrar los
clientes y las políticas que se encuentran en ese dominio y sus subdominios.
En los procedimientos detallados en esta guía, se supone que el usuario ha iniciado
sesión en el dominio raíz. Si inicia sesión en un dominio de nivel inferior, es posible que
no pueda tener acceso a funciones específicas de administración de clientes, conjuntos
de datos, grupos y eventos fuera del dominio.
Dominios especiales
No es posible eliminar los dominios MC_RETIRED y REPLICATE.
El dominio MC_RETIRED contiene clientes que han sido retirados. El objetivo principal
es facilitar las restauraciones de los respaldos de clientes retirados.
El dominio REPLICATE contiene datos replicados de otros servidores.
Creación de un dominio
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Administration.
Aparecerá la ventana Administration.
2. Haga clic en la pestaña Account Management.
3. En el panel de la izquierda, seleccione la ubicación del árbol en la que desea crear el
dominio.
Creación de un dominio 53
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > New Domain.

Aparecerá el cuadro de diálogo New Domain.
5. En el cuadro New Domain Name, escriba el nombre del dominio.
Los nombres de dominio pueden tener hasta 63 caracteres de longitud, y no pueden
incluir ninguno de los caracteres siguientes: =~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&.
6. (Opcional) Escriba el nombre, el número de teléfono, la dirección de correo
electrónico y la ubicación de un contacto para el dominio en los campos restantes del
cuadro de diálogo New Domain.
7. Haga clic en OK.
8. Haga clic en OK.
Edición de la información del dominio

Es posible editar la información de contacto y ubicación de un dominio.
Procedimiento
3. En el árbol, seleccione el dominio que desea editar.
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > Edit Domain.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Domain.
5. Edite la información de contacto del dominio.
6. Haga clic en OK.
7. Haga clic en OK en el mensaje de confirmación que aparece.
Eliminación de un dominio
Cuando se elimina un dominio, también se eliminan los clientes del dominio en el proceso.
Para conservar los clientes en el sistema, transfiéralos a un dominio nuevo antes de
eliminar el dominio.
Además, si utiliza la autenticación del servicio de directorio, Avamar quita los mapas
LDAP que utilizan ese dominio para obtener acceso. De lo contrario, los grupos del
servicio de directorio asociados no se ven afectados por la eliminación.
Procedimiento
1. (Opcional) Transfiera los clientes del dominio a un nuevo dominio. En la sección
Transferencia de un cliente a un dominio nuevo en la página 66 se proporcionan
instrucciones.
4. En el árbol, seleccione el dominio que desea eliminar.
5. En el menú Actions, seleccione Account Management > Delete Domain.

6. Haga clic en Yes.

7. Haga clic en OK en el segundo mensaje de confirmación que aparece.
Registro del cliente

El registro del cliente es el proceso mediante el cual se establece una identidad con el
servidor Avamar. Una vez que Avamar "reconoce" al cliente, le asigna un ID único de
cliente (CID), que pasa nuevamente al cliente durante la activación.
Existen tres formas de registrar un cliente:
l Registro del lado cliente
l Registro interactivo del lado del servidor mediante Avamar Administrator
l Registro de clientes por lote
Registro del lado cliente

El proceso de registro del lado cliente depende del sistema operativo.
En la guía EMC Avamar Backup Clients User Guide se describe el registro del lado del
cliente para cada sistema operativo compatible.
Al mismo tiempo, el registro del lado del cliente también activa el cliente. Por este
motivo, el registro del lado cliente es muy utilizado. Sin embargo, el cliente se agrega
automáticamente al grupo Default Group y debe utilizar el conjunto de datos, el
calendario y la política de retención predeterminados. Como consecuencia, es probable
que este método no proporcione un control suficiente para algunos sitios.
Registro de un cliente en Avamar Administrator

Puede utilizar Avamar Administrator para agregar un cliente al sistema en un dominio o
un grupo. Esto proporciona un alto grado de control. Por ejemplo, puede asignar un
conjunto de datos, un calendario y una política de retención específicos. Sin embargo, si
necesita agregar muchos clientes, puede ser un proceso lento.
Procedimiento
En el árbol Account Management, los iconos de los clientes indican el estado. Se
muestra una x para los clientes desactivados, un signo de interrogación para los
clientes no registrados y ningún icono en especial para los clientes activos.
3. En el árbol, seleccione el dominio para el cliente nuevo.
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > New Client.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Client.
5. En la lista Client Type, seleccione Normal.
AVISO
En la guía EMC Avamar for VMware User Guide se ofrece información sobre los tipos de
clientes VMware vCenter™, de imagen de proxy y de máquina virtual.
6. En el campo New Client Name, escriba el nombre del cliente.
Registro del cliente 55

7. (Opcional) Escriba el nombre de contacto, el número de teléfono, la dirección de

correo electrónico y la ubicación del cliente en los campos restantes del cuadro de
diálogo New Client.
8. Haga clic en OK.
9. Haga clic en OK.
Registro de clientes por lote

A fin de ser compatible con sitios de gran tamaño con muchos clientes, la función de
registro de clientes por lote permite definir varios clientes en un solo archivo de
definición de clientes y, posteriormente, validar e importar dicho archivo en el servidor
Avamar.
El registro de clientes por lote es muy utilizado en sitios de gran tamaño porque otorga
prácticamente el mismo nivel de control que agregar el cliente de manera interactiva
mediante Avamar Administrator, pero es mucho más rápido.
Archivos de definición de clientes

Avamar es compatible con los formatos de lenguaje de marcado extensible (XML) y
valores separados por comas (CSV) para el archivo de definición de clientes usado en el
registro de clientes por lote.
Formato XML
Los archivos de definición de clientes XML deben tener la extensión de archivo .xml y
respetar la estructura y el formato siguientes:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<registration_stream>
<registrants>
<entry
host_name="MyClient.Example.com"
mcs_domain="clients"
mcs_group="MyGroup"
dataset="MyDataset"
retention_policy="MyRetentionPolicy"
contact_address="192.168.31.5"
contact_port="28002"
access_list="user1@avamar:password, user2@LDAP"
encryption="high"
encryption_override="false"
/>
</registrants>
</registration_stream>
AVISO
El archivo de definición de clientes de este tema es solo de referencia. No intente copiar

y pegar este ejemplo en un archivo de definición de clientes. Los caracteres con formato
invisible le impedirán poder hacerlo correctamente.
Para definir cada cliente use un elemento <entry> independiente. En la siguiente tabla,
se describen los atributos disponibles para cada elemento de <entry>.

Tabla 13 Atributos para cada entrada en un archivo de definición de clientes
Atributo Descripción
host_name Nombre de host de la red o dirección IP del cliente.
mcs_domain Dominio Avamar opcional para el cliente. Si se especifica un valor

para este atributo, se sobrescribe el dominio clients
predeterminado.
mcs_group Grupo opcional predeterminado para el cliente. Si se especifica un

valor para este atributo, se sobrescribe la asignación a Default
Group.
dataset Conjunto de datos opcional predeterminado que el cliente usa

durante los respaldos. Si se especifica un valor para este atributo, se
sobrescribe el conjunto de datos predeterminado que normalmente
se obtendría del grupo.
retention_policy Política de retención de respaldo opcional predeterminada para el

cliente. Si se especifica un valor para este atributo, se sobrescribe la
política de retención predeterminada que normalmente se obtendría
del grupo.
contact_address Dirección IP opcional del cliente.
contact_port Establezca este atributo como 28002, el puerto de datos Avamar

predeterminado.
access_list Lista opcional de usuarios que pueden tener acceso al servidor

Avamar desde este cliente. El formato es
user@authentication:password.
Si utiliza el sistema de autenticación interno, después de los dos

puntos debe seguir la palabra password. De esta manera, el
sistema les solicitará a los usuarios la autenticación cuando tengan
acceso al sistema.
Si usa un sistema de autenticación externo, omita la
palabra :password.
Para definir varios usuarios, separe cada entrada de usuario con una
coma (,) y coloque toda la lista de usuarios entre comillas (" ").
encryption Método de cifrado para la transferencia de datos entre cliente y

servidor:
l High
l Medium
l None
Nota
La tecnología de cifrado y la fuerza de los bits que se utilizan para

una conexión entre cliente y servidor dependen de varios factores,
como la plataforma del cliente y la versión del servidor Avamar. La
guía EMC Avamar Product Security Guide ofrece más detalles.
Registro de clientes por lote 57

Tabla 13 Atributos para cada entrada en un archivo de definición de clientes (continuación)
Atributo Descripción
encryption_override Sobrescritura de cifrado opcional. Si el valor es TRUE, el cliente no
utiliza el método de cifrado del grupo.
Formato CSV
Los archivos de definición de clientes CSV utilizan los mismos nombres de elementos y
atributos que el formato XML. Sin embargo, se debe definir cada cliente en una línea
independiente y separar cada valor de atributo con una coma, tal como se muestra en el
siguiente ejemplo:
host_name,mcs_domain,mcs_group,dataset,retention_policy,
contact_address,contact_port,access_list,encryption,
encryption_override
Validación e importación de un archivo de definición de clientes

Procedimiento
3. En el menú Actions, seleccione Account Management > Import Clients from File.
Aparecerá el cuadro de diálogo Validate.
4. Navegue hasta el archivo de definición de clientes guardado y selecciónelo.
5. Haga clic en Validate.
Aparecerá el cuadro de diálogo Validation Results.
6. Si el archivo de definición de clientes no contiene errores, haga clic en Commit para
importar la lista de clientes. O bien, si el archivo de definición de clientes contiene
errores, corrija los errores, guarde el archivo nuevamente y repita los pasos de este
procedimiento.
El cuadro de diálogo Validation Results se cierra y los clientes nuevos aparecen en el
árbol Account Management.
Activación de un cliente
La activación del cliente es el proceso de traspaso del ID de cliente (CID) nuevamente al
cliente. Este ID se almacena en un archivo cifrado en el sistema de archivos del cliente.
Existen dos formas de activar un cliente:
l Inicie la activación desde el cliente. En la guía EMC Avamar Backup Clients User Guide,
se describe este método.
l Invite al cliente a realizar la activación en el servidor mediante Avamar Administrator.
AVISO
Los clientes HP-UX, Linux y Solaris pueden activarse durante la instalación o desde
Avamar Administrator. No existe un comando del lado cliente para iniciar la activación de
clientes en estas plataformas informáticas.

Procedimiento
1. Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos:
l El cliente debe encontrarse en la red.
l El software cliente Avamar debe estar instalado y en ejecución en el cliente.
l El servidor Avamar debe poder resolver el nombre de host que se usó para
registrar el cliente.
4. En el árbol, seleccione el cliente que desea activar.
5. En el menú Actions, seleccione Account Management > Invite Client.
Un mensaje de estado indica que se envió una invitación al cliente para que realice la
activación en el servidor.
6. Haga clic en OK.
Paginación del cliente

Los clientes Avamar pueden ser paginables o no paginables. Si un cliente es paginable,
es posible especificar opciones para controlar el método que MCS utiliza para determinar
la configuración de paginación correspondiente al cliente. En algunos casos, se
necesitan soluciones alternativas para las limitaciones de los ambientes con clientes
que no son paginables.
Clientes paginables
Los clientes paginables proporcionan al servidor Avamar una dirección de página y un
número de puerto, lo cual permite ejecutar respaldos según demanda y restauraciones.
Además, Avamar Administrator puede navegar por el sistema de archivos del cliente
durante los respaldos y las restauraciones en Avamar Administrator.
Puede especificar una de las siguientes opciones de paginación del cliente para
controlar el método que MCS utiliza para determinar la configuración de paginación
correspondiente al cliente:
l Automatic: con la opción predeterminada de paginación automática, MCS intenta
determinar automáticamente la configuración de paginación adecuada para el
cliente. Si MCS recibe información actualizada sobre la paginación del cliente,
actualiza automáticamente la configuración.
l Manual: con la paginación manual, se deben especificar la dirección IP y el número
del puerto de datos para las comunicaciones entre el cliente y MCS. Si utiliza
traducción de direcciones de red (NAT), es posible que deba especificar la
configuración de paginación manualmente. Con NAT, es probable que MCS no pueda
determinar automáticamente la configuración de paginación del cliente correcta. En
el modo manual, MCS nunca sobrescribe las opciones de dirección IP y número de
puerto del cliente.
También es posible desactivar la paginación automática si no se especifica una dirección
IP o un número de puerto de datos para las comunicaciones entre el cliente y MCS.
Desactivar la paginación automática puede resultar útil cuando se incluyen clientes que
Paginación del cliente 59

se encuentran fuera de la red durante períodos prolongados, como las laptops. Estos
clientes deben iniciar sus propios respaldos según demanda. Por este motivo, es
recomendable activar la paginación del cliente siempre que sea posible.
Clientes no paginables
Un cliente no es paginable cuando el servidor Avamar Administrator que se ejecuta en el
nodo de utilería del servidor Avamar o en un servidor de un solo nodo no puede
establecer una conexión TCP/IP con el puerto 28002 en el cliente Avamar.
Situaciones en que un cliente puede no ser paginable
Un cliente puede no ser paginable en las siguientes situaciones:
 El ambiente (incluido el cliente) tiene reglas de firewall que impiden las conexiones
entrantes en el puerto 28002 hacia el cliente.
 El cliente se encuentra detrás de un enrutador que no es compatible con el reenvío
de puertos para las conexiones iniciadas desde el servidor Avamar. (Esta es una
situación habitual para los proveedores de servicios administrados cuando
implementan Avamar sin usar VPN, por ejemplo.)
 El servidor Avamar Administrator no puede conectarse al cliente Avamar a través de
la dirección de paginación usada por el servidor Avamar Administrator. Esto ocurre,
por ejemplo, si el cliente tiene varias páginas de inicio y la dirección de paginación
usada por el servidor Avamar Administrator para conectarse al cliente no tiene una
ruta hasta la dirección de paginación.
 El ambiente requiere autenticación para establecer una conexión de host a host con
el puerto 28002 en el cliente, y el proceso del servidor Avamar Administrator no es
compatible con el protocolo de autenticación requerido.
 Un ambiente IPSEC. En un ambiente con Windows, las mejores prácticas de Microsoft
recomiendan activar IPSEC, aunque los clientes no son paginables en un ambiente
IPSEC.
MCS debería detectar automáticamente los clientes no paginables y ajustar la
configuración. Generalmente, no se requieren cambios manuales en MCS. Puede ver las
propiedades del cliente en la pestaña Client de la ventana Policy de Avamar
Administrator para determinar si un cliente es paginable o no paginable. Si aparece No
en la columna Paging del cliente, MCS no puede conectarse al proceso de avagent en
el cliente, y el cliente se considera no paginable.
Limitaciones de ambientes con clientes no paginables
Puede usar Avamar Administrator para ejecutar respaldos y restauraciones, o definir
políticas en los ambientes con los clientes no paginables. En algunos casos, se deben
indicar nombres de rutas explícitos.
Cuando el cliente no es paginable, se aplican las siguientes limitaciones:
 Si MCS no puede paginar el cliente en el puerto 28002, Avamar no puede invitar al
cliente para la activación mediante Avamar Administrator.
 No es posible navegar por el sistema de archivos del cliente cuando se definen
conjuntos de datos ni cuando se navega para seleccionar un destino de restauración.
Una solución alternativa para esta limitación es definir explícitamente el conjunto de
datos de respaldo sin navegar por el cliente. Durante una restauración, escriba
explícitamente la ruta del destino de restauración.
 No es posible ver los logs del cliente haciendo doble clic en la vista Activities. Una
solución alternativa para esta limitación es obtener los logs del equipo cliente.
 No se puede paginar un cliente si hay una orden de trabajo esperando al cliente. En
este caso, el cliente se conecta a MCS y hace un sondeo para determinar si hay una
orden de trabajo aproximadamente una vez por minuto.

Si desea realizar respaldos de cientos de clientes no paginables o más, es posible

que deba aumentar el intervalo de sondeo. El intervalo de sondeo predeterminado es
de 60 segundos. Si el rendimiento de MCS es lento, aumente el intervalo de sondeo
hasta obtener un rendimiento aceptable.
Edición de la configuración de paginación del cliente

MCS puede determinar automáticamente la configuración de paginación del cliente, o
también es posible especificarla manualmente. Si utiliza NAT, es posible que deba
especificar la configuración de paginación manualmente.
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Policy.
Aparecerá la ventana Policy.
2. Haga clic en la pestaña Policy Management.
3. Haga clic en la pestaña Clients.
4. Seleccione el cliente.
5. En el menú Actions, seleccione Client > Edit Client.
Aparecerá la ventana Edit Client.
6. Haga clic en la pestaña Properties.
7. Seleccione el modo de paginación Automatic o Manual.
8. Si seleccionó Manual, especifique la información del cliente para las comunicaciones
entre el cliente y MCS:
l Si MCS no puede determinar automáticamente un nombre de host para el cliente
en el modo automático, escriba una dirección IP válida (sin NAT) para el cliente en
el cuadro Address.
l En el cuadro Port Number, especifique el número del puerto de datos. El puerto de
datos predeterminado es 28002.
9. Haga clic en OK.
Administración de agentes y plug-ins de clientes

Cada vez que un cliente se comunica con un servidor Avamar, se identifica mediante el
envío del ID de cliente, de la versión y compilación específicas del agente que se
ejecutan en el cliente y de una lista de los plug-ins (versión y compilación) que están
instalados en el cliente. En algunos casos, debido a problemas de incompatibilidad,
puede ser necesario denegar el acceso al servidor Avamar a todos los clientes que
ejecuten una versión específica (de cualquier compilación) o una compilación específica
del agente o plug-in del cliente.
También puede permitir o impedir las siguientes operaciones del plug-in para todos los
clientes que ejecuten una versión (de cualquier compilación) o una compilación
específica del plug-in:
l Activaciones de clientes iniciadas desde el cliente
l Respaldos según demanda iniciados desde el cliente
l Respaldos calendarizados
l Restauraciones
l Validación del respaldo
Edición de la configuración de paginación del cliente 61

 Capacidad para navegar por los respaldos almacenados en el servidor

Todas las versiones (de cualquier compilación) o compilaciones que hayan sido
designadas como obsoletas tendrán denegado el acceso al servidor Avamar. Se
considera que una compilación es obsoleta únicamente cuando hay incompatibilidades
conocidas entre el agente o el plug-in del cliente y la versión específica del software de
servidor que se instaló. Por lo tanto, para evitar problemas, no es posible sobrescribir la
designación de obsoleta mediante la función de edición de propiedades de la versión o
la compilación.
Adición de un registro de compilación

Es posible agregar un registro de la base de datos de MCS para una compilación
específica del agente o plug-in del cliente. Solamente es posible agregar registros en el
nivel de compilación. Los registros de nuevas versiones se agregan automáticamente
tras las actualizaciones de software del servidor Avamar.
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Agents & Plug-ins.
Aparecerá la ventana Manage All Agents & Plug-ins.
2. En el panel izquierdo, seleccione la versión del agente o plug-in para la compilación.
3. Haga clic en New.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Build.
4. En el cuadro Build, escriba un número de compilación del agente o plug-in válido.
5. Para denegar el acceso al servidor Avamar a los clientes que tengan esta compilación
del agente o plug-in, seleccione casilla de verificación Disable.
6. (Opcional) Escriba un comentario descriptivo en el cuadro Comment.
7. Haga clic en OK.
Edición de registros de versión o de compilación

Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el agente o plug-in.
3. En el panel derecho, seleccione la versión o la compilación que desea editar.
4. Haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Build.
5. Para denegar el acceso al servidor Avamar a los clientes que tengan esta compilación
del agente o plug-in, seleccione casilla de verificación Disable.
6. (Opcional) Escriba un comentario descriptivo en el cuadro Comment.
7. Haga clic en OK.
Eliminación de un registro de compilación

Es posible eliminar un registro de la base de datos de MCS para una compilación
específica del agente o plug-in del cliente. No es posible eliminar un registro para una
versión completa.

Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el agente o plug-in.
3. En el panel derecho, seleccione la compilación que desea eliminar.
Haga clic en Delete.
Desactivación de todas las activaciones iniciadas por el cliente

En algunos casos, es necesario desactivar temporalmente la posibilidad de que los
clientes realicen activaciones en el servidor Avamar a fin de colocar el sistema en un
estado adecuado para las actividades de mantenimiento.
Procedimiento
2. Haga clic en Disable All Client Initiated Activations.
3. Para volver a permitir las activaciones iniciadas por el cliente, haga clic en Enable All
Client Initiated Activations.
Desactivación de todos los respaldos iniciados por el cliente

Es posible impedir temporalmente que los clientes Avamar inicien respaldos según
demanda para colocar el sistema en un estado que sea adecuado para actividades de
mantenimiento.
Procedimiento
2. Haga clic en Disable All Client Initiated Backups.
3. Para volver a permitir que los clientes inicien respaldos según demanda, haga clic en
Enable All Client Initiated Backups.
Edición de la información del cliente

Puede editar el nombre, la información de contacto o la información de ubicación de un
cliente en Avamar Administrator.
En Avamar Administrator, el nombre del cliente siempre debe ser el nombre de host del
cliente. Si necesita modificar el nombre del cliente en Avamar Administrator porque se
modificó el nombre de host del cliente, primero debe apagar el software de Avamar en el
equipo cliente, modificar el nombre del cliente por medio de este procedimiento y, a
continuación, reiniciar el software cliente Avamar. Esta es la única forma de asegurarse
de que el cliente conserve su registro con la base de datos de Management Console
Server (MCS), que garantiza que los respaldos anteriores continúen estando asociados
con el cliente.
Procedimiento
Desactivación de todas las activaciones iniciadas por el cliente 63


3. En el árbol, seleccione el cliente que desea editar.
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > Edit Client.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Client.
5. Edite el nombre, la información de contacto o la información de ubicación del cliente.
6. Haga clic en OK.
7. Haga clic en OK.
Visualización de las propiedades del cliente

Procedimiento
4. Seleccione el cliente.
Las propiedades del cliente que se describen en la tabla que sigue aparecen en el
panel principal de la ventana.

Columna Descripción
Client Nombre descriptivo del cliente.
Backups Indica si Avamar puede ejecutar respaldos para el cliente. Independientemente

Disabled de esta configuración, el cliente puede restaurar los archivos siempre que haya
un respaldo previo en el sistema.
Activated Indica si el cliente está activado con el servidor Avamar.
Domain El dominio de Avamar para el cliente.
OS El sistema operativo del cliente.
Paging Indica si el cliente le ha proporcionado al servidor Avamar un número de puerto

y una dirección de página, lo que le permite ejecutar respaldos y
restauraciones según demanda. Además, Avamar Administrator puede navegar
por su sistema de archivos durante los respaldos y las restauraciones iniciados
por Avamar Administrator.
Version La versión del software cliente Avamar en el cliente.
Last Check-in Fecha y hora en la que el agente del cliente Avamar se registró por última vez
en el servidor Avamar.
Encryption Método de cifrado utilizado para la transferencia de datos entre cliente/

servidor.
CID El ID de cliente, un identificador único para el cliente en el servidor Avamar. Los

CID se asignan durante la activación del cliente.
Activación y desactivación de un cliente

Puede desactivar un cliente de modo que no pueda utilizar el servidor Avamar para
respaldar los archivos. Por lo general, esto se realiza para colocar al sistema en un
estado que sea compatible con las actividades de mantenimiento. Si se ha desactivado
un cliente, debe volver a activarlo a fin de reanudar los respaldos para el cliente.
Procedimiento
4. Seleccione el cliente que desea desactivar o activar.
5. En el menú Actions, seleccione Client > Disable all backups of selected client.
Cuando el cliente está desactivado, aparece una marca de verificación junto a la
opción Disable all backups of selected client en el menú Actions > Client. Cuando el
cliente está activado, la marca de verificación no aparece.
Activación y desactivación de un cliente 65

Transferencia de un cliente a un dominio nuevo

Procedimiento
3. En el árbol, seleccione el cliente que desea transferir.
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > Move Client.
Aparecerá el cuadro de diálogo Move Client.
5. Seleccione el dominio nuevo para el cliente.
6. Haga clic en OK.
Retiro de un cliente
Cuando retira un cliente, Avamar no realiza un respaldo del cliente. Sin embargo, los
respaldos antiguos asociados con un cliente retirado se mantienen en el sistema (sujeto
a la configuración de retención de respaldos) y es posible restaurar los archivos del
cliente mediante Avamar Administrator.
Procedimiento
3. En el árbol, seleccione el cliente que desea retirar.
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > Retire Client.
Aparecerá el cuadro de diálogo Retire Client.
5. Seleccione durante cuánto tiempo desea conservar los respaldos de este cliente:
l Para conservar los respaldos hasta las fechas de vencimiento existentes,
seleccione Retire client and retain backups with existing expiration date.
l Para conservar los respaldos de manera indefinida, sin importar las fechas de
vencimiento existentes para los respaldos, seleccione Retire client and retain all
backups indefinitely.
l Para conservar los respaldos hasta una fecha de vencimiento nueva, seleccione
Retire client and reset backup expiration date y una fecha de vencimiento nueva
para el respaldo.
6. Haga clic en OK.

Eliminación de un cliente
Cuando elimina un cliente, Avamar elimina de forma permanente todos los respaldos
almacenados para dicho cliente. Por lo tanto, solo debe eliminar un cliente cuando esté
seguro de que no existe ningún motivo por el cual deben conservarse los respaldos. Si
tiene dudas, retire el cliente.
Procedimiento
3. En el árbol, seleccione el cliente que desea eliminar.
4. En el menú Actions, seleccione Account Management > Delete Client.
Aparecerá un segundo mensaje de confirmación.
6. Haga clic en OK.
Eliminación de un cliente 67

CAPÍTULO 4
Administración y autenticación de usuarios
l Descripción general de las cuentas de usuario de Avamar.....................................70

l Autenticación de usuarios..................................................................................... 71
l Funciones............................................................................................................. 82
l Adición de un usuario a un cliente o un dominio................................................... 86
l Edición de la información del usuario....................................................................87
l Eliminación de un usuario..................................................................................... 88
Administración y autenticación de usuarios 69

Descripción general de las cuentas de usuario de Avamar

Una cuenta de usuario de Avamar puede administrar un dominio o un cliente. La cuenta
de usuario define el sistema de autenticación que se utiliza para conceder a los usuarios
acceso al servidor Avamar. También define la función del usuario, que controla las
operaciones que el usuario puede ejecutar.
Puede agregar cuentas de usuario a dominios o clientes individuales. Cuando se agrega
una cuenta de usuario a un dominio, la cuenta puede administrar dicho dominio y todos
los subdominios que se encuentran debajo de él. Cuando se agrega una cuenta de
usuario a un cliente individual, la cuenta puede ejecutar respaldos y restauraciones de
dicho cliente, además de tener acceso a los respaldos que pertenecen a este cliente en
el sistema.
En Avamar, los usuarios son entradas en una lista de acceso de clientes o dominios.
Cada vez que agrega una cuenta de usuario al sistema Avamar, está agregando una
nueva entrada a una lista de acceso de usuarios del cliente o dominio.
En el siguiente ejemplo, se agregó el usuario “Gretchen” al dominio Accounting y a su
equipo. Sin embargo, el sistema de autenticación y la función son diferentes. De hecho,
se trata de dos cuentas de usuario completamente distintas que tienen el mismo nombre
de usuario.
Figura 9 Usuarios en dominios de Avamar
En la siguiente tabla, se describe la información que compone una cuenta de usuario de

Avamar.
Tabla 14 Información de cuenta de usuario de Avamar
Información Descripción
Username El nombre de usuario depende del sistema de autenticación y debe estar en
el formato que el sistema de autenticación acepta. Por ejemplo, el sistema
de autenticación interno utiliza nombres de usuarios que distinguen
mayúsculas de minúsculas, mientras que los nombres de usuario de
Windows Active Directory no hacen esta distinción. Los nombres de usuario
no pueden tener más de 31 caracteres.
Authentication Un sistema de autenticación es un sistema de nombre de usuario/

system contraseña que se utiliza para conceder acceso a los usuarios al servidor
Avamar.
Role Las funciones definen las operaciones permitidas para cada cuenta de
usuario.

Autenticación de usuarios
Un sistema de autenticación es un sistema de nombre de usuario/contraseña que se
utiliza para conceder acceso a los usuarios al servidor Avamar.
Avamar es compatible con tres sistemas de autenticación:
 Autenticación interna de Avamar
 Autenticación del servicio de directorio
 Enterprise Authentication
Autenticación interna de Avamar

Con la autenticación interna de Avamar, debe definir el nombre de usuario y la
contraseña para las cuentas de usuario de Avamar, y Avamar almacena la información.
Los nombres de usuario distinguen mayúsculas de minúsculas y no pueden tener más de
31 caracteres.
No se requieren pasos adicionales para utilizar la autenticación interna de Avamar a fin
de autenticar cuentas de usuario. Debe definir el nombre de usuario y la contraseña para
cada cuenta cuando agregue el usuario en Avamar Administrator.
Autenticación del servicio de directorio

Cuando utiliza la autenticación del servicio de directorio para autenticar y asignar
funciones a los usuarios de Avamar, puede aprovechar el servicio de directorio que ya
existe en una organización. Puede utilizar cualquier servicio de directorio compatible con
LDAP v.3, por ejemplo, Servicios de dominio de Active Directory de Microsoft. Además,
puede utilizar el Servicio de información de red (NIS) solo o con los servicios LDAP.
Productos Avamar que usan la autenticación del servicio de directorio
Los siguientes productos Avamar usan los servicios de directorio existentes para
autenticar a los usuarios:
 Avamar Administrator
 Avamar Enterprise Manager
 Avamar Web Restore
 Interfaz de usuario del navegador web del cliente Avamar
Avamar Web Restore requiere el uso de los servicios de directorio existentes para
autenticar a los usuarios. Los demás productos también admiten otros métodos de
autenticación.
AVISO
Cuando se elimina un dominio de Avamar, Avamar quita los mapas LDAP que se basan
en ese dominio de Avamar para el acceso. Los grupos del servicio de directorio
asociados con los mapas LDAP eliminados no se ven afectados por la eliminación.
Comunicaciones cifradas
La autenticación del servicio de directorio de Avamar usa el protocolo Kerberos para
todas las comunicaciones con el centro de distribución de claves (KDC). Avamar cifra
automáticamente los nombres de usuario y las contraseñas antes de enviar esos datos al
puerto 88 del centro de distribución de claves.
Autenticación de usuarios 71
Preparación para usar la autenticación del servicio de directorio

Como preparación para usar la autenticación del servicio de directorio, otorgue a Avamar
acceso a ciertos puertos del centro de distribución de claves (KDC). Además, cree los
grupos de servicio de directorio que se asociarán con los mapas LDAP de Avamar.
Procedimiento
1. Asegúrese de que Avamar tenga acceso a los siguientes puertos reconocidos en el
KDC.
Número de puerto Descripción

88 Sistema de autenticación Kerberos
389 Protocolo LDAP
464 Cambio/configuración de contraseña de Kerberos
Los puertos se definen en krb5.conf y en ldap.properties. En la sección

Edición de los archivos de configuración de un servicio de directorio en la página
75, se proporcionan instrucciones para editar estos archivos.
2. Cree grupos del servicio de directorio en el servicio de directorio (no en Avamar).
Los grupos pueden variar en tamaño, desde un miembro hasta la cantidad de
miembros que permita el servicio de directorio.
Idealmente, debe crear grupos de servicio de directorio específicamente para
utilizarlos con un mapa LDAP de Avamar. Al hacer esto, se tiene en cuenta la
composición del grupo en el contexto del nivel de acceso a Avamar que se concede.
Además, el nombre del grupo puede incluir un patrón de caracteres comunes a fin de
simplificar su descubrimiento durante el mapeo. Por ejemplo, puede comenzar cada
nombre de grupo con los caracteres av, como avAdministrators. Esto le
permitirá buscar todos los grupos asociados con Avamar mediante la cadena de
búsqueda comodín av*.
Requistos posteriores
Realice las siguientes tareas:
 Configure Avamar para usar el servicio de directorio. En la sección Adición de
información de servicio de directorio en la página 72 se proporcionan
instrucciones.
 Cree un mapa LDAP para asociar el grupo de servicio de directorio a la información de
usuario de Avamar. En la sección Adición de un mapa LDAP en la página 78 se
proporcionan instrucciones.
Adición de información de servicio de directorio

Procedimiento
1. Inicie sesión como administrador en el dominio raíz de Avamar Administrator.
a. Inicie Avamar Administrator.
b. En el cuadro Username de la ventana de inicio de sesión, escriba un nombre de
usuario para una cuenta a la que se le haya asignado la función de administrador
en el nivel de dominio raíz.
Si ya ha configurado un servicio de directorio, puede iniciar sesión con una cuenta
para un usuario LDAP con la función de administrador en el nivel de dominio raíz.

c. En Password, escriba la contraseña para la cuenta de usuario.

d. En Domain Name, use la entrada predeterminada de carácter con una sola barra
diagonal (/) para especificar el dominio raíz.
e. En Avamar Server, escriba la dirección IP o el nombre DNS de un servidor Avamar.
f. Haga clic en Log On.
3. Haga clic en la pestaña LDAP Management.
4. Haga clic en Directory Service Management.
Se abrirá el cuadro de diálogo Directory Service Management.
5. Agregue un servicio de directorio compatible con LDAP v.3.
a. Haga clic en Add.
Se mostrará la sección Adding a new Directory Service.
b. Seleccione LDAP.
c. En Enter a fully qualified domain name, escriba el nombre de dominio calificado
(FQDN) de un servidor de directorio.
d. (Opcional) Si este es el servidor con el que se representa al dominio de servicio de
directorio predeterminado de la organización, seleccione Make this the default
domain LDAP domain.
Para permitir la autenticación de usuarios a través de la interfaz de usuario web de
un cliente Avamar desde equipos Macintosh, se debe configurar el servidor LDAP
asignado a los usuarios de Macintosh como el servidor predeterminado.
e. Haga clic en Add.
f. Haga clic en Yes.
Se mostrará un mensaje de operación correcta. Si se muestra un mensaje de error,
resuelva el problema y vuelva a agregar el servicio de directorio. En Mensajes de
error durante la configuración de un servicio de directorio en la página 74 se
g. Haga clic en OK.
Los cambios se aplican a los servicios Management Console Server (mcs),
Enterprise Manager (em) y Desktop/Laptop (dtlt).
6. (Opcional) Repita el paso anterior para agregar otros dominios de autenticación.
7. Agregue un servicio de directorio NIS:
a. En el cuadro de diálogo Directory Service Management, haga clic en Add.
Se mostrará la sección Adding a new Directory Service.
b. Seleccione NIS.
c. En Enter a fully qualified domain name, escriba el nombre del dominio NIS.
d. En NIS Domain IP address, escriba la dirección IP del servidor NIS.
e. Haga clic en Add.
Autenticación del servicio de directorio 73

f. Haga clic en Yes.

Se mostrará un mensaje de operación correcta. Si se muestra un mensaje de error,
resuelva el problema y vuelva a agregar el servicio de directorio. En Mensajes de
error durante la configuración de un servicio de directorio en la página 74 se
g. Haga clic en OK.
Los cambios se aplican a los servicios Management Console Server (mcs),
Enterprise Manager (em) y Desktop/Laptop (dtlt).
8. Pruebe las entradas de servicio de directorio:
a. En el cuadro de diálogo Directory Service Management, seleccione una de las
entradas de Configured Directory Services.
Se mostrará la sección Testing.
b. En Username, escriba el nombre de usuario de una cuenta autorizada para leer la
base de datos del servicio de directorio.
c. En Password, escriba la contraseña asociada con el nombre de usuario.
d. Haga clic en Run Test.
Si se muestra un mensaje de error, resuelva el problema. En Mensajes de error
durante la configuración de un servicio de directorio en la página 74 se
e. Haga clic en Close para cerrar la sección Testing.
9. Haga clic en Close en el cuadro de diálogo Directory Service Management.
Mensajes de error durante la configuración de un servicio de directorio

Se muestran mensajes de error cuando se producen problemas durante la adición o la
prueba de una configuración de servicio de directorio.
En la tabla siguiente se incluyen algunos de los mensajes potenciales y una descripción
de las causas.
Tabla 15 Mensajes de error durante la configuración de un servicio de directorio
Mensaje de error Descripción

Cannot discover KDC No se pudo encontrar un centro de distribución de claves
(KDC) con la información de dominio especificada.
No URL is present El dominio especificado no está presente en el archivo

ldap.properties.
Parameters are not La información de dominio para el servicio de directorio en

correct el archivo ldap.properties no es válida.
Client not found in El nombre de usuario especificado no es válido.

Kerberos database
Pre-authentication La contraseña especificada es incorrecta.

information was invalid
Query fails La cuenta de usuario especificada no tiene los privilegios

suficientes para leer la base de datos del servicio de
directorio.

Tabla 15 Mensajes de error durante la configuración de un servicio de directorio (continuación)
Mensaje de error Descripción

Clock skew too great El diferencial entre el reloj en el host del servidor Avamar y
el host del servicio de directorio es demasiado grande.
Cannot open LDAP El archivo ldap.properties no existe o los permisos

configuration file de archivo impiden el acceso.
Cannot open Kerberos El archivo krb5.conf no existe o los permisos de archivo

configuration file impiden el acceso.
GSS initiate failed No se pudo realizar la autenticación de credenciales. Por

lo general, esto se debe a que el sistema de nombre de
dominio inverso no se ha configurado correctamente.
Agregue el host de KDC a /etc/hosts en el servidor
Avamar.
Cannot get kdc for El centro KDC no se ha configurado correctamente en el

realm archivo krb5.conf.
Domain <domain> exists El dominio especificado ya existe en el archivo

in ldap.properties file ldap.properties.
Edición de los archivos de configuración de un servicio de directorio

La herramienta LDAP Management brinda la capacidad de editar manualmente los
archivos de configuración ldap.properties y krb5.conf para el servicio de
directorio. Edite manualmente estos archivos para configurar los ajustes no estándar y
resolver problemas que se presenten durante la configuración de Avamar para usar un
servicio de directorio.
Antes de comenzar
Determine el formato correcto de las claves y los valores en los archivos de
configuración.
Procedimiento
1. Inicie sesión como administrador en el dominio raíz de Avamar Administrator.
a. Inicie Avamar Administrator.
b. En el cuadro Username de la ventana de inicio de sesión, escriba un nombre de
usuario para una cuenta a la que se le haya asignado la función de administrador
en el nivel de dominio raíz.
Si ya ha configurado un servicio de directorio, puede iniciar sesión con una cuenta
para un usuario LDAP con la función de administrador en el nivel de dominio raíz.
c. En Password, escriba la contraseña para la cuenta de usuario.
d. En Domain Name, use la entrada predeterminada de carácter con una sola barra
diagonal (/) para especificar el dominio raíz.
e. En Avamar Server, escriba la dirección IP o el nombre DNS de un servidor Avamar.
f. Haga clic en Log On.


4. Haga clic en Edit LDAP file para editar ldap.properties o Edit KRB5 file para
editar krb5.conf.
5. Introduzca las adiciones y los cambios directamente en la ventana Edit file.
6. Haga clic en Save y, a continuación, en Close.
Requisitos de formato y ajustes de configuración para ldap.properties

La herramienta LDAP Management de Avamar Administrator crea un archivo
ldap.properties con el formato apropiado. Al editar el archivo mediante la
herramienta LDAP Management, el formato debe cumplir con las reglas de pares clave-
valor (KV) requeridas. Es posible agregar manualmente otros ajustes de configuración a
ldap.properties para satisfacer los requisitos de autenticación de una organización.
Reglas de pares KV
En la siguiente tabla, se detallan las reglas de pares KV.
Tabla 16 Reglas de pares clave-valor para ldap.properties
Regla Descripción Formato

Un par KV de URL de LDAP El par KV de URL de LDAP ldap.url.ds.example.abc.co
para cada servidor LDAP mapea un servidor LDAP a m=ldap://
un controlador de dominio dchost.r1.example.abc.com:
específico.
389
donde:
l ds.example.abc.com es el nombre de
dominio calificado del servidor
LDAP.
l dchost.example.abc.com es el
nombre de dominio calificado del
controlador de dominio para el
servidor LDAP.
l 389 es el puerto que usa el servicio
LDAP.
Exactamente un par KV de El par KV de servidor ldap.qualified-name-

servidor predeterminado predeterminado se usa default=dshost.example.abc
durante la autenticación .com
de usuarios en clientes
que no se han mapeado a donde dshost.example.abc.com es el
un dominio específico, nombre de dominio calificado del
como los usuarios locales servidor LDAP predeterminado.
y los usuarios que inician
sesión desde un equipo
AIX, FreeBSD, HP-UX,
Linux, SCO o Solaris.
Ajustes de configuración adicionales con pares KV

Es posible agregar otros ajustes de configuración en forma de pares KV a
ldap.properties mediante la herramienta LDAP Management de Avamar
Administrator. En la siguiente tabla, se detallan los ajustes disponibles.

Tabla 17 Pares clave-valor en ldap.properties
Clave Descripción y valores

ldap.auth.domain.login- Se usa para especificar un sufijo de nombre de dominio de inicio de
domain-suffix sesión que se incluye como parte de un valor de nombre de usuario
cuando la autenticación se realiza mediante LDAP, donde login-domain-
suffix es el sufijo de nombre de dominio de inicio de sesión y el valor es
un dominio de autenticación.
Por ejemplo, donde esta clave se configura de la siguiente manera:
ldap.auth.domain.boston=boston.edu
Los usuarios pueden iniciar sesión mediante: username@boston o

username@boston.edu.
Use esta clave en conjunto con la clave siguiente, ldap.query.domain,
para mapear varios dominios de autenticación a un solo sufijo de
nombre de dominio de inicio de sesión.
ldap.query.domain.log- Se usa para mapear dominios de autenticación adicionales a un solo

in-domain-suffix sufijo de dominio de inicio de sesión, donde login-domain-suffix se
define en la clave ldap.auth.domain y los valores ldap.query.domain son
dominios de autenticación adicionales dentro de la intranet de una
organización.
Por ejemplo, donde las dos claves se configuran de la siguiente manera:
ldap.auth.domain.boston=boston.edu
ldap.query.domain.boston=science.boston.edu,art.boston.edu
Los usuarios de cualquiera de los dominios de autenticación

mencionados pueden iniciar sesión mediante el formato
username@boston.
user-login-module Se usa para controlar el mecanismo de autenticación. Se encuentran

disponibles los siguientes valores:
l kerberos: autenticación LDAP con cifrado Kerberos. Este es el
valor predeterminado cuando no se encuentra la clave en el archivo
de configuración.
l ldap: autenticación LDAP con texto sin formato.
l avamar: autenticación de Avamar.
l mix: tanto kerberos como avamar.
avamar- Se requiere cuando user-login-module=mix.

authentication-
El valor es una lista de dominios separados por comas.
domains
La autenticación de Avamar se aplica a los usuarios de cada dominio
incluido en la lista. La autenticación de LDAP se aplica al resto de los
usuarios.
support-nis- Activa (true) o desactiva (false) la compatibilidad con la

authentication autenticación NIS.
Cuando no se encuentra la clave en el archivo de configuración, false
es el valor predeterminado.

Tabla 17 Pares clave-valor en ldap.properties (continuación)
Clave Descripción y valores

nis.qualified-name- Se usa para especificar el nombre de dominio calificado del servidor de
default dominio NIS.
nis.url.nisdomainname Se usa para especificar la dirección IP del servidor de dominio NIS,

donde nisdomainname es el valor de nis.qualified-name-
default.
Adición de un mapa LDAP

Cree un mapa LDAP para asociar el grupo de servicio de directorio a la información de
usuario de Avamar. Un mapa LDAP es un concepto de base de datos que une un grupo de
usuarios con un sistema de autenticación, una lista de acceso de dominio o subdominio
y una función.
Antes de comenzar
Agregue los dominios de servicio de directorio a la configuración de Avamar.
Procedimiento
3. Haga clic en la pestaña LDAP Maps.
4. En el árbol jerárquico del panel izquierdo, seleccione un dominio o subdominio para
especificar el nivel de acceso del grupo del servicio de directorio.
5. Seleccione Actions > Account Management > New LDAP Map.
Aparecerá el cuadro de diálogo New LDAP Group Map.
6. En la lista LDAP Domains, seleccione un dominio del servicio de directorio para
mapear.
7. En el cuadro Group Search, escriba una cadena de búsqueda específica para el grupo
que se está mapeando.
Puede utilizar un asterisco (*) como comodín que representa uno o varios caracteres
alfanuméricos.
8. Haga clic en Search.
Aparecerá el cuadro de diálogo Directory Service Authentication.
9. Especifique la información de autenticación necesaria para las consultas al servicio
de directorio.
La autenticación puede llevarse a cabo mediante un dominio distinto del que se está
mapeando, siempre que haya una relación de confianza entre ambos dominios.
a. En la lista Auth Domain, seleccione un dominio para utilizarlo en la autenticación.
b. En el cuadro User Name, escriba un nombre de usuario para una cuenta que tenga
privilegios de lectura para el dominio.
c. En el cuadro Password, escriba la contraseña para el nombre de usuario.
d. Haga clic en OK.

Se cierra el cuadro de diálogo Directory Service Authentication y se inicia la

búsqueda. El botón Search del cuadro de diálogo New LDAP Group Map cambia por
Stop.
Para finalizar una búsqueda, haga clic en Stop. La búsqueda en un servicio de
directorio puede demorar mucho tiempo.
La búsqueda está completa cuando los grupos aparecen en la lista LDAP Groups.
10.En la lista LDAP Groups, seleccione el grupo que desea mapear.
11.En la lista Role, seleccione una función para el grupo.
12.Haga clic en OK.
Se mapea el grupo y se cierra el cuadro de diálogo New LDAP Group Map. Seleccione
el nodo administrativo apropiado para consultar el mapeo en la pestaña LDAP Maps.
Edición de la función para un mapa LDAP

Procedimiento
4. En el árbol jerárquico del panel izquierdo, seleccione un dominio o un subdominio.
Los mapas para el dominio o el subdominio aparecen en el área LDAP Maps.
5. Seleccione el mapa que desea editar.
6. Seleccione Actions > Account Management > Edit LDAP Map.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit LDAP Map.
7. En Role, seleccione una nueva función para asignarle al mapa.
8. Haga clic en OK.
Se asigna la nueva función al mapa. A los miembros del grupo se les asigna la nueva
función en todas las sesiones subsiguientes.
Eliminación de un mapa LDAP

Procedimiento
4. En el árbol jerárquico del panel izquierdo, seleccione un dominio o un subdominio.
Los mapas para el dominio o el subdominio aparecen en el área LDAP Maps.
5. Seleccione el mapa que desea eliminar.
6. Seleccione Actions > Account Management > Delete LDAP Map.
Aparecerá el cuadro de diálogo Delete LDAP Map.

Edición del valor de tiempo de espera para los procesos de servicios de directorio
Los procesos de servicios de directorio esperan cinco minutos como máximo para
obtener una respuesta de un servicio de directorio. Transcurrido este período, el intento
se descarta y se muestra un mensaje de tiempo de espera agotado. Es posible editar el
valor de tiempo de espera.
El valor de tiempo de espera se utiliza en los siguientes procesos de autenticación de
servicios de directorio:
l Solicitudes de autenticación a través de un servicio de directorio
l Adición de un servicio de directorio a la configuración de Avamar
l Prueba de un servicio de directorio en la configuración de Avamar
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Detenga el servicio Management Console Server (mcs). Para eso, escriba dpnctl
stop mcs.
3. Cambie el directorio de trabajo mediante el siguiente comando:
cd /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs
4. Abra mcserver.xml en un editor de texto.
5. Busque el nodo <node name="ldap">.
6. Cambie el valor de <entry key="ldap_services_timeout_seconds"
value="n" /> por un valor de tiempo de espera nuevo, donde n sea el nuevo valor.
El valor predeterminado es 300 segundos (cinco minutos).
7. Guarde el cambio y cierre el archivo.
dpnctl start mcs

dpnctl start sched
Enterprise Authentication
Con Enterprise Authentication, Avamar usa la librería del mecanismo Pluggable
Authentication Module (PAM) del sistema operativo Linux del host para proporcionar
acceso a las bases de datos de autenticación externas.
La autenticación empresarial, que se describe en la guía EMC Avamar Product Security
Guide se encuentra en desuso y se quitará en las versiones futuras. De forma
predeterminada, no se puede seleccionar un dominio de Enterprise Authentication

cuando se agrega un usuario a un dominio o un cliente en esta versión de Avamar. Sin

embargo, si realizó la actualización a esta versión y desea continuar utilizando la
autenticación empresarial, puede configurar el sistema para activar la selección de la
autenticación empresarial cuando se agrega un usuario. Para ello, cambie la
configuración de la selección de la autenticación empresarial en mcserver.xml.
Procedimiento
 Para un servidor de un solo nodo, inicie sesión en el servidor como administrador.
 En un servidor de múltiples nodos, inicie sesión en el nodo de utilería como
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl stop mcs para detener el servicio Management Console Server
(mcs).

5. Busque el nodo <node name="ldap">.
6. Cambie el valor de <entry
key="enable_new_user_authentication_selection"
value="false" /> de false a true.
dpnctl start mcs

dpnctl start sched
Forma en que Avamar autentica a los usuarios y asigna funciones

A fin de proporcionar compatibilidad con versiones anteriores de la autenticación
empresarial y para justificar la posibilidad de que haya usuarios en más de un grupo
mapeado por LDAP, Avamar utiliza la siguiente secuencia de autenticación y asignación
de funciones para cada intento de inicio de sesión:
1. Cuando el nombre de usuario está en el formato user, donde user es un nombre de
usuario sin @server anexado, Avamar controla la base de datos de autenticación
interna de Avamar.
Si el nombre de usuario, la contraseña y el dominio coinciden, el inicio de sesión se
lleva a cabo correctamente y Avamar le asigna al usuario una función en la base de
datos de Avamar. Si no coinciden, el inicio de sesión falla.
2. Cuando el nombre de usuario está en el formato user@server, donde user es un
nombre de usuario y server es el nombre de dominio calificado del servidor de
autenticación, Avamar verifica la información de inicio de sesión mediante la
autenticación empresarial.
De qué manera Avamar autentica a los usuarios y asigna funciones 81

Si el nombre de usuario, la contraseña y el dominio coinciden, el inicio de sesión se

lleva a cabo correctamente y Avamar le asigna al usuario una función en la base de
datos de Avamar. Si no hay coincidencia, la evaluación continúa.
3. Cuando el nombre de usuario está en el formato user@server y la autenticación con el
método de autenticación empresarial falla, Avamar verifica el sistema de mapeo de
LDAP.
El intento de inicio de sesión se comprueba con todos los grupos mapeados para
controlar si coinciden con cada uno de los siguientes identificadores:
 Nombre de usuario, la parte de la entrada del campo User Name anterior al
símbolo @.
 Contraseña, tal como se especificó en el campo Password.
 Dominio de Avamar, tal como se especificó en el campo Domain Name.
 Dominio del servicio de directorio, la parte de la entrada del campo User Name
posterior al símbolo @.
Cuando todos los identificadores coinciden, el inicio de sesión se realiza
correctamente y Avamar le asigna al usuario una función del grupo mapeado.
Un usuario puede ser miembro de grupos mapeados en distintos dominios del
servicio de directorio. La función del grupo mapeado que coincide con el dominio del
servicio de directorio proporcionado durante el inicio de sesión se asigna al usuario
para esa sesión.
Cuando el usuario es miembro de más de un grupo mapeado en el mismo dominio
del servicio de directorio, se asigna la función con mayor autoridad.
4. Cuando la información de inicio de sesión no cumple con los requisitos de ninguno
de los pasos anteriores, el inicio de sesión falla y aparece un mensaje de falla.
Funciones
Las funciones definen las operaciones permitidas para cada cuenta de usuario.
Hay tres tipos de funciones:
 Funciones de administrador
 Funciones de operador
 Funciones de usuario
Funciones de administrador
Generalmente, los administradores son los responsables de mantener el sistema.
Solo puede asignar la función de administrador a las cuentas de usuario que se
encuentran en un nivel de dominio. Esto incluye el dominio de nivel superior (raíz) o
cualquier otro dominio o subdominio. No puede asignar esta función a las cuentas de
usuario en el nivel de cliente.
Puede asignar la función de administrador a los usuarios del dominio de nivel superior
(raíz) o a un dominio o subdominio específico.

Tabla 18 Funciones de administrador
Tipo de Descripción
administrador
Administradores Los administradores que se encuentran en el dominio de nivel superior
raíz (raíz) tienen un control total del sistema. A menudo, se los denomina
"administradores raíz".
Administradores de Los administradores de otros dominios que no sean el de raíz, por lo

dominio general, tienen acceso a la mayoría de las funciones descritas en esta guía,
pero solo pueden ver objetos u operar en ellos (respaldos, objetos de
políticas, etc.) de ese dominio. Cualquier actividad que pueda permitirle a
un administrador de dominio ver datos que no pertenezcan al dominio
correspondiente está prohibida. Por ende, el acceso a las funciones del
servidor de una naturaleza global (por ejemplo, suspender o reanudar
operaciones calendarizadas, cambiar tiempos de ejecución para
actividades de mantenimiento, etc.) no está permitido.
Asimismo, los administradores de dominio:
 No pueden agregar ni editar otros administradores de subdominios.
 No pueden cambiar la función que tienen asignada.
 Pueden cambiar sus contraseñas.
Funciones de operador
Por lo general, las funciones de operador se implementan a fin de permitirles a
determinados usuarios un acceso limitado a ciertas áreas del sistema para ejecutar
respaldos y restauraciones o para obtener estados y ejecutar informes. Estas funciones
permiten una mayor libertad en el momento de asignar tareas de respaldo, restauración
e informe a personas que no son administradores.
Solo puede asignar funciones de operador a las cuentas de usuario que se encuentran en
el nivel de dominio. No puede asignar estas funciones a las cuentas de usuario en el
nivel de cliente. Para agregar la cuenta de usuario a subdominios, debe contar con
privilegios de administrador en el dominio principal o superior.
Los usuarios con una función de operador no tienen acceso a todas las funciones de
Avamar Administrator. En su lugar, después del inicio de sesión, se les presenta una sola
ventana que les proporciona acceso a las funciones que tienen permitidas utilizar.
En la siguiente tabla, se describen las cuatro funciones de operador.
Tabla 19 Funciones de operador
operador
Operador de solo Los operadores de solo restauraciones, por lo general, solo tienen permitido
restauraciones ejecutar restauraciones y monitorear esas actividades para determinar
cuándo están completas y si se completaron sin errores.
Los operadores de solo restauraciones en el dominio de nivel superior (raíz)
pueden ejecutar restauraciones para cualquier cliente del sistema. Los
operadores de solo restauraciones de un dominio que no sea el de raíz solo
pueden ejecutar restauraciones para los clientes de ese dominio.
Funciones del operador 83

Tabla 19 Funciones de operador (continuación)
operador
Los operadores de solo restauraciones pueden restaurar datos de respaldo y
monitorear actividades en el dominio asignado.
De forma predeterminada, los operadores de solo restauraciones no pueden
navegar por los respaldos desde la línea de comandos ni la interfaz de
Avamar Web Restore. Para activar estas actividades para un operador de solo
restauraciones, agregue el privilegio noticketrequired mediante el
comando avmgr chgv:
avmgr chgv --acnt=location --u=name --ud=auth \ --
pv="enabled,read,mclogin,noticketrequired"
donde location es el subdominio del operador, name es el nombre de usuario
de Avamar del usuario y auth es el sistema de autenticación externo que se
utiliza para autenticar al usuario.
Operador de solo Los operadores de solo respaldos, por lo general, solo tienen permitido
respaldos ejecutar respaldos y monitorear esas actividades para determinar cuándo
están completas y si se completaron sin errores.
Los operadores de solo respaldos en el dominio de nivel superior (raíz)
pueden ejecutar respaldos para cualquier cliente o grupo del sistema. Los
operadores de solo respaldos de un dominio que no sea el de raíz solo
pueden ejecutar respaldos para los clientes o los grupos de ese dominio.
Los operadores de solo respaldos pueden realizar respaldos según demanda
de un cliente o un grupo, así como monitorear actividades en el dominio
asignado.
De forma predeterminada, los operadores de solo respaldos no pueden
ejecutar respaldos desde la línea de comandos. Para permitir que un
operador de solo respaldos ejecute respaldos desde la línea de comandos,
agregue el privilegio noticketrequired mediante el comando avmgr
chgv:
pv="enabled,read,mclogin,backup,noticketrequired"
Operador de Los operadores de respaldos y restauraciones, generalmente, solo tienen

respaldos y permitido ejecutar respaldos o restauraciones y monitorear esas actividades
restauraciones para determinar cuándo están completas y si se completaron sin errores.
Tal como las funciones que están asignadas a otras cuentas de usuario de
dominio, los operadores de respaldos y restauraciones del dominio de nivel
superior (raíz) pueden ejecutar respaldos y restauraciones para cualquier
cliente o grupo del sistema. Los operadores de respaldos y restauraciones de
un dominio que no sea el de raíz solo pueden ejecutar respaldos y
restauraciones para los clientes o los grupos de ese dominio.
Los operadores de respaldos y restauraciones pueden ejecutar las tareas
siguientes en el dominio asignado:
 Ejecutar respaldos según demanda para un cliente o un grupo.

Tabla 19 Funciones de operador (continuación)
operador
 Ejecutar restauraciones.
 Monitorear actividades.
De forma predeterminada, los operadores de respaldos y restauraciones no
pueden navegar por los respaldos desde la línea de comandos o mediante la
interfaz Avamar Web Restore, ni pueden ejecutar respaldos desde la línea de
comandos. Para habilitar estas actividades, agregue el privilegio
noticketrequired mediante el comando avmgr chgv:
pv="enabled,read,mclogin,backup,noticketrequired"
Operador de Por lo general, los operadores de actividades solo tienen permitido

actividades monitorear las actividades de respaldo y restauración y crear ciertos informes.
Los operadores de actividades en el dominio de nivel superior (raíz) pueden
ver o crear informes para las actividades de respaldo y restauración en todos
los dominios y subdominios. Los operadores de actividades de otro dominio
que no sea el de raíz solo pueden ver o crear informes para las actividades de
respaldo y restauración de ese dominio.
Los operadores de actividades pueden ejecutar las tareas siguientes en el
dominio asignado:
 Monitorear actividades.
 Ver el resumen de estado del grupo.
 Ver el informe Activity.
 Ver el informe Replication.
Funciones de usuario
Las funciones de usuario limitan las operaciones que tiene permitida una cuenta de
usuario en un cliente específico.
Los usuarios a los cuales se asigna una de las funciones de usuario no pueden iniciar
sesión en Avamar Administrator, Avamar Enterprise Manager o la interfaz de usuario del
navegador web del cliente Avamar.
En la siguiente tabla se describen las cuatro funciones de usuario.
Tabla 20 Funciones de usuario
Tipo de usuario Descripción

Usuario de solo Los usuarios que tienen asignada esta función pueden iniciar respaldos
respaldos directamente desde el cliente mediante la línea de comandos avtar.
Funciones de usuario 85
Tabla 20 Funciones de usuario (continuación)
Tipo de usuario Descripción

Usuario de solo Los usuarios que tienen asignada esta función pueden iniciar
restauraciones restauraciones directamente desde el cliente mediante la línea de
(lectura) comandos avtar o los servicios web de MCS.
Usuario de respaldos y Los usuarios que tienen asignada esta función pueden iniciar respaldos
restauraciones y restauraciones directamente desde el cliente mediante la línea de
comandos avtar o los servicios web de MCS.
Solo restauración Esta función es similar a la función de usuario de solo restauración

(lectura)/pasar por (lectura) excepto que se pasan por alto los permisos de archivo del
alto permisos de sistema operativo durante las restauraciones, lo cual le permite al
archivo usuario restaurar, de manera eficaz, cualquier archivo almacenado para
el cliente Avamar.
Esta función solo se encuentra disponible cuando se usa la
autenticación interna.
Las cuentas de usuario del cliente Windows deben tener asignada esta
función para garantizar restauraciones libres de problemas, solo si se
cumplen las dos condiciones siguientes:
l Los usuarios se autentican mediante la autenticación interna de
Avamar.
l El usuario no tendrá acceso a la interfaz de usuario del navegador
web del cliente Avamar.
Adición de un usuario a un cliente o un dominio

Puede agregar una cuenta de usuario a un cliente o un dominio cuando la cuenta de
usuario se autentica mediante la autenticación interna de Avamar o el sistema de
autenticación empresarial obsoleto.
En la sección Preparación para usar la autenticación del servicio de directorio en la
página 72 se proporciona información detallada sobre cómo agregar un usuario que
utiliza un servicio de directorio existente para la autenticación.
Procedimiento
1. Consulte Funciones en la página 82 para asegurarse de que asignará la función
correcta a este usuario.
4. Haga clic en la pestaña Users.
5. En el árbol jerárquico del panel izquierdo, seleccione el dominio o el cliente para el
nuevo usuario.
Nota
No se pueden agregar cuentas de usuario al dominio MC_RETIRED ni a clientes del

dominio MC_RETIRED.

6. En el menú Actions, seleccione Account Management > New User(s).

Aparecerá el cuadro de diálogo New User(s).
7. (Opcional) En la lista Authentication System, seleccione un sistema de autenticación.
Por lo general, la lista Authentication System aparece en un estado atenuado, con
Axion Authentication System (el sistema interno) seleccionado. Eso indica que
actualmente no está activada la capacidad de seleccionar un sistema de
autenticación mediante Enterprise Authentication.
El sistema de autenticación Enterprise Authentication, que se describe en la guía EMC
Avamar Product Security Guide se encuentra en desuso y se quitará en las versiones
futuras. Sin embargo, puede utilizarse con esta versión. Para activar la capacidad de
seleccionar el sistema de autenticación Enterprise Authentication, complete el
procedimiento descrito en Enterprise Authentication en la página 80.
Para obtener una alternativa más sólida a Enterprise Authentication, use el método
descrito en Preparación para usar la autenticación del servicio de directorio en la
página 72.
8. (Opcional) Si selecciona el sistema de autenticación empresarial, seleccione la
opción Everyone para designar las funciones para todos los usuarios de este cliente o
dominio.
9. Seleccione la opción User Name y escriba el nombre de usuario nuevo.
El nombre de usuario debe cumplir con los siguientes requisitos:
l Si utiliza la autenticación empresarial, debe ser el nombre de usuario asignado
por el sistema.
l El nombre de usuario no puede tener más de 31 caracteres.
l El nombre de usuario no puede incluir ninguno de los caracteres siguientes: ~!@
$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&.
10.En la lista Role, seleccione una función para el usuario.
11.En el cuadro Password, escriba una contraseña para el usuario.
Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y deben cumplir con los
siguientes requisitos:
l La contraseña debe tener entre seis y 31 caracteres de longitud.
l La contraseña solo puede incluir caracteres alfanuméricos, guiones, puntos y
guiones bajos.
l La contraseña debe incluir al menos un carácter alfabético.
Este campo no se utiliza con Enterprise Authentication.
12.En el cuadro Confirm, vuelva a escribir la contraseña.
Este campo no se utiliza con Enterprise Authentication.
13.Haga clic en OK.
14.Haga clic en OK.
Edición de la información del usuario

Procedimiento
Edición de la información del usuario 87


3. En el árbol jerárquico del panel izquierdo, seleccione el dominio o el cliente con el
usuario.
4. Seleccione el usuario.
5. En el menú Actions, seleccione Account Management > Edit User.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit User.
6. Seleccione la función para el usuario.
7. (Opcional) Cambie la contraseña para el usuario:
a. Haga clic en Set Password.
Aparecerá el cuadro de diálogo Set Password.
b. Escriba la contraseña nueva en los cuadros New Password y Confirm Password.
c. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Set Password.
8. Haga clic en OK.
9. Haga clic en OK.
Eliminación de un usuario
Procedimiento
3. En el árbol jerárquico del panel izquierdo, seleccione el dominio o el cliente con el
usuario.
4. Seleccione el usuario.
5. En el menú Actions, seleccione Account Management > Delete User.
7. Haga clic en OK.

CAPÍTULO 5
Respaldo
l Ejecución de respaldos según demanda................................................................90

l Calendarización de respaldos............................................................................... 91
l Monitoreo de respaldos...................................................................................... 118
l Cancelación de respaldos................................................................................... 119
l Administración de respaldos completados..........................................................119
Respaldo 89
Respaldo
Ejecución de respaldos según demanda

Se puede ejecutar un respaldo según demanda de un cliente individual. Si se configuran
respaldos calendarizados para un grupo de clientes, también es posible ejecutar un
respaldo según demanda de un grupo o de un cliente solo mediante la configuración de
la política de grupo.
Un respaldo según demanda es un respaldo por única vez de los datos almacenados en
un equipo cliente Avamar. Puede ser útil ejecutar un respaldo según demanda para el
primer respaldo del cliente inmediatamente después de instalar el software cliente
Avamar. También es recomendable ejecutar un respaldo según demanda antes de
acciones de mantenimiento del sistema, instalaciones de software o actualizaciones de
software.
Ejecución de un respaldo según demanda de un cliente

Procedimiento
1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Backup & Restore.
Aparecerá la ventana Backup, Restore and Manage.
2. En el árbol de dominio, seleccione el dominio para el cliente.
3. En la lista de clientes, seleccione el equipo cliente que desea respaldar.
Solamente es posible ver los clientes del dominio de la cuenta de inicio de sesión.
Para ver todos los clientes, inicie sesión en el dominio raíz.
4. Haga clic en la pestaña Backup.
En el panel izquierdo de la pestaña Backup se muestra una lista de los plug-ins
instalados en el cliente.
5. Navegue hasta la casilla de verificación ubicada junto a los datos que desea
respaldar y selecciónela.
6. Si navega por el sistema de archivos del cliente, especifique un nombre de usuario y
una contraseña válidos para el cliente y, a continuación, haga clic en OK.
El nombre de usuario y la contraseña deben contar con permiso de lectura para los
archivos y los directorios seleccionados para el respaldo.
7. (Opcional) Si desea ver un resumen de todos los directorios y los archivos
seleccionados para el respaldo, seleccione Actions > Preview List.
8. Seleccione Actions > Back Up Now.
Aparecerá el cuadro de diálogo On Demand Backup Options.
9. Seleccione la configuración de retención del respaldo:
l Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar tras un período
determinado, seleccione Retention period y después especifique la cantidad de
días, semanas, meses o años del período de retención.
l Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar en una fecha
específica, seleccione End date y navegue por el calendario hasta la fecha
deseada.
l Para conservar el respaldo mientras el cliente se mantenga activo en el servidor
Avamar, seleccione No end date.

Respaldo
10.En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado que desea
usar para la transferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante el
respaldo.
La tecnología de cifrado y la fuerza de los bits que se utilizan para una conexión entre
cliente y servidor dependen de varios factores, como el sistema operativo del cliente y
la versión del servidor Avamar. La guía EMC Avamar Product Security Guide ofrece más
información.
11.Haga clic en More Options.
Aparecerá el cuadro de diálogo Backup Command Line Options.
12.(Opcional) Seleccione la casilla de verificación Show Advanced Options para ver
opciones avanzadas, que se indican en rojo.
13.Configure las opciones de plug-in. En la guía de usuario de cada plug-in puede
encontrar información detallada sobre cada opción.
14.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Backup Command Line Options.
15.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo On Demand Backup Options.
El cuadro de diálogo On Demand Backup Request indica que se inició el respaldo.
16.Haga clic en Close.
Ejecución de un respaldo de grupo según demanda

Los respaldos de grupo según demanda permiten respaldar un grupo entero de clientes o
un cliente individual con una configuración de política de grupo en un momento diferente
del calendario regular.
Aunque puede realizar respaldos según demanda individuales para cada cliente, esto
puede llevar mucho tiempo si existen muchos clientes. Además, no puede administrar
los respaldos según demanda con una configuración de retención avanzada; solamente
se les puede asignar una fecha de vencimiento estática. En su lugar, puede realizar un
respaldo de grupo según demanda, que puede llevar menos tiempo y además permite
administrar los respaldos mediante una configuración de retención avanzada.
Procedimiento
3. Seleccione el grupo o el cliente que desea respaldar:
l Para respaldar un grupo, haga clic en la pestaña Groups y seleccione el grupo de
la lista.
l Para respaldar un cliente, haga clic en la pestaña Clients y seleccione el cliente de
la lista.
4. Haga clic en Back Up.
5. Haga clic en OK en el mensaje de confirmación.
Calendarización de respaldos
Los respaldos calendarizados se ejecutan automáticamente para garantizar que los
respaldos se realicen periódicamente. Es posible calendarizar respaldos diarios,
Ejecución de un respaldo de grupo según demanda 91

Respaldo
semanales o mensuales. El respaldo calendarizado puede incluir varios clientes o un

solo servidor.
Procedimiento
1. Puede crear un conjunto de datos para definir qué datos se incluyen en los respaldos.
2. Puede crear un calendario para definir cuándo se ejecutarán los respaldos.
3. Puede crear una política de retención para definir durante cuánto tiempo se
conservarán los respaldos en el sistema.
4. Cree un grupo para los respaldos.
a. Asigne el nuevo conjunto de datos al grupo nuevo.
b. Asigne un calendario al grupo nuevo.
c. Asigne una política de retención al grupo nuevo.
d. Agregue uno o varios clientes al grupo nuevo.
5. Active la calendarización para el grupo.
Conjuntos de datos
Al ejecutar un respaldo según demanda, la selección de directorios y archivos en un
sistema de archivos del cliente para el respaldo solo es válida para ese respaldo. Es
decir, no se guarda para los respaldos posteriores. Un conjunto de datos de Avamar es
una lista de los directorios y los archivos que deben respaldarse de un cliente. Asignar
un conjunto de datos a un cliente o grupo permite guardar las selecciones de respaldo.
Cada conjunto de datos define:
 Lista de datos de origen
 Lista de exclusión
 Lista de inclusión
 Opciones de plug-in
Lista de datos de origen
Las definiciones de un conjunto de datos comienzan por una lista de datos de origen que
incluye:
 Datos de al menos un plug-in
 Una jerarquía de sistema de archivos definida, que puede ser todo el sistema de
archivos o ciertos directorios seleccionados, dentro de cada plug-in
Listas de exclusión e inclusión
Los conjuntos de datos también sirven para acotar el alcance de la lista de datos de
origen mediante la definición explícita de los directorios y los tipos de archivos que
deben excluirse de cada respaldo o incluirse en él.
Como el comportamiento predeterminado del conjunto de datos incluye todos los
elementos de la lista de datos de origen, las listas de exclusión e inclusión explícitas
generalmente contienen unas pocas entradas.
Al especificar exclusiones e inclusiones, la distinción de mayúsculas y minúsculas varía
en función de la plataforma informática de destino del respaldo. Las exclusiones e
inclusiones de las plataformas de Windows no distinguen mayúsculas de minúsculas,
mientras que las exclusiones y las inclusiones de la mayoría de las demás plataformas sí
incluyen esta distinción.

Respaldo
AVISO
No es posible definir listas de inclusión y exclusión para varios plug-ins, como Exchange
VSS, SharePoint VSS y VMware Image Backups.
Relación de procesamiento
Avamar procesa estos elementos del conjunto de datos en el orden siguiente:
1. Datos de origen: se definen los datos de origen de al menos un plug-in. De forma
predeterminada, se incluyen todos los datos de los plug-ins definidos.
2. Lista de exclusión: a continuación, se utiliza la lista de exclusión para eliminar
ciertos directorios y tipos de archivos del conjunto de datos.
3. Lista de inclusión: por último, se utiliza la lista de inclusión para volver a agregar los
archivos que fueron eliminados del conjunto de datos según la lista de exclusión.
Opciones de plug-in
Las opciones de plug-in permiten personalizar aún más el comportamiento de un
conjunto de datos. En la guía de usuario de cada plug-in encontrará información
detallada sobre las opciones disponibles para el plug-in.
Catálogo de conjuntos de datos

El sistema Avamar incluye varios conjuntos de datos preconfigurados de forma
predeterminada. Puede usar estos conjuntos de datos para los respaldos calendarizados
de clientes o puede crear un conjunto de datos personalizado.
Conjunto de datos base
El conjunto de datos base define los requisitos de respaldo mínimos o de base. La
configuración inicial del conjunto de datos base es:
l No hay plug-ins de datos de origen
l No hay entradas explícitas de las listas de inclusión o exclusión
Es simplemente un conjunto de datos vacío.
Conjunto de datos predeterminado
El conjunto de datos predeterminado define las selecciones de respaldo permanentes
para el grupo Default Group. La configuración inicial del conjunto de datos
predeterminado es:
l Todos los plug-ins de datos de origen disponibles
l No hay entradas explícitas de las listas de inclusión o exclusión
Esta configuración garantiza que todos los miembros de Default Group puedan respaldar
sus equipos cliente independientemente del tipo de plataforma.
Si modifica esta configuración, los cambios se aplican a todos los miembros de Default
Group, excepto que se sobrescriba la configuración del grupo y se asigne otro conjunto
de datos en el nivel del cliente.
Los directorios que se indican en la tabla siguiente se excluyen intrínsecamente de todos
los respaldos, aunque no aparezcan de forma explícita en la lista de exclusión.
Tabla 21 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos predeterminado
Exclusión Descripción
.snapshot/ Montajes de NetApp
VARDIR/f_cache.dat Caché de archivo avtar local
Conjuntos de datos 93
Respaldo
Tabla 21 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos predeterminado

(continuación)
VARDIR/p_cache.dat Caché “existente” de avtar local
Conjunto de datos de Unix

El Conjunto de datos de Unix está optimizado para el uso con clientes AIX, FreeBSD, HP-UX,
Linux y Solaris. La configuración inicial del conjunto de datos de Unix es:
 Solamente hay plug-ins de datos de origen de los sistemas de archivos AIX, FreeBSD,
HP-UX, Linux, Macintosh OS X y Solaris
 Exclusión explícita de varios directorios temporales (/tmp, /var/tmp, /usr/tmp),
archivos de volcado de core (core) y archivos de caché local (*cache.dat,
*scan.dat)
 No hay entradas explícitas de la lista de inclusión
Los directorios que se indican en la tabla siguiente también se excluyen intrínsecamente
de todos los respaldos de conjuntos de datos Unix, aunque no aparezcan de forma
explícita en la lista de exclusión.
Tabla 22 Directorios excluidos de los respaldos del Conjunto de datos de Unix
VARDIR/f_cache.dat Archivos de caché de avtar local
VARDIR/p_cache.dat Archivos de caché de avtar local
/proc Pseudosistema de archivos que no se pudo restaurar

/dev Se excluye únicamente si no se ejecuta como raíz
/devices Se excluye únicamente para Solaris
conjunto de datos de Unix

El conjunto de datos de Unix está optimizado para el uso con clientes Microsoft
Windows. La configuración inicial del conjunto de datos de Unix es:
 Solo hay un plug-in de datos de origen del sistema de archivos de Windows
 No hay entradas explícitas de las listas de inclusión o exclusión
Los directorios que se indican en la tabla siguiente también se excluyen intrínsecamente
de todos los respaldos de conjuntos de datos de Windows, aunque no aparezcan de
forma explícita en la lista de exclusión.
Tabla 23 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos de Unix
VARDIR/f_cache.dat Archivos de caché de avtar local

Respaldo
Tabla 23 Directorios excluidos de los respaldos del conjunto de datos de Unix (continuación)
VARDIR/p_cache.dat Archivos de caché de avtar local
En las referencias a todos los archivos se emplean las Archivos designados explícitamente por
siguientes claves del Registro: Microsoft que deben excluirse de los
respaldos
 HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM
\CurrentControlSet\Control
\BackupRestore\FilesNotToBackup
 HKEY_CURRENT_USER\SYSTEM
\CurrentControlSet\Control
\BackupRestore\FilesNotToBackup
Archivos temporales de Internet Archivos temporales de Internet Explorer

outlook.ost Archivos de caché local de Outlook
outlook\*.ost Archivos de caché local de Outlook
VMware Image Dataset

VMware Image Dataset es el conjunto de datos predeterminado para proteger las
entidades de VMware con respaldo de imagen. En muchos sentidos, el conjunto de datos
de una imagen de VMware es más simple que la mayoría de los conjuntos de datos
restantes:
 Los únicos plug-ins de datos de origen disponibles son los discos virtuales de Linux y
Windows, que están seleccionados de forma predeterminada.
 La opción Select Files and/or Folders, así como las pestañas Exclusions e Inclusions,
se encuentran desactivadas.
 La función Change Block Tracking está activada de forma predeterminada mediante
una declaración de opción de plug-in utilize_changed_block_list=true
incorporada.
En la guía EMC Avamar for VMware User Guide se proporciona información detallada sobre
el uso de VMware Image Dataset para respaldar entidades de VMware.
Creación de un conjunto de datos

Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Datasets.
Aparecerá la ventana Manage All Datasets.
Se abrirá el cuadro de diálogo New Dataset.
3. En el cuadro Name, escriba un nombre para el conjunto de datos.
El nombre puede incluir caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9) y los siguientes
caracteres especiales: punto (.), guión (-) y guión bajo (_). No utilice caracteres
Unicode ni ninguno de los siguientes caracteres especiales: ` ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) = +
[]{}|\/;:'"<>,?
4. Haga clic en la pestaña Source Data y luego defina los plug-ins de datos de origen
que aportan datos a este conjunto de datos.
Respaldo
Opción Descripción
Incluir datos de todos los Seleccione Select All Data for All Local File Systems.
plug-ins del cliente
Incluir datos únicamente a. Seleccione Enter Explicitly.

de un plug-in específico y
limitar el conjunto de b. En la lista Select Plug-in Type, seleccione el plug-in que desea
datos a datos específicos utilizar para los respaldos.
Bajo la lista Select Plug-In Type pueden mostrarse opciones
adicionales.
c. Seleccione la opción para respaldar todos los datos disponibles
con el plug-in o seleccione Select Files and/or Folders y luego
navegue hasta los datos que desee incluir en los respaldos.
Nota
También es posible escribir la ruta de los datos que se desea

respaldar. En la sección Escritura de la ruta de un conjunto de
datos en la página 97 se explica cómo escribir la ruta.
5. Haga clic en la pestaña Exclusions y luego defina los datos que desea excluir del
conjunto de datos:
a. Seleccione el plug-in que se utilizará para los respaldos en la lista Select Plug-in
Type.
b. Escriba la ruta de los datos que desea excluir o haga clic en ... para navegar hasta
los datos.
c. Haga clic en +.
d. Repita estos pasos para cada ruta de datos que desee excluir de los respaldos.
Las listas de exclusión típicas incluyen los archivos y directorios /temp y los volcados
de core de UNIX.
AVISO
No es posible definir listas de inclusión y exclusión para varios plug-ins, como

Exchange VSS, SharePoint VSS y VMware Image Backups.
6. Haga clic en la pestaña Inclusions y defina los datos que desea incluir en el conjunto
de datos y que normalmente se excluirían de acuerdo con las selecciones de la
pestaña Exclusions:
a. Seleccione el plug-in que se utilizará para los respaldos en la lista Select Plug-in
Type.
b. Escriba la ruta de los datos que desea incluir o haga clic en ... para navegar hasta
los datos.
c. Haga clic en +.
d. Repita estos pasos para cada ruta de datos que desee incluir en los respaldos.
7. Haga clic en la pestaña Options y, a continuación, establezca las opciones de plug-in
mediante los controles gráficos o escriba los nombres y los valores de las opciones
como texto libre.
En la guía de usuario de cada plug-in puede encontrar información detallada sobre las
opciones disponibles.

Respaldo
8. Haga clic en OK.
Escritura de la ruta de un conjunto de datos

Si desea limitar los respaldos calendarizados a un conjunto de datos, puede especificar
la ruta a los datos en el conjunto de datos. Puede navegar hasta los datos o escribir la
ruta correspondiente. Al escribir la ruta se aplican varias reglas.
Comodines
Si utiliza un plug-in del sistema de archivos, la primera aparición de un asterisco en la
ruta (*) se trata como un comodín de carpeta. Por ejemplo, para especificar la carpeta My
Documents para todos los usuarios de un equipo Windows, escriba C:\Documents
and Settings\*\My Documents. Para especificar la carpeta Documents para todos
los usuarios de un equipo Macintosh, escriba /Users/*/Documents.
AVISO
Al especificar una ruta de datos, solamente la primera instancia de un asterisco se trata

como comodín de carpetas. Las instancias posteriores se interpretan literalmente.
Caracteres admitidos en la ruta de datos

La ruta puede incluir caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9) y un asterisco (*) como
comodín. No utilice ninguno de los siguientes caracteres en la ruta de datos: ~!@$^%()
{}[]|,`;#:*?<>'"&.
Edición de un conjunto de datos

Procedimiento
2. Seleccione un conjunto de datos y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Dataset.
3. Edite la configuración del conjunto de datos.
4. Haga clic en OK.
Los cambios del conjunto de datos se aplican en el próximo respaldo calendarizado.
Los respaldos que ya se han iniciado o han finalizado no se ven afectados.
Copia de un conjunto de datos

Procedimiento
2. Seleccione el conjunto de datos y haga clic en Copy.
Aparecerá el cuadro de diálogo Save As.
3. Escriba un nombre para el nuevo conjunto de datos y haga clic en OK.
Eliminación de un conjunto de datos

Antes de comenzar
Asegúrese de que el conjunto de datos no esté asignado a un cliente o grupo. No es
posible eliminar un conjunto de datos si se encuentra asignado a un cliente o grupo.
Respaldo
Procedimiento
2. Seleccione el conjunto de datos y haga clic en Delete.
3. Haga clic en Yes en el mensaje de confirmación.
Calendarios
Los calendarios son objetos reutilizables que controlan cuándo se ejecutan respaldos de
grupos, notificaciones de correo electrónico del perfil de evento personalizado y
replicaciones basadas en políticas.
Tipos de calendarios
Es posible configurar un calendario de Avamar a fin de repetir una actividad del sistema
según uno de los intervalos que se indican en la tabla siguiente.
Tabla 24 Tipos de calendarios
calendario
Daily Repite una actividad del sistema todos los días, una o varias veces por día. En
los calendarios diarios también se debe limitar la duración de la actividad para
evitar la superposición de trabajos.
Weekly Repite una actividad del sistema todas las semanas, uno o varios días por
semana. En los calendarios semanales también se debe definir la hora de inicio
más temprana de la actividad, así como el momento de detención de la
actividad, aunque esta esté en curso.
Monthly Repite una actividad del sistema en una fecha específica del calendario o en un
día de la semana de cada mes seleccionado, por ejemplo, el primer domingo del
mes. En los calendarios mensuales también se debe definir la hora de inicio
más temprana de la actividad, así como el momento de detención de la
actividad, aunque esta esté en curso.
On-demand Define un calendario que no se ejecuta automáticamente. Esta opción es útil

para crear calendarios que se pueden asignar hoy pero activarse en el futuro o
crear calendarios que se asignen a grupos que solo ejecutan respaldos según
demanda, como los grupos que solamente contienen clientes de laptop.
Hora de inicio, hora de finalización y duración del calendario

Al crear un calendario, también debe definir cuándo se aplicará el calendario y cuándo se
debe suspender. Por ejemplo, si sabe que los equipos cliente que se utilizan para un
proyecto de desarrollo específico quedarán obsoletos en una fecha determinada, puede
crear un calendario para los respaldos de ese grupo que deje de aplicarse
automáticamente en una fecha particular. Del mismo modo, al administrar un sitio de
gran tamaño, es posible crear calendarios anticipadamente, asignarlos a los grupos y,
posteriormente, activarlos en una fecha particular. Estos respaldos grupales no se
ejecutarán hasta que el calendario entre en vigencia.
Como las actividades calendarizadas generalmente abarcan dos días civiles, es
importante comprender que Avamar asigna la ventana de tiempo completa a cualquier
actividad iniciada por un calendario. Por ejemplo, suponga que hay un calendario cuya
hora de inicio más temprana es 22:00, la hora de finalización más tardía es 6:00 (la
mañana siguiente) y la fecha de finalización es el 31 de diciembre del año civil actual. El
día 31 de diciembre a la noche, la actividad comienza tal como se esperaba y se ejecuta

Respaldo
hasta finalizar, generalmente durante la mañana del 1 de enero del año siguiente. Sin
embargo, a partir del día 1 de enero, este calendario no iniciará ninguna actividad
calendarizada nueva.
En la figura siguiente, se ilustra la interacción entre la hora de inicio, la hora de
finalización y la duración de un calendario, con la configuración inicial del calendario
predeterminado.
Figura 10 Hora de inicio, hora de finalización y duración del calendario
Esta actividad del sistema comenzaría a las 22:00 y podría ejecutarse hasta las 06:00
del día siguiente. Esta configuración crea una duración efectiva de ocho horas.
En la práctica, las actividades calendarizadas casi nunca comienzan o finalizan
exactamente en el horario especificado. La hora de inicio real se ve afectada por la carga
del servidor, y la hora de finalización real depende de la complejidad de la actividad. La
complejidad de la actividad implica, por ejemplo, la cantidad de datos nuevos del cliente
que deben respaldarse, la cantidad de respaldos grupales iniciados, la cantidad de
mensajes de correo electrónico que deben enviarse, etc.
Por lo tanto, se debe tener en cuenta que al especificar una hora de inicio del calendario
se indica la hora más temprana posible de comienzo de la actividad del sistema.
Además, al especificar una duración o una hora de finalización se establece la hora de
finalización más tardía posible para la actividad del sistema.
Zonas horarias del calendario
Cuando se crean o se editan calendarios, todas las horas se muestran en la zona horaria
local del cliente de Avamar Administrator. Por ejemplo, si crea un calendario en la zona
de hora estándar del Pacífico cuya próxima ejecución es a las 22:00, la hora de la
siguiente ejecución se muestra como 01:00 del día siguiente (tres horas después) para
un usuario administrativo ubicado en la zona de hora estándar del Este.
Catálogo de calendarios
El sistema Avamar incluye un conjunto de calendarios preconfigurados de forma
predeterminada. Puede usar estos calendarios o crear un calendario personalizado.
Los siguientes calendarios están disponibles de forma predeterminada.
Tabla 25 Catálogo de calendarios
Nombre del Descripción

calendario
Default Schedule Controla la calendarización de respaldos para Default Group. Inicialmente
está configurado para ejecutarse una vez por día a las 22:00. Si edita esta
configuración, los cambios se aplican a todos los miembros de Default
Group.
Default Replication Controla la replicación para los grupos de replicación.
Daily Schedule Avamar proporciona un calendario diario predefinido.
Calendarios 99
Respaldo
Tabla 25 Catálogo de calendarios (continuación)
Nombre del Descripción

calendario
Evaluation Controla cuándo se envía la notificación por correo electrónico del perfil de
Schedule evaluación. Inicialmente está configurado para ejecutarse todos los lunes a
las 06:00.
Notification Controla cuándo se envían los mensajes de notificación por correo

Schedule electrónico del perfil de eventos personalizado.
Override Daily Define las horas de inicio disponibles para los clientes que tienen activada
Schedule la opción Override group schedules. Este calendario se puede editar. Las
copias de este calendario no se utilizan con la opción Override group
schedules.
Statistics Schedule Controla la frecuencia con que se obtienen o se calculan las diversas
estadísticas del servidor Avamar (por ejemplo, el valor Bytes protected
del detalle del servidor Avamar). La configuración predeterminada para este
calendario es cada hora.
Creación de un calendario
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Schedules.
Aparecerá la ventana Manage All Schedules.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Schedule.
3. En el cuadro Name, escriba un nombre para el calendario.
No utilice ninguno de los siguientes caracteres: ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?
<>'"&.
4. En la sección Repeat this schedule, seleccione el tipo de calendario:
l Daily
l Weekly
l Monthly
l On-Demand
5. Especifique la configuración del calendario.
Tipo de Configuración de calendarios

calendario
Daily a. Use las listas de Select Daily Times para especificar la hora del día en que
se debe ejecutar el calendario y, a continuación, haga clic en Add para
agregar el horario a la lista Scheduled Times.
b. Repita el paso anterior para establecer cada horario en que debe ejecutarse el
calendario cada día.
c. (Opcional) Para eliminar un horario de la lista Scheduled Times, seleccione
la hora y haga clic en Remove.

Respaldo

calendario
d. Para limitar la duración de las actividades calendarizadas del sistema para

que no se sobrescriban tareas, seleccione un plazo en la lista Limit each run
to (hours).
e. En la lista Delay until, seleccione la fecha a partir de la cual debe entrar en
vigencia el calendario. Para que el calendario entre en vigencia de inmediato,
seleccione la fecha actual de la lista.
f. Elija cuándo discontinuar el calendario:
l A fin de activar un calendario para que se ejecute indefinidamente,
seleccione No End Date.
l Para discontinuar un calendario en una fecha específica, seleccione End
after y una fecha de la lista.
Weekly a. Seleccione la casilla de verificación que se muestra junto a los días de la

semana en que debe ejecutarse el calendario.
b. Defina el horario de ejecución de las actividades con los cuadros Earliest
start time y End no later than. Puede escribir el horario, o seleccionarlo con
los botones de flecha para modificarlo.
La carga de trabajo del servidor afecta la hora de inicio de una actividad.
Además, la primera vez que se ejecuta un respaldo para un cliente, puede
continuar y superar la hora de finalización especificada. Esto se debe a que
los respaldos iniciales pueden llevar un tiempo significativamente mayor que
los respaldos subsiguientes del mismo cliente.
c. En la lista Delay until, seleccione la fecha a partir de la cual debe entrar en
d. Elija cuándo discontinuar el calendario:
Monthly a. Decida si repetirá la actividad en una fecha específica del calendario o en un

día designado de la semana todos los meses:
l Para repetir la actividad en una fecha específica del calendario, seleccione
Day of every month y el día en la lista.
l Para repetir la actividad en un día designado de la semana todos los
meses, seleccione The ... of every month y el día en las listas.
b. Defina el horario de ejecución de las actividades con los cuadros Earliest
start time y End no later than. Puede escribir el horario, o seleccionarlo con
los botones de flecha para modificarlo.
La carga de trabajo del servidor afecta la hora de inicio de una actividad.
Además, la primera vez que se ejecuta un respaldo para un cliente, puede
continuar y superar la hora de finalización especificada. Esto se debe a que
los respaldos iniciales pueden llevar un tiempo significativamente mayor que
los respaldos subsiguientes del mismo cliente.
Calendarios 101
Respaldo

calendario
c. En la lista Delay until, seleccione la fecha a partir de la cual debe entrar en

d. Elija cuándo discontinuar el calendario:
On-demand No hay opciones de configuración adicionales para los calendarios según

demanda.
6. Asegúrese de que la fecha y la hora que aparecen al lado de Next Run Time, cerca de
la parte superior del cuadro de diálogo New Schedule, sean correctas.
7. Haga clic en OK.
Edición de un calendario
Procedimiento
2. Seleccione un calendario y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Schedule.
3. Edite la configuración del calendario.
4. Haga clic en OK.
Edición de las horas de inicio para la sobrescritura de calendarios de grupo por los clientes
Si permite que los usuarios sobrescriban los calendarios de respaldos de grupo a través
de la interfaz de usuario del navegador web, debe configurar las horas de inicio
disponibles para los clientes. Para configurar las horas de inicio, agregue entradas en
Override Daily Schedule.
El acceso a la interfaz de usuario del navegador web es parte de las funciones mejoradas
para los equipos de escritorio y laptops empresariales.
Procedimiento
2. En la lista de calendarios, seleccione Override Daily Schedule y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Schedule.
3. Use las listas de Select Daily Times para especificar un horario que se agregará a la
lista de selección disponible para los usuarios en la interfaz de usuario del navegador
web y, a continuación, haga clic en Add para agregar el horario a la lista Scheduled
Times.
Para eliminar un horario de la lista Scheduled Times, seleccione la hora y haga clic en
Remove.

Respaldo
4. Repita el paso anterior para agregar entradas de hora a la lista de selección

disponible para los usuarios.
5. Para limitar la duración de las actividades calendarizadas del sistema para que no se
sobrescriban tareas, seleccione un plazo en la lista Limit each run to (hours).
6. Haga clic en OK.
Copia de un calendario
Procedimiento
2. Seleccione el calendario y haga clic en Copy.
3. Escriba un nombre para el calendario nuevo y haga clic en OK.
Ejecución de un calendario según demanda

Es posible iniciar de inmediato las operaciones calendarizadas según demanda. No es
necesario que el calendarizador esté en funcionamiento al ejecutar un calendario según
demanda.
Procedimiento
2. Seleccione un calendario y haga clic en Run Now.
Eliminación de un calendario
Antes de comenzar
Asegúrese de que el calendario no esté asignado a un grupo. No es posible eliminar un
calendario si se encuentra asignado a un grupo.
Procedimiento
2. Seleccione el calendario y haga clic en Delete.
Políticas de retención
Las políticas de retención de respaldos permiten especificar durante cuánto tiempo se
debe conservar un respaldo en el sistema.
Cuando se ejecuta un respaldo, se le asigna una política de retención. Es posible
especificar una política de retención personalizada al ejecutar un respaldo según
demanda o crear una política de retención que se asigna automáticamente a un grupo de
clientes durante un respaldo calendarizado.
Cuando vence la retención de un respaldo, este se marca automáticamente para su
eliminación. La eliminación se ejecuta en lotes durante los momentos de poca actividad
del sistema.
De ser necesario, es posible cambiar manualmente la configuración de retención de un
respaldo individual que ya se ejecutó. En la sección Cambio del tipo de retención de un
Políticas de retención 103

Respaldo
respaldo en la página 122 se proporcionan instrucciones. Sin embargo, al modificar una

política de retención configurada, el cambio se aplica únicamente a los respaldos
posteriores al cambio. Para los respaldos ya ejecutados, se conserva la configuración de
retención previa a los cambios. Por lo tanto, es muy importante analizar e implementar
cuidadosamente la mejor política de retención para un sitio antes de que se ejecuten
muchos respaldos.
Hay dos tipos de configuraciones de retención:
l La configuración de retención básica especifica una fecha de vencimiento fija.
l La configuración de retención avanzada especifica la cantidad de respaldos diarios,
semanales, mensuales y anuales que se conservan.
Configuración de retención básica
La configuración de retención básica se utiliza para asignar una fecha de vencimiento fija
a un respaldo mediante una de las opciones de la tabla siguiente.
Tabla 26 Configuración de retención básica
Opción de Descripción
retención
Retention period Permite definir un período de retención fijo en días, semanas, meses o años
después de la ejecución del respaldo. Por ejemplo, se puede especificar que
los respaldos venzan después de seis meses.
End date Permite asignar una fecha calendario como fecha de vencimiento. Por
ejemplo, es posible especificar que los respaldos venzan el 31 de diciembre
de 2013.
No end date Permite conservar los respaldos por un tiempo indefinido. Esta opción se
utiliza para garantizar que todos los respaldos a los que se asigna esta
política de retención se conserven durante toda la duración del sistema.
AVISO
Para los respaldos de equipos cliente Windows de 32 bits o Linux de 32 bits, no asigne
un período de retención con una fecha posterior al 7 de febrero de 2106. Si asigna un
período de retención prolongado a un cliente Windows de 32 bits, el respaldo se realiza
con excepciones. En el caso de los clientes Linux de 32 bits, los respaldos finalizan pero
no se muestran en Avamar Administrator.
Configuración de retención avanzada

La configuración de retención avanzada permite asignar dinámicamente fechas de
vencimiento de los respaldos según la cantidad de respaldos diarios, semanales,
mensuales y anuales que se conservarán en el sistema.
Al ejecutar respaldos diarios calendarizados regularmente, algunos respaldos reciben
automáticamente un tipo de retención avanzado:
l El primer respaldo calendarizado que se ejecuta correctamente cada día se establece
como respaldo diario.
l El primer respaldo calendarizado que se ejecuta correctamente cada semana se
establece como respaldo semanal.
l El primer respaldo calendarizado que se ejecuta correctamente cada mes se
establece como respaldo mensual.
l El primer respaldo calendarizado que se ejecuta correctamente cada año se
establece como respaldo anual.

Respaldo
Cuando se asignan tipos de retención avanzados, se considera que cada día comienza a
las 00:00:01 GMT, cada semana comienza el domingo, cada mes comienza el primer día
civil del mes y cada año comienza el 1 de enero.
AVISO
No es posible aplicar una configuración de retención avanzada a los respaldos según

demanda. Estos respaldos pueden ejecutarse en cualquier momento y, por lo tanto, son
intrínsecamente asíncronos: el sistema no puede etiquetarlos como diario, semanal,
mensual o anual.
Es recomendable siempre utilizar políticas de retención con configuración avanzada para

los respaldos calendarizados diarios. El motivo es que la opción Always keep: n weeks of
daily backups no tiene ningún efecto si no hay respaldos diarios en el sistema. Sin
embargo, según el calendario que se utilice, la situación podría ser diferente. Por
ejemplo, si asigna un calendario a un grupo que solo ejecuta respaldos semanales, no
hay respaldos diarios en el sistema.
Catálogo de políticas de retención

El sistema Avamar incluye un conjunto de políticas de retención preconfiguradas de
forma predeterminada. Puede usar estas políticas de retención para los respaldos
calendarizados de clientes o puede crear una política de retención personalizada.
Las políticas de retención de la tabla siguiente están disponibles de forma
predeterminada.
Tabla 27 Catálogo de políticas de retención
Nombre de la Descripción
política de
retención
Minimal Permite aplicar una configuración de retención básica mínima a un sitio
Retention completo. Por ejemplo, es posible conservar todos los respaldos durante al
menos 90 días, independientemente de lo que especifiquen otras políticas de
retención. El objetivo de esta función es resolver la necesidad de algunas
empresas de aplicar estándares de retención mínima para todo el sitio, más
allá de las opciones que cada organización decida implementar mediante otras
políticas de retención.
La política Minimal Retention es un objeto del sistema global que controla
únicamente la configuración de retención mínima. Por lo tanto, no es posible
asignar la política Minimal Retention a un grupo.
Default Define la configuración de retención de respaldos para Default Group. De forma

Retention predeterminada, la política Default Retention asigna un período de retención
de 60 días y conserva 60 días de respaldos diarios.
End User On Controla la configuración de retención para los respaldos según demanda
Demand iniciados por el cliente, por ejemplo, mediante el comando Back Up Now en el
Retention cliente Avamar para Windows.
La configuración de retención avanzada está desactivada en esta política de
retención, ya que dicha configuración nunca se aplica a los respaldos según
demanda.
La política End User On Demand Retention es un objeto del sistema global que
únicamente controla la retención de los respaldos según demanda iniciados

Respaldo
Tabla 27 Catálogo de políticas de retención (continuación)
Nombre de la Descripción
política de
retención
por el cliente. Por lo tanto, no es posible asignar la política End User On
Demand Retention a un grupo.
Monthly Establece la fecha de vencimiento un mes después de la ejecución del

Retention policy respaldo.
Weekly Establece la fecha de vencimiento una semana después de la ejecución del

Retention policy respaldo.
Creación de una política de retención

Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Retention Policies.
Aparecerá la ventana Manage All Retention Policies.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Retention Policy.
3. En el cuadro Name, escriba un nombre para la política de retención.
No use ninguno de los caracteres siguientes en el nombre de la política de retención:
~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&.
4. Especifique una configuración de retención básica o avanzada para la política.
Opción de Pasos
retención
Basic Seleccione una de las siguientes opciones:
l Para eliminar automáticamente los respaldos después de una cantidad
específica de días, semanas, meses o años, seleccione Retention period y
especifique la cantidad de días, semanas, meses o años.
l Para eliminar automáticamente los respaldos en una fecha específica del
calendario, seleccione End date y luego navegue por el calendario hasta la
fecha deseada.
l Para conservar los respaldos mientras el cliente se mantenga activo,
seleccione No end date.
Las mejores prácticas indican que se debe especificar una retención de al menos
14 días. Al crear una política de retención de menos de 14 días, se muestra una
alerta.
Advanced a. Seleccione Override basic retention policy for scheduled backups.
b. Haga clic en Advanced.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Advanced Retention Policy.

c. Especifique la cantidad máxima de respaldos diarios, semanales, mensuales y
anuales que se conservarán.

Respaldo
Opción de Pasos
retención
d. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Edit Advanced Retention Policy.
5. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo New Retention Policy.
Edición de una política de retención

Procedimiento
2. Seleccione una política de retención y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Retention Policy.
3. Edite la configuración de la política de retención.
Haga clic en OK.
Copia de una política de retención

Procedimiento
2. Seleccione una política de retención y haga clic en Copy.
3. Escriba un nombre para la política de retención nueva y haga clic en OK.
Eliminación de una política de retención

Antes de comenzar
Asegúrese de que la política de retención no esté asignada a un cliente o grupo. No es
posible eliminar una política de retención si se encuentra asignada a un cliente o grupo.
Procedimiento
2. Seleccione la política de retención y haga clic en Delete.
Aplicación de una configuración de retención mínima

La retención mínima permite aplicar una configuración de retención básica mínima a un
sitio completo. Por ejemplo, es posible conservar todos los respaldos durante al menos
90 días, independientemente de lo que especifiquen otras políticas de retención.
El objetivo de esta función es resolver la necesidad de algunas empresas de aplicar
estándares de retención mínima para todo el sitio, más allá de las opciones que cada
organización decida implementar mediante otras políticas de retención.
Para aplicar la retención mínima, active y configure la política Minimal Retention, que es
una política de retención predeterminada en el sistema. La política Minimal Retention es

Respaldo
un objeto del sistema global que controla únicamente la configuración de retención

mínima. Por lo tanto, no es posible asignar la política Minimal Retention a un grupo.
Procedimiento
2. Seleccione la política Minimal Retention y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Retention Policy.
3. Seleccione Retention period.
4. Especifique la cantidad de días, semanas, meses o años durante los que se deben
conservar los respaldos.
5. Haga clic en OK.
Retención automática del último respaldo

Para conservar el último respaldo de todos los clientes, incluso después de superar el
período de retención, active la retención del último respaldo. La retención del último
respaldo cambia el comportamiento de retención predeterminado para los respaldos de
clientes que se ejecutan después de su activación. Con la retención del último respaldo,
el último respaldo de un cliente no se marca para su eliminación cuando finaliza el
período de retención. Cuando se ejecuta un nuevo respaldo, este se convierte en el
“último respaldo”, mientras que el “último respaldo” anterior vence o se conserva de
acuerdo con la política de retención.
La retención del último respaldo está diseñada para los clientes que no se respaldan con
frecuencia. Para estos clientes, el comportamiento predeterminado puede provocar el
vencimiento del último respaldo antes de que se ejecute uno nuevo. En este caso, los
clientes no tendrían un respaldo disponible.
Los clientes que no tienen una conexión permanente con un dominio, como los
escritorios remotos y las laptops, pueden enfrentar esta situación con más frecuencia
que los clientes con acceso ininterrumpido al servidor.
Nota
Cuando se activa la retención del último respaldo, Avamar conserva un solo respaldo
para cada cliente, aunque se realicen varios tipos de respaldos de ese cliente. Por
ejemplo, si ejecuta respaldos del sistema de archivos y de aplicaciones para un cliente, y
el respaldo del sistema de archivos es el último respaldo, todos los respaldos de
aplicaciones pueden vencer.
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Para cambiar los directorios, escriba:

Respaldo

4. Busque el nodo dpn.
5. En el nodo dpn, cambie el valor de la clave de entrada keep_last_backup de
false a true.
6. Guarde el cambio y cierre el editor de texto.
7. Detenga y reinicie MCS, y escriba los siguientes comandos para iniciar el
calendarizador:
dpnctl stop mcs

dpnctl start mcs
dpnctl start sched
Grupos
Avamar utiliza grupos para implementar diversas políticas que automatizan respaldos y
aplican reglas y comportamientos del sistema en todo un segmento o grupo de la
comunidad de usuarios.
Miembros del grupo
Los miembros del grupo son máquinas del cliente que se han agregado a un grupo
particular con el fin de ejecutar respaldos calendarizados. Debido a que se aplican las
reglas normales para administradores de dominios, estos clientes deben ubicarse dentro
del mismo dominio o dentro de un subdominio del lugar donde exista el grupo.
Política de grupo
Al crear un grupo, se especifica el conjunto de datos, el calendario y la política de
retención para el grupo. Estos tres objetos conforman la política de grupo. La política de
grupo controla el comportamiento de los respaldos para todos los miembros del grupo.
Si desea sobrescribir la configuración del conjunto de datos y de la política de retención
del grupo para un cliente, realice asignaciones explícitas del conjunto de datos o la
política de retención para el cliente. Sin embargo, los calendarios se aplican solo a
grupos, no a clientes individuales.
Default Group
El sistema Avamar incluye un grupo predeterminado: Default Group. En la configuración
predeterminada del servidor Avamar, el grupo Default Group siempre utiliza el conjunto
de datos, el calendario y la política de retención predeterminados del sistema. No puede
cambiar estas asignaciones predeterminadas del sistema. Sin embargo, puede editar la
configuración del conjunto de datos, del calendario y de la política de retención
predeterminados del sistema.
Si no crea ningún otro grupo, los clientes nuevos se agregan automáticamente al grupo
Default Group.
Grupos de VMware
En la siguiente tabla, se describen los grupos especiales que se aplican a los ambientes
VMware.
Grupos 109
Respaldo
Tabla 28 Grupos de VMware
Grupo Descripción
Default Proxy El grupo Default Proxy Group es el grupo predeterminado para los clientes
Group Proxy de imagen de VMware. No puede eliminar el grupo Default Proxy Group.
La activación del Default Proxy Group no posee conflicto alguno con los
respaldos calendarizados que realizan otros plug-ins configurados en el
cliente proxy.
Default Virtual Al registrarse, los clientes de máquinas virtuales nuevos se agregan

Machine Group automáticamente al grupo Default Virtual Machine Group. No puede eliminar
manualmente el grupo Default Virtual Machine Group, pero se eliminará
automáticamente si elimina el dominio vCenter.
VM Backup Los grupos VM Backup Validation se utilizan para implementar la función de

Validation Group práctica de restauración para las máquinas virtuales VMware.
En la guía EMC Avamar for VMware User Guide se proporcionan más detalles sobre cada
uno de estos grupos.
Creación de un grupo
Al crear un grupo, se definen el conjunto de datos, el calendario y la política de
retención, que juntos conforman la política de grupo para los respaldos calendarizados
de todos los miembros del grupo. Cada grupo debe incluir al menos un cliente Avamar. Si
el grupo contiene dos o más clientes, estos deben pertenecer al mismo dominio de
Avamar. La configuración de la política de grupo puede sobrescribirse en el nivel del
cliente.
Antes de comenzar
No es posible editar los calendarios o las políticas de retención cuando se usa el
asistente New Group para crear un grupo. Revise los calendarios y las políticas de
retención existentes. De ser necesario, cree nuevos calendarios y políticas antes de crear
el grupo.
Procedimiento
3. Haga clic en la pestaña Groups.
4. Seleccione el dominio del grupo.
En la ventana Policy se muestra una tabla que contiene los grupos del dominio.
5. Seleccione Actions > Group > New > Backup Group.
Se abrirá el asistente New Group.
6. Escriba un nombre para el grupo nuevo en la casilla Name.
El nombre puede incluir caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9) y los siguientes
caracteres especiales: punto (.), guión (-) y guión bajo (_). No utilice caracteres
Unicode ni ninguno de los siguientes caracteres especiales: ` ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) = +
[]{}|\/;:'"<>,?
7. Quite la selección de la casilla de verificación Disabled a fin de utilizar este grupo
para los respaldos de clientes calendarizados.

Respaldo
Al seleccionar la casilla de verificación, se desactivan los respaldos para el grupo.

8. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado que se usará
para la transferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante el
respaldo.
información.
9. (Opcional) Seleccione Override Schedule para sobrescribir el calendario asignado a
este grupo:
l Para omitir el próximo respaldo calendarizado, seleccione Skip Next Backup.
l Para ejecutar el próximo respaldo calendarizado solo una vez, seleccione Run
Next Backup Once.
10.Haga clic en Next.
Aparecerá la siguiente página del asistente New Group, con información sobre el
conjunto de datos.
11.En la lista Select An Existing Dataset, seleccione el conjunto de datos que creó y,
luego, haga clic en Next.
Aparecerá la página siguiente del asistente New Group, con información sobre el
calendario.
12.Seleccione un calendario de la lista Select An Existing Schedule y haga clic en Next.
Aparecerá la página siguiente del asistente New Group, con información sobre la
política de retención.
13.Seleccione una política de retención en la lista Select an Existing Retention Policy y,
luego, haga clic en Next.
Aparecerá la página final del asistente New Group. Aparecerá una lista de dominios
en el panel Choose Domain.
14.Seleccione el dominio para el cliente.
Aparecerá una lista de clientes Avamar en el panel ubicado debajo de Choose
Domain.
15.Seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto a los clientes que desea
incluir en el grupo.
Los clientes aparecerán en el panel Members.
16.(Opcional) Para quitar un cliente del grupo, seleccione el cliente en la lista Members
y, luego, haga clic en la X roja.
17.Haga clic en Finish.
Administración de pertenencia a grupos

Para administrar la pertenencia a grupos en Avamar Administrator, puede agregar o
quitar miembros de un grupo o agregar o quitar grupos a los cuales pertenece el cliente.
El método que use para administrar la pertenencia a grupos dependerá de la situación.
Por ejemplo, si está por agregar o eliminar varios clientes de un solo grupo, el método
centrado en el grupo será eficaz. A la inversa, si está por agregar o eliminar un solo
cliente de varios grupos, el método centrado en el cliente será el más adecuado.
Grupos 111
Respaldo
Edición de pertenencia para un grupo

Procedimiento
4. Seleccione el grupo.
5. Seleccione Actions > Group > Edit Group.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Group.
6. Haga clic en la pestaña Member.
7. Agregue o quite miembros del grupo.
Tarea Pasos
Agregar miembros al Seleccione las casillas de verificación que se muestran junto a los
grupo clientes que desee agregar.
Quitar miembros del Seleccione los clientes que desee quitar y haga clic en X.
grupo
Transferir miembros a Seleccione un cliente en la lista Member(s) y haga clic en Move. En

otro grupo el cuadro de diálogo Move Group Members, seleccione el nuevo
grupo del cliente y haga clic en OK.
8. Haga clic en OK.
Edición de grupos para un cliente

Procedimiento
4. Seleccione el cliente que desea editar.
5. Seleccione Actions > Group > Edit Client.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Client.
7. Agregue y elimine grupos en el cliente:
l Para agregar grupos, haga clic en Add, seleccione los grupos y, a continuación,
haga clic en OK.
l Para eliminar grupos, seleccione los grupos de los cuales desea eliminar el cliente
y haga clic en Remove.
8. Haga clic en OK.

Respaldo
Monitoreo de grupos
Para monitorear grupos, puede usar los informes de resumen del grupo y el resumen de
estado del grupo.
Procedimiento
l Para ver los informes de resumen del grupo, haga clic en el botón de inicio Policy en
Avamar Administrator y, luego, haga clic en la pestaña Group Summary Reports de la
ventana Policy.
Los informes de resumen del grupo son una vista rápida combinada de todas las
configuraciones y propiedades del grupo actual, incluida la sobrescritura de la
política de grupo. Los informes también muestran los conjuntos de datos, los
calendarios y las políticas de retención asignados a los distintos grupos.
l Para ver el resumen de actividad del grupo, haga clic en el botón de inicio Activity en
Avamar Administrator y, luego, haga clic en la pestaña Group Status Summary de la
ventana Activity.
El resumen de estado del grupo es una presentación simplificada de toda la actividad
de respaldo iniciada a partir de las políticas de grupo e incluye la cantidad total de
respaldos iniciados por la política de grupo y la cantidad de respaldos activos,
completados, cancelados y fallidos.
Edición de las propiedades del grupo

Puede editar las propiedades de un solo grupo o de varios grupos. Sin embargo, no
puede editar todas las propiedades del grupo cuando selecciona varios grupos.
Los grupos Default Proxy Group y Default Virtual Machine Group contienen
configuraciones especiales que solo son de interés para las personas que administran la
función de respaldo y restauración de imágenes de VMware. En la guía EMC Avamar for
VMware User Guide se ofrece información detallada sobre estas configuraciones.
Procedimiento
4. Seleccione uno o varios grupos para editarlos.
5. Seleccione Actions > Group > Edit Group.
Si seleccionó un solo grupo, aparecerá el cuadro de diálogo Edit Group. Si seleccionó
varios grupos, aparecerá el cuadro de diálogo Edit Multiple Groups.
6. Edite la información del grupo:
l Al editar un solo grupo, únicamente es posible editar las propiedades básicas,
como el nombre, la lista de clientes, y el conjunto de datos, el calendario y la
política de retención asignados al grupo. No es posible editar las propiedades del
conjunto de datos, del calendario y de la política de retención.
l Al editar el grupo Default Group, no es posible editar las asignaciones de objetos
de políticas del grupo Default Group. El grupo Default Group siempre usa el
conjunto de datos, el calendario y la política de retención predeterminados. En
consecuencia, las pestañas Dataset, Schedule y Retention Policy no aparecen
cuando se edita el grupo Default Group.
Grupos 113
Respaldo
l Al editar varios grupos, seleccione las nuevas opciones de configuración en las

listas o seleccione Don’t Change para conservar una opción para los grupos
seleccionados. Puede editar únicamente propiedades básicas de los grupos, por
ejemplo, si el grupo está activado o desactivado, la configuración de cifrado, el
conjunto de datos, el calendario y la política de retención asignada a los grupos.
No es posible editar las propiedades del conjunto de datos, del calendario y de la
7. Haga clic en OK.
Copia de un grupo
Debe copiar grupos dentro del mismo dominio. No puede copiar un grupo a otro dominio.
Procedimiento
4. Seleccione el grupo que desea copiar.
5. Seleccione Actions > Group > Copy Group.
6. Escriba un nombre para el grupo nuevo.
7. Seleccione Include Client Members para copiar toda la lista de clientes a este grupo
nuevo.
8. Haga clic en OK.
Activación y desactivación de un grupo

Para evitar que se produzcan respaldos calendarizados en un grupo, puede desactivarlo.
Por lo general, esto se realiza para colocar el sistema en un estado que sea compatible
con diversas actividades de mantenimiento.
Si desactiva un grupo, debe volver a activarlo para reanudar los respaldos
calendarizados del grupo.
Procedimiento
4. Seleccione el grupo que desea activar o desactivar.
5. Haga clic con el botón secundario en el grupo y seleccione Disable Group.
Si el grupo está desactivado, esta acción quita la marca de verificación y activa el
grupo. Si el grupo está activado, esta acción agrega la marca de verificación y
desactiva el grupo.

Respaldo
Eliminación de un grupo
Antes de comenzar
Asigne los clientes del grupo a un grupo diferente para que los respaldos calendarizados
de los clientes puedan ejecutarse sin interrupciones.
Procedimiento
4. Seleccione el grupo que desea eliminar.
5. Seleccione Actions > Group > Delete Group.
7. Haga clic en OK.
Sobrescritura de configuración de políticas de grupo para un cliente

Es posible sobrescribir la configuración de la política de grupo para un solo cliente, que
incluye el conjunto de datos, el calendario y el método de cifrado para las transferencias
de datos entre cliente y servidor. También puede permitir que los usuarios inicien
respaldos según demanda desde el cliente a través de la interfaz de usuario del
navegador web del cliente Avamar o especificar un tamaño máximo en MB para los
respaldos desde el cliente.
AVISO
Demasiadas sobrescrituras pueden hacer que las políticas de grupo sean menos
efectivas. Es conveniente implementar una política de grupo nueva en lugar de
sobrescribir repetidamente una política existente en el nivel del cliente.
Procedimiento
4. En el panel izquierdo, seleccione el dominio para el cliente.
5. En el panel derecho, seleccione el cliente.
Aparecerá la ventana Edit Client.
7. Haga clic en la pestaña Properties.
8. Para permitir que los usuarios inicien respaldos según demanda en el cliente,
seleccione Allow client initiated backups.
Si no se realiza ninguna configuración adicional, los respaldos iniciados por este
cliente incluirán únicamente los archivos seleccionados por el usuario en el momento
de iniciar el respaldo. Además, se aplica la retención según demanda del usuario
Grupos 115
Respaldo
final. Sin embargo, puede aplicar el uso de un conjunto de datos y de una política de
retención particulares para todos los respaldos iniciados por el cliente.
9. Para permitir que los usuarios creen conjuntos de carpetas y archivos que se deben
respaldar a través de un respaldo según demanda mediante la interfaz de usuario del
navegador web del cliente Avamar, seleccione Allow file selection on client initiated
backups.
Cuando se activa esta función, los usuarios pueden:
 Especificar las carpetas y los archivos que desean incluir en un conjunto de
respaldo.
 Crear varios conjuntos de respaldo.
 Guardar los conjuntos de respaldo para volver a usarlos.
 Ejecutar un respaldo según demanda de las carpetas y los archivos en los
conjuntos de respaldo creados.
AVISO
Los archivos y las carpetas seleccionadas a través de esta función no están sujetos a
los límites de origen, las exclusiones ni las inclusiones de los conjuntos de datos del
grupo. Además, el respaldo automático de clientes de acuerdo con las políticas de
grupo no se ve afectado por esta funcionalidad.
Nota
Los clientes Windows, Mac y Linux que usan las mejoras de clientes para laptops y
equipos de escritorio requieren un paso de configuración adicional para activar esta
opción. En Permitir que los usuarios creen conjuntos de respaldos según demanda en
la página 365 se ofrece más información.
10.Seleccione si desea sobrescribir la configuración de duración del calendario del grupo

para un cliente a través de uno de los valores de la lista Overtime:
No overtime allowed Los respaldos de grupo calendarizados nunca pueden ejecutarse una
vez transcurrido el tiempo de la duración de calendario configurada.
Overtime on next Solo el respaldo de grupo calendarizado siguiente puede ejecutarse

backup only una vez transcurrido el tiempo de la duración de calendario
configurada.
Overtime until Los respaldos de grupo calendarizados pueden ejecutarse una vez
successful backup transcurrido el tiempo de la duración de calendario configurada hasta
que se complete correctamente un respaldo.
Always allow Los respaldos de grupo calendarizados siempre pueden ejecutarse

overtime una vez transcurrido el tiempo de la duración de calendario
configurada.
11.Seleccione Override group encryption to y, a continuación, seleccione la

configuración de cifrado que se usará para la transferencia de datos entre cliente y
servidor para el cliente.
detalles.

Respaldo
12.Para permitir que los usuarios de la interfaz de usuario del navegador web del cliente
Avamar seleccionen una hora de inicio del respaldo diferente para los respaldos
diarios a partir de una lista de horarios disponibles que especifique, seleccione Allow
override of group’s daily schedule.
En la sección Edición de las horas de inicio para la sobrescritura de calendarios de
grupo por los clientes en la página 102 se ofrece más información sobre cómo
especificar la lista de horarios disponibles.
13.Para especificar un tamaño máximo permitido, en MB, para los respaldos del cliente,
escriba un número entero entre 1 y 99999 en Hard limit (MB).
Los respaldos del cliente que superen este tamaño se cancelarán. La entrada de
Activity Report del respaldo muestra el valor True en la columna
hard_limit_exceeded, y la entrada de estado Hard limit exceeded
aparece en Activity Monitor.
14.Para especificar un tamaño máximo en MB, a partir del cual los respaldos del cliente
se marcan por el tamaño excesivo, escriba un número entero entre 1 y 99999 en Soft
limit (MB).
Se permitirán los respaldos del cliente que superen ese tamaño, pero la entrada de
Activity Report para el respaldo del cliente tiene el valor True en la columna
soft_limit_exceeded, y la entrada de estado Completed se muestra en Activity
Monitor.
15.Si permite que los usuarios inicien respaldos según demanda en el cliente,
seleccione la política de retención para todos los respaldos iniciados por el cliente:
a. Haga clic en la pestaña Retention Policy.
b. Seleccione si desea usar la política de retención del grupo o una política de
retención diferente para todos los respaldos iniciados por el cliente a través de la
casilla de verificación Override group retention policy. Deje la casilla de
verificación sin seleccionar para usar la política de retención asignada al grupo o
selecciónela si desea usar otra política de retención.
c. Si selecciona la casilla de verificación para usar otra política de retención,
seleccione la casilla de verificación Override retention policy on client initiated
backups y, luego, seleccione la política de retención en la lista Select an Existing
Retention Policy.
16.Para asignar conjuntos de datos de sobrescritura diferentes para cada grupo al que
pertenece el cliente:
a. Haga clic en la pestaña Groups.
b. Para cada grupo al que pertenezca el cliente, seleccione un conjunto de datos en
la lista de la columna Override Dataset.
17.Para permitir que los usuarios usen la interfaz de usuario del navegador web del
cliente Avamar para agregar carpetas a los datos de origen de los conjuntos de datos
del grupo asignado a los clientes del usuario, haga clic en la pestaña Dataset
Additions y, a continuación, seleccione Allow additions to source data.
Los datos agregados se incluyen en cada respaldo automático y según demanda para
todos los grupos asignados al cliente, y las listas de exclusión e inclusión del grupo
se aplican a los datos agregados.
18.Haga clic en OK.
Sobrescritura de la configuración de la política de grupo para varios clientes

Es posible sobrescribir la configuración de la política de grupo para varios clientes a la
vez, que incluye el método de cifrado, la posibilidad de ejecutar respaldos después de la
Grupos 117
Respaldo
hora de finalización del calendario y la posibilidad de que los usuarios inicien respaldos
según demanda y seleccionen otra hora de inicio para los respaldos en el cliente.
Procedimiento
4. Seleccione los clientes.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Multiple Clients.
6. Seleccione un valor de sobrescritura de la lista y seleccione Apply the change.
En la sección Sobrescritura de configuración de políticas de grupo para un cliente en
la página 115 se proporciona más información sobre cada configuración.
7. Haga clic en OK.
Habilitación de respaldos calendarizados

Los respaldos calendarizados solamente se aplican a los grupos activados. De forma
predeterminada, los grupos están desactivados, a menos que se seleccione la casilla de
verificación Enabled en la primera página del asistente New Group. Si no activó el grupo
al crearlo, use las opciones de menú de la ventana Policy para activar los respaldos.
Procedimiento
4. Seleccione el grupo que creó.
5. Para activar el grupo, seleccione Actions > Group > Disable Group.
Ejecute este paso únicamente si aparece una marca de verificación junto a la opción
de menú Disable Group.
6. Haga clic en Yes para habilitar este grupo.
Monitoreo de respaldos
Es posible monitorear los respaldos para comprobar que se ejecuten correctamente y
solucionar problemas. Activity Monitor en Avamar Administrator permite ver información
sobre el estado de los respaldos según demanda y calendarizados.
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Activity.
Aparecerá la ventana Activity.
2. Haga clic en la pestaña Activity Monitor.
Aparecerá una lista de todas las actividades.
3. Para filtrar los resultados y ver solo la actividad de respaldo, seleccione Actions >
Filter.

Respaldo
Aparecerá el cuadro de diálogo Filter Activity.

4. Seleccione All Backups en la lista Type.
5. Haga clic en OK.
Cancelación de respaldos
Puede cancelar un respaldo en cualquier momento antes de su finalización. La
cancelación puede demorar cinco minutos o más. En algunos casos, el respaldo finaliza
antes de que se aplique la cancelación.
Procedimiento
3. Seleccione el respaldo en la lista.
4. Seleccione Actions > Cancel Activity.
Administración de respaldos completados

Después de ejecutar un respaldo según demanda o calendarizado, es posible validarlo,
cambiar su configuración o eliminarlo.
Búsqueda de un respaldo completado para administrar

Para encontrar un respaldo completado, puede buscar un respaldo ejecutado durante
una fecha o un rango de fechas específico, o puede buscar un respaldo con un tipo de
retención específico.
AVISO
Avamar generalmente es compatible con el uso de caracteres internacionales

compatibles en los nombres de directorios, carpetas y archivos. No obstante, la
adecuada visualización de los caracteres internacionales depende del idioma Java del
equipo cliente y de que el sistema tenga instaladas fuentes que sean compatibles con el
idioma original. Si navega por los respaldos que fueron creados con caracteres
internacionales, y no hay instalada una fuente compatible, los caracteres que el sistema
no puede resolver se muestran como rectángulos. Se trata de una limitación normal de
esa situación particular y no afecta la capacidad para restaurar estos directorios,
carpetas o archivos. Las Notas de la versión de EMC Avamar ofrecen más información
sobre compatibilidad con idiomas internacionales.
Procedimiento
2. En el árbol de clientes, navegue hasta el cliente donde se encuentran los respaldos
que desea administrar y selecciónelo.
Cancelación de respaldos 119

Respaldo
3. Haga clic en la pestaña Manage.

4. Busque el respaldo por fecha, rango de fecha o tipo de retención.
Método de Pasos
búsqueda
Por fecha a. Seleccione By day.
b. Seleccione la fecha del respaldo en el calendario. En las fechas

destacadas en amarillo se ejecutaron respaldos válidos.
Por rango de fechas a. Seleccione By date range.
b. Haga clic en la lista From Date y navegue por el calendario hasta la

fecha de inicio del rango.
c. Haga clic en la lista To Date y navegue por el calendario hasta la fecha
de finalización del rango.
d. Haga clic en Retrieve.
Por tipo de a. Seleccione By retention.

retención
b. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto al tipo de
retención que desea para el respaldo.
c. Haga clic en Retrieve.
En la lista Backup History, se muestra una lista de respaldos ejecutados en esa fecha,
dentro del rango de fechas o con el tipo de retención seleccionado.
Validación de un respaldo
Es posible verificar que los archivos puedan restaurarse a partir de un respaldo. Esta
validación inicia una restauración “virtual” de todos los archivos del respaldo, pero no
los restaura realmente en el sistema de archivos del cliente.
Procedimiento
2. Busque el respaldo. En la sección Búsqueda de un respaldo completado para
administrar en la página 119 se proporcionan instrucciones.
3. En la lista Backup History, seleccione el respaldo que desea validar.
4. Seleccione Actions > Validate Backup.
Aparecerá el cuadro de diálogo Select Client to Perform Validation.
5. Seleccione el cliente donde se validará el respaldo:
 Para validar el respaldo en el mismo cliente donde se ejecutó originalmente,
seleccione Validate using the backup client.
 Para validar el respaldo en un cliente diferente, seleccione Validate using a
different client y, a continuación, haga clic en Browse para navegar hasta el
cliente.
6. En la lista Validation Plug-in Type, seleccione el plug-in donde se validará el respaldo.
En la lista se muestran solamente los plug-ins que están instalados en el cliente
seleccionado.

Respaldo
7. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado que se usará

para la transferencia de datos entre cliente y servidor durante la validación.
Nota
La configuración de cifrado predeterminada para la validación de respaldos es alta,

independientemente de la configuración de cifrado utilizada en el respaldo original.
8. Haga clic en OK.
9. Haga clic en OK.
Las validaciones de respaldos se muestran como actividades en la ventana Activity.
Puede monitorear y cancelar la actividad de validación de respaldos de la misma forma
en que monitorea o cancela un respaldo. En las secciones Monitoreo de respaldos en la
página 118 y Cancelación de respaldos en la página 119 se brindan instrucciones.
Cambio de la fecha de vencimiento de un respaldo

Puede cambiar la fecha en que vence un respaldo. Cuando el respaldo vence, los
usuarios de Avamar ya no pueden recuperar los datos del respaldo vencido. Todas las
noches se ejecuta un proceso de recolección de elementos no utilizados para limpiar y
recuperar espacio de los datos huérfanos (datos que pertenecían exclusivamente a los
respaldos vencidos).
La fecha de vencimiento puede ser una fecha específica seleccionada o un período de
retención de varios días, semanas, meses o años. También es posible configurar que un
respaldo se conserve en el almacenamiento de respaldos mientras el cliente permanezca
activo en el servidor Avamar.
Procedimiento
3. En la lista Backup History, seleccione el respaldo que desea administrar. Para
seleccionar varios respaldos, mantenga presionado Ctrl mientras selecciona los
respaldos.
4. Seleccione Actions > Change Expiration Date.
Aparecerá el cuadro de diálogo Change Expiration Date.
5. Seleccione la nueva fecha de vencimiento:
 Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar tras un período
determinado, seleccione Retention period y después especifique la cantidad de
días, semanas, meses o años del período de retención.
 Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar en una fecha
específica, seleccione End date y navegue por el calendario hasta la fecha
deseada.
 Para conservar el respaldo mientras el cliente se mantenga activo en el servidor
Avamar, seleccione No end date.
6. Haga clic en OK.
Cambio de la fecha de vencimiento de un respaldo 121

Respaldo

Aparecerá un cuadro de diálogo con el código de evento.
8. Haga clic en OK.
9. Haga clic en OK en el mensaje de confirmación.
Cambio del tipo de retención de un respaldo

Para admitir ciertas características avanzadas, Avamar Administrator asigna
automáticamente uno o más tipos de retención a cada respaldo. Por ejemplo, el primer
respaldo que se crea en un sistema Avamar recibe una etiqueta para indicar si es diario,
semanal, mensual o anual. Los tipos de retención que se asignan a un respaldo pueden
modificarse manualmente.
Al cambiar manualmente los tipos de retención asignados a un respaldo, especialmente
en uno con varios tipos de retención, preste atención para no eliminar accidentalmente
un respaldo semanal, mensual o anual que necesite conservar. Por ejemplo, un respaldo
tiene asignados los tipos de retención diario, semanal, mensual y anual. Si elimina la
designación del tipo de retención anual, es posible que no se realice otro respaldo anual
del sistema durante bastante tiempo.
Procedimiento
3. En la lista Backup History, seleccione el respaldo que desea administrar. Para
seleccionar varios respaldos, mantenga presionado Ctrl mientras selecciona los
respaldos.
4. Seleccione Actions > Change Retention Type.
Aparecerá el cuadro de diálogo Change Retention Type.
5. Seleccione uno de los siguientes tipos de retención para los respaldos:
 Para asignar específicamente un tipo de retención diario, semanal, mensual o
anual al respaldo, seleccione Tags y, a continuación, seleccione la casilla de
verificación que se muestra junto al tipo de retención.
 Si no desea asignar deliberadamente un tipo de retención diario, semanal,
mensual o anual al respaldo, seleccione Not tagged. El respaldo queda designado
como no etiquetado.
6. Haga clic en OK.
8. Haga clic en OK.
Visualización de las estadísticas de respaldo

Para ver estadísticas detalladas sobre los respaldos completados, puede usar la ventana
Activity y la pestaña Manage de la ventana Backup, Restore and Manage.
La pestaña Manage de la ventana Backup, Restore and Manage ofrece estadísticas sobre
todos los respaldos almacenados. En la ventana Activity se muestran únicamente las

Respaldo
actividades de respaldo recientes. Generalmente, en la ventana Activity solo se muestran

los respaldos de las últimas 72 horas.
Se presentan las mismas estadísticas para cada respaldo, independientemente de si se
utiliza la ventana Backup, Restore and Manage o la ventana Activity.
Procedimiento
1. Puede buscar un respaldo en la ventana Backup, Restore and Manage o en la ventana
Activity.
Ventana Pasos para buscar un respaldo

Ventana a. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Backup &
Backup, Restore.
Restore and Aparecerá la ventana Backup, Restore and Manage.
Manage
b. Busque el respaldo. En la sección Búsqueda de un respaldo completado
para administrar en la página 119 se proporcionan instrucciones.
c. En la lista Backup History, seleccione el respaldo.
Ventana a. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Activity.

Activity Aparecerá la ventana Activity.
b. Haga clic en la pestaña Activity Monitor.
c. Seleccione una actividad de respaldo de la lista.
2. Seleccione Actions > View Statistics.

Aparecerá el cuadro de diálogo Backup Statistics. En las pestañas del cuadro de
diálogo Backup Statistics se muestra la siguiente información.
Pestaña Information
Details Información detallada de la vista de la base de datos v_activities_2. En la
guía EMC Avamar Reports Guide se ofrece más información sobre la vista
v_activities_2 database.
Files Una lista de los archivos incluidos en el respaldo.
File Aggregation Una muestra representativa de los tipos de archivos que consumen muchos
recursos incluidos en el respaldo y estadísticas de deduplicación combinadas
por tipo de archivo.
Options Las opciones especiales del respaldo.
Errors Cualquier error que haya ocurrido durante la ejecución del respaldo.
3. (Opcional) Para exportar los datos de una pestaña del cuadro de diálogo Backup
Statistics a un archivo de valores separados por comas (.csv), haga clic en Export y
luego especifique la ubicación y el nombre del archivo.
4. Haga clic en Close.
Eliminación de un respaldo
Cuando se elimina un respaldo, Avamar elimina del servidor, de forma inmediata y
permanente, todos los datos del respaldo.
Eliminación de un respaldo 123

Respaldo
Procedimiento
2. Busque el respaldo que desea eliminar. En la sección Búsqueda de un respaldo
completado para administrar en la página 119 se proporcionan instrucciones.
3. En la lista Backup History, seleccione el respaldo que desea eliminar.
4. Seleccione Actions > Delete Backup.
5. Haga clic en OK.

CAPÍTULO 6
Restauración y recuperación
l Restauración de datos a partir de un respaldo.....................................................126

l Monitoreo de restauraciones...............................................................................131
l Cancelación de restauraciones............................................................................132
l Recuperación del sistema cliente de Windows.................................................... 132
l Recuperación del sistema de Red Hat y CentOS Linux..........................................132
l Recuperación del sistema de SUSE Linux............................................................ 139
l Recuperación de un sistema de Oracle Solaris.................................................... 146
Restauración y recuperación 125

Restauración de datos a partir de un respaldo

Puede buscar un respaldo para restaurarlo en función de la fecha o del contenido del
respaldo. Al ejecutar la restauración, puede restaurar los datos en la ubicación original,
en una ubicación diferente o en varias ubicaciones.
AVISO
Las opciones de destino de la restauración dependen del tipo de plug-in. Por ejemplo, el
plug-in de SQL Server permite restaurar en un archivo en lugar de hacerlo en SQL Server,
pero no es posible restaurar en varias ubicaciones con el plug-in de Oracle. En la guía de
usuario de cada plug-in encontrará información detallada sobre las opciones disponibles
y la ejecución de cada tipo de restauración disponible.
Búsqueda de un respaldo
El primer paso para restaurar datos es encontrar el respaldo que tiene los datos que se
desean restaurar. Para buscar respaldos de clientes Avamar, puede buscar por fecha
específica o por contenido.
Busque respaldos por fecha en las siguientes situaciones:
l Se guardaron todos los datos del cliente en un mismo conjunto de respaldos.
l No se conocen la ruta o el nombre exactos de los datos que se desean restaurar.
l El respaldo que desea restaurar es anterior a una fecha o un evento específico. Por
ejemplo, si conoce la fecha aproximada en que se perdieron o se dañaron los datos.
Puede buscar los respaldos anteriores a esa fecha.
l Conoce los tipos específicos de respaldo. Por ejemplo, supongamos que ejecuta
respaldos de recuperación de desastres calendarizados todos los miércoles y
sábados por la noche, y ejecuta diariamente respaldos de volumen completo.
Cuando necesite reconstruir un servidor, seleccione el respaldo de recuperación de
desastres con la fecha más próxima al evento que ocasionó la pérdida de datos.
Busque respaldos por contenido en las siguientes situaciones:
l Los datos de respaldo del cliente se encuentran en diferentes conjuntos de respaldo.
l Desea ver varias versiones del mismo archivo para decidir cuál versión restaurar.
l Desconoce la fecha del respaldo o el contenido de un respaldo, pero conoce el
nombre de los datos que desea restaurar.
AVISO
Avamar generalmente es compatible con el uso de caracteres internacionales

compatibles en los nombres de directorios, carpetas y archivos. No obstante, la
adecuada visualización de los caracteres internacionales depende del idioma Java del
equipo cliente y de que el sistema tenga instaladas fuentes que sean compatibles con el
idioma original. Si navega por los respaldos que fueron creados con caracteres
internacionales, y no hay instalada una fuente compatible, los caracteres que el sistema
no puede resolver se muestran como rectángulos. Se trata de una limitación normal de
esa situación particular y no afecta la capacidad para restaurar estos directorios,
carpetas o archivos. Las Notas de la versión de EMC Avamar ofrecen más información
sobre compatibilidad con idiomas internacionales.

Búsqueda de respaldo por fecha

Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Restore.
En el panel superior izquierdo, se muestra una lista de dominios.
3. Seleccione el dominio que contiene el cliente.
No se muestran los clientes que están fuera del dominio de la cuenta de inicio de
sesión. Para ver todos los clientes, inicie sesión en el dominio raíz.
Aparecerá una lista de clientes Avamar en el panel debajo de la lista de dominios.
4. Seleccione el cliente en la lista.
5. Haga clic en la pestaña By Date.
6. Seleccione la fecha del respaldo en el calendario. En las fechas destacadas en
amarillo se ejecutaron respaldos válidos.
Se muestra una lista de los respaldos de esa fecha en la tabla Backups que se
encuentra junto al calendario.
7. Seleccione el respaldo que desea restaurar de la tabla Backups.
8. Seleccione los datos para restaurar en el panel Contents of Backup que se encuentra
en la parte inferior de la pestaña Select for Restore.
9. Si navega por el sistema de archivos del cliente, especifique un nombre de usuario y
archivos y los directorios seleccionados para la restauración.
10.Seleccione Actions > Restore Now.
Búsqueda de respaldo por contenido

Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Restore.
En el panel superior izquierdo, se muestra una lista de dominios.
3. Seleccione el dominio que contiene el cliente.
No se muestran los clientes que están fuera del dominio de la cuenta de inicio de
sesión. Para ver todos los clientes, inicie sesión en el dominio raíz.
Aparecerá una lista de clientes Avamar en el panel debajo de la lista de dominios.
4. Seleccione el cliente en la lista.
5. Haga clic en la pestaña By File/Folder.
6. En el cuadro de texto Enter path to retrieve history for, especifique la ruta al
contenido mediante uno de los métodos que se muestran en la tabla siguiente.
Búsqueda de un respaldo 127

Escribir la ruta Escriba la ruta completa al contenido en el cuadro Enter path to
retrieve history for.
Navegación a. Haga clic en Browse.
Aparecerá la ventana Select File or Folder.
b. Seleccione el cliente.
c. Seleccione el plug-in.
Se muestra una lista de carpetas en una tabla a la derecha del
panel de plug-ins.
d. Seleccione el contenido que desea restaurar.
e. Haga clic en OK.
El contenido seleccionado aparecerá en el cuadro Enter path to
retrieve history for.
7. Haga clic en Retrieve.

En la tabla Version History se enumeran todas las versiones y tamaños del contenido
de los respaldos del cliente.
8. Seleccione la versión en la tabla Version History.
Todos los respaldos del cliente que incluyen la versión se muestran en la tabla
Backups junto a la tabla Version History.
9. Seleccione los datos para restaurar en el panel Contents of Backup que se encuentra
en la parte inferior de la pestaña Select for Restore.
10.Si navega por el sistema de archivos del cliente, especifique un nombre de usuario y
archivos y los directorios seleccionados para la restauración.
11.Seleccione Actions > Restore Now.
Restauración a la ubicación original

Procedimiento
2. Busque el respaldo que desea restaurar:
l Búsqueda de respaldo por fecha en la página 127
l Búsqueda de respaldo por contenido en la página 127
El respaldo para restaurar se selecciona en la tabla Backups.
3. Seleccione Actions > Restore Now.
Aparecerá el cuadro de diálogo Restore Options.
4. Deje la selección predeterminada del cliente original en el cuadro Restore Destination
Client.
5. Deje la selección predeterminada del plug-in de respaldo original en la lista Restore
Plug-in.
6. En la lista Avamar encryption method, seleccione un método de cifrado para las
transferencias de datos entre cliente y servidor durante la restauración.

Nota
detalles.
7. Seleccione Restore everything to its original location.

8. Para incluir opciones de plug-in en la restauración, haga clic en More Options y, a
continuación, configure los parámetros. En la guía de usuario de cada plug-in puede
encontrar información detallada sobre cada opción de plug-in.
9. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Options.
El cuadro de diálogo Restore Request indica que se inició la restauración.
Restauración a una ubicación distinta

Procedimiento
4. Seleccione el cliente de destino para los datos que se restaurarán:
l Para restaurar los datos en una ubicación diferente dentro del mismo cliente, deje
la selección predeterminada del cliente original en el cuadro Restore Destination
Client.
l Para restaurar los datos en un cliente diferente, haga clic en el botón Browse junto
al cuadro Restore Destination Client y, luego, navegue hasta el cliente de destino
y selecciónelo.
5. Seleccione el plug-in que se usará para la restauración en la lista Restore Plug-in.
Nota
detalles.
7. Seleccione Restore everything to a different location.
Restauración a una ubicación distinta 129

AVISO
Al restaurar un solo directorio en una ubicación diferente, Avamar restaura

únicamente el contenido del directorio. Avamar no restaura el directorio principal
original.
8. Seleccione el directorio de destino en el cliente donde se restaurarán los datos:

a. Haga clic en Set Destination debajo de la lista Items Marked for Restore.
Aparecerá el cuadro de diálogo Set Destination.
b. Escriba la ruta del directorio de destino en el cuadro Save Target(s) in Directory o
haga clic en Browse para navegar hasta un directorio.
Si escribe la ruta de un directorio que aún no existe, el proceso de restauración lo
crea.
c. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Set Destination.
Cuando ya hay un archivo con el mismo nombre en la ruta donde se está
restaurando el archivo, utilice la opción Overwrite Existing Files del cuadro de
diálogo Restore Command Line Options para controlar si el proceso de
restauración sobrescribe el archivo.
10.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Options.
Restauración a varias ubicaciones

Puede restaurar los datos de respaldo a varias ubicaciones de un cliente de destino.
Procedimiento
4. Seleccione el cliente de destino para los datos que se restaurarán:
l Para restaurar datos en varias ubicaciones dentro del mismo cliente, deje la
selección predeterminada del cliente original en el cuadro Restore Destination
Client.
l Para restaurar los datos en varias ubicaciones de un cliente diferente, haga clic en
el botón Browse junto al cuadro Restore Destination Client y, luego, navegue
hasta el cliente de destino y selecciónelo.
5. Seleccione el plug-in que se usará para la restauración en la lista Restore Plug-in.


Nota
detalles.
7. Seleccione Restore everything to multiple locations.
AVISO
Cuando se restauran varios directorios en varias ubicaciones, Avamar restaura

únicamente el contenido del directorio. Avamar no restaura el directorio principal
original.
8. Seleccione los directorios de destino en el cliente donde se restaurarán los datos:

a. Haga clic en Set Destination debajo de la lista Items Marked for Restore.
Aparecerá el cuadro de diálogo Set Destination.
b. Seleccione una fila de la lista.
c. Escriba la ruta del directorio de destino en la columna Destination (Save As) de la
lista o haga clic en Browse para navegar hasta un directorio.
Si escribe la ruta de un directorio que aún no existe, el proceso de restauración lo
crea.
d. Repita los dos pasos anteriores para cada fila de la lista del cuadro de diálogo Set
Destination.
e. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Set Destination.
Cuando ya hay un archivo con el mismo nombre en la ruta donde se está
restaurando el archivo, utilice la opción Overwrite Existing Files del cuadro de
diálogo Restore Command Line Options para controlar si el proceso de
restauración sobrescribe el archivo.
10.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Options.
Monitoreo de restauraciones
Es posible monitorear las restauraciones para comprobar que se ejecuten correctamente
y solucionar problemas. Activity Monitor en Avamar Administrator permite ver
información sobre el estado de las restauraciones.
Procedimiento
Monitoreo de restauraciones 131


3. Para filtrar los resultados y ver solo la actividad de restauración, seleccione Actions >
Filter.
4. Seleccione Restore en la lista Type.
5. Haga clic en OK.
Cancelación de restauraciones
Es posible cancelar una restauración en cualquier momento antes de que esta finalice.
La cancelación puede demorar cinco minutos o más. En algunos casos, la restauración
finaliza antes de que se aplique la cancelación.
Procedimiento
3. Seleccione la restauración en la lista.
Recuperación del sistema cliente de Windows

En la guía EMC Avamar for Windows Server User Guide se proporciona información
detallada sobre los respaldos necesarios para la recuperación del sistema cliente de
Windows y los procedimientos para ejecutar la recuperación.
Recuperación del sistema de Red Hat y CentOS Linux

En los temas siguientes, se describe cómo restaurar un sistema cliente de Red Hat o
CentOS Linux a su estado del sistema original.
Reconstrucción de la tabla de partición

Para poder ejecutar la recuperación del sistema en un cliente Linux, es necesario volver a
construir la tabla de partición utilizada en el respaldo original de Avamar mediante la
ejecución de un comando avtar --showlog mounts en un equipo de cliente
temporal. A continuación, se debe examinar el resultado para determinar la cantidad y el
tamaño de las particiones que se deben crear cuando se instale el sistema operativo en
el cliente de recuperación de destino.
Procedimiento
1. Busque el respaldo que desea usar para la recuperación de estado del sistema:
a. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Backup & Restore.

b. Haga clic en la pestaña Restore.

c. En el árbol de clientes, seleccione el cliente Linux original.
d. Busque el respaldo completo del sistema que desea usar para recuperar el estado
del sistema.
e. Anote el número de etiqueta del respaldo.
f. Deje abierto Avamar Administrator durante el resto del procedimiento de
recuperación del estado del sistema.
2. En un equipo cliente temporal que tenga conectividad de red con el servidor Avamar,
abra un shell de comandos e inicie sesión como raíz.
3. Escriba el comando siguiente:
/usr/local/avamar/bin/avtar --avamaronly --showlog mounts --
server=Avamar_server --id=username --ap=password --path=/domain/
client --labelnumber=n
donde:
 Avamar_server es la dirección IP o el nombre completo del host como se define en
DNS para el servidor Avamar.
 username y password son las credenciales de inicio de sesión para una cuenta de
usuario con la función y los privilegios suficientes para ejecutar una restauración.
 /domain/client es la ubicación completa del cliente Linux original en el servidor
Avamar.
 n es el número de etiqueta del respaldo que se utilizará para la recuperación del
estado del sistema.
4. Examine la salida del comando para encontrar las entradas que comienzan con
mount_decision.
Por ejemplo:
mount_decision: reason="starting_point" fstype="ext3"
path="/"
mount_decision: reason="default_backup" fstype="ext3"
path="/boot"
path="/home"
Estas son entradas para los puntos de montaje en el sistema original. Anteriormente
en la salida, aparecen entradas para cada uno de estos puntos de montaje. Por
ejemplo:
mount: status="user_directed_backup" path="/" hdev="/dev/
root" kind="ext3" blksize=4096 freeblks=1189334
maxblks=2405872 freefiles=2259654 maxfiles=2432000 dev=2050
mount: status="default_backup" path="/boot" hdev="/dev/sda1"
kind="ext3" blksize=1024 freeblks=183371 maxblks=194442
freefiles=50167 maxfiles=50200 dev=2049
mount: status="default_backup" path="/home" hdev="/dev/sdb1"
Estas entradas contienen información sobre el tamaño y la ruta de los puntos de
montaje.
Reconstrucción de la tabla de partición 133

5. Para calcular el tamaño en bytes del sistema de archivos original o cada punto de
montaje, multiplique el valor de blksize por el valor de maxblks.
AVISO
Al multiplicar blksize por maxblks, se calcula el espacio libre usado en el

dispositivo original. Sin embargo, debe crear la partición raíz con un espacio libre
adicional de 2 GB o 3 GB, para garantizar que exista espacio suficiente para la
instalación mínima utilizada para el proceso de restauración.
6. Observe las rutas que se han montado desde sistemas de archivos distintos. Esta
información se requiere más adelante en el proceso de restauración.
Preparación de un cliente de recuperación de destino

Procedimiento
1. Asegúrese de que el disco de destino de recuperación esté conectado al cliente de
recuperación de destino.
2. Realice la instalación mínima de un sistema operativo compatible. A los fines de este
procedimiento:
l La instalación mínima significa que no deben seleccionarse entradas del ambiente
de escritorio, como Desktop - Gnome, para la instalación.
l En el cuadro de diálogo Customize Now, en la categoría Base System, seleccione
la opción Base. Deje las demás opciones desactivadas.
l Un sistema operativo compatible significa la misma versión. Por ejemplo, si el
respaldo del cliente original en el servidor Avamar se realizó en un cliente RHEL3,
debe instalar RHEL3 en el cliente de recuperación de destino.
l Use la información recopilada durante el proceso especificado en Reconstrucción
de la tabla de partición en la página 132 para crear la cantidad de particiones
necesarias a fin de replicar la configuración original.
3. (Opcional) Guarde una copia del archivo /etc/fstab a fin de poder compararlo con
el archivo /etc/fstab restaurado.
4. Instale Avamar Client for Linux. En EMC Avamar Backup Clients User Guide se
Ejecución de una recuperación del sistema en un cliente RedHat o CentOS Linux

Antes de comenzar
Ejecute los pasos que se describen en las secciones Reconstrucción de la tabla de
partición en la página 132 y Preparación de un cliente de recuperación de destino en la
página 134.
Procedimiento
1. Inicie el cliente de destino de recuperación desde el medio de instalación (primer CD/
DVD):
l En Red Hat o CentOS 4 o 5, escriba linux rescue en la línea de comandos.
l En Red Hat o CentOS 6.0 o versiones posteriores, seleccione Rescue installed
system.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Asegúrese de activar las redes proporcionando los valores de dirección IP, máscara
de red, gateway predeterminado y servidor DNS cuando se lo solicite el sistema.

Puede usar un nombre de host y una IP temporales o bien, la información original del
equipo que va a restaurar.
3. Permita que el instalador busque instalaciones y monte el sistema de archivos /mnt/
sysimage como sistema de lectura y escritura.
Este es el destino de la restauración, que también se denomina disco de destino de
recuperación.
Nota
No puede restaurar el sistema de archivos raíz directamente en /mnt/sysimage, ya

que actualmente no hay ningún método para restringir la operación de restauración
exclusivamente a la partición local sin atravesar los puntos de montaje de red. En
consecuencia, una restauración directa en /mnt/sysimage posiblemente copie
archivos de todas las particiones y /mnt/sysimage podría rellenarse antes de que
se restauren todos los archivos requeridos.
4. Asegúrese de que todos los directorios siguientes estén presentes en la variable del
sistema LD_LIBRARY_PATH:
l /lib
l /lib64
l /usr/lib
l /usr/lib64
l /mnt/sysimage/lib
l /mnt/sysimage/lib64
l /mnt/sysimage/usr/local/avamar/lib
Si falta algún directorio en LD_LIBRARY_PATH, agregue ese directorio.
5. Cree un flag file /tmp/avtar.cmd temporal con un editor de texto UNIX. Por
ejemplo:
cd /tmp
vi avtar.cmd
--bindir=/mnt/sysimage/usr/local/avamar/bin
--vardir=/mnt/sysimage/usr/local/avamar/var
--sysdir=/mnt/sysimage/usr/local/avamar/etc
--server=Avamar_server
--account=/domain/client
--id=username
--ap=password
--target=.
donde:
l Avamar_server es la dirección IP o el nombre completo del host para el servidor
Avamar, según lo definido en DNS.
l /domain/client es la ubicación completa del cliente Linux original en el servidor
Avamar.
l username y password son las credenciales de inicio de sesión para una cuenta de
usuario con la función y los privilegios suficientes para ejecutar la operación de
restauración.
Ejecución de una recuperación del sistema en un cliente RedHat o CentOS Linux 135
6. Restaure la mayoría de los directorios que existían originalmente en la raíz (/):
AVISO
No restaure los archivos ubicados en otros sistemas de archivos (es decir, que no se
encuentren en el sistema de archivos raíz) en esta ocasión. Estos directorios y
archivos se restaurarán más adelante en este procedimiento.
a. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para crear un

directorio de restauración temporal en el directorio de cliente /mnt/sysimage y
pasar a ese directorio:
mkdir /mnt/sysimage/restore
cd /mnt/sysimage/restore
b. En una sola línea de comandos, escriba el comando siguiente para restaurar el

contenido del sistema de archivos raíz a partir de un respaldo:
/mnt/sysimage/usr/local/avamar/bin/avtar.bin -x --flagfile=/tmp/
avtar.cmd --labelnumber=n [--exclude=./boot --exclude=./home] /
donde n es el número de etiqueta del respaldo que se utilizará para la

Use las opciones --exclude=path para excluir las rutas que fueron identificadas
como puntos de montaje distintos. Estos directorios y archivos se restaurarán por
separado más adelante en este procedimiento.
Las primeras dos opciones --exclude en el comando anterior se incluyen a
modo de ejemplo. Es necesario reemplazar los valores por opciones adecuadas
para el sistema que se desea restaurar. Se deben especificar opciones de
exclusión relativas a la raíz del respaldo original. Por ejemplo, --exclude=./
boot en lugar de --exclude=/boot.
c. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para eliminar el

directorio original de /mnt/sysimage y mover el directorio restaurado de /mnt/
sysimage/restore a /mnt/sysimage en cada directorio restaurado:
rm -rf /mnt/sysimage/etc
mv /mnt/sysimage/restore/etc /mnt/sysimage/etc
d. Repita el paso anterior en cada directorio que se haya restaurado correctamente

a /mnt/sysimage/restore.
7. Restaure archivos individuales en el directorio raíz (/):
a. Cambie el directorio por /mnt/sysimage/restore mediante el siguiente
comando:
cd /mnt/sysimage/restore
b. Escriba los siguientes comandos para restaurar archivos individuales en el

directorio raíz (/):
mv ./* /mnt/sysimage
mv ./.* /mnt/sysimage
8. Restaure otros puntos de montaje:

a. Escriba df -h en la línea de comandos para verificar que los sistemas de archivos
se hayan montado de la forma esperada.

b. Compare el resultado con el conjunto esperado de sistemas de archivos

montados. Si existen discrepancias, monte los dispositivos en los puntos de
montaje apropiados.
c. Escriba un comando similar al del siguiente ejemplo para pasar el directorio a
cada punto de montaje:
cd /mnt/sysimage/home
d. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para crear un

directorio de restauración temporal y pasar a ese directorio:
mkdir ./restore
cd ./restore
e. Escriba el siguiente comando para restaurar el contenido del punto de montaje:

/mnt/sysimage/usr/local/avamar/bin/avtar.bin -x --flagfile=/tmp/
avtar.cmd --labelnumber=n /home
donde n es el número de etiqueta del respaldo que se utilizará para la restauración

y /home es un punto de montaje de ejemplo.
f. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para regresar al
directorio del punto de montaje y eliminar todos los archivos excepto el directorio
de restauración:
alias ls=/usr/bin/ls
cd /mnt/sysimage/home; rm -rf `ls --hide restore`
rm -rf ./.*
g. Escriba el siguiente comando para pasar el directorio al directorio restore y

mover el contenido al lugar adecuado en el punto de montaje:
cd ./restore;mv `ls -A ./` ..
h. Escriba los siguientes comandos para eliminar el directorio restore:
cd ..
rmdir restore
i. Repita los pasos desde d hasta i para cada punto de montaje restante.
9. Ejecute las comprobaciones finales del sistema:
a. Inspeccione /mnt/sysimage/etc/fstab y verifique que existan declaraciones
válidas para cada uno de los sistemas de archivos que se montarán en el sistema
nuevo.
Existen tres maneras en que los dispositivos pueden aparecer en el archivo
fstab: ruta de dispositivo, etiqueta de volumen e identificador único universal
(UUID).
Para determinar esta información sobre los sistemas de archivo, puede
escribir /mnt/sysimage/lib/udev/vol_id device_path, donde device_path
es la ruta /dev al dispositivo.
Si el programa no se encuentra en el sistema, escriba /mnt/sysimage/sbin/
blkid device_path.
Si ha debido volver a crear manualmente las particiones durante la instalación

mínima del sistema, es posible que los UUID del dispositivo hayan cambiado.
Actualice los UUID del dispositivo en /mnt/sysimage/etc/fstab. Si faltan
Ejecución de una recuperación del sistema en un cliente RedHat o CentOS Linux 137
etiquetas esperadas en algunos volúmenes, establézcalas mediante el

comando /mnt/sysimage/sbin/e2label device_path label.
b. Vuelva a inspeccionar fstab cuidadosamente.
El sistema restaurado no se encenderá adecuadamente si las entradas de fstab
no coinciden exactamente con la configuración del dispositivo de almacenamiento
y el sistema de rescate de los medios de instalación no podrá descubrir con
facilidad qué sistemas de archivos deben montarse en /mnt/sysimage.
Nota
Si guardó una copia de referencia de su archivo fstab durante la preparación del

cliente de destino para la recuperación, quizás pueda encontrar la información del
disco en ese archivo. Para los sistemas con pocas modificaciones manuales a su
archivo fstab restaurado, quizás sea posible usar el archivo fstab de referencia
en lugar de la copia restaurada del archivo.
c. Escriba el siguiente comando para verificar que no existan otros archivos

en /mnt/sysimage/restore:
ls -al /mnt/sysimage/restore
d. Si el directorio está vacío, escriba el siguiente comando para eliminarlo:

rmdir /mnt/sysimage/restore
e. Si no puede ejecutar el comando debido a que el directorio no está vacío, es

posible que no haya movido algunos directorios cuando restauró la mayoría de los
directorios en el directorio raíz (/). En este caso, mueva los directorios a las
ubicaciones de restauración adecuadas.
10.Escriba exit para salir del shell de comandos y reiniciar el sistema.
Si está reiniciando un sistema Red Hat o CentOS 6, aparecerá un menú.
11.Seleccione reboot, después OK y, por último, presione Intro.
Se reiniciará el sistema.
12.Expulse los medios de instalación y encienda el sistema de la forma habitual.
13.Confirme que el cliente funciona correctamente.
Solución de problemas de una recuperación del sistema de un cliente RedHat o

CentOS Linux
En los temas siguientes, se ofrecen detalles sobre la solución de problemas que pueden
ocurrir después de ejecutar una recuperación del sistema de un cliente RedHat o CentOS
Linux.
Solución de problemas por un error de encendido después de la recuperación del sistema

Si el sistema restaurado no se inicia al final del procedimiento de restauración, quizás la
versión de GRUB instalada por el SO mínimo sea muy distinta a la versión usada
anteriormente en el equipo. Es necesario realizar el encendido en el ambiente de
restauración y reinstalar GRUB.
Procedimiento
1. Para realizar el encendido en el ambiente de restauración, inicie el cliente desde el
medio de instalación con la opción de rescate.

2. Si el proceso de inicio no puede encontrar el sistema operativo restaurado, es

probable que fstab se haya configurado incorrectamente. Monte las particiones de
forma manual y corrija el contenido del archivo.
3. Escriba los siguientes comandos para reinstalar GRUB:
chroot /mnt/sysimage
grub-install device
donde device es el dispositivo de encendido (por ejemplo, /dev/sda).

4. Escriba exit para salir del ambiente chroot.
5. Escriba exit para salir del shell de comandos y reiniciar el sistema.
Si está reiniciando un sistema Red Hat o CentOS 6, aparecerá un menú.
6. Seleccione reboot, después OK y, por último, presione Intro.
Se reiniciará el sistema.
7. Expulse los medios de instalación y encienda el sistema de la forma habitual.
Restauración de la configuración de red tras la recuperación del sistema de un cliente RedHat o

CentOS Linux
Si el sistema operativo detecta que se ha restaurado el sistema en hardware nuevo, es
posible que revierta la configuración de red a los valores predeterminados (por ejemplo,
resolución de nombres DHCP en lugar de IP estática). Puede recuperar la configuración
de red anterior si vuelve a configurar manualmente estos parámetros.
Para examinar la configuración anterior, abra los archivos.bak en /etc/
sysconfig/network-scripts en un editor de texto. Estos archivos contienen
información útil, pero no deben usarse en la configuración actual sin modificarlos, ya que
incluyen información sobre la dirección MAC del hardware anterior.
Recuperación del sistema de SUSE Linux

En los temas siguientes, se describe cómo restaurar un sistema cliente de SUSE Linux a
su estado del sistema original.
Reconstrucción de la tabla de partición

Para poder ejecutar la recuperación del sistema en un cliente Linux, es necesario volver a
construir la tabla de partición utilizada en el respaldo original de Avamar mediante la
ejecución de un comando avtar --showlog mounts en un equipo de cliente
temporal. A continuación, se debe examinar el resultado para determinar la cantidad y el
tamaño de las particiones que se deben crear cuando se instale el sistema operativo en
el cliente de recuperación de destino.
Procedimiento
1. Busque el respaldo que desea usar para la recuperación de estado del sistema:
a. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Backup & Restore.
b. Haga clic en la pestaña Restore.
c. En el árbol de clientes, seleccione el cliente Linux original.
d. Busque el respaldo completo del sistema que desea usar para recuperar el estado
del sistema.
Recuperación del sistema de SUSE Linux 139

e. Anote el número de etiqueta del respaldo.

f. Deje abierto Avamar Administrator durante el resto del procedimiento de
2. En un equipo cliente temporal que tenga conectividad de red con el servidor Avamar,
abra un shell de comandos e inicie sesión como raíz.
3. Escriba el comando siguiente:
/usr/local/avamar/bin/avtar --avamaronly --showlog mounts --
server=Avamar_server --id=username --ap=password --path=/domain/
client --labelnumber=n
donde:
 Avamar_server es la dirección IP o el nombre completo del host como se define en
DNS para el servidor Avamar.
 username y password son las credenciales de inicio de sesión para una cuenta de
usuario con la función y los privilegios suficientes para ejecutar una restauración.
 /domain/client es la ubicación completa del cliente Linux original en el servidor
Avamar.
 n es el número de etiqueta del respaldo que se utilizará para la recuperación del
estado del sistema.
4. Examine la salida del comando para encontrar las entradas que comienzan con
mount_decision.
Por ejemplo:
mount_decision: reason="starting_point" fstype="ext3"
path="/"
path="/boot"
path="/home"
Estas son entradas para los puntos de montaje en el sistema original. Anteriormente
en la salida, aparecen entradas para cada uno de estos puntos de montaje. Por
ejemplo:
mount: status="user_directed_backup" path="/" hdev="/dev/
root" kind="ext3" blksize=4096 freeblks=1189334
maxblks=2405872 freefiles=2259654 maxfiles=2432000 dev=2050
mount: status="default_backup" path="/boot" hdev="/dev/sda1"
mount: status="default_backup" path="/home" hdev="/dev/sdb1"
Estas entradas contienen información sobre el tamaño y la ruta de los puntos de
montaje.
5. Para calcular el tamaño en bytes del sistema de archivos original o cada punto de
montaje, multiplique el valor de blksize por el valor de maxblks.

AVISO
Al multiplicar blksize por maxblks, se calcula el espacio libre usado en el

dispositivo original. Sin embargo, debe crear la partición raíz con un espacio libre
adicional de 2 GB o 3 GB, para garantizar que exista espacio suficiente para la
instalación mínima utilizada para el proceso de restauración.
6. Observe las rutas que se han montado desde sistemas de archivos distintos. Esta
información se requiere más adelante en el proceso de restauración.
Preparación de un cliente de recuperación de destino

Procedimiento
1. Asegúrese de que el disco de destino de recuperación esté conectado al cliente de
recuperación de destino.
2. Realice la instalación mínima de un sistema operativo compatible. A los fines de este
procedimiento:
l Una instalación mínima significa que solo se instalan los paquetes de sistema
base, Base System, y de sistema mínimo, Minimal System (Appliances), de la
página Software Selection. Se deben deseleccionar los demás paquetes para que
no se instalen.
l Un sistema operativo compatible significa la misma versión. Por ejemplo, si el
respaldo de cliente original en el servidor Avamar se ejecutó en un cliente SLES10,
se debe instalar SLES10 en el cliente de recuperación de destino.
l Use la información recopilada durante el proceso especificado en Reconstrucción
de la tabla de partición en la página 132 para crear la cantidad de particiones
necesarias a fin de replicar la configuración original.
3. (Opcional) Guarde una copia del archivo /etc/fstab a fin de poder compararlo con
el archivo /etc/fstab restaurado.
4. Instale Avamar Client for Linux. En EMC Avamar Backup Clients User Guide se
Ejecución de la recuperación de un cliente SUSE Linux

Antes de comenzar
Ejecute los pasos que se describen en las secciones Reconstrucción de la tabla de
partición en la página 132 y Preparación de un cliente de recuperación de destino en la
página 141.
Procedimiento
1. Inicie el cliente de destino de recuperación desde el medio de instalación (primer CD/
DVD) y seleccione Rescue System.
2. Abra un shell de comandos en el cliente de destino de recuperación e inicie sesión
como raíz.
3. Escriba el siguiente comando para montar en /mnt la partición raíz creada en la
instalación mínima:
mount /dev/sda# /mnt
donde /dev/sda# es el dispositivo que contiene el sistema de archivos raíz. Si se

configuró la unidad para usar Linux Logical Volume Management, es posible que el
dispositivo raíz haya adoptado la forma /dev/VolGroup##/LogVol##.
Preparación de un cliente de recuperación de destino 141

4. Escriba los siguientes comandos para reenlazar los pseudosistemas de archivos en el

árbol /mnt:
mount --rbind /proc /mnt/proc

mount --rbind /sys /mnt/sys
mount --rbind /dev /mnt/dev
5. Escriba el siguiente comando para cambiar la raíz del sistema de archivos actual:
chroot /mnt
6. Escriba el siguiente comando para iniciar la red según la configuración efectuada en

los requisitos previos:
rcnetwork start
7. Escriba el siguiente comando para montar los sistemas de archivos de montaje

automático y verificar que se hayan montado los sistemas de archivos correctos:
mount -a;df -h
8. Si falta algún sistema de archivos (por ejemplo, si /boot no se configuró para el

montaje automático), móntelo manualmente en la ubicación correcta mediante los
comandos mount adicionales.
10.Escriba el siguiente comando para copiar el archivo de resolución de nombre de red
desde el ambiente chroot hacia el ambiente de restauración actual:
cp /mnt/etc/resolv.conf /etc/resolv.conf
11.Asegúrese de que todos los directorios siguientes estén presentes en la variable del
sistema LD_LIBRARY_PATH:
l /lib
l /lib64
l /usr/lib
l /usr/lib64
l /mnt/lib
l /mnt/lib64
l /mnt/usr/local/avamar/lib
Si falta algún directorio en LD_LIBRARY_PATH, agregue ese directorio.
12.Cree un flag file /tmp/avtar.cmd temporal con un editor de texto UNIX. Por
ejemplo:
cd /tmp
vi avtar.cmd
--bindir=/mnt/usr/local/avamar/bin
--vardir=/mnt/usr/local/avamar/var
--sysdir=/mnt/usr/local/avamar/etc
--account=/domain/client
--id=username
--ap=password
--target=.
donde:

l Avamar_server es la dirección IP o el nombre completo del host para el servidor

Avamar, según lo definido en DNS.
l /domain/client es la ubicación completa del cliente Linux original en el servidor
Avamar.
l username y password son las credenciales de inicio de sesión para una cuenta de
usuario con la función y los privilegios suficientes para ejecutar la operación de
restauración.
13.Restaure la mayoría de los directorios que existían originalmente en la raíz (/):
AVISO
No restaure los archivos ubicados en otros sistemas de archivos (es decir, que no se
encuentren en el sistema de archivos raíz) en esta ocasión. Estos directorios y
archivos se restaurarán más adelante en este procedimiento.
a. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para crear un

directorio de restauración temporal en el directorio de cliente /mnt y pasar a ese
directorio:
mkdir /mnt/restore
cd /mnt/restore
b. En una sola línea de comandos, escriba el comando siguiente para restaurar el

contenido del sistema de archivos raíz a partir de un respaldo:
/mnt/usr/local/avamar/bin/avtar.bin -x --flagfile=/tmp/avtar.cmd
--labelnumber=n [--exclude=./boot --exclude=./home] /
donde n es el número de etiqueta del respaldo que se utilizará para la

Use las opciones --exclude=path para excluir las rutas que fueron identificadas
como puntos de montaje distintos. Estos directorios y archivos se restaurarán por
separado más adelante en este procedimiento.
Las primeras dos opciones --exclude en el comando anterior se incluyen a
modo de ejemplo. Es necesario reemplazar los valores por opciones adecuadas
para el sistema que se desea restaurar. Se deben especificar opciones de
exclusión relativas a la raíz del respaldo original. Por ejemplo, --exclude=./
boot en lugar de --exclude=/boot.
c. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para eliminar el

directorio original de /mnt y mover el directorio restaurado de /mnt/restore
a /mnt en cada directorio restaurado:
rm -rf /mnt/etc
mv /mnt/restore/etc /mnt/etc
d. Repita el paso anterior en cada directorio que se haya restaurado correctamente

a /mnt/restore.
14.Restaure archivos individuales en el directorio raíz (/):
a. Escriba cd /mnt/restore para pasar el directorio a /mnt/restore.
b. Escriba los siguientes comandos para restaurar archivos individuales en el
directorio raíz (/):
mv ./* /mnt
mv ./.* /mnt
Ejecución de la recuperación de un cliente SUSE Linux 143

15.Restaure otros puntos de montaje:

a. Escriba df -h en la línea de comandos para verificar que los sistemas de archivos
se hayan montado de la forma esperada.
b. Compare el resultado con el conjunto esperado de sistemas de archivos
montados. Si existen discrepancias, monte los dispositivos en los puntos de
montaje apropiados.
c. Escriba un comando similar al del siguiente ejemplo para pasar el directorio a
cada punto de montaje:
cd /mnt/home
d. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para crear un

directorio de restauración temporal y pasar a ese directorio:
mkdir ./restore
cd ./restore
e. Escriba el siguiente comando para restaurar el contenido del punto de montaje:

/mnt/usr/local/avamar/bin/avtar.bin -x --flagfile=/tmp/avtar.cmd
--labelnumber=n /home
donde n es el número de etiqueta del respaldo que se utilizará para la restauración

y /home es un punto de montaje de ejemplo.
f. Escriba comandos similares a los de los siguientes ejemplos para regresar al
directorio del punto de montaje y eliminar todos los archivos excepto el directorio
de restauración:
alias ls=/usr/bin/ls
cd /mnt/home; rm -rf `ls --hide restore`
rm -rf ./.*
g. Escriba el siguiente comando para pasar el directorio al directorio restore y

mover el contenido al lugar adecuado en el punto de montaje:
cd ./restore;mv `ls -A ./` ..
h. Escriba los siguientes comandos para eliminar el directorio restore:
cd ..
rmdir restore
i. Repita los pasos desde d hasta i para cada punto de montaje restante.
16.Ejecute las comprobaciones finales del sistema:
a. Inspeccione /mnt/etc/fstab y verifique que existan declaraciones válidas
para cada uno de los sistemas de archivos que se montarán en el sistema nuevo.
Existen tres maneras en que los dispositivos pueden aparecer en el archivo
fstab: ruta de dispositivo, etiqueta de volumen e identificador único universal
(UUID).
Para determinar esta información sobre los sistemas de archivos, puede
escribir /mnt/lib/udev/vol_id device_path, donde device_path es la
ruta /dev al dispositivo.
Si ha debido volver a crear manualmente las particiones durante la instalación
mínima del sistema, es posible que los UUID del dispositivo hayan cambiado.
Actualice los UUID del dispositivo en /mnt/etc/fstab. Si faltan etiquetas

esperadas en algunos volúmenes, configure las etiquetas. Para eso, escriba /mnt/
sbin/e2label device_path label.
b. Vuelva a inspeccionar fstab cuidadosamente.

El sistema restaurado no se encenderá adecuadamente si las entradas de fstab
no coinciden exactamente con la configuración del dispositivo de almacenamiento
y el sistema de rescate de los medios de instalación no podrá descubrir con
facilidad qué sistemas de archivos deben montarse en /mnt.
Nota
Si guardó una copia de referencia de su archivo fstab durante la preparación del

cliente de destino para la recuperación, quizás pueda encontrar la información del
disco en ese archivo. Para los sistemas con pocas modificaciones manuales a su
archivo fstab restaurado, quizás sea posible usar el archivo fstab de referencia
en lugar de la copia restaurada del archivo.
c. Escriba el siguiente comando para verificar que no existan otros archivos

en /mnt/sysimage/restore:
ls -al /mnt/restore
d. Si el directorio está vacío, escriba el siguiente comando para eliminarlo:

rmdir /mnt/restore
e. Si no puede ejecutar el comando debido a que el directorio no está vacío, es

posible que no haya movido algunos directorios cuando restauró la mayoría de los
directorios en el directorio raíz (/). En este caso, mueva los directorios a las
ubicaciones de restauración adecuadas.
17.Escriba reboot para reiniciar el sistema.
18.Expulse los medios de instalación y encienda el sistema de la forma habitual.
19.Confirme que el cliente funciona correctamente.
Solución de problemas en la recuperación de un cliente SUSE Linux

En los siguientes temas se proporciona información detallada sobre la solución de
problemas que se pueden presentar al ejecutar la recuperación del sistema en un cliente
SUSE Linux.
Solución de problemas por un error de encendido después de la recuperación del sistema

Si el sistema restaurado no se inicia al final del procedimiento de restauración, quizás la
versión de GRUB instalada por el SO mínimo sea muy distinta a la versión usada
anteriormente en el equipo. Es necesario realizar el encendido en el ambiente de
restauración y reinstalar GRUB.
Procedimiento
1. Realice el encendido en el ambiente de restauración:
a. Inicie el cliente de destino de recuperación desde el medio de instalación (primer
CD/DVD) y seleccione Rescue System.
b. Abra un shell de comandos en el cliente de destino de recuperación e inicie sesión
como raíz.
c. Escriba el siguiente comando para montar en /mnt la partición raíz creada en la
instalación mínima:
Solución de problemas en la recuperación de un cliente SUSE Linux 145

mount /dev/sda# /mnt
donde /dev/sda# es el dispositivo que contiene el sistema de archivos raíz. Si se

configuró la unidad para usar Linux Logical Volume Management, es posible que
el dispositivo raíz haya adoptado la forma /dev/VolGroup##/LogVol##.
d. Escriba los siguientes comandos para reenlazar los pseudosistemas de archivos
en el árbol /mnt:
mount --rbind /proc /mnt/proc

mount --rbind /sys /mnt/sys
mount --rbind /dev /mnt/dev
e. Escriba el siguiente comando para cambiar la raíz del sistema de archivos actual:
chroot /mnt
f. Escriba el siguiente comando para iniciar la red según la configuración efectuada

en los requisitos previos:
rcnetwork start
g. Escriba el siguiente comando para montar los sistemas de archivos de montaje

automático y verificar que se hayan montado los sistemas de archivos correctos:
mount -a;df -h
h. Si falta algún sistema de archivos (por ejemplo, si /boot no se configuró para el

montaje automático), móntelo manualmente en la ubicación correcta mediante los
comandos mount adicionales.
2. Escriba los siguientes comandos para reinstalar GRUB:
chroot /mnt
grub-install device
donde device es el dispositivo de encendido (por ejemplo, /dev/sda).

4. Escriba reboot para reiniciar el sistema.
5. Expulse los medios de instalación y encienda el sistema de la forma habitual.
Restauración de la configuración de red tras la recuperación del sistema de un cliente RedHat o

CentOS Linux
Si el sistema operativo detecta que se ha restaurado el sistema en hardware nuevo, es
posible que revierta la configuración de red a los valores predeterminados (por ejemplo,
resolución de nombres DHCP en lugar de IP estática). Puede recuperar la configuración
de red anterior si vuelve a configurar manualmente estos parámetros.
Para examinar la configuración anterior, abra los archivos.bak en /etc/
sysconfig/network-scripts en un editor de texto. Estos archivos contienen
información útil, pero no deben usarse en la configuración actual sin modificarlos, ya que
incluyen información sobre la dirección MAC del hardware anterior.
Recuperación de un sistema de Oracle Solaris

En los siguientes temas se describe la forma de restaurar un sistema cliente de Oracle
Solaris a su estado del sistema original.

Preparación para la recuperación del sistema Oracle Solaris

Asegúrese de que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos previos antes de
ejecutar la recuperación del sistema para un sistema Oracle Solaris.
Respaldo disponible con archivos del sistema fundamentales
Para restaurar correctamente un sistema cliente de Oracle Solaris a su estado original,
debe contar con un respaldo de Avamar del sistema de archivos local completo y los
siguientes archivos del sistema y sistemas de archivos virtuales fundamentales. Para
lograrlo, debe forzarse un cruce de los destinos enumerados en la siguiente tabla
durante un respaldo.
Tabla 29 Ubicaciones de destino para los respaldos de recuperación del sistema de un cliente de
Oracle Solaris
Destino Descripción
mntfs /etc/svc/volatile
tmpfs /etc/mnttab
cachefs Sistema de archivos de caché de Solaris
fdfs Sistema de archivos del descriptor de archivos de Solaris

fifofs Sistema de archivos FIFO de Solaris
namefs Sistema de archivos de nombres de Solaris
specfs Sistema de archivos especial para dispositivos de Solaris
swapfs Sistema de archivos de intercambio de Solaris
tfs Sistema de archivos translúcido de Solaris
Use uno de los siguientes métodos de respaldo para asegurarse de que estos destinos
se incluyan en un respaldo:
l En Avamar Administrator, agregue explícitamente estos destinos en un respaldo
según demanda o un conjunto de datos especificando
mntfs,tmpfs,cachefs,fdfs,fifofs,namefs,specfs,swapfs,tfs en el cuadro
Force traversal of the specified file system type(s) entre las opciones de plug-in.
l Especifique --
forcefs=”mntfs,tmpfs,cachefs,fdfs,fifofs,namefs,specfs,swapfs,tfs”
en la línea de comandos de avtar.
Sistemas /var y /opt disponibles

Las tablas del sistema de archivos original deben incluir particiones para /opt y /var.
Las particiones de /opt y /var se montan cuando se enciende Solaris en el modo de
solo lectura.
Si no se montan las particiones, es necesario crear nuevos sistemas de archivos
temporales para /opt y /var cuando se instala una versión mínima de Solaris en el
cliente.
Otros sistemas de archivos
Si usa zfs o cualquier otro sistema de archivos de complemento, asegúrese de que
estos sistemas de archivos se recreen y se monten correctamente antes de comenzar la
recuperación del sistema.
Preparación para la recuperación del sistema Oracle Solaris 147

Instalación de una versión mínima de Solaris

Cree un diseño del sistema lo más parecido posible al sistema original. Asegúrese de
que haya sistemas de archivos distintos para /opt y para /var.
Ejecución de la recuperación del sistema de un cliente Oracle Solaris

Antes de comenzar
Ejecute los pasos que se describen en la sección Preparación para la recuperación del
sistema Oracle Solaris en la página 147.
Procedimiento
1. Realice el encendido desde un CDROM; para ello, escriba reboot -- cdrom o
cambie el orden de encendido en el menú de BIOS, según la plataforma.
2. (Solaris 11 y 10 exclusivamente) En el menú de opciones de encendido, seleccione
una de las siguientes opciones:
l 3. Solaris Interactive Text (Desktop session)
l 4. Solaris Interactive Text (Console session)
3. Siga los mensajes que aparecen en la pantalla y proporcione el nombre de host del
cliente, la dirección IP, el gateway predeterminado y el nombre del servidor DNS
corporativo cuando se lo solicite el sistema.
4. Cierre el indicador del sistema y regrese a un indicador de shell:
l En Solaris 8, presione ! cuando se le solicite la instalación de software para Solaris
con Solaris Web Start.
l En Solaris 10 u 11, presione F5 para salir cuando se le solicite que seleccione un
tipo de instalación y, luego, presione F2 para confirmar el cierre.
5. Monte la partición / bajo /a como destino de la restauración escribiendo el siguiente
comando:
mount /dev/dsk/c1t0d0s0 /a
Use la partición de disco específica del sitio y los parámetros de montaje para el
volumen raíz correspondientes.
6. Monte la partición /opt bajo /opt escribiendo el siguiente comando:
mount /dev/dsk/c1t0d0s5 /opt
volumen /opt correspondientes.
7. Monte la partición /var bajo /var escribiendo el siguiente comando:
mount /dev/dsk/c1t0d0s4 /var
volumen /var correspondientes.
8. Monte los sistemas de archivos adicionales en sus puntos de montaje específicos
bajo /a.
Si el punto de montaje no existe, créelo. Por ejemplo, para montar el sistema de
archivos /data01 en c1t0d0s7, escriba el siguiente comando:
mount /dev/dsk/c1t0d0s7 on /a/data01
9. Instale la versión adecuada del software Avamar Client for Solaris según las
instrucciones que se brindan en la guía EMC Avamar Backup Clients User Guide.

AVISO
El programa de instalación muestra una advertencia donde se indica que la raíz (/)
tiene 0 bytes libres, así como errores relacionados con los sistemas de archivos de
solo lectura cuando se intenta crear /etc/init.d/avagent y diversos enlaces
en /usr/bin y /etc/rc.d/rcX.d. No obstante, a pesar de estas advertencias,
todos los archivos binarios se instalan correctamente en /opt/AVMRclnt/bin.
10.Restaure /etc en /a/etc escribiendo los siguientes comandos:
cd /a/etc
/opt/AVMRclnt/bin/avtar -x --server=Avamar_server --id=username --
password=password --account=/domain/client --target=. /etc --
labelnumber=n --overwrite=always
donde:
l Avamar_server es el nombre de host o la dirección IP del servidor Avamar.
l username y password son las credenciales de inicio de sesión de Avamar para un
usuario con una función que permite el acceso a los respaldos para este cliente.
l /domain/client es el dominio de Avamar y el cliente Solaris que se restaurarán.
l n es el número de etiqueta del respaldo que se restaurará. Si no se especifica un
número de etiqueta, se utiliza el respaldo más reciente en la restauración.
AVISO
No puede restaurar el sistema de archivos raíz directamente en /a, ya que

actualmente no hay manera de restringir la operación de restauración exclusivamente
a la partición local sin atravesar los puntos de montaje de red. Una restauración
directa en /a podría copiar archivos de todas las particiones y hacer que /a se
rellene antes de que se restauren todos los archivos requeridos.
11.Inspeccione /a/etc/vfstab para verificar los puntos de montaje originales para el
sistema de archivos local.
12.En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Backup & Restore.
13.Haga clic en la pestaña Restore.
14.En el árbol de clientes, seleccione el cliente Solaris original.
15.Busque y seleccione el respaldo que desea usar para la restauración.
16.Examine los directorios y los archivos que existían originalmente en la partición raíz
(/).
17.En cada directorio ubicado originalmente bajo la partición raíz (/), realice los
siguientes pasos:
a. Si el directorio todavía no existe, cree manualmente un directorio vacío con el
mismo nombre bajo /a.
b. Cambie el directorio a ese directorio.
c. En la línea de comandos, restaure el contenido del directorio desde el respaldo.
Por ejemplo, considere los siguientes comandos para restaurar /usr:
mkdir /a/usr; cd /a/usr

Ejecución de la recuperación del sistema de un cliente Oracle Solaris 149

password=password --account=/domain/client --labelnumber=n --

overwrite=always --target=. /usr
Si /opt y /var se encontraban originalmente en la partición raíz, es posible

restaurar en /a/opt y /a/var. Si /opt y /var eran sistemas de archivo diferentes,
la restauración puede realizarse en ubicaciones temporales nuevas, como /a/
newopt y /a/newvar. Cuando finalizan todas las restauraciones, se puede
transferir el contenido de /a/newopt a /opt, y de /a/newvar a /var.
18.Para restaurar los archivos individuales que se encontraban originalmente bajo la
partición raíz, ejecute el comando de restauración con la opción --norecursion
para restaurar los archivos sin pasar por los subdirectorios:
password=password --account=/domain/client --labelnumber=n --
norecursion --overwrite=always --target=. /
19.Reinicie el cliente como de costumbre y confirme que funciona correctamente.

CAPÍTULO 7
Administración del servidor
l Apagado y reinicio del servidor........................................................................... 152

l Suspensión y reanudación de actividades en el servidor..................................... 155
l Administración de sesiones de cliente................................................................ 155
l Ventanas de respaldo y mantenimiento.............................................................. 159
l Puntos de comprobación.....................................................................................161
l Generación e instalación de una licencia de servidor.......................................... 163
l Administración de servicios................................................................................ 167
l Cambio de las contraseñas de servidor y las claves OpenSSH............................. 168
l Ajustes de configuración de MCS........................................................................ 169
l Uso de la traducción de direcciones de red (NAT)................................................ 173
l Edición de los ajustes de red para un servidor de un solo nodo...........................174
l Adición de una notificación de seguridad personalizada para los inicios de sesión
por navegador web..............................................................................................174
l Visualización y edición de la información de contacto de un servidor.................. 175
Administración del servidor 151

Apagado y reinicio del servidor

El programa dpnctl permite apagar y reiniciar sin inconvenientes todo el servidor
Avamar o los subsistemas que se seleccionen.
Apagado del servidor

Antes de comenzar
Compruebe que haya un punto de comprobación reciente y validado antes de realizar un
apagado total del sistema.
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl stop.
Aparecerá un mensaje de confirmación donde se pregunta si desea apagar la
instancia local de EMS.
3. Escriba y para apagar la instancia local de EMS y, luego, presione Intro.
En la salida se mostrará el estado del proceso de apagado hasta que finaliza.
Reinicio del servidor

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl start.
En la salida se mostrará un mensaje de confirmación.
3. Escriba y para avanzar con el reinicio del servidor y, luego, presione Intro.
En la salida se mostrará el estado del proceso de reinicio hasta que finalice.

Detención de MCS
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl stop mcs.
Inicio de MCS
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl start mcs.
3. Para reanudar las operaciones calendarizadas, escriba dpnctl start sched.
Cómo obtener el estado de MCS

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl status mcs.
Detención de MCS 153

Detención de EMS
Procedimiento
l Para un servidor de múltiples nodos, inicie sesión en el nodo de utilería como
administrador.
2. Escriba dpnctl stop ems.
Inicio de EMS
Antes de comenzar
Asegúrese de que Avamar Enterprise Manager se haya apagado correctamente.
Procedimiento
administrador.
2. Escriba dpnctl start ems.
Detención de un servidor Avamar Desktop/Laptop

Procedimiento
administrador.
2. Escriba dpnctl stop dtlt.
Inicio de un servidor Avamar Desktop/Laptop

Cuando reinicie el nodo de utilería de Avamar, el servidor Avamar Desktop/Laptop se
reiniciará automáticamente. Si es necesario, puede iniciar manualmente el servidor
Avamar Desktop/Laptop.
Procedimiento
administrador.
2. Escriba dpnctl start dtlt.
Obtención del estado de un servidor Avamar Desktop/Laptop

Procedimiento


administrador.
2. Escriba dpnctl status dtlt.
Suspensión y reanudación de actividades en el servidor

Es posible suspender y reanudar respaldos y restauraciones, operaciones calendarizadas
y actividades de mantenimiento.
Suspensión y reanudación de respaldos y restauraciones

Procedimiento
1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Server.
Aparecerá la ventana Server.
2. Haga clic en la pestaña Server Management.
3. En el panel izquierdo, seleccione el nodo del servidor Avamar.
4. Abra el menú Actions y seleccione Suspend Backups/Restores o Resume Backups/
Restores.
Suspensión y reanudación de operaciones calendarizadas

Procedimiento
2. Haga clic en Suspend All o Resume All.
Suspensión y reanudación de actividades de mantenimiento

Procedimiento
2. Abra el menú Actions y seleccione Suspend Maintenance Activities o Resume
Maintenance Activities.
3. Haga clic en OK.
Administración de sesiones de cliente

Es posible ver un log detallado sobre la sesión de un cliente para ejecutar la solución de
problemas o el análisis de un respaldo o una restauración. Si es necesario, se puede
cancelar una sesión de cliente o restablecer un cliente cuando el sistema presenta un
comportamiento inesperado.
Suspensión y reanudación de actividades en el servidor 155

Monitoreo de sesiones de cliente

En Session Monitor se muestra una lista de las sesiones activas de respaldo y
restauración de clientes.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Session Monitor.
La información de la siguiente tabla se muestra en cada sesión de Session Monitor.
Tabla 30 Propiedades de la pestaña Session Monitor
Propiedad Descripción
Usuario
User ID de usuario de Avamar (nombre de la cuenta).
Path Especifica una ubicación jerárquica en el servidor Avamar. Esta opción es relativa
a la ubicación de inicio del usuario, a menos que se coloque una barra diagonal
(/) como prefijo hacia la designación de la ruta, en cuyo caso se da por sentado
que la ruta es absoluta.
Domain Dominio de Avamar donde reside el usuario.
Client ID Identificador único de este cliente Avamar.
Sesión
Type Esta actividad es avtarbackup o avtarrestore.
Root Nivel superior del sistema de archivos que se desea respaldar, restaurar o
validar.
Start time Fecha y hora en que se inició la sesión del cliente.
Plug-in Plug-in utilizado para la actividad.
Session ID Identificador único de esta sesión del cliente.
Work order ID Identificador único de la actividad.
Elapsed Cantidad de tiempo durante el cual ha estado en ejecución la sesión de este

cliente.
Progress bytes Cantidad total de bytes examinados durante la actividad.
New bytes Porcentaje de bytes nuevos respaldados en el servidor Avamar o en un sistema

Data Domain. Un número bajo indica un nivel elevado de deduplicación de
datos.
Sistema
Name Nombre de host del cliente.
OS name Sistema operativo usado por el cliente.
App version Versión de software cliente Avamar.

Visualización de un log de sesión de cliente detallado

Es posible ver un log detallado sobre la sesión de un cliente para ejecutar la solución de
problemas o algún análisis.
Procedimiento
De manera predeterminada, Activity Monitor muestra un log detallado de toda la
actividad de respaldo del cliente durante las últimas 72 horas.
3. Especifique las opciones de log de sesión:
a. Seleccione Action > Session Log Options.
Se abrirá el cuadro de diálogo Session Log Options.
b. Seleccione Show HTML logs para ver un resumen del log de sesión en formato
HTML o Show raw logs para ver un resumen del log de sesión como texto sin
formato.
c. (Opcional) Si selecciona el formato de log HTML, seleccione la casilla de
verificación Show debug information para incluir información de depuración en el
resumen del log de sesión.
d. Haga clic en OK.
4. Seleccione una actividad en la lista.
5. Seleccione Actions > View Session Log.
Se abrirá el cuadro de diálogo Activity Session Drill-down.
6. Ejecute alguna de estas tareas en el resumen del log de sesión:
l (Solo para formato HTML) En la sección Log Files, haga clic en un hipervínculo para
ir al archivo de log.
l Escriba una cadena de caracteres en el campo Find y haga clic en Next o Previous
para buscar una cadena de caracteres específica en el resumen del log de sesión.
l Haga clic en Back to Top para regresar a la parte superior del resumen del log de
sesión.
l Si desea exportar el resumen del log de sesión a un archivo, haga clic en Export,
especifique una ubicación para el archivo y seleccione Save.
l Si desea actualizar el contenido del resumen del log de sesión, haga clic en
Refresh.
Creación de un archivo Zip para el departamento de servicio al cliente de EMC

En la ventana Activity es posible crear un archivo Zip con información de un log de sesión
para el departamento de servicio al cliente de EMC y cargar el archivo Zip en el servidor
Avamar.
Procedimiento
Visualización de un log de sesión de cliente detallado 157

2. Seleccione una actividad en la lista.

3. Seleccione Actions > Download Support Bundle.
Se abrirá el cuadro de diálogo Download Support Bundle.
4. Navegue hasta un directorio en busca del archivo zip.
5. Haga clic en Save.
Un cuadro de diálogo de progreso indicará el estado de la operación.
6. Una vez completada la operación, haga clic en Close en el cuadro de diálogo de
progreso.
7. Para crear un archivo Zip y copiarlo en el servidor Avamar, seleccione Actions > Upload
Support Bundle to Server.
El proceso de carga crea un archivo Zip con la información de resumen del log de
sesión y lo copia en la carpeta /tmp del servidor Avamar. Un cuadro de diálogo de
progreso indicará el estado de la operación.
Cancelación de una sesión del cliente

Ocasionalmente, un cliente puede notar un comportamiento inesperado del sistema
mientras ejecuta un respaldo o una restauración. En estos casos, puede ser necesario
forzar el cierre de las sesiones del cliente desde Avamar Administrator.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Session Monitor.
Aparece una lista de sesiones del cliente activas.
3. Seleccione la sesión del cliente que desea cancelar.
4. Seleccione Actions > Cancel Session.
En un cuadro de diálogo, se mostrará el progreso de la cancelación.
5. Cuando finalice la cancelación, haga clic en Close.
Si no puede cancelar la sesión del cliente, restablezca el cliente. Esta acción fuerza el
cierre inmediato de las sesiones de avtar activas en el cliente.
Restablecimiento de un cliente
Restablecer un cliente fuerza el cierre inmediato de cualquier sesión de avtar del
cliente activa en ese cliente. En la mayoría de los casos, es conveniente intentar cancelar
la sesión del cliente antes de restablecerla.
Procedimiento
4. Seleccione el cliente que desea restablecer.

5. En el menú Actions, seleccione Client > Reset Client.
Ventanas de respaldo y mantenimiento

Cada día de 24 horas está dividido en dos ventanas operativas, la ventana de respaldo y
la ventana de mantenimiento.
En la siguiente figura, se muestran las ventanas de respaldo y de mantenimiento
predeterminadas.
Figura 11 Ventanas de respaldo y de mantenimiento predeterminadas
Ventana de respaldo
La ventana de respaldo es la parte del día reservada para ejecutar respaldos
calendarizados normales. Mientras esta ventana está activa, no se ejecutan actividades
de mantenimiento.
La ventana de respaldo predeterminada comienza a las 20:00 del horario del servidor
local y continúa sin interrupciones durante 12 horas hasta las 8:00 de la mañana
siguiente. Puede personalizar el horario de inicio y la duración de la ventana de respaldo.
Ventana de mantenimiento
La ventana de mantenimiento es la fracción de cada día reservada para realizar las
actividades de mantenimiento rutinario del servidor que se indican en la siguiente tabla.
Tabla 31 Actividades de mantenimiento del servidor Avamar
Actividad Descripción
Punto de comprobación Snapshot del servidor Avamar tomado con el propósito directo de
facilitar las reversiones del servidor.
Ventanas de respaldo y mantenimiento 159

Tabla 31 Actividades de mantenimiento del servidor Avamar (continuación)
Actividad Descripción
Validación del punto de Operación interna que valida la integridad de un punto de
comprobación comprobación específico. La validación del punto de comprobación
también se denomina control de Hash File System (HFS). Una vez que
el punto de comprobación pasa el control de HFS, puede considerarse
confiable y utilizarse en una reversión del servidor.
Recolección de Operación interna que recupera espacio de almacenamiento a partir

elementos no utilizados de respaldos eliminados o vencidos.
Si bien es posible ejecutar respaldos y restauraciones durante la ventana de

mantenimiento, hacerlo afecta las actividades de respaldo, restauración y
mantenimiento. Por este motivo, reduzca al mínimo las actividades de respaldo,
restauración o administrativas mientras está activa la ventana de mantenimiento.
Pueden establecerse períodos breves durante los cuales no se permiten actividades de
respaldo o administrativas.
La ventana de mantenimiento predeterminada comienza a las 8:00 (hora local del
servidor) y continúa sin interrupciones durante 12 horas hasta las 20:00. Si bien no es
posible personalizar directamente la ventana de mantenimiento, la hora de inicio y
finalización se obtienen a partir de la configuración de la ventana de respaldo.
Edición de las ventanas de respaldo y mantenimiento

Para editar las ventanas de respaldo y de mantenimiento es posible configurar la hora de
inicio y la duración de la ventana de respaldo, así como la zona horaria de las ventanas
de respaldo y de mantenimiento.
Cualquier cambio de duración de la ventana de respaldo también afecta la duración de la
ventana de mantenimiento. Por ejemplo, si se cambia la duración de la ventana de
respaldo de 12 a 14 horas, la ventana de mantenimiento se reduce 2 horas.
Tenga en cuenta las mejores prácticas siguientes al calendarizar actividades del sistema:
l Limite los respaldos según demanda durante la ventana de mantenimiento
Es recomendable aconsejar a los usuarios que eviten iniciar respaldos según
demanda desde sus equipos cliente durante la primera hora y media de la ventana
de mantenimiento (de 8:00 a 20:00 del horario local en la mayoría de los sistemas).
l Evite iniciar actividades de mantenimiento según demanda
El inicio manual de actividades de mantenimiento, como la creación o validación de
puntos de comprobación o recolección de elementos no utilizados, desactiva
temporalmente todas las actividades de mantenimiento calendarizadas hasta que
finaliza la operación iniciada manualmente. Excepto que sea estrictamente necesario
iniciar una actividad de mantenimiento según demanda, lo mejor es confiar en las
actividades de mantenimiento calendarizadas para garantizar que se asigne
suficiente tiempo a cada actividad diariamente.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Maintenance Window.
3. Para cambiar la hora de inicio, la duración o la zona horaria de la ventana de
respaldo, seleccione un valor nuevo en la lista correspondiente.

4. Haga clic en OK.
Puntos de comprobación
Los puntos de comprobación son respaldos de todo el sistema que se han realizado con
el propósito expreso de ayudar en la recuperación de desastres.
Los puntos de comprobación se establecen automáticamente durante la ventana de
mantenimiento. También es posible iniciar manualmente los puntos de comprobación en
cualquier momento.
Es posible eliminar puntos de comprobación para recuperar espacio de almacenamiento
en el servidor.
En la pestaña Checkpoint Management de la ventana Server en Avamar Administrator se
muestra el estado de los puntos de comprobación individuales. En la siguiente tabla se
indican los estados posibles para un punto de comprobación.
Tabla 32 Estados de un punto de comprobación
Estado Descripción
La validación del punto de comprobación falló o se canceló antes de completarse.
Aún no se ha validado el punto de comprobación.
Se está ejecutando la validación de este punto de comprobación.
El punto de comprobación superó la validación.
Creación de un punto de comprobación

Los puntos de comprobación se establecen automáticamente durante la ventana de
mantenimiento. También es posible iniciar manualmente los puntos de comprobación en
cualquier momento.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Checkpoint Management.
3. Seleccione Actions > Create Checkpoint.
Un cuadro de diálogo de progreso indicará el estado de la operación.
4. Una vez completado el punto de comprobación, haga clic en Close.
Eliminación de un punto de comprobación

Es posible eliminar puntos de comprobación para recuperar espacio de almacenamiento
adicional en el servidor. Por lo general, es mejor eliminar los puntos de comprobación no
validados antes de eliminar los validados.
Procedimiento
Puntos de comprobación 161

2. Haga clic en la pestaña Checkpoint Management.

3. Seleccione el punto de comprobación y haga clic en Actions > Delete Checkpoint.
4. Haga clic en OK.
Reversión a un punto de comprobación

La reversión es el proceso de restauración de un servidor Avamar a un estado correcto
conocido mediante los datos almacenados en un punto de comprobación validado. No
se puede revertir un servidor Avamar 7.1 a un punto de comprobación de la versión 4.x o
anterior.
Antes de comenzar
Si ha agregado nodos al servidor Avamar después de la creación de un punto de
comprobación, elimine las entradas de los nodos desde el archivo probe.out.
Solamente se puede usar un punto de comprobación validado para la reversión. La
validación de los puntos de comprobación se realiza durante cada ventana de
mantenimiento.
Nota
Si necesita validar un punto de comprobación antes de que se complete la siguiente

ventana de mantenimiento, póngase en contacto con el departamento de servicio al
cliente de EMC para obtener asistencia.
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Apague el servidor. Para eso, escriba dpnctl stop.
3. Consulte la lista de puntos de comprobación. Para eso, escriba cplist.
La lista de puntos de comprobación se parece al siguiente ejemplo:
cp.20140106170113 Fri Jan 6 17:01:13 2014 valid hfs del
nodes 4 stripes 396
cp.20140107170042 Sat Jan 7 17:00:42 2014 valid hfs del
nodes 4 stripes 396
cp.20140108170040 Sun Jan 8 17:00:40 2014 valid hfs ...
nodes 4 stripes 396
cp.20140109170043 Mon Jan 9 17:00:43 2014 valid hfs ...
nodes 4 stripes 396
donde:
l cp.aaaammddhhmmss es el ID de punto de comprobación.

l valid hfs indica un punto de comprobación validado.

l valid par indica un punto de comprobación validado en forma parcial.
4. Anote el ID de punto de comprobación para el punto de comprobación que planea
usar para la reversión.
Por lo general, se recomienda revertir el sistema al punto de comprobación
completamente validado más reciente, a menos que exista un buen motivo para
realizar la reversión a un punto de comprobación anterior.
5. Escriba el siguiente comando para iniciar la reversión:
rollback.dpn --cptag=checkpoint_id >& file
donde checkpoint_id es el identificador de punto de comprobación y file es un archivo

temporal.
6. Espere que se complete la reversión. La reversión puede demorar tanto como una
hora, según la cantidad de datos presentes en el servidor Avamar.
Cuando se complete la reversión, volverá a aparecer la línea de comandos.
7. Abra el archivo temporal definido por el usuario que se creó durante la reversión y
verifique que la reversión se haya completado correctamente sin errores.
El servidor se reiniciará automáticamente después de una reversión exitosa.
Eliminación de una alerta de integridad de datos

Para garantizar la integridad de los datos, el servidor Avamar emite una alerta cada vez
que falla una validación de punto de comprobación. La única forma de borrar esta alerta
es ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente de EMC para obtener
un código de restablecimiento y, a continuación, introducir ese código en el cuadro de
diálogo Clear Data Integrity Alert.
Antes de comenzar
Obtenga un código de restablecimiento del departamento de servicio al cliente de EMC.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Event Management.
3. Haga clic en la pestaña Unacknowledged Events que se encuentra en la parte inferior
de la ventana.
4. Seleccione Actions > Event Management > Clear Data Integrity Alert.
Se abrirá el cuadro de diálogo Clear Data Integrity Alert.
5. Introduzca el código de restablecimiento en el campo Enter reset code y haga clic en
OK.
Generación e instalación de una licencia de servidor

El servidor Avamar requiere un número de licencia para funcionar de forma permanente.
De lo contrario, el servidor Avamar interrumpe varias de sus funciones cuando se cumple
un período de gracia de 30 días. Para evitar interrupciones en el funcionamiento de un
servidor Avamar, genere e instale una licencia permanente.
Eliminación de una alerta de integridad de datos 163

Procedimiento
1. Obtenga el número de licencia asignado al software de servidor Avamar.
2. Use la utilería gathergsankeydata para generar un archivo de información de
número de licencia gsankeydata.xml.
Si ya ha generado el archivo gsankeydata.xml durante la instalación y la
configuración del software de servidor Avamar, omita este paso.
3. Genere un archivo de número de licencia permanente.
4. Instale y active la licencia en el servidor Avamar.
Obtención de los números de licencia asignados

El número de licencia asignado para el software de servidor Avamar incluye el número de
identificación de cuenta de cliente y el número de identificación de recurso de sistema
Avamar. Se requieren estos valores para generar una licencia permanente.
A continuación, se presenta un ejemplo de número de licencia asignado:
Información de número de licencia de software EMC Avamar
ID de cuenta de cliente de sistema Avamar: CN-10062734404
ID de recurso de sistema Avamar: A-2010014578
Los pasos para obtener un número de licencia asignado varían según el tipo de producto
Avamar.
Procedimiento
l Para los productos Avamar estándar, busque los números de licencia asignados en el
centro de descargas de Avamar, Subscribenet.
Para obtener acceso a Subscribenet, introduzca las credenciales de inicio de sesión
suministradas en el correo electrónico que ha recibido de
emc@subscribenet.com. Si no puede encontrar el correo electrónico de
emc@subscribenet.com, envíe un correo electrónico a licensing@emc.com para
solicitar los números de licencia de Avamar. Incluya el número de pedido de venta
(SO) para el producto EMC en el correo electrónico. Este número es obligatorio. El
tiempo de respuesta para un correo electrónico es de 48 horas.
l Para los productos Avamar incluidos en los modelos de conjunto de aplicaciones EMC
Backup Software, busque los números de licencia asignados en la página de
administración de licencias del servicio de soporte en línea de EMC.
Para obtener acceso al servicio de soporte en línea de EMC, introduzca las
credenciales de inicio de sesión suministradas en el correo electrónico con el código
de autorización de licencia de EMC (LAC) que ha recibido de
licensingnorthamerica@emc.com, licensingemea@emc.com o
licensingapj@emc.com. Si no puede encontrar el correo electrónico, envíe un
correo electrónico a licensing@emc.com para solicitar el reenvío de ese correo con el
código de autorización de licencia de EMC. Incluya el número de SO del producto EMC
en el correo electrónico. Este número es obligatorio.
Para obtener acceso a la página de administración de licencias del servicio de
soporte en línea de EMC, haga clic en el enlace Get and Manage Licenses debajo de la
sección Service Center en la página de inicio.

Generación de un archivo de información de número de licencia

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba gathergsankeydata.
El resultado solicita que se especifique el número de cuenta de cliente.
3. Escriba el número de cuenta de cliente de sistema Avamar y presione Intro.
Un número de cuenta de cliente (ID de cuenta) válido para el sistema Avamar cumple
con el formato CN-aammddnnnnn, donde aammdd es un año, un mes y un día, y nnnnn
es una secuencia numérica de cinco dígitos.
El resultado solicita que se especifique el número de ID de recurso para el sistema
Avamar.
4. Escriba el número de ID de recurso de sistema Avamar y presione Intro.
Un número de ID de recurso (ID de referencia de recurso) válido para el sistema
Avamar cumple con el formato A-aaaannnnnn, donde aaaa es un año y nnnnnn es una
secuencia numérica de seis dígitos.
El resultado solicita que se especifique el dominio de Internet para la cuenta.
5. Escriba el dominio de Internet y presione Intro.
El resultado solicita que se confirmen los datos especificados.
6. Escriba y, y luego presione Intro.
El directorio local ahora contiene el archivo de información de número de licencia
gsankeydata.xml. Este archivo se usa para generar el número de licencia
permanente.
Generación de un archivo de número de licencia permanente

Para generar un archivo de número de licencia permanente, envíe un correo electrónico a
licensing@emc.com. En la línea de asunto, escriba el siguiente texto:
ONSITE Priority Request: Avamar License Key Generation
Proporcione el archivo gsankeydata.xml y la cantidad autorizada de licencias en

terabytes que desea asignar al sistema. A continuación, el departamento de licencias de
EMC le proporcionará un archivo XML que contiene un número de licencia activado.
Instalación y activación de una licencia

Después de recibir el archivo de número de licencia de EMC Licensing, instale y active la
licencia en el servidor Avamar.
Generación de un archivo de información de número de licencia 165

Procedimiento
1. Inicie sesión en la cuenta de correo electrónico a la cual se envío el archivo de
número de licencia.
2. Abra el mensaje de correo electrónico de info@Avamar.com con el asunto EMC
Avamar Key Information.
El archivo de número de licencia es un adjunto en el mensaje con el nombre
asset_Key.xml, donde asset es el nombre DNS del servidor Avamar.
3. Guarde el archivo adjunto en un directorio temporal.
4. Use WinSCP o un programa equivalente para copiar el archivo de número de licencia
en el directorio /tmp de un servidor con un solo nodo o en el directorio /tmp de un
nodo de utilería de un servidor con múltiples nodos.
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
6. Asegúrese de que el subsistema del servidor Avamar (también conocido como GSAN)
se encuentre en ejecución. Para eso, escriba dpnctl status gsan.
Si GSAN se encuentra en ejecución, el resultado indica el estado ready.
7. Cambie los permisos de archivo en el archivo de número de licencia y active la
licencia.
Estado del Comandos para cambiar los permisos de archivo en el archivo de

servidor número de licencia
Running chmod 644 /tmp/asset_Key.xml
avmaint license /tmp/asset_Key.xml --avamaronly
donde asset_Key.xml es el archivo de número de licencia.
Not running cd /usr/local/avamar/etc

mv license.xml license.xml.old
cp /tmp/asset_Key.xml license.xml
chmod 644 license.xml
donde asset_Key.xml es el archivo de número de licencia.
8. Si el servidor Avamar no se encuentra en ejecución, actívelo. Para eso, escriba

dpnctl start.
9. Una vez reiniciado el servidor, verifique que la licencia de servidor se haya instalado
correctamente. Para eso, escriba el siguiente comando:
avmaint license --avamaronly
Aparecerá la información de la licencia en el shell de comandos.

Administración de servicios
La pestaña Services Administration de la ventana Administration en Avamar
Administrator permite iniciar, detener, suspender o reanudar servicios individuales en el
servidor Avamar.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Services Administration.
La pestaña Services Administration ofrece la siguiente información.
Nombre Descripción
Hostname Nombre DNS del servidor Avamar.
IP Address Dirección IP del servidor Avamar.
Load Average Cantidad promedio de hilos de ejecución del CPU en el último

minuto.
Last Administrator Datastore Fecha y hora de la última copia de seguridad de MCS.

Flush
PostgreSQL database Estado de la base de datos de MCS.
Web Services Estado de los servicios web de MCS.
Web Restore Disk Space Cantidad de bytes en el disco duro que MCS puede usar para
Available crear el archivo ZIP de restauración.
Login Manager Estado del servicio Avamar Login Manager.
snmp sub-agent Estado del servicio Avamar SNMP sub-agent.
ConnectEMC Estado del servicio ConnectEMC.
VMware vCenter Connection Estado de las conexiones de VMware vCenter. Este servicio solo
Monitor está presente si se ha agregado un cliente vCenter al sistema.
snmp daemon Estado del servicio de agente maestro Avamar SNMP.
ssh daemon Estado del servicio Avamar Secure Shell (SSH).
syslog daemon Estado del servicio Avamar syslog.
Data Domain SNMP Manager Estado del servicio SNMP para el monitoreo de los sistemas Data
Domain configurados.
Replication cron job Estado del trabajo cron de replicación Avamar.
3. Administre los servicios:

l Para iniciar un servicio, haga clic con el botón secundario en el servicio y
seleccione Start.
l Para detener un servicio, haga clic con el botón secundario en el servicio y
seleccione Stop.
l Para suspender temporalmente un servicio hasta que decida reanudarlo, haga clic
con el botón secundario en el servicio y seleccione Suspend.
Administración de servicios 167

l Para reanudar un servicio que suspendió anteriormente, haga clic con el botón
secundario en el servicio y seleccione Resume.
Cambio de las contraseñas de servidor y las claves OpenSSH

Con la utilería change-passwords, es posible cambiar las contraseñas de la cuenta de
usuario de sistema operativo y la cuenta de usuario de servidor Avamar, así como crear
claves OpenSSH nuevas.
La utilería change-passwords lo guiará a través de las siguientes operaciones:
l Cambio de las contraseñas de inicio de sesión en el sistema operativo para las
cuentas admin, dpn y raíz
l Creación de claves OpenSSH nuevas para admin y dpnid
l Cambio de las contraseñas de los servidores Avamar internos para las cuentas raíz y
MCUser
Procedimiento
1. Abra un shell de comandos e inicie sesión utilizando uno de los pasos siguientes:
l Para iniciar sesión en un servidor de un solo nodo, inicie sesión en el servidor
como dpn.
l Para iniciar sesión en un servidor de múltiples nodos, inicie sesión en el nodo de
utilería como dpn.
Escriba change-passwords para iniciar la utilería.
En un servidor de múltiples nodos, el resultado solicita que se especifique si se
deben cambiar las contraseñas de todos los nodos o de los nodos seleccionados.
2. Escriba y para cambiar las contraseñas de todos los nodos o n para cambiar las
contraseñas de los nodos seleccionados y, a continuación, presione Intro.
El resultado solicita que se indique si se planea especificar alguna clave privada SSH
autorizada para las operaciones raíz.
3. Escriba n y presione Intro.
El resultado solicita que se especifique si se deben cambiar las contraseñas de
cuenta de usuario de sistema operativo admin, dpn o raíz.
4. Escriba y para cambiar las contraseñas o n para omitir el paso de cambio de
contraseña y presione Intro.
5. Si escribió y en el paso anterior, siga los indicadores del sistema para cambiar las
contraseñas de las cuentas de usuario de sistema operativo admin, dpn o raíz.
El resultado solicita que se especifique si se deben cambiar las claves SSH.
6. Escriba y para cambiar o crear claves OpenSSH nuevas para admin o dpnid, o escriba
n si no desea cambiar ni crear las claves y, a continuación, presione Intro.
7. Si escribió y en el paso anterior, siga los indicadores del sistema para cambiar o crear
las claves.
El resultado solicita que se especifique si se deben cambiar las contraseñas para el
servidor Avamar.
8. Escriba y para cambiar las contraseñas de la cuenta de usuario de servidor Avamar
raíz o MCUser interna, o escriba n si no desea cambiar las contraseñas y, a
continuación, presione Intro.

9. Si escribió y en el paso anterior, siga los indicadores del sistema para cambiar las
contraseñas.
AVISO
Es necesario especificar la contraseña raíz actual de servidor Avamar para cambiar la

contraseña.
El resultado solicita que se especifique si se debe cambiar la contraseña viewuser.

10.Escriba y para cambiar la contraseña viewuser o n si no desea cambiar la contraseña
y, a continuación, presione Intro.
AVISO
Es necesario especificar la contraseña viewuser actual para cambiar la contraseña.
11.Si escribió y en el paso anterior, siga los indicadores del sistema para cambiar la
contraseña viewuser.
El resultado solicita que se especifique si se deben aceptar los cambios realizados en
las contraseñas o las claves OpenSSH durante esta sesión de la utilería.
12.Escriba y para aceptar los cambios o escriba n para salir de esta sesión de la utilería
sin aplicar ningún cambio y, a continuación, presione Intro.
El resultado muestra el estado de la operación.
13.Una vez completada la operación, reanude las operaciones calendarizadas.
a. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Schedules.
b. Haga clic en Resume All en la ventana Manage All Schedules.
Ajustes de configuración de MCS

Avamar Administrator se compone de aplicaciones de software de cliente y de servidor.
Para configurar de forma independiente cada aplicación, se puede editar el archivo de
preferencias para el cliente o el servidor.
Los cambios en el archivo de preferencias de un servidor, mcserver.xml, afectan a
todas las sesiones de Avamar Administrator. Los cambios en el archivo de preferencias
de un cliente, mcclient.xml, solo afectan a las sesiones de Avamar Administrator en
ese cliente. Los dos archivos cumplen con las reglas detalladas en preferences.dtd,
el archivo XML de definición de tipo de documento (DTD) al que hace referencia la API
JSDK 1.4.
Copias predeterminadas y dinámicas
Existen dos copias de cada uno de estos archivos en el sistema:
l Una copia predeterminada inicial que se utiliza para inicializar cada una de las
aplicaciones después de la instalación.
l Una copia dinámica donde se almacena la configuración actual que utiliza la
aplicación.
Las copias predeterminadas se ubican en el directorio /lib de cada aplicación. Las
copias dinámicas se ubican en un directorio de "archivos dinámicos". En la siguiente
tabla se indica el directorio predeterminado de archivos dinámicos para cada aplicación.
Ajustes de configuración de MCS 169

Tabla 33 Directorio predeterminado de archivos dinámicos para archivos de configuración MCS
Aplicación Directorio predeterminado de archivos dinámicos

Servidor /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs
Cliente install_directory/var/mc/gui_data/prefs, donde install_directory

generalmente es C:\Program Files\avs\administrator en los equipos
con Microsoft Windows y /usr/local/avamar en los equipos con Linux.
Comportamiento de inicialización
Cuando se inicializa una aplicación en el servidor o en el cliente, el archivo de
preferencias predeterminado correspondiente en el directorio \lib se carga en la
memoria y se replica en el directorio de archivos dinámicos.
Nota
La reinicialización de un MCS en ejecución es altamente destructiva. Se sobrescriben

todos los ajustes de preferencias personalizados que se han almacenado en el archivo
dinámico y se revierte la configuración del sistema a las opciones predeterminadas. Si se
sobrescriben los valores, se deben recuperar los ajustes de preferencias personalizados
de una copia de seguridad (un respaldo) anterior.
Comportamiento de actualización
Durante las actualizaciones de servidores, ninguna entrada mcserver.xml que se
encuentra marcada con el atributo merge="delete" en el archivo mcserver.xml
predeterminado nuevo se combina con la copia dinámica nueva. Estas entradas son
obsoletas. Se conservan en el archivo mcserver.xml predeterminado para que MCS
sepa que debe eliminar las preferencias en un sistema actualizado en el cliente.
Es posible agregar manualmente un atributo merge="keep" a cualquier entrada del
archivo dinámico /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/
mcserver.xml. Los ajustes de configuración con atributos merge="keep" se
conservan en la nueva copia dinámica después de la actualización.
Respaldo de datos de MCS

Para protegerse a sí mismo de los errores de hardware, MCS realiza automáticamente
respaldos o copias de seguridad de sus datos persistentes en el servidor Avamar a cada
hora y como parte de los puntos de comprobación del sistema. Las copias de seguridad
se ejecutan mediante una sesión de cliente avtar. También es posible forzar una copia
de seguridad según demanda.
El proceso de copia de seguridad genera los archivos con registro de fecha y hora
detallados en la siguiente tabla.
Tabla 34 Archivos de registro de fecha y hora de respaldo de MCS
Archivo Descripción
flush.timestamp Antes de cada copia de seguridad, se crea flush.timestamp en el
directorio server_data. Este archivo incluye la hora y la fecha de la
copia de seguridad. En una reversión de servidor, este archivo se restaura
y se puede usar para verificar que la reversión se haya realizado
correctamente en la hora y la fecha seleccionadas. También es posible

Tabla 34 Archivos de registro de fecha y hora de respaldo de MCS (continuación)
Archivo Descripción
obtener acceso al contenido de flush.timestamp mediante el
comando mcserver.sh --status.
init.timestamp Durante la inicialización del sistema, se crea o se sobrescribe el archivo

init.timestamp en el directorio server_data. Este archivo incluye
la hora y la fecha de inicialización del sistema, y se puede usar para
verificar que la inicialización se haya realizado correctamente en la hora y
la fecha seleccionadas.
Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba el siguiente comando para iniciar una copia de seguridad de MCS según
demanda:
mcserver.sh --flush
Restauración de datos de MCS

Antes de comenzar
Si planea restaurar los datos de MCS a un respaldo específico, en lugar de al respaldo
más reciente, busque el número de etiqueta para el respaldo. Para eso, desplácese hasta
el respaldo en Avamar Administrator o utilice el comando avtar:
l En Avamar Administrator, abra la ventana Backup, Restore and Manage y desplácese
hasta los respaldos de la cuenta /MC_BACKUPS.
l Escriba el siguiente comando en una sola línea de comandos:
avtar --backups --id=root --ap=password --path=/MC_BACKUPS --
hfsaddr=Avamar_server --count=n
donde password es la contraseña de la cuenta de usuario raíz de Avamar (no la

contraseña raíz del sistema operativo), Avamar_server es la dirección IP o el nombre
DNS para el servidor Avamar y n es la cantidad de respaldos que se deben enumerar
en la lista. Normalmente, se realizan 26 copias de seguridad de MCS en total por día
para un servidor Avamar (una por hora y una durante los puntos de comprobación del
sistema de la mañana y de la tarde). Por consiguiente, para enumerar todos los
respaldos de MCS para una cantidad determinada de días pasados, especifique --
count=n con incrementos de 26.
Restauración de datos de MCS 171

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl stop mcs para detener MCS.
3. Restaure MCS. Para eso, escriba uno de los siguientes comandos:
l Para restaurar al respaldo más reciente, escriba mcserver.sh --restore.
l Para restaurar a un respaldo específico, escriba mcserver.sh --restore --
labelnum=n, donde n es el número de etiqueta para el respaldo.
4. Abra /usr/local/avamar/var/mc/server_log/restore.log para verificar
que la restauración se haya completado correctamente.
dpnctl start mcs

dpnctl start sched
Reversión a los ajustes de configuración predeterminados de MCS

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba dpnctl stop mcs para detener MCS.
4. Cambie el nombre de mcserver.xml por old.mcserver.xml. Para eso, escriba
el siguiente comando:
mv mcserver.xml old.mcserver.xml
5. Copie el archivo de preferencias de servidor predeterminado en el directorio actual.
Para eso, escriba el siguiente comando en una sola línea de comandos:
cp /usr/local/avamar/lib/mcserver.xml /usr/local/avamar/var/mc/
server_data/prefs/mcserver.xml

dpnctl start mcs

dpnctl start sched
Uso de la traducción de direcciones de red (NAT)

Los clientes Avamar pueden obtener acceso a los nodos de almacenamiento de Avamar a
través de un conjunto de direcciones que se someten a NAT.
Para que el servidor Avamar conozca la información de NAT, el archivo probe.xml debe
incluir elementos nat-address para los nodos de almacenamiento. Después de que
un cliente realiza el contacto inicial con el nodo de utilería en el servidor Avamar, el
servidor Avamar proporciona un conjunto de direcciones enrutables para los nodos de
almacenamiento de cada cliente. Si no existe un elemento nat-address, el cliente usa
una dirección de interfaz de red “real” (sin traducir) preconfigurada.
En la siguiente figura se ilustra un ejemplo de la configuración de un servidor de
múltiples nodos 1x4 en la cual Avamar usa NAT.
Figura 12 Configuración de servidor de múltiples nodos con NAT
En las instrucciones a continuación se da por sentado que cada nodo Avamar posee una
dirección única (desde la perspectiva de los clientes Avamar) y que el usuario configurará
un enrutador en la red para aplicar una traducción de direcciones de red transparente
uno a uno. También es posible usar estas instrucciones para permitir el uso de NAT en la
configuración de un servidor de un solo nodo.
Procedimiento
1. Use el programa dpnnetutil o nodedb para agregar direcciones NAT a
probe.xml.
Nombre de Comando de ejemplo

comando
dpnnetutil su - root
dpnnetutil
Se responde a los indicadores interactivos que muestra dpnnetutil.
nodedb nodedb update if --addr=10.6.250.87 --new-

nat=192.168.6.4=192.168.6.5
Uso de la traducción de direcciones de red (NAT) 173

2. Si el subsistema de almacenamiento Avamar se encuentra detenido, escriba dpnctl

start gsan para reiniciar ese subsistema.
3. Si el subsistema de almacenamiento Avamar se encuentra en ejecución, escriba el

comando a continuación para volver a leer el archivo probe.xml:
avmaint networkconfig /usr/local/avamar/var/probe.xml --avamaronly
4. Registre clientes mediante el comando avregister (UNIX) o avregister.bat

(Windows), o el uso de Avamar Administrator.
Para determinar si se está usando NAT, el cliente y el servidor Avamar deben tener
una conexión de red. En la tabla siguiente se ofrecen soluciones para los problemas
comunes de configuración y de conexión NAT.
Problema Solución
El servidor Avamar Asegúrese de que el archivo probe.xml:
se finaliza con un
l Exista en el directorio /usr/local/avamar/var/.
mensaje FATAL
ERROR. l Sea un archivo XML válido y respete el formato de la base de datos de
recursos de nodo.
l Enumere correctamente las direcciones IP de NAT.
Use el comando nodedb print --say para ver el contenido de
probe.xml. La opción --say muestra la ruta y el nombre de la base de
datos de recursos para el nodo actual.
La conexión Use herramientas de diagnóstico de red como ping, traceroute,

servidor/cliente tracert o iperf para verificar la conectividad de la red.
falla.
Edición de los ajustes de red para un servidor de un solo nodo

En la nota técnica Changing the Name and IP Addressing of Avamar Systems Technical Note,
que se encuentra disponible en el servicio de soporte en línea de EMC en https://
support.EMC.com, se ofrecen instrucciones sobre la forma de editar los ajustes de
configuración de red en un servidor de un solo nodo.
Adición de una notificación de seguridad personalizada para los

inicios de sesión por navegador web
Es posible incluir una notificación de seguridad personalizada en la página de inicio de
sesión de Avamar Enterprise Manager y Avamar Web Restore. Por lo general, esta
notificación explica que solamente los usuarios autorizados pueden obtener acceso.
También puede enumerar las sanciones que se aplican por el acceso no autorizado.
Procedimiento
1. En un editor de texto, cree un archivo con uno de los siguientes nombres de archivo:

Componente Nombre de archivo

Avamar Enterprise Manager disclaimer_EM.txt
Avamar Web Restore disclaimer_Web_Restore.txt
2. Agregue el contenido de la notificación al archivo.

Puede usar algunas etiquetas HTML básicas y estilos en lista de CSS en el contenido
de la notificación.
3. Copie el archivo en la siguiente ubicación en el nodo de utilería de un servidor de
múltiples nodos o de un servidor de un solo nodo:
/usr/local/avamar/var/em/server_data/
Visualización y edición de la información de contacto de un

servidor
El servidor Avamar envía a EMC información de contacto para el servidor Avamar junto
con la notificación de cada evento, así como con informes de capacidad para evitar que
el sistema supere los umbrales críticos. Esta información debe mantenerse actualizada.
La reversión de un servidor aplica la información de contacto presente en el momento en
que se estableció el punto de comprobación. Cuando se completa la reversión, es
posible ver o editar la información de contacto para asegurarse de que quede
actualizada.
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Help > View/Edit Contact Information.
Se abrirá el cuadro de diálogo View/Edit Contact Information. Los campos de la
siguiente tabla son de solo lectura en el cuadro de diálogo.
Campo Descripción
EMC site ID Identificador exclusivo para el sitio de cliente que se especifica durante la
instalación inicial del servidor. Este campo es de solo lectura.
System ID Identificador exclusivo para el servidor Avamar que se crea durante la instalación
inicial del servidor. Este campo es de solo lectura.
AVE Sí (Y) cuando el servidor es un servidor Avamar Virtual Edition (AVE); no (N) cuando
no lo es. Este campo es de solo lectura.
2. Edite la información de contacto.
Campo Descripción
Data Domain S/N Número de serie de todo sistema Data Domain que se haya agregado al
servidor; no aplicable (N/A) si no se utiliza ese número.
Server location Ubicación física del servidor Avamar en el sitio de cliente.
Company Information Nombre y dirección de la empresa propietaria de este servidor Avamar.

Contact Information Nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico del
contacto principal para este servidor Avamar.
Visualización y edición de la información de contacto de un servidor 175

3. Haga clic en OK.

CAPÍTULO 8
Monitoreo de servidores
l Monitoreo del servidor diario recomendado........................................................ 178

l Monitoreo de actividades....................................................................................178
l Monitoreo de las estadísticas y el estado de un servidor..................................... 180
l Monitoreo de eventos......................................................................................... 192
l Monitoreo de servidores con syslog.................................................................... 203
l Monitoreo de servidores con SNMP..................................................................... 209
l Visualización de archivos de log de un servidor Avamar...................................... 212
l Log de auditoría.................................................................................................. 213
l Notificaciones automáticas al departamento de servicio al cliente de EMC..........215
l Verificación de la integridad del sistema............................................................. 221
Monitoreo de servidores 177

Monitoreo del servidor diario recomendado

Para asegurarse de que el servidor Avamar está funcionando correctamente, EMC
recomienda que ejecute de forma diaria las tareas de monitoreo del sistema enumeradas
en la tabla siguiente.
Tabla 35 Herramientas y tareas de monitoreo del sistema
Herramienta de monitoreo Tarea de monitoreo

Monitor de actividad Investigue cualquier actividad anormal del cliente, como
respaldos que finalizan con excepciones.
Monitor de servidor Confirme que el último punto de comprobación y el punto de

comprobación validado sean recientes. Lo ideal es que se hayan
producido en las últimas 24 horas.
Event Monitor Investigue errores o advertencias del sistema.
Lista de eventos no Investigue y desactive (confirme) todos los eventos no

confirmados confirmados.
AVISO
EMC le recomienda activar las características Email Home y ConnectEMC, que le envían
automáticamente al departamento de servicio al cliente de EMC la evaluación diaria del
estado de los datos y otros mensajes del servidor importantes.
Monitoreo de actividades
Procedimiento
En Detalles de Activity Monitor en la página 178 se proporcionan detalles sobre la
información disponible en Activity Monitor.
3. (Opcional) Es posible filtrar la información de la pestaña Activity Monitor para ver
únicamente las actividades con un estado, tipo, grupo, cliente o plug-in específicos:
a. Seleccione Actions > Filter.
b. Defina el criterio de filtrado y haga clic en OK.
Detalles de Activity Monitor

De forma predeterminada, la pestaña Activity Monitor muestra las 5,000 actividades de
cliente más recientes correspondientes a las últimas 72 horas. Es posible aumentar o
reducir la cantidad de información que se muestra en Activity Monitor. Para ello, se
puede editar la preferencia com.avamar.mc.wo
completed_job_retention_hours en el archivo /usr/local/

avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml y, a continuación, reiniciar

MCS.
En la siguiente tabla se proporcionan detalles sobre la información disponible en Activity
Monitor.
Tabla 36 Detalles de Activity Monitor
Sesión
Status Estado de la actividad de respaldo, restauración o validación. En Avamar
Administrator Online Help se brindan detalles sobre cada estado.
Error Code Si la actividad no se completó correctamente, aparecerá un código de error

numérico. Haga doble clic en el código de error para ver una explicación
detallada.
Start Time Fecha y hora de inicio de la actividad, ajustadas según la zona horaria
correspondiente, que se muestra entre paréntesis. Las transiciones al horario
de verano (DST) se compensan automáticamente.
Elapsed Time Tiempo trascurrido para esta actividad.
End Time Fecha y hora de finalización de la actividad, ajustadas según la zona horaria
correspondiente, que se muestra entre paréntesis. Las transiciones al horario
de verano (DST) se compensan automáticamente.
Type Tipo de actividad. En Avamar Administrator Online Help se brindan detalles sobre
cada tipo.
Server Servidor en el cual se produjo la actividad, ya sea en el servidor Avamar o en un

sistema Data Domain.
Progress Bytes Cantidad total de bytes examinados durante la actividad.
New Bytes Porcentaje de bytes nuevos respaldados en el servidor Avamar o en un sistema

Data Domain. Un número bajo indica un nivel elevado de deduplicación de
datos.
Cliente
Client Nombre del cliente Avamar.
Domain Ubicación completa del cliente en el servidor Avamar.
OS Sistema operativo del cliente.
Client Release Versión de software cliente Avamar. Si la actividad es un respaldo o una

restauración de imagen de VMware, este valor es la versión del software de
cliente Avamar que se ejecuta en el cliente proxy de la imagen.
Proxy Si la actividad es un respaldo o una restauración de imagen de VMware, este

valor es el nombre del cliente proxy que ejecuta el respaldo o la restauración en
nombre de la máquina virtual. Se muestra en blanco para las demás
actividades.
Política
Sched. Start Fecha y hora en que se calendarizó el comienzo de la actividad.
Time
Detalles de Activity Monitor 179

Tabla 36 Detalles de Activity Monitor (continuación)
Sched. End Fecha y hora en que se calendarizó la finalización de la actividad.
Time
Elapsed Wait Cantidad total de tiempo que la actividad pasó en la línea de espera de
actividades. Es decir, la hora de inicio calendarizada menos la hora de inicio
real.
Group Grupo que ha iniciado la actividad. Uno de los siguientes valores:

l Si la actividad se trataba de un respaldo calendarizado, este es el grupo
del cual el cliente era miembro cuando se inició la actividad calendarizada.
l On-demand se muestra para otras actividades de respaldo, restauración y
validación.
l Si la actividad se trataba de una replicación calendarizada, este valor es el
grupo de replicación.
l Admin On-Demand Group se muestra para las actividades de replicación
según demanda.
Plug-in Plug-in utilizado para la actividad.
Retention Tipos de retención asignados al respaldo. Uno o varios de los siguientes

valores:
l D: diario
l W: semanal
l M: mensual
l Y: anual
l N: sin tipo de retención específico
Schedule Si la actividad se trató de un respaldo calendarizado, este es el calendario que

inició la actividad. Para el resto de las acciones iniciadas desde Avamar
Administrator o desde el cliente, se muestra On-Demand o End User Request,
respectivamente.
Dataset Nombre del conjunto de datos usado para realizar el respaldo. Si la actividad es
un trabajo de replicación, en esta columna se indica el nombre del sistema de
origen en el sistema de destino y el nombre de destino en el sistema de origen.
WID ID de la orden de trabajo. Identificador único de la actividad.
Monitoreo de las estadísticas y el estado de un servidor

En la ventana Server de Avamar Administrator es posible monitorear el estado y las
estadísticas de un servidor Avamar entero, de nodos individuales en el servidor Avamar y
de todos los sistemas Data Domain configurados.
La ventana Server contiene las siguientes pestañas:
l En la pestaña Server Monitor se presenta una vista resumida de las estadísticas de
rendimiento de CPU, de red y de disco duro en el servidor Avamar. Se muestra una

subpestaña separada con la misma información para los sistemas Data Domain
configurados.
l En la pestaña Server Management se muestra una vista detallada de los recursos de
hardware para el servidor Avamar y todos los sistemas Data Domain configurados.
l En la pestaña Session Monitor se muestra una lista de las sesiones activas de
respaldo y restauración de clientes.
l En la pestaña Checkpoint Management se muestra información detallada sobre
todos los puntos de comprobación del sistema ejecutados en este servidor Avamar.
l En la pestaña Data Domain NFS Datastores se indica el recurso compartido NFS
temporal para el acceso instantáneo a VMware en todos los sistemas Data Domain
configurados. En EMC Avamar for VMware User Guide se proporciona más información
sobre el acceso instantáneo.
Pestaña Server Monitor

La pestaña Server Monitor de la ventana Server en Avamar Administrator incluye
pestañas separadas para el servidor Avamar y para todos los sistemas Data Domain
configurados.
Pestaña Avamar
En la pestaña Avamar de Server Monitor se presenta una vista resumida de las
estadísticas de rendimiento de CPU, de red y de disco duro en el servidor Avamar.
En la tabla siguiente se describe la información disponible en la pestaña Avamar.
Tabla 37 Detalles de la pestaña Avamar en Server Monitor
Node
Status Estado del nodo. Uno de los siguientes valores:
indicators
l Online (verde): el nodo funciona correctamente.
l Read-Only (azul): este estado se produce normalmente mientras se
ejecutan operaciones en segundo plano y cuando se han suspendido los
respaldos.
l Time-Out (gris): MCS no pudo comunicarse con este nodo.
l Unknown (amarillo): no puede determinarse el estado del nodo.
l Offline (rojo): el nodo ha experimentado un problema. Si se ha activado
ConnectEMC, se registrará una solicitud de servicio. Consulte el servicio de
soporte en línea de EMC para ver las solicitudes de servicio existentes.
Consulte la base de conocimientos y busque una solución para el nodo de
datos offline en Avamar (esg112792).
ID Cada nodo en el servidor Avamar posee un identificador lógico único. El ID de

este nodo se expresa con el formato módulo.nodo.
Nota
Los números de módulo y de nodo comienzan con cero. En consecuencia, el ID

para el tercer nodo del primer módulo es 0.2.
CPU
Pestaña Server Monitor 181

Tabla 37 Detalles de la pestaña Avamar en Server Monitor (continuación)
Load Cantidad promedio de hilos de ejecución del CPU en el último minuto.
User Porcentaje de capacidad del CPU consumido por la ejecución de instrucciones

del servidor (todo lo que no sea sobrecarga de trabajo del sistema operativo).
Sys Porcentaje de capacidad del CPU consumido por la sobrecarga de trabajo del
sistema operativo.
Network
Ping Tiempo en segundos que este nodo tardó en responder a una solicitud de ping.
In Rendimiento de paquetes recibidos informado en KB por segundo.
Out Rendimiento de paquetes enviados informado en KB por segundo.
Disk
Reads Cantidad promedio de lecturas por segundo del disco duro según lo informado
por el sistema operativo.
Writes Cantidad promedio de escrituras por segundo del disco duro según lo
informado por el sistema operativo.
Utilization Porcentaje de la capacidad de almacenamiento total disponible del servidor

utilizada actualmente.
Pestaña Data Domain

En la pestaña Data Domain de Server Monitor se muestra información sobre el CPU, la
actividad de disco y la actividad de red para cada nodo en el sistema Data Domain.
En la tabla siguiente se describe la información disponible en la pestaña Data Domain.
Tabla 38 Detalles de la pestaña Data Domain en Server Monitor
Node
Status indicators Estado del nodo. Uno de los siguientes valores:
 OK (verde): el sistema Data Domain está funcionando correctamente.
 Warning (amarillo): existe un problema con el sistema Data Domain, pero
los respaldos y las restauraciones pueden continuar.
 Error (rojo): existe un problema con el sistema Data Domain; los respaldos
y las restauraciones no se llevarán a cabo hasta que no se resuelva el
problema.
Si el estado es amarillo o rojo, es posible ver información de estado adicional
para poder determinar el problema y resolverlo. La guía EMC Avamar and EMC
Data Domain System Integration Guide ofrece más detalles.
Name Nombre de host del sistema Data Domain según la definición del DNS
corporativo.
CPU

Tabla 38 Detalles de la pestaña Data Domain en Server Monitor (continuación)
Busy Avg. Uso del CPU promedio como porcentaje del uso total posible del CPU.
Max Uso máximo del CPU que se ha producido como porcentaje del uso total
posible del CPU.
Disk (KB/S)
Read Rendimiento de lecturas de disco en kilobytes por segundo.
Write Rendimiento de escrituras de disco en kilobytes por segundo.
Busy Uso de I/O de disco como porcentaje del uso total posible de I/O de disco.
Network (KB/S)
Eth#1 Desc: descripción de la interfaz de red.
In/Out: uso del ancho de banda de la red en kilobytes por segundo en la
interfaz de red 1.

interfaz de red 2.

interfaz de red 3.

interfaz de red 4.
Nota
La cantidad de columnas Eth# depende de la cantidad máxima de interfaces de red que admitan
los sistemas Data Domain configurados.
Pestaña Server Management

En la pestaña Server Management de la ventana Server en Avamar Administrator se
muestra una vista detallada de los recursos de hardware del servidor, incluidos el
servidor Avamar y todos los sistemas Data Domain configurados.
La información del servidor Avamar se indica debajo de la carpeta Avamar en el árbol,
mientras que los datos de los sistemas Data Domain configurados se muestran debajo
de la carpeta Data Domain en el árbol.
La información en el panel derecho de la ventana cambia al seleccionar diferentes
elementos del árbol.
Pestaña Server Management 183

Tabla 39 Datos que se muestran según las selecciones en la pestaña Server Management
Elemento seleccionado Información en el panel derecho de la pestaña Server

Management
Nodos de servidor Resumen de bytes protegidos
Nodos de Avamar o Data Domain En blanco
Nombre del servidor Avamar Información detallada para el servidor Avamar
Módulo Información detallada para ese módulo
Nodo Información detallada para ese nodo
Partición Información detallada para esa partición de disco duro lógica
Sistema Data Domain Información detallada para ese sistema Data Domain
AVISO
Avamar se otorga con licencia en unidades decimales. Por lo tanto, los valores deTotal
capacity y Capacity used se muestran en unidades decimales en la pestaña Server
Management. El resto de las partes del producto que expresan capacidad aparecen en
unidades binarias.
Bytes Protected Summary

En la tabla siguiente se proporciona información detallada sobre las propiedades de
Bytes Protected Summary en la pestaña Server Management.
Tabla 40 Propiedades de Bytes Protected Summary en la pestaña Server Management
Properties Nombre del servidor Avamar y los sistemas Data Domain configurados.
Values Cantidad de bytes de datos protegidos en el servidor o en el sistema Data Domain.
Información de Server
Server en la pestaña Server Management.
Tabla 41 Propiedades de Server en la pestaña Server Management
Detalles sobre el servidor

Active sessions Cantidad actual de sesiones de clientes activas. Para obtener más
información, haga clic en la pestaña Session Monitor.
Total capacity Cantidad total de capacidad de almacenamiento del servidor.
Server utilization Porcentaje de la capacidad de almacenamiento total disponible del servidor

utilizada actualmente. Este valor se extrae del valor más grande de Disk
Utilization que se muestra en la pestaña Avamar de Server Monitor y, en
consecuencia, representa el máximo absoluto de utilización de

Tabla 41 Propiedades de Server en la pestaña Server Management (continuación)
almacenamiento en el servidor Avamar. La utilización real en todos los
módulos, nodos y unidades puede ser ligeramente menor.
Bytes protected Cantidad total en bytes de datos del cliente que se han respaldado
(protegido) en el servidor.
Bytes protected Cantidad máxima en bytes de datos del cliente que poseen licencia para ser
quota protegidos en el servidor.
License expiration Fecha del calendario en la que vencerá la licencia del servidor (si la licencia
es perpetua, no hay fecha de vencimiento).
Time since Server Cantidad de días, horas y minutos que han transcurrido desde que se
initialization inicializó el servidor Avamar.
Last checkpoint Fecha y hora en que se ejecutó el último punto de comprobación del
servidor. Por lo general, los puntos de comprobación se ejecutan dos veces
al día.
Last validated Fecha y hora en que se validó por última vez el punto de comprobación del
checkpoint servidor. Por lo general, la validación de puntos de comprobación se realiza
una vez al día. En consecuencia, la hora de Last validated checkpoint y
Last checkpoint time pueden ser diferentes, según la hora del día en que
se consulte esta información.
Nota
Si la hora de Last validated checkpoint y Last checkpoint time difieren

en más de 36 horas, eso indica que no se está ejecutando la validación de
puntos de comprobación. Esto es un problema.
System Name Nombre que el usuario asignó al servidor Avamar.
System ID Identificador único del servidor Avamar.
HFSAddr Dirección (Addr) del sistema de archivos hash (HFS). Este es el nombre de
host o la dirección IP que usan los clientes de respaldo para conectarse con
el servidor Avamar.
HFSPort Puerto de datos de HFS. Este es el puerto de datos que usan los clientes de
respaldo para conectarse con este servidor Avamar. La opción
predeterminada es el puerto 27000.
IP Address Dirección IP del servidor Avamar. Si HFSAddr es una dirección IP, este valor
será el mismo que la opción HFSAddr.
Detalles sobre las actividades de mantenimiento

Suspended Uno de los siguientes valores:
l No: las actividades de mantenimiento del servidor no se encuentran
suspendidas por el momento (es decir, las actividades de
mantenimiento del servidor se ejecutarán con normalidad durante la
próxima ventana de mantenimiento).
l Yes: las actividades de mantenimiento del servidor están suspendidas
actualmente.

Tabla 41 Propiedades de Server en la pestaña Server Management (continuación)
Detalles sobre Garbage Collection

Status Uno de los siguientes valores:
l Idle: Garbage Collection no se está llevando a cabo actualmente.
l Processing: Garbage Collection se está llevando a cabo actualmente.
Result Uno de los siguientes valores:

l OK: la última actividad de Garbage Collection se completó
correctamente.
l Error code: la última actividad de Garbage Collection no se completó
correctamente.
Start time Fecha y hora en que comenzó la última actividad de Garbage Collection.
End time Fecha y hora en que finalizó la última actividad de Garbage Collection.
Passes Cantidad total de pasadas durante la última actividad de Garbage

Collection.
Bytes recovered Cantidad total de espacio de almacenamiento en bytes que se recuperó

durante la última actividad de Garbage Collection.
Chunks deleted Cantidad total de segmentos de datos que se eliminaron durante la última
actividad de Garbage Collection.
Index stripes Cantidad total de fracciones del índice.
Index stripes Cantidad total de fracciones del índice que se procesaron durante la última
processed actividad de Garbage Collection.
Información de Module
Module en la pestaña Server Management.
Tabla 42 Propiedades de Module en la pestaña Server Management
Server utilization Porcentaje de la capacidad de almacenamiento total disponible del servidor

utilizada actualmente. Este valor se extrae del valor más grande de Disk
Utilization que se muestra en la pestaña Avamar de Server Monitor y, en
consecuencia, representa el máximo absoluto de utilización de
almacenamiento en el servidor Avamar. La utilización real en todos los
módulos, nodos y unidades puede ser ligeramente menor.
Number of nodes Cantidad total de nodos en este módulo.
IP address Dirección IP base de este módulo.

Información de Node
Node en la pestaña Server Management.
Tabla 43 Propiedades de Node en la pestaña Server Management
Status indicators Uno de los siguientes valores:
l Online (verde): el nodo está funcionando correctamente.
l Read-Only (azul): este estado se produce normalmente mientras se
ejecutan operaciones en segundo plano y cuando se han suspendido
los respaldos.
l Time-Out (gris): MCS no pudo comunicarse con este nodo.
l Unknown (amarillo): no puede determinarse el estado del nodo.
l Offline (rojo): el nodo ha experimentado un problema. Si ConnectEMC
está activado, debe haberse registrado una solicitud de servicio (SR).
Consulte el servicio de soporte en línea de EMC para ver las solicitudes
de servicio existentes. Consulte la base de conocimientos y busque una
solución para el nodo de datos offline en Avamar (esg112792).

State Estado operativo actual del servidor. Uno de los siguientes valores:
l Online (verde): el nodo está funcionando correctamente.
l DEGRADED: se han detectado uno o varios errores de disco.
l Offline (rojo): el nodo ha experimentado un problema. Si ConnectEMC
está activado, debe haberse registrado una solicitud de servicio (SR).
Consulte el servicio de soporte en línea de EMC para ver las solicitudes
de servicio existentes. Consulte la base de conocimientos y busque una
solución para el nodo de datos offline en Avamar (esg112792).
l READONLY (azul): este estado se produce normalmente mientras se
ejecutan operaciones en segundo plano y cuando se han suspendido
los respaldos.
Detalles sobre el servidor Avamar

Runlevel Estado operativo actual del servidor. Uno de los siguientes valores:
l fullaccess: este servidor Avamar es totalmente operativo.
l admin: el servidor Avamar es totalmente operativo, pero solo la cuenta
raíz del administrador puede obtener acceso al servidor.
l adminonly: el servidor Avamar es totalmente operativo, pero solo la
cuenta raíz del administrador puede obtener acceso al servidor.
l adminreadonly: el servidor Avamar está en una condición de solo
lectura y solo la cuenta raíz del administrador puede obtener acceso al
servidor.
l readonly: el servidor Avamar está en una condición de solo lectura. Está
permitida la ejecución de restauraciones, pero no puede realizarse
ningún respaldo nuevo.

Tabla 43 Propiedades de Node en la pestaña Server Management (continuación)
l suspended: los respaldos calendarizados están desactivados y no se

producirán hasta que vuelva a activarse el calendarizador.
l synchronizing: el servidor Avamar está desbloqueando o sincronizando
fracciones. Esta condición es temporal. Es posible que se retrasen
algunas operaciones.

Accessmode Nivel de acceso actual del servidor.
Por lo general, el modo de acceso completo del servidor se representa con
tres campos de cuatro bits. Por ejemplo: mhpu+mhpu+0000
Los bits más importantes muestran los privilegios del servidor, los bits del
medio muestran los privilegios del usuario raíz y los bits menos importantes
muestran los privilegios del resto de los usuarios.
Los bits individuales de estos campos transmiten la siguiente información:
l m: migración permitida.
l h: puede escribirse en el sistema de archivos hash (HFS).
l p: puede escribirse el área de almacenamiento persistente.
l u: pueden escribirse las cuentas de usuarios.
Port Puerto de datos usado para la comunicación intranodo.
Dispatcher Puerto de datos usado por distintas utilerías para comunicarse con este
nodo.
Server uptime Cantidad de días, horas y minutos que han transcurrido desde que se
inicializó el servidor Avamar.
Capacity used Cantidad total de capacidad de almacenamiento del servidor que se ha

utilizado para cualquier fin.
Server utilization Porcentaje de la capacidad de almacenamiento total disponible del nodo

utilizada actualmente.
Number of stripes Cantidad total de fracciones en este nodo.
Server version Versión del software Avamar que se encuentra en ejecución en el nodo.
Detalles sobre el SO
Version Versión del sistema operativo actual en ejecución en el nodo.
Node uptime Cantidad de días, horas y minutos que han transcurrido desde la última vez
que se inició el nodo.
Load average Cantidad promedio de hilos de ejecución del CPU en el último minuto.
CPU % Porcentaje del CPU de este nodo en uso actualmente.
Ping time (sec) Tiempo en segundos que el nodo demoró en responder a una solicitud de
ping.

Tabla 43 Propiedades de Node en la pestaña Server Management (continuación)
Disk reads Cantidad de operaciones de lectura por segundo del disco duro.
Disk writes Cantidad de operaciones de escritura por segundo del disco duro.
Network reads Cantidad de kilobytes por segundo leídos a través de la conexión de red del
nodo.
Network writes Cantidad de kilobytes por segundo escritos a través de la conexión de red
del nodo.
Detalles sobre hardware

IP address Dirección IP del nodo.
MAC address Dirección de control de acceso al medio (MAC). Una dirección de hardware
de bajo nivel que identifica de manera única este nodo en el servidor
Avamar.
Number of Cantidad total de particiones lógicas del disco duro en este nodo.
partitions
Información de Partition
Partition en la pestaña Server Management.
Tabla 44 Propiedades de Partition en la pestaña Server Management
l Online (verde): la partición está funcionando correctamente.
l Offline (amarilla): la partición tiene una o varias fracciones offline. Si
ConnectEMC está activado, debe haberse registrado una solicitud de
servicio (SR). Consulte el sitio web del servicio de soporte en línea de
EMC para ver las solicitudes de servicio existentes.
l Read-Only (azul): la partición es de solo lectura.
l Nonfunctional (rojo): la partición no está funcionando. Consulte la base
de conocimientos en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC
y busque una solución (esg108474).

Server utilization Porcentaje de la capacidad de almacenamiento total disponible en las

particiones que se está usando actualmente.
State Estado operativo actual de esta partición. Uno de los siguientes valores:
l ONLINE: la partición está funcionando correctamente.
l MIGRATING: estado de transición que puede deberse o no al
funcionamiento normal.

Tabla 44 Propiedades de Partition en la pestaña Server Management (continuación)
l OFFLINE: estado de transición que puede deberse o no al

l READY: estado de transición que puede deberse o no al funcionamiento
normal.
l RESTARTING: estado de transición que puede deberse o no al
Number of offline Cantidad total de fracciones en esta partición que están offline debido a
stripes errores de medios.
Number of Cantidad total de fracciones en esta partición que están en un estado de

transitioning transición que puede deberse o no al funcionamiento normal.
stripes
Properties Distintas propiedades del sistema operativo (si se conocen).
Values Configuración de propiedades del sistema operativo (si se conocen).
Información del sistema Data Domain

En la tabla siguiente se proporciona información detallada sobre las propiedades del
sistema Data Domain en la pestaña Server Management.
Tabla 45 Propiedades del sistema Data Domain en la pestaña Server Management
Descripción
l Online (verde): el sistema Data Domain funciona correctamente.
l Offline (amarillo): el sistema Data Domain está offline. En la guía Data
Domain Offline Diagnostics Suite User Guide, que se encuentra disponible
en el servicio de soporte en línea de EMC, se proporciona más
información.
l Read-Only (azul): el sistema Data Domain es de solo lectura.
l Nonfunctional (rojo): el sistema Data Domain no está funcionando. En la
guía Data Domain Offline Diagnostics Suite User Guide se proporciona más
información sobre este tema.
Hostname El nombre de host de la red del sistema Data Domain según la definición del
DNS.
Total Capacity La capacidad total de los datos comprimidos en el sistema Data Domain.
(post-comp size)
Server Utilization El porcentaje de capacidad usado en el sistema Data Domain para cualquier
(post-comp use%) fin después de la compresión de los datos.
Bytes Protected La cantidad total de bytes que están protegidos o respaldados en el sistema
Data Domain. Este valor es la cantidad de bytes antes de la compresión de
los datos.

Tabla 45 Propiedades del sistema Data Domain en la pestaña Server Management (continuación)
Descripción
File System La cantidad total de espacio en disco disponible para los datos comprimidos
Available (post- en DDFS.
comp avail)
File System Used La cantidad total de espacio en disco usado en DDFS para los datos
(post-comp used) comprimidos.
User Name El nombre de usuario de la cuenta Data Domain OpenStorage (OST) que
Avamar debe usar para obtener acceso al sistema Data Domain para
respaldos, restauraciones y replicaciones, en caso de que corresponda. Este
nombre de usuario se especifica al agregar el sistema Data Domain a la
configuración de Avamar.
Default Establece si el sistema Data Domain está configurado como almacenamiento

Replication para replicación predeterminado. Al agregar el sistema Data Domain a la
Storage System configuración de Avamar, esta opción está activada o desactivada.
Maximum La cantidad máxima de flujos del sistema Data Domain que Avamar puede
Streams usar en un momento determinado para ejecutar respaldos y restauraciones.
Al agregar el sistema a la configuración de Avamar, se configura este número
para el sistema Data Domain.
DDOS Version Número de versión del sistema operativo de Data Domain (DD OS) en el
Serial Number El número de serie del fabricante para el disco en el sistema Data Domain.
Model number Número de modelo del sistema Data Domain.
Monitoring Status Estado del monitoreo del sistema Data Domain. En EMC Avamar and EMC Data
Domain System Integration Guide se proporciona información detallada sobre
los valores disponibles.
Monitoring status Cuando el estado de monitoreo es un valor distinto de OK, se muestra

details información adicional en una lista ubicada debajo de la fila Monitoring
Status. En las siguientes filas se describen los valores disponibles.
En EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide se proporciona
información detallada sobre la forma de solucionar los mensajes de error
provocados por cada uno de estos valores.
Una de las siguientes opciones de estado de licencia de DD Boost:

l DDBoost Licensed
l DDBoost not Licensed
Una de las siguientes opciones de estado de DD Boost:

l DDBoost Enabled
l DDBoost Disabled
Si el usuario de DD Boost está activado o desactivado:

l DDBoost User Enabled
l DDBoost User Disabled
Una de las siguientes opciones de estado del usuario de DD Boost:

Tabla 45 Propiedades del sistema Data Domain en la pestaña Server Management (continuación)
Descripción
l DDBoost User Valid

l DDBoost User Changed
Uno de los siguientes estados de la opción DD Boost:

l DDBoost Option Enabled
l DDBoost Option Disabled
l DDBoost Option not Available
Uno de los siguientes estados del usuario que no es de OST, si está

configurado:
l Non-ost user state is Unknown
l Non-ost user Invalid
l Non-ost user disabled
l Non-ost user is not an admin user
Nota
Esta fila no se muestra si no se ha configurado el usuario non-OST.
Una de las siguientes opciones de estado de SNMP:

l SNMP Enabled
l SNMP Disabled
Una de las siguientes opciones de estado del sistema de archivos Data

Domain:
l File System Running
l File System Enabled
l File System Disabled
l File System Unknown
l File system status unknown since SNMP is disabled
Una de las siguientes opciones relacionadas con la sincronización de las

operaciones de mantenimiento, como puntos de comprobación,
verificaciones de HFS y Garbage Collection, entre el servidor Avamar y el
sistema Data Domain:
l Synchronization of maintenance operations is off.
l Synchronization of maintenance operations is on.
Monitoreo de eventos
El estado operativo y las actividades del sistema Avamar se informan como eventos a
MCS. Entre los ejemplos de eventos de Avamar que se pueden citar se encuentran el

registro y la activación de clientes, los respaldos correctos y fallidos, y el estado del

disco duro.
Cada evento contiene la información de la tabla siguiente.
Tabla 46 Información del evento
Information Descripción
Event code Identificador único
Date and time Fecha y hora en la que se informó el evento
Category Categoría del evento:

 SYSTEM
 APPLICATION
 USER
 SECURITY
Type Tipo de evento:

 INTERNAL
 ERROR
 ADVERTENCIA
 INFORMATION
 DEBUG
Summary Una descripción del evento resumida en una línea
Hardware source Nodo del sistema que informó sobre el evento
Software source Módulo del sistema o de la aplicación que informó sobre el evento
Notificaciones de eventos
Las siguientes funciones generan notificaciones cuando se producen determinados
eventos.
Alertas emergentes
Es posible configurar eventos individuales que generen una alerta gráfica emergente
cada vez que se produce el evento. Avamar Administrator debe estar en ejecución para
que las alertas emergentes se muestren.
Lista de confirmación requerida
Puede especificar que cuando ocurra un tipo de evento determinado, el administrador
del sistema Avamar deba confirmar el evento.
Mensajes de correo electrónico
Puede especificar que cuando ocurra un tipo de evento determinado, se envíe un
mensaje de correo electrónico a una lista de destinatarios designada. Las notificaciones
por correo electrónico pueden enviarse de inmediato o por lotes en horas
calendarizadas.
Un mensaje de notificación por correo electrónico en lote típico se asemeja al siguiente:
MCS: avamar-1.example.com
Notificaciones de eventos 193

MCS Version: 7.1.0-nnn

Avamar Server: avamar-1.example.com
Avamar Server Version: 7.1.0-nnn
Event profile: My Custom Profile

Count of events: 3
Summary of events:
Type Code Count Summary

----------- ------ ------ -------
INFORMATION 22207 1 New group created
INFORMATION 22208 1 Group modified
INFORMATION 22209 1 Group deleted
Event Code = 22207

Event Date/Time = 5/10/14 09:58:20 PDT
Event Type = INFORMATION
Event Severity = OK
Event Summary = New group created
Software Source = MCS:CR
Event Code = 22209

Event Severity = OK
Event Summary = Group deleted
Event Code = 22208

Event Severity = OK
Event Summary = Group modified
Compatibilidad con Syslog

Puede especificar que cuando ocurra un tipo de evento determinado, Avamar registre la
información en los archivos syslog locales o remotos en función de las reglas de filtrado
configuradas para el demonio syslog que recibe los eventos. Las utilerías y las
herramientas de monitoreo de otros fabricantes capaces de examinar entradas de log
pueden obtener acceso a los archivos syslog y procesarlos, a fin de integrar la
información de eventos de Avamar en informes de estado y actividad de sitios más
extensos.
Compatibilidad con SNMP
La implementación de SNMP en Avamar ofrece dos formas de obtener acceso al estado
de finalización de las actividades y a los eventos del servidor Avamar:

l Las solicitudes SNMP proporcionan un mecanismo para que las aplicaciones de

administración SNMP "extraigan" información de un cliente remoto con SNMP
activado (en este caso, el servidor Avamar).
l Los SNMP traps ofrecen un mecanismo para que el servidor Avamar "inserte"
información en las aplicaciones de administración SNMP cada vez que se produzcan
los eventos de Avamar designados. Puede configurar un tipo de evento para enviar
SNMP traps.
Perfiles de eventos
Los perfiles son una función de administración de notificaciones que se utilizan para
agrupar de manera lógica ciertos códigos de eventos y para especificar qué
notificaciones deben generarse cuando ocurren los eventos.
Hay dos tipos de perfiles de eventos básicos:
l Perfil del sistema: hay un solo perfil de eventos del sistema. Contiene todos los
códigos de eventos del sistema posibles.
l Perfiles personalizados: los perfiles personalizados se utilizan para enviar varias
notificaciones cuando ocurren ciertos eventos del sistema. Puede crear la cantidad
de perfiles personalizados que necesite para organizar los eventos del sistema y
generar notificaciones cuando alguno de estos eventos ocurra.
Catálogo de perfiles
El sistema Avamar incluye un conjunto de perfiles de eventos preconfigurados de forma
predeterminada.
Perfil del sistema
Hay un solo perfil de eventos del sistema. Contiene todos los códigos de eventos del
sistema posibles.
Perfil de evaluación
El perfil de evaluación se utiliza principalmente para admitir las evaluaciones del
sistema. Si está activado, este perfil genera una notificación por correo electrónico y
adjunta al mensaje de correo electrónico la información del informe Activities - DPN
Summary correspondiente a dos semanas. En la guía EMC Avamar Reports Guide se ofrece
más información sobre el informe Activities - DPN Summary.
Perfil de eventos de alta prioridad
El perfil de eventos de alta prioridad se encuentra activado de forma predeterminada.
Este perfil de eventos especial envía automáticamente por correo electrónico la siguiente
información al departamento de servicio al cliente de EMC (emailhome@avamar.com)
dos veces al día:
l El estado de la evaluación diaria del estado de los datos
l Los mensajes informativos y las advertencias del servidor Avamar seleccionados
l Los errores del servidor Avamar
El único cambio que se puede realizar en el perfil de eventos de alta prioridad es agregar
direcciones de correo electrónico a la lista de destinatarios del correo electrónico. Si
necesita una configuración personalizada del perfil de eventos de alta prioridad, copie el
perfil y luego modifique la copia.
Perfil de SNMP trap local
El perfil de SNMP trap local es de solo lectura y debe utilizarse únicamente con fines de
prueba. El perfil permite verificar que los traps se generen correctamente y sean recibidos
por el proceso snmptrapd local, que luego escribe la información del trap en un archivo
syslog.
Perfiles de eventos 195

Perfil de syslog local

Si está activado, el perfil de syslog local informa sobre el estado por medio del proceso
syslogd local en el servidor Avamar.
Edición del perfil de eventos del sistema

El perfil de eventos del sistema contiene todos los códigos de eventos del sistema
posibles. Puede editar el perfil de eventos del sistema para controlar si un evento genera
una alerta emergente en Avamar Administrator, una entrada en la lista común de eventos
no confirmados o ninguna de estas opciones.
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Profiles.
Aparecerá la ventana Manage All Profiles.
2. Seleccione System Profile en el panel izquierdo y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Profile con una lista de códigos de eventos.
3. Para mostrar una alerta gráfica emergente en Avamar Administrator cada vez que
ocurre un evento, seleccione la casilla de verificación GUI Alert que se encuentra
junto al evento.
4. Para agregar una entrada a la lista común de eventos no confirmados cada vez que
ocurre un evento, seleccione la casilla de verificación Acknowledgement Required.
5. Haga clic en OK.
Creación de un perfil de eventos personalizado

Los perfiles de eventos personalizados permiten enviar notificaciones cuando se
producen eventos específicos en el sistema.
No es posible ver los perfiles y los eventos del sistema que se encuentran fuera del
dominio en el que se ha iniciado sesión. Esto afecta a los perfiles que se pueden editar y
los eventos que se pueden agregar a un perfil.
Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el dominio para el perfil de eventos personalizado y
haga clic en New.
Se mostrará el asistente New Profile.
3. En el cuadro Profile Name, escriba un nombre para el perfil de eventos.
4. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Profile Enabled para activar o
desactivar el perfil.
5. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Email Enabled para activar las
notificaciones por correo electrónico para el perfil.
6. Si decide activar las notificaciones por correo electrónico, especifique si desea enviar
las notificaciones tan pronto como se producen los eventos o en forma calendarizada:
l Para enviar las notificaciones tan pronto como se producen los eventos,
seleccione Send data as events occur.
l Para enviar las notificaciones en forma calendarizada, seleccione Send data on a
schedule y elija un calendario de la lista.
7. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Syslog Notification – Enabled
para activar o desactivar la notificación de syslog para el perfil.

8. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación SNMP Trap Notification – Enabled

para activar o desactivar la notificación de SNMP para el perfil.
9. Haga clic en Next.
Se mostrará la página Event Codes.
10.Haga clic en la pestaña All Codes y seleccione la casilla de verificación Notify ubicada
junto a los errores por los cuales se generan notificaciones.
AVISO
Un asterisco (*) junto a un evento indica un evento cuya severidad implica el envío de
una notificación cuando se produce dicho evento, aun cuando se envían otras
notificaciones de eventos en función de un calendario.
11.Haga clic en la pestaña Audit Codes y seleccione la casilla de verificación Notify

ubicada junto a los eventos de auditoría por los cuales se generan notificaciones.
AVISO
Un asterisco (*) junto a un código de evento indica un evento cuya severidad implica
el envío de una notificación cuando dicho evento ocurre, aun cuando se envían otras
notificaciones de eventos en función de un calendario.
12.Si desea agregar este perfil de eventos personalizado al nivel superior (es decir, no a
un dominio o subdominio), especifique los parámetros para controlar las alertas de
proyección de capacidad:
a. Haga clic en la pestaña Parameters.
b. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto al parámetro y, a
continuación, escriba un valor nuevo para el parámetro.
c. Repita el paso anterior, según sea necesario, para cada parámetro.
Se abrirá la página Attachments.
14.(Opcional) Si el perfil abarca los mensajes de notificación por correo electrónico,
seleccione la casilla de verificación Attach Server status in email (XML) para incluir un
informe sobre el estado general del servidor Avamar en formato XML en los mensajes.
15.(Opcional) Para incluir logs del servidor Avamar en los mensajes de notificación por
correo electrónico, seleccione la casilla de verificación Attach Server logs in email y, a
continuación, escriba la ruta completa a la ubicación de los logs del servidor Avamar
en el cuadro Directory. La ubicación predeterminada es /usr/local/
avamar/var/cron/.
16.Especifique los informes que se incluirán en los mensajes de notificación por correo
electrónico:
a. Seleccione la casilla de verificación Attach junto al informe que desea incluir.
b. Seleccione la casilla de verificación junto al informe para los formatos de archivo
en los que se puede enviar el informe. Es posible seleccionar XML, CSV o TXT.
c. Especifique la cantidad de informes históricos de este tipo que se enviarán con
cada mensaje de notificación mediante los campos Since Count y Since Unit. Por
ejemplo, envíe los últimos dos meses de estos informes.
En la lista Since Count se encuentran disponibles los siguientes valores:
l day(s) ago

l week(s) ago
l month(s) ago
l since last modified
Se mostrará la página Email Notification.
18.Si el perfil abarca los mensajes de notificación por correo electrónico, especifique los
destinatarios y las opciones para esos mensajes:
a. En el cuadro Email Subject Header, escriba una línea de asunto de correo
electrónico para el mensaje de notificación.
b. Escriba una dirección de correo electrónico válida en el cuadro Enter Recipient y
haga clic en el signo + para agregar un destinatario de correo electrónico a la lista.
c. (Opcional) Para quitar un destinatario de Recipient Email List, seleccione el
destinatario y haga clic en el signo -.
d. Para insertar todos los archivos adjuntos en el cuerpo del mensaje de notificación
por correo electrónico, seleccione la casilla de verificación Inline attachments.
AVISO
Cuando inserte los archivos adjuntos, es posible que el mensaje de correo

electrónico sea muy largo.
e. Para enviar inmediatamente un mensaje de correo electrónico de prueba, haga clic

en Send Email.
Si el mensaje de correo electrónico de prueba se envía correctamente, se muestra
el mensaje de confirmación Email accepted by transport layer.
Se mostrará la página Syslog Notification.
20.Si el perfil abarca los mensajes de notificación de syslog, especifique los parámetros
de notificación de syslog:
a. En el cuadro Address (IP or hostname), escriba la dirección IP o el nombre de host
del nodo del servidor Avamar donde se ejecuta el proceso syslogd.
b. En el cuadro Port Number, escriba el número de puerto utilizado para la
comunicación de syslog.
c. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Include extended event data
para incluir o no la información de código de evento ampliada en el mensaje de
syslog.
La información ampliada se delimita con las siguientes etiquetas:

<Code>
<Type>
<Severity>
<Category>
<HwSource>
<Summary>
<active>
<lastEmailSendDate>
<domain>
<scheduleID>
<num_prefs>
<name>
<isSystem>
d. En la lista Facility, seleccione una de las opciones siguientes: user, local0, local1,
local2, local3, local4, local5, local6 o local7.
e. Para probar los parámetros de notificación de syslog, haga clic en Send Test
Syslog Entry.
Se mostrará la página SNMP Trap Notification.
22.Si el perfil abarca los mensajes de notificación de SNMP, especifique los parámetros
de notificación de SNMP:
a. En el cuadro SNMP Trap Address (IP or hostname), escriba la dirección IP o el
nombre de host del equipo donde se ejecuta una aplicación capaz de recibir y
procesar un SNMP trap.
b. En el cuadro Port Number, escriba el número de puerto en el equipo host que
escucha los SNMP traps. El puerto de datos predeterminado es 162.
c. En el cuadro SNMP Community, escriba el nombre de la comunidad SNMP que la
escucha de SNMP trap tiene configurada para su uso.
La comunidad SNMP es una cadena de caracteres que el agente Net-SNMP local
utiliza para autenticarse con la aplicación de administración SNMP.
d. Para probar los parámetros de notificación de SNMP, haga clic en Send Test SNMP
Trap.
Edición de un perfil de eventos personalizado

Después de crear un perfil de eventos personalizado para las notificaciones de eventos
específicos en el sistema, es posible editar las propiedades de ese perfil.
No es posible ver los perfiles y los eventos del sistema que se encuentran fuera del
dominio en el que se ha iniciado sesión. Esto afecta a los perfiles que se pueden editar y
los eventos que se pueden agregar a un perfil.
Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el perfil de eventos personalizado y haga clic en
Edit.
Se mostrará el cuadro de diálogo Edit Profile.

3. Edite el perfil de eventos personalizado. Las propiedades son las mismas que se
definen al crear el perfil.
4. Haga clic en OK.
Copia de un perfil de eventos personalizado

Es posible crear un perfil de eventos personalizado con las mismas propiedades que un
perfil ya creado. Para eso, se debe copiar el perfil. El perfil se puede copiar en el mismo
dominio o en uno diferente.
Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el perfil y haga clic en Copy.
3. Escriba un nombre para el nuevo perfil de eventos personalizado en el cuadro Save
As.
4. (Opcional) Para copiar el nuevo perfil de eventos personalizado en un dominio
diferente, haga clic en el botón ..., navegue hasta el dominio nuevo y, a continuación,
haga clic en OK.
5. Haga clic en OK.
Puesta a prueba de las notificaciones del perfil de eventos personalizado.

Puede probar los mecanismos de notificación del perfil de eventos personalizado
enviando un mensaje de correo electrónico breve o escribiendo un mensaje corto en el
archivo syslog.
Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el perfil de eventos personalizado y haga clic en
Edit.
3. Pruebe el perfil de eventos personalizado:
l Para enviar un mensaje de correo electrónico de prueba, seleccione la pestaña
Email Notification y haga clic en Send Email.
l Para escribir un mensaje de prueba en el archivo syslog, seleccione la pestaña
Syslog Notification y haga clic en Send Test Syslog Entry.
l Para enviar un mensaje de SNMP trap de prueba, seleccione la pestaña SNMP
Trap Notification y haga clic en Send Test SNMP Trap.
Si el mensaje de prueba se envía correctamente, se mostrará un mensaje de
confirmación.
4. Haga clic en OK.
5. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo Edit Profile.

Activación y desactivación de un perfil de eventos personalizado

Cuando desactiva un perfil de eventos, no se envían notificaciones por correo electrónico
hasta que vuelve a activar el perfil. Es posible desactivar cualquier perfil excepto el perfil
de eventos del sistema.
Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el perfil de eventos.
3. Haga clic en Disable para desactivar el perfil de eventos o en Enable para activarlo.
Eliminación de un perfil de eventos personalizado

Es posible eliminar de forma permanente cualquier perfil de eventos personalizado salvo
el perfil de eventos del sistema.
Procedimiento
2. Seleccione el perfil del evento y haga clic en Delete.
Visualización de eventos en Event Monitor

Procedimiento
3. Haga clic en la pestaña Event Monitor ubicada cerca de la parte inferior de la ventana.
En la ayuda en línea de Avamar Administrator, encontrará detalles sobre cada columna
de Event Monitor.
4. Seleccione el modo de visualización de Event Monitor:
l Si selecciona Query, se mostrarán los 5,000 eventos del sistema más recientes
para un rango de fechas definido.
l Si selecciona Monitor, se mostrarán los 5,000 eventos del sistema más recientes
durante las últimas 24 horas.
5. (Opcional) Filtre los eventos que se muestran en Event Monitor:
a. Abra el menú Actions y seleccione Event Management > Filter.
Aparecerá el cuadro de diálogo Filter.
b. Si seleccionó el modo de visualización Query para Event Monitor, use los campos
From Date y To Date para seleccionar el rango de fechas para el cual se mostrarán
eventos.
c. En la lista Category, seleccione la categoría de los eventos que se mostrarán.
d. En la lista Type, seleccione el tipo de eventos que se mostrarán.
Visualización de eventos en Event Monitor 201

e. En la lista Severity, seleccione la severidad de los eventos que se mostrarán.

f. Para ver eventos de todos los dominios, seleccione All Domains. O bien, para ver
eventos de un dominio específico, seleccione Domain y, luego, navegue hasta el
dominio o escriba su nombre.
g. Para ver únicamente los eventos que contienen determinadas palabras clave, con
distinción de mayúsculas y minúsculas, en el elemento XML de datos de código
del evento, escriba la palabra clave deseada en el cuadro Data.
Este criterio facilita el filtrado por palabras clave importantes entre los atributos de
eventos. Por ejemplo, si se filtran los resultados de Event Monitor por error, se
obtienen todos los eventos que contienen la palabra error en cualquier atributo
XML (por ejemplo, categoría, tipo o severidad).
h. Seleccione si desea que se muestren eventos de todos los orígenes, solo del
servidor Avamar, de todos los sistemas Data Domain o de un solo sistema Data
Domain:
l Para ver los eventos de todos los orígenes, deje la selección predeterminada
de All Sources en la lista Source.
l Para ver eventos únicamente del servidor Avamar, seleccione Avamar en la
lista Source.
l Para ver eventos de todos los sistemas Data Domain, seleccione Data Domain
Systems en la lista Source y deje la selección predeterminada de All Systems.
l Para ver eventos de un solo sistema Data Domain, seleccione Data Domain
Systems en la lista Source, seleccione la opción System y, a continuación,
escriba el nombre del sistema Data Domain o navegue hasta él.
i. Haga clic en More para ver criterios de filtrado adicionales.
j. Para limitar Event Monitor a eventos con un código de evento determinado,
seleccione Only include codes y, luego, agregue y quite los códigos que desee de
la lista. Si, en cambio, prefiere excluir los eventos con un código de evento
determinado de Event Monitor, seleccione Exclude codes y, a continuación,
agregue y quite los códigos de la lista.
k. Haga clic en OK.
Visualización del catálogo de eventos

Puede encontrar una lista secuencial de todos los códigos de eventos e información de
resumen en /usr/local/avamar/doc/event_catalog.txt, en el servidor
Avamar. También puede ver event_catalog.txt mediante un navegador web.
Procedimiento
2. Haga clic en Documentation.
Aparecerá la página Avamar Documentation.
3. Haga clic en el icono con el signo más que se muestra junto a Avamar Event Codes.
4. Haga clic en event_catalog.txt.

El archivo se abrirá en el navegador web.
Confirmación de eventos del sistema

Los eventos del sistema cuya configuración exige confirmación cada vez que ocurren se
conservan en la lista de eventos no confirmados hasta que un administrador del servidor
Avamar los borra o confirma.
Procedimiento
3. Haga clic en la pestaña Unacknowledged Events que se encuentra en la parte inferior
de la ventana.
4. Confirme los eventos:
l Para confirmar uno o varios eventos, seleccione las entradas de los eventos y
seleccione Actions > Event Management > Acknowledge Unacknowledged Events.
l Para confirmar todos los eventos de la lista, seleccione Actions > Event
Management > Clear All Alerts.
Personalización de los eventos de error

De forma predeterminada, el software de Avamar monitorea continuamente /var/log/
messages en busca de alguna aparición de la cadena de búsqueda error, sin
distinguir mayúsculas de minúsculas. Cualquier aparición de error crea un código de
evento del tipo ERROR. Es posible personalizar este comportamiento predeterminado.
Procedimiento
1. Defina cadenas de búsqueda adicionales, sin distinción de mayúsculas o minúsculas,
que también creen eventos ERROR en Avamar.
2. Agregue las cadenas de búsqueda a /usr/local/avamar/var/mc/
server_data/adminlogpattern.xml.
Monitoreo de servidores con syslog

Con la función de registro de sistema syslog de los sistemas UNIX y Linux, es posible
recopilar mensajes de log del sistema y escribirlos en un archivo de log designado. Se
puede configurar el servidor Avamar para enviar la información sobre los eventos en el
formato syslog.
El servidor Avamar es compatible con las implementaciones syslog y syslog-ng.
Nota
Los usuarios responsables de configurar el monitoreo syslog de un servidor Avamar

deben estar familiarizados con los conceptos básicos de syslog. El análisis completo de
los conceptos básicos y de la implementación de syslog queda fuera del alcance de esta
guía. En el sitio web www.syslog.org se brinda información adicional.
En el nivel de sistema operativo, el registro y el monitoreo de un sistema depende del

proceso syslogd para recopilar mensajes de log del sistema y escribirlos en un
archivos de log designado. El proceso syslogd se ejecuta de forma local en cada nodo
de servidor Avamar.
Confirmación de eventos del sistema 203

No obstante, si no se define otra configuración, el proceso syslogd de cada nodo

solamente recopila información del sistema para ese nodo y escribe esa información en
un archivo de log local en ese nodo. Desde la perspectiva de syslog, cada nodo de
servidor Avamar desconoce la existencia de otros nodos de servidor. Asimismo, el
proceso syslogd en cada nodo de utilería no sabe que Avamar Management Console
Server (MCS) recopila y registra información de eventos de Avamar.
Es posible configurar un perfil de eventos de Avamar para generar mensajes de eventos
de servidores Avamar en el formato syslog y enviar estos datos al proceso syslogd que
se ejecuta en el nodo de utilería de cada servidor Avamar.
En la siguiente tabla se describe la forma en que un perfil de eventos mapea los datos de
eventos de los servidores Avamar a los campos de syslog.
Tabla 47 Mapeos de campos de syslog a datos de eventos de Avamar
Campo en syslog Datos de eventos de Avamar

Facility User o Local#, donde # es un número de 0 a 7.
Priority Uno de los siguientes valores, según el tipo de evento de Avamar:

l debug, si el tipo de evento de Avamar es DEBUG
l err, si el tipo de evento de Avamar es ERROR
l info, si el tipo de evento de Avamar es INFO
l none, si el tipo de evento de Avamar es INTERNAL
l warning, si el tipo de evento de Avamar es WARNING
Date Fecha del evento de Avamar.
Time Hora del evento de Avamar.
Hardware source Origen de hardware del evento de Avamar.
Software source Origen de software del evento de Avamar.
Message Los siguientes campos del código de evento de Avamar:

l event code
l category
l summary
l event data
Configuración de syslog local

La manera más básica de implementar el monitoreo syslog de un servidor Avamar es
configurar MCS para que ese sistema envíe la información de eventos de Avamar al
proceso syslogd local que se ejecuta en el nodo de utilería. El servicio local syslogd
combina la información de eventos de Avamar con los mensajes del sistema operativo en
un solo archivo de log local.
Procedimiento
1. Active el perfil de eventos de syslog local en el servidor Avamar:
a. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Profiles.

b. En el panel izquierdo, seleccione el perfil de eventos Local Syslog y haga clic en

Enable.
2. En los servidores de un solo nodo y en los nodos de utilería con SLES 11 o posterior,
configure el proceso syslogd en el nodo de utilería local para escuchar los mensajes
de eventos de MCS en el puerto de datos UDP 514:
a. Abra un shell de comandos e inicie sesión como admin en el servidor de un solo
nodo o en el nodo de utilería de un servidor de múltiples nodos.
b. Escriba su - para cambiar el usuario a raíz.
c. Abra /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf en un editor de texto.
d. Busque la siguiente entrada:
#
# uncomment to process log messages from network:
#
# udp(ip("0.0.0.0") port(514));
e. Agregue la siguiente entrada, incluido el comentario:
#
# uncomment to process log messages from MCS:
#
udp(ip("0.0.0.0") port(514));
f. Guarde y cierre el archivo.
g. Escriba el siguiente comando para reiniciar el proceso de syslog:
service syslog restart
h. Verifique que syslog esté escuchando en el puerto 514. Para eso, escriba el
siguiente comando:
netstat -nap | grep 514
El shell de comandos muestra el siguiente resultado:

udp 0 0 127.0.0.1:514 127.0.0.1:* 8043/syslog-ng
Configuración de syslog remoto

El monitoreo de syslog remoto implica configurar cada nodo de servidor de modo que se
envíen los datos de syslog a un host de registro remoto y crear un perfil de eventos de
syslog personalizado para que se envíen los mensajes de eventos de los servidores
Avamar en formato syslog al host de registro remoto.
EMC espera que los sitios donde se implemente el monitoreo de syslog remoto para un
servidor Avamar ya dispongan, en la mayoría de los casos, de un host de registro remoto
configurado e implementado.
Existen diversas herramientas de monitoreo de syslog disponibles. En general, cualquier
herramienta de monitoreo de syslog funciona con Avamar siempre y cuando se haya
configurado para escuchar los mensajes de syslog remoto a través de una conexión LAN
en el puerto de datos UDP 514.
AVISO
EMC recomienda implementar el monitoreo de syslog remoto para alcanzar la máxima

seguridad.
Configuración de syslog remoto 205

Procedimiento
1. Cree un perfil de eventos de syslog personalizado con el que se envíen los mensajes
de eventos de los servidores Avamar en formato syslog al host de registro remoto.
2. Configure todos los nodos de servidor para enviar mensajes de syslog al host de
registro remoto.
3. Configure el host de registro remoto para escuchar los mensajes de syslog a través de
una conexión LAN en el puerto de datos UDP 514.
4. Si se ha activado un firewall en el host de registro remoto, configure el firewall de
modo que se permita el tráfico UDP en el puerto 514 para un rango de IP definido.
Creación de un perfil de eventos de syslog personalizado

Procedimiento
2. En el panel izquierdo, seleccione el perfil de eventos Local Syslog y haga clic en Copy.
3. Escriba un nombre para el nuevo perfil de eventos personalizado en el campo Save
As.
4. Deje el dominio establecido en raíz (/). Los perfiles de syslog personalizados deben
residir en el dominio raíz.
5. Haga clic en OK.
6. En el cuadro de diálogo Manage All Profiles, seleccione el perfil de eventos de syslog
personalizado que ha creado y haga clic en Edit.
7. Seleccione la pestaña Syslog Notification y especifique los parámetros de
notificación de syslog:
a. En el campo Address (IP or hostname), escriba la dirección IP o el nombre de host
para el host de registro remoto.
b. En el campo Port Number, deje el número de puerto establecido en 514.
c. Seleccione la opción Include extended event data para incluir la información del
código de evento ampliada en el mensaje de syslog.
La información ampliada se delimita con las siguientes etiquetas:
<Code>
<Type>
<Severity>

<Category>
<HwSource>
<Summary>
<active>
<lastEmailSendDate>
<domain>
<scheduleID>
<num_prefs>
<name>
<isSystem>
d. En la lista Facility, seleccione uno de los siguientes valores: user, local0, local1,
local2, local3, local4, local5, local6 o local7.
8. (Opcional) Para probar los parámetros de notificación de syslog, haga clic en Send
Test Syslog Entry.
9. Haga clic en OK.
Configuración de nodos de servidor para enviar mensajes de syslog al servidor de registro remoto
Como parte del proceso de configuración de syslog remoto, es necesario configurar todos
los nodos de servidores Avamar para enviar mensajes de syslog a un servidor de registro
remoto a través de una conexión LAN en el puerto de datos UDP 514.
Procedimiento
administrador.
2. Escriba su - para cambiar el usuario a raíz.
3. Abra /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf en un editor de texto.
4. Agregue la siguiente entrada:
destination logserver {udp("ip_address" port(514)); };
log { source(src); destination(logserver); };
donde ip_address es la dirección IP del host de registro remoto.

6. Escriba el siguiente comando para reiniciar el proceso de syslog:
7. En los servidores de múltiples nodos, repita los pasos anteriores para cada nodo.
Configuración de hosts de registro remoto RHEL donde se ejecuta syslog

Procedimiento
1. Abra un shell de comandos e inicie sesión en el host de registro remoto como raíz.
2. Abra /etc/sysconfig/syslog en un editor de texto.
3. Busque la siguiente entrada:
SYSLOGD_OPTIONS="-m 0"
4. Agregue el parámetro -r a la entrada:
SYSLOGD_OPTIONS="-r -m 0"
Configuración de syslog remoto 207


6. Escriba el siguiente comando para reiniciar el proceso syslogd:
Configuración de hosts de registro remoto SLES donde se ejecuta syslog-ng

Procedimiento
1. Abra un shell de comandos e inicie sesión en el host de registro remoto como raíz.
2. Abra /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf en un editor de texto.
3. Busque la siguiente entrada:
#
#
# udp(ip("0.0.0.0") port(514));
4. Quite los comentarios de la entrada:
#
#
udp(ip("0.0.0.0") port(514));
6. Escriba el siguiente comando para reiniciar el proceso de syslog:
7. Verifique que syslog esté escuchando en el puerto 514. Para eso, escriba el siguiente
comando:
netstat -nap | grep 514
El shell de comandos muestra el siguiente resultado:

udp 0 0 0.0.0.0:514 0.0.0.0:* 8043/syslog-ng
Configuración de un firewall en el host de registro remoto

Si se ha activado un firewall en el host de registro remoto, configure el firewall de modo
que se permita el tráfico UDP en el puerto 514 para un rango de IP definido.
Procedimiento
1. Restrinja las direcciones IP de origen de los mensajes de log remotos en iptables u
otro firewall para evitar los ataques por denegación de servicio (DOS) en el host de
registro remoto.
Con la siguiente regla de ejemplo para iptables, se permiten los logs del sistema
cliente para un rango de direcciones IP de los nodos de servidor Avamar:
# Rules to allow remote logging for syslog(-ng) on the log
HOST system
iptables -A INPUT -p udp -s 192.168.1.0/24 --dport 514 -j
ACCEPT
donde 192.168.1.0/24 se encuentra en el rango de direcciones IP de los nodos de

servidor Avamar.
En la siguiente regla de ejemplo para iptables, se especifica la dirección IP para cada
nodo de servidor Avamar en una sola línea y se incluye la dirección Mac de la tarjeta
de interfaz de red (NIC) para el nodo:

iptables -A INPUT -p udp -s 192.168.1.12 -m mac --mac-source

00:50:8D:FD:E6:32 --dport 514 -j ACCEPT
...
No se necesita ninguna regla para el tráfico de syslog de salida en el lado del cliente.
2. Reinicie el servicio de firewall en el host de registro remoto para que se apliquen los
cambios.
3. Reinicie el servicio syslog-ng en todos los nodos de servidor y en el host de
registro remoto para que se apliquen los cambios:
Monitoreo de servidores con SNMP

El protocolo de administración de redes (SNMP) es un protocolo que se utiliza para
comunicar y monitorear la información de notificaciones de eventos entre una aplicación,
un dispositivo de hardware o una aplicación de software y cualquier cantidad de
aplicaciones o dispositivos de monitoreo. El servidor Avamar es compatible con SNMP de
las versiones v1, v2c y v3.
Nota
Las personas que configuran un servidor Avamar para enviar información de eventos a
través de SNMP deben estar familiarizadas con los conceptos básicos de SNMP. El
análisis completo de los conceptos básicos y de la implementación de SNMP está fuera
del alcance de esta guía. Encontrará información adicional en el sitio web www.net-
snmp.org.
La implementación de SNMP en Avamar proporciona solicitudes SNMP y SNMP traps para

obtener acceso a los estados de actividad y eventos de un servidor Avamar.
Solicitudes SNMP
Las solicitudes SNMP proporcionan un mecanismo para que las aplicaciones de
administración de SNMP “extraigan” información de una aplicación o un dispositivo
remotos con SNMP activado (en este caso, el servidor Avamar). La aplicación de
administración de SNMP envía una solicitud a un agente maestro SNMP que se ejecuta
en el servidor Avamar. Luego, el agente maestro SNMP se comunica con el subagente
SNMP de Avamar, que pasa la solicitud a MCS. MCS recupera los datos y los envía
nuevamente al subagente SNMP de Avamar, que los pasa de nuevo a la aplicación de
administración mediante el agente maestro SNMP. El puerto de datos 161 es el puerto de
datos predeterminado para las solicitudes SNMP.
Los servidores Avamar adquiridos directamente de EMC utilizan el agente maestro Net-
SNMP. Los servidores Avamar creados con otro hardware estándar del sector
probablemente utilicen un agente maestro SNMP proporcionado por el fabricante de
hardware.
SNMP traps
Los SNMP traps ofrecen un mecanismo para que el servidor Avamar “inserte”
información en las aplicaciones de administración SNMP cuando se producen los
Monitoreo de servidores con SNMP 209

eventos de Avamar designados. El puerto de datos 162 es el puerto de datos

predeterminado para los SNMP traps. Habitualmente, la aplicación de administración de
SNMP escucha los SNMP traps generados por los hosts remotos designados.
Configuración para el monitoreo de servidores con SNMP

Procedimiento
1. Para permitir que una aplicación de administración de SNMP monitoree un servidor
Avamar, cargue el archivo de definición (AVAMAR-MCS-MIB.txt) de Avamar
Management Information Base (MIB) en la base MIB maestra que utiliza la aplicación
de administración de SNMP.
La base MIB contiene definiciones de la información que se puede monitorear o los
traps que se envían para cada dispositivo o aplicación de SNMP.
En la siguiente tabla se indican las ubicaciones para el archivo de definición de
Avamar MIG.
Tipo de equipo Ubicación de MIB

Servidor de un solo nodo /usr/local/avamar/doc
Servidor de múltiples nodos /usr/local/avamar/doc on the utility node
Equipo con Avamar install_dir/doc

Administrator
donde install_dir normalmente se encuentra en:
 C:\Program Files\avs\administrator en equipos
con Microsoft Windows
 /usr/local/avamar en equipos con Linux
 /opt/AVMRconsl en equipos con Solaris
También existe un archivo de definición de Avamar MIB en el directorio /usr/

share/snmp/mibs en los servidores de un solo nodo y en los nodos de utilería. A
esta copia la utiliza el subagente SNMP de Avamar y no debe moverse ni distribuirse.
2. Instale y configure un agente maestro compatible con AgentX:
 Si el servidor Avamar se adquirió directamente de EMC, el agente maestro Net-
SNMP ya está instalado. No obstante, es necesario configurar el agente Net-
SNMP. En la sección Configuración del agente Net-SNMP en la página 210 se
 Si el servidor Avamar está creado con otro hardware estándar del sector, debe
instalar y configurar el agente maestro compatible con AgentX que suministra el
proveedor de hardware.
3. Configure un perfil de eventos personalizado para enviar los eventos de un servidor
Avamar designado a un SNMP trap. En la sección Creación de un perfil de eventos
personalizado para un SNMP trap en la página 212 se proporcionan instrucciones.
Configuración del agente Net-SNMP

La utilería de línea de comandos avsetup_snmp configura el agente Net-SNMP de
modo que se comunique con el servidor Avamar mediante el subagente SNMP de
Avamar.
Procedimiento
1. Escriba los siguientes comandos para iniciar la utilería:

cd /root
avsetup_snmp
El resultado solicita que se especifique el puerto en el que se deben escuchar las

solicitudes SNMP.
2. Especifique el puerto de datos de la solicitud SNMP:
l Para utilizar el puerto 161, el puerto de datos de la solicitud SNMP
predeterminado, presione Intro.
l Para utilizar un puerto de datos de la solicitud SNMP distinto, escriba el número
del puerto de datos y presione Intro.
Si avsetup_snmp no pudo detectar ninguna comunidad de SNMP, el resultado
solicita que se especifique si se debe permitir el acceso SNMPv3 de lectura y escritura
basado en el usuario.
El resultado solicita que se especifique si se debe permitir el acceso SNMPv3 de solo
lectura basado en el usuario.
El resultado solicita que se especifique si se debe permitir el acceso SNMPv1/v2c de
lectura y escritura para la comunidad.
El resultado solicita que se especifique si se debe permitir el acceso SNMPv1/v2c de
solo lectura para la comunidad.
6. Presione Intro para aceptar el valor predeterminado y.
El resultado solicita que se especifique el nombre de la comunidad a la que se desea
agregar el acceso de solo lectura. La comunidad SNMP es una cadena de caracteres
que el agente Net-SNMP local utiliza para autenticarse con la aplicación de
administración SNMP.
7. Escriba el nombre de la comunidad SNMP y presione Intro.
El resultado solicita que se especifique el nombre de host o la dirección de red de los
cuales se debe aceptar este nombre de comunidad.
8. Presione Intro para aceptar el nombre de comunidad procedente de todos los
nombres de host o las direcciones de red.
El resultado solicita que se especifique el ID de objeto al que se debe restringir esta
comunidad.
9. Presione Intro para no especificar ninguna restricción.
El resultado solicita que se especifique si se debe configurar otra comunidad.
10.Escriba n y presione Intro.
El resultado indica que se ha creado y ejecutado /etc/snmp/snmpd.conf para
configurar el grupo system_setup. A continuación, el resultado solicita que se
especifique la ubicación del sistema.
11.Escriba la ubicación física del servidor Avamar y presione Intro.
El resultado solicita que se especifique la información de contacto.
12.Escriba la información de contacto (por ejemplo, dirección de correo electrónico,
extensión telefónica, etc.) y presione Intro.
El resultado solicita que se especifique si se debe establecer de forma adecuada el
valor de ID de objeto sysServices.0.
Configuración para el monitoreo de servidores con SNMP 211

13.Escriba n y presione Intro.

El resultado indica que se ha instalado /etc/snmp/snmpd.conf y se ha activado
snmpd.
Creación de un perfil de eventos personalizado para un SNMP trap

Como parte del proceso para configurar el monitoreo de servidores con SNMP, es
necesario configurar un perfil de eventos personalizado para enviar eventos de
servidores Avamar designados a un SNMP trap.
La configuración predeterminada de Avamar incluye un perfil Local SNMP Trap que envía
mensajes de eventos de servidores Avamar a una escucha de Net-SNMP trap remota
(proceso snmptrapd). No obstante, el perfil Local SNMP Trap no se puede editar; se ha
diseñado únicamente para fines de prueba. Este perfil permite verificar que los traps se
generen correctamente y que el proceso snmptrapd local los reciba para la posterior
escritura de la información de esos traps en un archivo syslog. En la mayoría de los
casos, debe configurar otro perfil personalizado para enviar los SNMP traps de Avamar a
una escucha de Net-SNMP trap remota.
Procedimiento
1. Cree un perfil de eventos personalizado mediante los pasos de Creación de un perfil
de eventos personalizado en la página 196.
En la primera página del asistente New Profile, seleccione la opción con la que se
activa la notificación de SNMP trap.
2. Continúe por los pasos del asistente hasta que se muestre la página SNMP Trap
Notification.
3. En el cuadro SNMP Trap Address (IP or hostname), escriba la dirección IP o el nombre
de host de un equipo que ejecute una aplicación capaz de recibir y procesar un SNMP
trap.
4. En el cuadro Port Number, escriba el número de puerto en el equipo host que escucha
los SNMP traps.
5. En el cuadro SNMP Community, escriba el nombre de la comunidad SNMP que la
escucha de SNMP trap tiene configurada para su uso.
6. (Opcional) Para probar los parámetros de notificación de SNMP, haga clic en Send
Test SNMP Trap.
7. Haga clic en Finish.
Visualización de archivos de log de un servidor Avamar

De manera predeterminada, el archivo de log de proceso de almacenamiento de Avamar
(gsan.log) posee un límite de tamaño de 25 MB y siempre contiene la información más
reciente. También pueden existir archivos de log históricos (por ejemplo, gsan.log.1,
gsan.log.2, etc.) adicionales. Estos archivos de log se pueden recopilar y visualizar
mediante operaciones de línea de comandos.
Procedimiento
OpenSSH:

ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba los siguientes comandos para crear un nuevo directorio temporal definido por
el usuario y pasar a usar ese directorio:
mkdir directory
cd directory
donde directory es el nombre del directorio.

3. Escriba los siguientes comandos para recuperar copias de los archivos de log del
nodo de almacenamiento:
getlogs
El comando getlogs recolecta los archivos de log importantes de un nodo en

particular, los comprime en un solo archivo tar (nodelogs.tgz) y, a continuación,
copia estos archivos en subdirectorios numerados en el directorio de trabajo actual.
4. Examine los archivos nodelogs.tgz para buscar alguna entrada que contenga la
cadena ERROR. Para lograr esto, ejecute los siguientes comandos en el shell, que
escriben en un archivo temporal definido por el usuario cualquier entrada
nodelogs.tgz que contenga la cadena ERROR:
for p in [01].[!sm]*/nodelogs.tgz; do
tar xzf $p
grep ERROR: cur/gsan.log*
rm -rf cur/*
done
5. Escriba los siguientes comandos para eliminar el directorio temporal definido por el
usuario:
cd ../
rm -rf directory
Log de auditoría
El log de auditoría conserva un log permanente de las acciones del sistema iniciadas por
los usuarios. Los datos de este log permiten que las empresas que implementan Avamar
puedan imponer políticas de seguridad, detectar infracciones de seguridad o faltas de
cumplimiento de las políticas y responsabilizar a los usuarios de dichas acciones.
Solo se registran las acciones iniciadas por los usuarios. Las acciones que inicia el
sistema sin una cuenta de usuario, como los respaldos calendarizados, las actividades
de mantenimiento, etc., no se registran.
Los eventos del sistema con categoría SECURITY y tipo AUDIT se utilizan para
implementar la función de log de auditoría de Avamar. Debido a que los datos
subyacentes de las entradas del log de auditoría son eventos del sistema, esta
información se encuentra disponible en dos lugares:
l Event Monitor, que también contiene todos los demás eventos del sistema
l Log de auditoría, que solo contiene eventos que también son entradas del log de
auditoría
Log de auditoría 213

De forma predeterminada, la información del log de auditoría se conserva durante un

año.
Para aumentar o reducir el período de retención del log de auditoría, modifique el valor
de clean_db_audits_days en /usr/local/avamar/var/mc/server_data/
prefs/mcserver.xml y, luego, reinicie MCS.
Visualización del log de auditoría

Procedimiento
3. Haga clic en la pestaña Audit Log, ubicada cerca de la parte inferior de la ventana.
En la ayuda en línea de Avamar Administrator, encontrará detalles sobre las columnas
del log de auditoría.
4. Seleccione un modo de visualización del log de auditoría:
l Si selecciona Query, se mostrarán las 5,000 entradas del log de auditoría más
recientes para un rango de fechas definido.
l Si selecciona Monitor, se mostrarán las 5,000 entradas del log de auditoría más
recientes durante las últimas 24 horas.
5. (Opcional) Filtre las entradas que aparecen en el log de auditoría:
a. Abra el menú Actions y seleccione Event Management > Filter.
Aparecerá el cuadro de diálogo Filter.
b. Si seleccionó el modo de visualización Query para el log de auditoría, use los
campos From Date y To Date para seleccionar el rango de fechas para el cual se
mostrarán entradas.
c. En la lista Severity, seleccione la severidad de las entradas de log que se
mostrarán.
d. Para ver entradas de log de todos los dominios, seleccione All Domains. En
cambio, para ver entradas de un dominio específico, seleccione Domain y, luego,
navegue hasta el dominio o escriba su nombre.
e. Para ver únicamente las entradas de log que contienen determinadas palabras
clave, con distinción de mayúsculas y minúsculas, en el elemento XML de datos
de la entrada del log de auditoría, escriba la palabra clave deseada en el cuadro
Data.
Este criterio facilita el filtrado por palabras clave importantes entre los atributos de
entradas del log de auditoría. Por ejemplo, si se filtran los resultados del log por
error, se obtienen todas las entradas de log que contienen la palabra error en
cualquier atributo XML (por ejemplo, categoría, tipo o severidad).
f. Haga clic en More para ver criterios de filtrado adicionales.
g. Para limitar el log de auditoría a eventos con un código de evento determinado,
seleccione Only include codes y, luego, agregue y quite los códigos que desee de
la lista. Si, en cambio, prefiere excluir los eventos con un código de evento
determinado del log de auditoría, seleccione Exclude codes y, a continuación,
agregue y quite los códigos de la lista.
h. Haga clic en OK.

Notificaciones automáticas al departamento de servicio al cliente

de EMC
Las funciones Email Home y ConnectEMC envían notificaciones automáticamente al
departamento de servicio al cliente de EMC. Entre estas notificaciones se incluyen las
alertas para eventos de prioridad alta y los informes diarios para facilitar el monitoreo de
los servidores Avamar.
Email Home
La función Email Home de Avamar envía automáticamente por correo electrónico
información general sobre el sistema, la capacidad y la configuración al departamento de
servicio al cliente de EMC una vez por día y proporciona alertas críticas casi en tiempo
real, según sea necesario.
De forma predeterminada, los mensajes de correo electrónico del calendario de
notificaciones se envían a las 6:00 y a las 15:00 horas cada día. El calendario de
notificaciones controla el intervalo de estos mensajes. En Calendarios en la página 98 se
proporciona más información sobre la edición de calendarios.
Edición de la configuración de correo de Email Home

La función Email Home se configura y se activa durante la instalación del servidor
Avamar. Después de la instalación, es posible modificar la configuración de correo de
Email Home.
Procedimiento
 Para un servidor de un solo nodo, inicie sesión en el servidor como administrador.
 En un servidor de múltiples nodos, inicie sesión en el nodo de utilería como
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Para cambiar los directorios, escriba el siguiente comando:
3. Abra mcserver.xml en un editor de texto UNIX.

4. Busque el nodo com.avamar.asn.module.mail.
El nodo com.avamar.asn.module.mail incluye las entradas smtpHost y
admin_mail_sender_address.
5. Verifique que el valor de la entrada smtpHost sea el nombre DNS del servidor de
correo SMTP saliente que se usa para enviar mensajes de Email Home, por ejemplo,
smtp.example.com.
Si el valor de la entrada es incorrecto, modifíquelo.
Notificaciones automáticas al departamento de servicio al cliente de EMC 215

AVISO
Durante la instalación o la actualización del servidor Avamar 6.0 y versiones

posteriores, el valor de la entrada smtpHost se completa automáticamente. En la
mayoría de los casos, deben realizarse algunas configuraciones para permitir que los
correos electrónicos que se originan en el servidor Avamar puedan reenviarse a través
del servidor de correo SMTP saliente al departamento de servicio al cliente de EMC
mediante Internet.
6. Especifique una dirección de correo electrónico válida con acceso a un servidor de

correo SMTP saliente corporativo como valor para la entrada
admin_mail_sender_address.
AVISO
Si no configura la función Email Home para enviar mensajes desde una dirección de
correo electrónico válida, el servidor de correo electrónico entrante de EMC rechaza
los mensajes generados por esta función. El departamento de servicio al cliente de
EMC desconoce por completo que se rechazaron estos mensajes generados mediante
programación. Además, debido a que no se conoce una cuenta de correo electrónico
de envío válida, las advertencias generadas mediante programación que se envían al
remitente para informar de que los mensajes no se pudieron enviar nunca son vistas
por alguien que pueda solucionar el problema.
7. Guarde los cambios y cierre el archivo.

8. Escriba los siguientes comandos para reiniciar MCS:
dpnctl stop mcs

dpnctl start
ConnectEMC
ConnectEMC es un programa que se ejecuta en el servidor Avamar y envía información al
departamento de servicio al cliente de EMC. Por lo general, ConnectEMC está configurado
para enviar alertas por eventos de alta prioridad a medida que se producen, así como
informes una vez al día.
ConnectEMC se integra al soporte remoto seguro de EMC (ESRS), siempre y cuando se
encuentre instalado, en funcionamiento y el servidor Avamar pueda obtener acceso a
este componente a través de la red. Póngase en contacto con el representante de ventas
de EMC para obtener información adicional sobre cómo implementar el soporte remoto
seguro de EMC.
Si bien ConnectEMC se configura inicialmente durante la instalación del software de
servidor Avamar, Avamar Administrator permite administrar la configuración de
ConnectEMC, en la forma de tres transportes configurables por el usuario, una vez que el
servidor se encuentra en estado operativo:
l Transporte primario
l Transporte de failover
l Transporte de notificaciones
El transporte primario y el transporte de failover envían alertas para los eventos de alta
prioridad a medida que se producen. El transporte primario se utiliza a menos se
produzca una falla, momento en el cual se comienza a utilizar el transporte de failover.

El transporte de notificaciones envía mensajes de notificación por correo electrónico a

una o varias direcciones de correo electrónico del cliente en determinadas
circunstancias.
Para controlar si MCS genera y envía los mensajes de ConnectEMC, active, desactive,
detenga e inicie ConnectEMC.
Activación y desactivación de ConnectEMC

Al desactivar ConnectEMC, MCS deja de generar mensajes de ConnectEMC hasta que
ConnectEMC vuelve a activarse. Para permitir que MCS siga generando mensajes de
ConnectEMC, pero coloque en línea de espera esos mensajes, detenga ConnectEMC.
Procedimiento
1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage ConnectEMC.
Aparecerá la ventana Manage ConnectEMC.
2. Especifique si MCS debe generar y enviar mensajes de ConnectEMC:
l Para detener la generación de mensajes en MCS, haga clic en Disable.
l Para reiniciar la generación de mensajes, haga clic en Enable.
l Para seguir generando mensajes pero colocarlos en línea de espera, haga clic en
Stop.
l Para iniciar el envío de mensajes, haga clic en Start.
Si se desactiva ConnectEMC, es necesario introducir una contraseña.
3. Escriba una contraseña válida y haga clic en OK.
Edición de los transportes primario y de failover

Procedimiento
2. Seleccione Primary Transport o Failover Transport en el panel de la izquierda y haga
clic en Edit.
Se abrirá el cuadro de diálogo Edit Primary/Secondary Transport.
3. Seleccione el tipo de transporte de la lista Transport Type:
l Correo electrónico
l FTP
l HTTPS
Nota
Se requiere un gateway de soporte remoto seguro de EMC en funcionamiento para

utilizar los tipos de transporte FTP o HTTPS.
4. Especifique los ajustes de configuración para el tipo de transporte.
Tipo de Configuración
transporte
Correo a. En el campo SMTP Host (Email Server), especifique el nombre de host del
electrónico servidor de correo o la dirección IPv4.
ConnectEMC 217
transporte
b. En el campo Email Address, especifique uno o varios destinatarios de estos

correos electrónicos. Separe las distintas direcciones de correo electrónico
con comas.
c. En el campo Email Sender Address, especifique la dirección de correo
electrónico desde la cual se envía el mensaje.
d. (Opcional) Para configurar las opciones avanzadas, haga clic en Advanced y,
a continuación, especifique las siguientes opciones en el cuadro de diálogo
Edit Advanced Email Settings:
Retries: la cantidad de reintentos antes de informar sobre una falla. La
configuración predeterminada es cinco reintentos.
Timeout: la cantidad de segundos que deben esperarse para informar que se
ha agotado el tiempo de espera de la operación. La configuración
predeterminada es cinco minutos (300 segundos).
Description: descripción de este transporte que aparece en la ventana
Manage ConnectEMC. La descripción predeterminada es Email
Transport.
Email Subject: la línea de asunto en el correo electrónico. La línea de asunto
predeterminada es Avamar ConnectEMC Notification Email.
Nota
No cambie el asunto del correo electrónico a menos que el departamento de

servicio al cliente de EMC se lo indique. Los filtros de correo no deseado de
EMC pueden rechazar los mensajes de correo electrónico con otras líneas de
asunto.
e. Haga clic en OK.
FTP a. En el campo IP Address, especifique una dirección IPv4.
b. En el campo Username, especifique un nombre de usuario de FTP. La

configuración depende del software del servidor FTP.
c. En el cuadro Password, especifique la contraseña para el nombre de usuario.
d. (Opcional) Para configurar las opciones avanzadas, haga clic en Advanced y,

Edit Advanced FTP Settings:
Description: descripción de este transporte que aparece en la ventana
Manage ConnectEMC. La descripción predeterminada es FTP
Transport.
FEP Folder: una ruta UNIX única del cliente en un procesador front-end (FEP)
de ConnectEMC. Utilice la ubicación de la carpeta que suministra el
departamento de servicio al cliente de EMC.

transporte
FTP Port: un puerto IP. La configuración predeterminada es el puerto 21.

Mode: activo o pasivo. La configuración predeterminada es Active (activo).
Nota

servicio al cliente de EMC se lo indique. Los filtros de correo no deseado de
EMC pueden rechazar los mensajes de correo electrónico con otras líneas de
asunto.
e. Haga clic en OK.
HTTPS a. Escriba un localizador uniforme de recursos (URL) válido de la página de inicio

del soporte remoto seguro de EMC en el campo URL.
Las URL de páginas de inicio válidas del soporte remoto seguro de EMC tienen
el siguiente formato:
https://home_name[:port]/target_directory
donde home_name, port y target_directory son el nombre de inicio, el puerto de

datos y el directorio de destino, respectivamente.
Use la URL de la página de inicio del soporte remoto seguro de EMC que
proporciona el departamento de servicio al cliente de EMC.
b. (Opcional) Para configurar las opciones avanzadas, haga clic en Advanced y,
Edit Advanced HTTPS Settings:
Private Key Pass Phrase: la contraseña asociada con el archivo de claves
privadas.
Private Key File: el nombre de archivo del archivo de claves privadas.
Client Certificate: el certificado de cliente que debe utilizarse. La
configuración predeterminada es "Default", que utiliza el certificado que usa
MCS. De lo contrario, escriba el nombre de archivo del certificado de cliente.
Server CA Bundle: el archivo que contiene una lista de certificados raíz.
Verify Server Name: si se debe verificar o no el nombre del servidor. Las
opciones son Yes o No. La configuración predeterminada es No.
c. Haga clic en OK.
ConnectEMC 219
transporte
Nota
En /opt/connectemc/certs/ y https-privatekey.pem se proporcionan

archivos de claves de muestra. En /opt/connectemc/certs/ y https-
cert.pem se proporcionan certificados cliente de muestra. En /opt/
connectemc/certs/ y https-ca-cert.pem se proporcionan paquetes de
certificados raíz de muestra.
5. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Edit Primary/Secondary Transport.
Edición del transporte de notificaciones

Procedimiento
2. Seleccione Notification Transport y haga clic en Edit.
Se abrirá el cuadro de diálogo Edit Notification Transport.
3. En la lista Notification Type, seleccione uno de los siguientes tipos:
l On Success: notifique a los destinatarios cuando un archivo de eventos se
transfiere correctamente a EMC.
l On Failure: notifique a los destinatarios cuando un archivo de eventos no se
transfiere correctamente a EMC.
l On Success or Failure: notifique a los destinatarios cuando se realiza un intento
por transferir un archivo de eventos a EMC, sin importar el resultado.
l On All Failure: notifique a los destinatarios cuando fallaron todos los intentos por
transferir un archivo de eventos a EMC.
4. En el cuadro SMTP Host (Email Server), escriba el nombre de host del servidor de
correo o la dirección IPv4.
5. En el cuadro Email Address, especifique uno o varios destinatarios de estos correos
electrónicos. Separe las distintas direcciones de correo electrónico con comas.
6. En el cuadro Email Sender Address, escriba la dirección de correo electrónico desde
la cual se envía la notificación.
7. (Opcional) Para configurar las opciones avanzadas, haga clic en Advanced y, a
continuación, especifique las siguientes opciones en el cuadro de diálogo Edit
Advanced Email Settings:
a. En el cuadro Retries, especifique la cantidad de reintentos antes de informar sobre
una falla. La configuración predeterminada es cinco reintentos.
b. En el cuadro Timeout, especifique la cantidad de segundos que deben esperarse
para informar que se ha agotado el tiempo de espera de la operación. La
configuración predeterminada es 300 segundos (cinco minutos).
c. En el cuadro Description, especifique la descripción de este transporte que se
debe mostrar en la ventana Manage ConnectEMC. La descripción predeterminada
es Email Transport.

d. En el cuadro Email Subject, especifique la línea de asunto para el correo

electrónico. La línea de asunto predeterminada es Avamar ConnectEMC
Notification Email.
AVISO

servicio al cliente de EMC se lo indique. Los filtros de correo no deseado de EMC
pueden rechazar los mensajes de correo electrónico con otras líneas de asunto.
e. En la lista Email Format, seleccione el formato del correo electrónico, ya sea ASCII
o HTML. La configuración predeterminada es ASCII.
f. Elija si se deben incluir los archivos adjuntos enviados a ConnectEMC en el
mensaje de correo electrónico de notificación. Para eso, seleccione o deseleccione
la casilla de verificación Include CallHome Data.
g. Haga clic en OK.
8. En el cuadro de diálogo Edit Notification Transport, haga clic en OK.
Puesta a prueba de los transportes

Procedimiento
2. Haga clic en Test.
Verificación de la integridad del sistema

Para verificar la integridad del servidor Avamar, primero debe asegurarse de que exista
un punto de comprobación validado del servidor.
Además, es conveniente que recopile y examine los archivos de log del servidor para
asegurarse de que no se hayan producido errores desde la ejecución del punto de
comprobación. En la sección Visualización de archivos de log de un servidor Avamar en la
página 212 se proporcionan instrucciones.
Procedimiento
3. Seleccione el nombre del servidor Avamar en el panel izquierdo.
4. Verifique que el campo Last validated checkpoint muestre una fecha de calendario
reciente.
Verificación de la integridad del sistema 221


CAPÍTULO 9
Administración de la capacidad
l Visualización de la utilización de la capacidad....................................................224

l Límites y umbrales de capacidad........................................................................ 224
l Proyección de la capacidad................................................................................. 225
l Visualización de un gráfico de utilización y proyección de la capacidad.............. 226
l Valores de velocidad de cambio diario promedio................................................ 226
l Personalización de los límites de capacidad y del comportamiento.....................228
Administración de la capacidad 223

Visualización de la utilización de la capacidad

Es posible ver información de utilización de la capacidad en tiempo real para un solo
servidor en Avamar Administrator o para múltiples servidores en Avamar Enterprise
Manager.
Procedimiento
l En Avamar Administrator, la información de utilización de la capacidad para un solo
servidor Avamar se puede ver en el panel Capacity del tablero de Avamar
Administrator y en la pestaña Server Management de la ventana Server.
l En Avamar Enterprise Manager, la información consolidada de utilización de la
capacidad para todos los servidores que se monitorean se muestra en Dashboard.
También existe información disponible sobre el uso de la capacidad en la página de
información de cada servidor.
Límites y umbrales de capacidad

En la siguiente tabla se describe el comportamiento de un servidor Avamar a medida que
supera los diferentes umbrales de almacenamiento utilizado.
Tabla 48 Límites y umbrales de capacidad
Utilización de Estado Descripción

almacenamiento
Menos de 75 % Se considera que el sistema dispone de la capacidad apropiada
para almacenar los respaldos futuros.
75 % Es necesario examinar la utilización de almacenamiento en el

servidor para determinar si el servidor dispone de la capacidad
apropiada para almacenar los respaldos futuros.
80 % Se muestra una notificación emergente para advertir de que el

servidor ha utilizado el 80 % de su capacidad de
almacenamiento disponible. Es necesario examinar la utilización
de almacenamiento en el servidor para determinar si el servidor
dispone de la capacidad apropiada para almacenar los respaldos
futuros.
90 % Es necesario examinar la utilización de almacenamiento en el

servidor para determinar si el servidor dispone de la capacidad
apropiada para almacenar los respaldos futuros.
95 % El servidor ha alcanzado el límite predeterminado de evaluación

del estado, que es la cantidad de capacidad de almacenamiento
que se puede utilizar sin dejar de tener un servidor “en buen
estado”.
Los respaldos en curso se pueden completar, pero el distribuidor
suspende todas las actividades de respaldo nuevas. Se emite
una notificación en forma de alerta emergente al iniciar sesión en
Avamar Administrator. Es necesario reconocer ese evento del
sistema para poder reanudar cualquier actividad de respaldo
futura.

Tabla 48 Límites y umbrales de capacidad (continuación)
Utilización de Estado Descripción

almacenamiento
Es posible personalizar el límite de evaluación del estado, pero
no se recomienda establecer este valor en menos de 95 %. En la
sección Personalización de los límites de capacidad y del
comportamiento en la página 228 se proporcionan
instrucciones.
100 % El servidor ha alcanzado el límite de solo lectura y se vuelve de

solo lectura automáticamente para proteger la integridad de los
datos ya almacenados en el servidor.
Si se ha activado ConnectEMC, se registrará una solicitud de
servicio. Consulte el servicio de soporte en línea de EMC para ver
las solicitudes de servicio existentes para el sistema. Consulte la
base de conocimientos y busque una solución para la
administración de la capacidad de sistema operativo y usuario en
Avamar (esg118578).
Proyección de la capacidad
A modo de ayuda para saber cuán rápido se agota la capacidad de almacenamiento,
cada servidor supervisa y analiza continuamente la velocidad con la que se consume la
capacidad de almacenamiento y proyecta durante cuánto tiempo podría seguir
consumiéndose la capacidad de almacenamiento a esa misma velocidad. Esta
proyección se realiza continuamente en segundo plano.
Los resultados de la proyección de capacidad para los servidores Avamar y los sistemas
Data Domain configurados se encuentra disponible en Avamar Enterprise Manager en el
elemento Dashboard de la columna Forecast de cada sistema.
En la siguiente tabla se describen los iconos de estado que se pueden mostrar en la
columna Forecast.
Tabla 49 Iconos de proyección de la capacidad
Icono Proyección de la capacidad para un servidor Avamar o sistema Data Domain

90 días o más de capacidad de almacenamiento
Menos de 90 días de capacidad de almacenamiento
Proyección de la capacidad 225

Nota
Cuando se ejecuta la reversión de un sistema Avamar, el gráfico y el informe de

capacidad histórica no incluyen datos obtenidos entre la fecha de la reversión y la fecha
del punto de comprobación. Por lo tanto, en el gráfico se muestra una línea recta, y la
información y el gráfico de proyección de la capacidad están distorsionados. En algunos
casos, no hay datos suficientes para brindar información o generar un gráfico. La
información y el gráfico de proyección son más exactos 30 días después de la fecha de la
reversión.
Visualización de un gráfico de utilización y proyección de la

capacidad
Avamar Enterprise Manager permite ver un gráfico donde se indica la utilización de la
capacidad (la capacidad de almacenamiento de un servidor ya consumida) y la
proyección de la capacidad (la capacidad de almacenamiento de un servidor que se
prevé utilizar en el futuro).
Procedimiento
1. En Avamar Enterprise Manager, coloque el puntero del mouse sobre el menú System
hasta que se muestre un submenú y, a continuación, seleccione Capacity.
Se mostrará la página Capacity Utilization and Forecast.
2. En la lista Systems, seleccione el servidor Avamar sobre el que desea consultar la
información de capacidad.
3. Para ver los datos de utilización y proyección de la capacidad de uno o varios
sistemas Data Domain, seleccione la casilla de verificación junto al nombre de cada
El gráfico también muestra líneas codificadas por colores para cada sistema Data
Domain. La leyenda debajo del gráfico detalla la codificación por color.
4. (Opcional) Personalice el volumen de datos de utilización de la capacidad que se
muestra:
l Para ver los datos de un período determinado, seleccione Period y seleccione el
período de la lista Utilization for the.
l Para ver los datos de un rango de fechas determinado, seleccione Date Range y
elija las fechas de inicio y de finalización en los campos From Date y To Date,
respectivamente.
5. (Opcional) Personalice el volumen de datos de proyección que se muestra. Para eso,
seleccione un período de la lista Forecast out.
6. Haga clic en Run.
Valores de velocidad de cambio diario promedio

Para administrar la capacidad del servidor, resulta útil conocer la velocidad de cambio
diario promedio del servidor y de los clientes individuales.
Por ejemplo, la velocidad de cambio diario promedio del servidor puede aumentar
significativamente durante unos días después de agregar varios clientes nuevos,
especialmente si son clientes de la base de datos. Este comportamiento es esperable.
Después de unos días, la deduplicación de datos optimiza la eficacia de

almacenamiento del servidor, y la velocidad de cambio diario del servidor suele volver a
la normalidad.
Sin embargo, si la velocidad de cambio diario promedio del servidor se mantiene elevada
durante un período prolongado, puede que sea necesario determinar si se debe a que la
eficacia de la deduplicación de datos de al menos uno de los clientes individuales es
menor a la esperada.
Visualización de la velocidad de cambio diario promedio para un servidor Avamar

Procedimiento
hasta que se muestre un submenú y, a continuación, seleccione Average Daily
Change Rate > For Server.
Se mostrará la página Average Daily Change Rate For Server.
2. En la lista Systems, seleccione el servidor Avamar para el cual desea consultar la
velocidad de cambio diario promedio.
3. (Opcional) Personalice el volumen de datos que se muestra:
período de la lista Daily Average Change Rate for the.
respectivamente.
Visualización de la velocidad de cambio diario promedio para los clientes

Procedimiento
hasta que se muestre un submenú y, a continuación, seleccione Average Daily
Change Rate > For Clients with Maximum/Minimum rate/bytes.
Se mostrará la página The Average Daily Change Rate For Client with maximum/
minimum rate/bytes.
2. En la lista Systems, seleccione el servidor Avamar para los clientes.
3. En la lista Number of Clients, seleccione la cantidad de clientes sobre los que desea
ver datos de velocidad de cambio diario.
4. Seleccione Minimum o Maximum para especificar si desea ver los clientes con la
velocidad de cambio diario más baja o más alta, respectivamente
5. Seleccione Rate para personalizar la pantalla según el porcentaje de datos nuevos o
New Bytes para personalizar la pantalla según la capacidad absoluta utilizada.
6. (Opcional) Personalice el volumen de datos que se muestra:
período de la lista Daily Average Change Rate/New Bytes for the.
respectivamente.
La lista de clientes se actualizará para coincidir con las selecciones.
Visualización de la velocidad de cambio diario promedio para un servidor Avamar 227

8. Haga clic en el nombre de un cliente para ver un gráfico de la velocidad de cambio

diario promedio para ese cliente.
Personalización de los límites de capacidad y del

comportamiento
Edite los archivos de preferencias de Avamar Administrator y Avamar Enterprise Manager
para personalizar los ajustes con los que se controlan los límites de capacidad y el
comportamiento del sistema.
Edición de los ajustes de capacidad para Avamar Administrator

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
2. Escriba el siguiente comando para apagar Management Console Server (MCS):
dpnctl stop mcs
3. Cambie de directorio. Para eso, escriba el siguiente comando:


5. Busque la sección com.avamar.mc.mcsm en el archivo de preferencias.
6. Edite uno o varios de los siguientes ajustes.
Preferencia Descripción Configuración

predeterminada
capErrPercent Cuando el uso de la capacidad alcanza 95 %
este porcentaje, el icono de estado de la
capacidad es de color rojo.
capForecastDataDays Cantidad de datos de uso de capacidad 30 días
histórica que se utilizan para la
proyección.
capForecastDataMinDays Cantidad mínima de datos de capacidad 14 días
histórica que se usan para realizar la
proyección.
capForecastReachedDays Cuando la capacidad proyectada es 30 días
inferior a esta cantidad de días, Avamar
Administrator comienza a generar
eventos que se deben confirmar y a


predeterminada
mostrar alertas emergentes en el inicio
de sesión.
capMonitorIntervalMin Esta opción controla la frecuencia con 1 día (diario)
que Avamar Administrator comprueba la
capacidad proyectada.
capReachedPercentage Cuando la utilización de la capacidad 95 %
total alcanza este umbral de porcentaje,
Avamar Administrator genera una
notificación de evento para indicar que el
sistema está lleno.
capWarnPercent Cuando el uso de la capacidad alcanza 80 %
este porcentaje, el icono de estado de la
capacidad es de color amarillo.
hcMonitorIntervalMin Esta opción controla la frecuencia con 1 día (diario)
que Avamar Administrator ejecuta una
evaluación del estado (es decir, verifica
si la capacidad consumida ha alcanzado
el límite de evaluación del estado).
hcOffsetROPercentage Porcentaje que, al restarlo del límite de 5%
solo lectura del servidor (100 %), permite
obtener el límite de evaluación del
estado.
hcReminderIntervalMin Esta opción controla la frecuencia con 60 minutos (cada
que Avamar Administrator emite eventos hora)
y alertas emergentes una vez que se ha
alcanzado el límite de evaluación del
estado.

dpnctl start mcs

dpnctl start sched
Edición de los ajustes de capacidad para Avamar Enterprise Manager

Procedimiento
OpenSSH:
ssh-agent bash

Intro.
Edición de los ajustes de capacidad para Avamar Enterprise Manager 229

2. Escriba el siguiente comando para apagar Avamar Enterprise Manager Server (EMS):
dpnctl stop ems
3. Cambie de directorio. Para eso, escriba el siguiente comando:

cd /usr/local/avamar/var/em/server_data/prefs
4. Abra emserver.xml en un editor de texto.

5. Busque la sección com.avamar.mc.dashboard en el archivo de preferencias.
6. Edite uno o varios de los siguientes ajustes.

predeterminada
capWarnPercent Cuando el uso de la capacidad alcanza este 85 %
porcentaje, el icono de estado de la
capacidad es de color amarillo.
capErrPercent Cuando el uso de la capacidad alcanza este 95 %
porcentaje, el icono de estado de la
capacidad es de color rojo.
capForecastWarnDays Cuando la capacidad proyectada es inferior a 90 días
esta cantidad de días, el icono de proyección
de la capacidad es de color amarillo.
capForecastErrDays Cuando la capacidad proyectada es inferior a 30 días
esta cantidad de días, el icono de proyección
de la capacidad es de color rojo.

8. Escriba el siguiente comando para reiniciar EMS:
dpnctl start ems

CAPÍTULO 10
Replicación
l Descripción general de la replicación de Avamar................................................. 232

l Configuración de la replicación basada en políticas............................................ 236
l Configuración de la replicación basada en cron...................................................243
l Ejecución de una replicación según demanda..................................................... 247
l Ejecución de la replicación de la línea de comandos........................................... 248
l Monitoreo de la replicación................................................................................. 259
l Cancelación de una actividad de replicación....................................................... 261
Replicación 231
Replicación
Descripción general de la replicación de Avamar

El proceso de replicación de Avamar copia los respaldos de cliente de un servidor
Avamar de origen a un servidor Avamar de destino. La replicación permite evitar la
pérdida de datos cuando se produce un error en el servidor Avamar de origen, ya que
esta función almacena copias de los respaldos en el servidor Avamar de destino.
Tipos de replicación
Avamar es compatible tanto con la replicación basada en cron como con la replicación
basada en políticas. También es posible iniciar sesión en el nodo de utilería de Avamar y
usar la interfaz de la línea de comandos (CLI) avrepl para replicar los datos.
Replicación basada en políticas

La replicación basada en políticas garantiza un control granular sobre el proceso de
replicación. Con la replicación basada en políticas, es posible crear grupos de replicación
en Avamar Administrator para definir los siguientes parámetros de replicación:
l Los miembros del grupo de replicación, que pueden ser dominios completos o
clientes individuales
l La prioridad sobre el orden en que se deben replicar los datos de respaldo
l Los tipos de respaldos que se deben replicar según la configuración de retención
para el respaldo o la fecha en la que se realizó el respaldo
l La cantidad máxima de respaldos que se pueden replicar por cliente
l El servidor de destino para los respaldos replicados
l El calendario de replicación
l La cantidad de tiempo que se deben conservar los respaldos en el servidor de
destino
Replicación basada en cron
La replicación basada en cron era el único tipo de replicación hasta la introducción de la
replicación basada en políticas en Avamar 7.0. La replicación basada en cron ha entrado
en desuso y se ha reemplazado por la replicación basada en políticas que se encuentra
activada de forma predeterminada en todos los servidores Avamar nuevos. Los
servidores existentes pueden seguir usando la replicación basada en cron de forma
simultánea con la replicación basada en políticas o en lugar de esta.
Con la replicación basada en cron, se replican los datos de respaldo de todos los clientes
en el servidor Avamar. En Avamar Administrator, solo es posible limitar la replicación
basada en cron a los respaldos con determinado tipo de retención. La replicación basada
en cron se ejecuta diariamente a la hora que el usuario especifica al configurar la
replicación.
Replicación de la línea de comandos
La interfaz de la línea de comandos (CLI) avrepl permite ejecutar la replicación según
demanda desde la línea de comandos. La replicación de la línea de comandos también
brinda control granular sobre el proceso de replicación. Las opciones para el comando
avrepl permiten especificar:
l Los dominios o clientes que se deben replicar
l Los tipos de respaldos que se deben replicar según:
n El plug-in utilizado para el respaldo

Replicación
n La configuración de retención para el respaldo

n La fecha en la que se realizó el respaldo
l La cantidad máxima de respaldos que se pueden replicar por cliente
l El servidor de destino para los respaldos replicados
l La cantidad de tiempo que se deben conservar los respaldos en el servidor de
destino
Calendario de la replicación
El calendario para el proceso de replicación basado en políticas se define con el mismo
tipo de calendario que se utiliza para los respaldos calendarizados. En el caso de la
replicación basada en cron, se debe definir la fecha de inicio diaria y la duración máxima
para la replicación. La replicación de la línea de comandos ocurre según demanda
cuando se emite el comando avrepl en el nodo de utilería del servidor Avamar.
Definición de un calendario para la replicación basada en políticas

Seleccione Tools > Manage Schedules para abrir la ventana Manage All Schedules y
configure los calendarios para la replicación basada en políticas. Los calendarios pueden
iniciar la replicación automáticamente en intervalos diarios, semanales o mensuales.
También se puede crear un calendario según demanda que no se ejecute
automáticamente.
Cuando se crea un calendario, se debe definir la hora de inicio y finalización para
controlar la duración durante la cual puede producirse la replicación.
Definición de un calendario para la replicación basada en cron
Al configurar la replicación basada en cron, se define la hora de inicio diaria y el valor de
tiempo de espera, que controla la duración máxima de la replicación.
Si se especifica un valor de tiempo de espera cuando se configura por primera vez la
replicación basada en cron, los respaldos recientes pueden no replicarse antes de que se
agote el tiempo de espera del proceso de replicación. El tiempo se agota porque el
proceso de replicación basado en cron siempre replica los respaldos en orden alfabético
según el nombre del cliente, con prioridad para los respaldos más antiguos. La
configuración predeterminada de tiempo de espera basado en cron es de 72,000
segundos o 20 horas.
Es necesario examinar de forma regular una muestra de los respaldos replicados
recientemente en el servidor de destino a fin de garantizar que todos los respaldos se
repliquen. Suele ser necesario aumentar el valor del tiempo de espera opcional durante
las primeras semanas de replicación. A medida que se replican más datos en el servidor
de destino, aumentan los niveles de deduplicación de datos y disminuye el tiempo de
transferencia. Cuando esto ocurre, se puede reducir el valor del tiempo de espera.
No realice tareas normales de mantenimiento en segundo plano del servidor de origen,
como la validación de puntos de comprobación y recopilación de basura mientras la
replicación está en curso.
Consideraciones de la zona horaria
Al calendarizar actividades de replicación en Avamar Administrator o Avamar Enterprise
Manager, la hora de inicio que aparece está en la zona horaria local, no en la zona
horaria del servidor de origen o destino.
Por ejemplo, si utiliza Avamar Administrator en la zona horaria del Pacífico para
configurar el inicio de la replicación a las 20:00, y el servidor de origen de replicación se
encuentra en la zona horaria de la Costa Este, el servidor de origen compensa la
diferencia de tres horas entre las zonas horarias e inicia la replicación a las 23:00.
Calendario de la replicación 233

Replicación
Mejores prácticas para la calendarización de la replicación

Debido a que solo se replican los respaldos del cliente completados, calendarice la
replicación durante períodos de baja actividad de respaldos. De esta forma, se garantiza
la replicación de la mayor cantidad posible de operaciones de respaldo del cliente
durante cada sesión.
Asimismo, se optimiza el tamaño de cada grupo de replicación para la replicación
basada en políticas de modo que todos los clientes se repliquen correctamente durante
cada operación de replicación calendarizada. Si un grupo aumenta considerablemente
su tamaño, edite el calendario para que se permita más tiempo, o bien, divida el grupo
en dos grupos más reducidos y calendarícelos para que se ejecuten por separado.
Autenticación de replicación
Se deben especificar credenciales válidas para una cuenta en el servidor Avamar de
destino en el momento de configurar la replicación basada en políticas o en cron. Para la
replicación de la línea de comandos, se deben especificar credenciales válidas tanto
para el servidor Avamar de origen como de destino en la línea de comandos.
Para la replicación basada en políticas, las credenciales se especifican cuando se agrega

un destino de replicación en la pestaña Destinations de la ventana Replication.
Para la replicación basada en cron, las credenciales se especifican en las casillas
Destination User ID y Destination User Password del cuadro de diálogo Replication cron
job en Avamar Administratoro en la página Replicator Setup en Avamar Enterprise
Manager.
Para la replicación de la línea de comandos, especifique la cuenta de usuario y la
contraseña para el servidor de destino con las opciones --[replscript]dstid y --
dstpassword. Utilice las opciones --[avtar]id y --password para especificar la
cuenta de usuario y contraseña para el servidor de origen.
La cuenta repluser es la cuenta predeterminada en el servidor de origen para la
replicación. Cuando use la cuenta repluser para la replicación de la línea de
comandos, omita la opción --[avtar]id desde el comando y especifique la
contraseña para la cuenta repluser con la opción --password. EMC Avamar Product
Security Guide proporciona una lista completa de cuentas y contraseñas predeterminadas
Ubicación de los respaldos replicados en el servidor de destino

En el servidor de destino, los respaldos replicados se encuentran disponibles en el
dominio REPLICATE. Este dominio contiene una representación espejeada del árbol de
clientes del servidor de origen en el servidor de destino.
En la siguiente figura de ejemplo, el servidor de destino avamar-1.example.com
contiene tanto los clientes locales como los respaldos replicados del servidor de origen
avamar-2.example.com.

Replicación
Figura 13 Ejemplo de estructura de un dominio de replicación
Todos los datos en el dominio REPLICATE son de solo lectura. En el dominio

REPLICATE, se pueden ejecutar las siguientes operaciones sobre los respaldos:
 Cambiar la fecha de vencimiento de un respaldo
 Ver estadísticas de los respaldos
 Eliminar un respaldo
Retención de respaldos replicados

Cuando se replican respaldos, la configuración de retención para el respaldo en el
servidor de origen se aplica automáticamente al respaldo replicado en el servidor de
destino. Sin embargo, es posible cambiar la configuración de retención para el respaldo
replicado.
Para la replicación basada en políticas, se puede especificar una configuración de
retención distinta para respaldos replicados en la página Expiration cuando se configura
el grupo de replicación.
Para la replicación de la línea de comandos, utilice la opción --[avtar]expires para
especificar una configuración de retención diferente para respaldos replicados.
También puede iniciar sesión en el servidor de destino en Avamar Administrator y
cambiar manualmente la fecha de vencimiento una vez que ocurra la replicación. En la
sección Cambio de la fecha de vencimiento de un respaldo en la página 121 se
proporcionan instrucciones. La única forma de editar la retención para los respaldos que
se replican mediante la replicación basada en cron es cambiar manualmente la fecha de
vencimiento después de la replicación.
Replicación con los sistemas Data Domain

La función de replicación de Avamar transfiere datos de un servidor Avamar de origen a
un servidor Avamar de destino. Cuando se almacenan respaldos de Avamar en un
sistema Data Domain, el proceso de replicación transfiere los datos de Avamar del
sistema Data Domain de origen a un sistema Data Domain de destino.
Configuraciones de replicación compatibles
Si el servidor Avamar de origen utiliza más de un sistema Data Domain, es posible usar
un solo sistema Data Domain de destino o varios sistemas de destino. Además, si el
servidor Avamar de origen utiliza un solo sistema Data Domain, es posible usar un solo
sistema Data Domain de destino o varios sistemas de destino. Todos los datos se
replican mediante DD Boost.
En una configuración con varios sistemas Data Domain de destino, es posible controlar
qué sistema recibe los datos que se replican del sistema Data Domain de origen
mediante el mapeo de un dominio en el servidor Avamar de origen a un sistema Data
Domain de destino. También se puede especificar el sistema Data Domain seleccionado
como destino predeterminado. El destino predeterminado es el sistema Data Domain al
que Avamar replica los datos cuando un sistema Data Domain de destino no se identifica
Retención de respaldos replicados 235

Replicación
en la pestaña Storage Mapping de la ventana Replication en Avamar Administrator. EMC

Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide proporciona instrucciones sobre el
mapeo de almacenamiento y sobre cómo especificar el sistema Data Domain de destino
predeterminado.
Control de la replicación
Avamar replica los datos de Avamar del sistema Data Domain de origen al sistema
Data Domain de destino mediante DD Boost. No se utiliza la función de replicación de
Data Domain. Se requiere una licencia de replicación de Data Domain para copiar datos
de un sistema a otro.
La replicación se configura y se monitorea en el servidor Avamar. No hay forma de
rastrear la replicación mediante las herramientas de administración de Data Domain.
Avamar replica los datos directamente de un sistema Data Domain a otro. Es decir,
Avamar no coloca los datos en el servidor Avamar antes de replicarlos al sistema Data
Domain de destino.
Calendario de replicación
La replicación de datos de Avamar en un sistema Data Domain se ejecuta según el
calendario de replicación de Avamar. No es posible calendarizar la replicación de datos
en el sistema Data Domain de forma independiente a la replicación de datos en el
servidor Avamar.
Restauración de respaldos replicados

Si falla el servidor Avamar de origen, se pueden restaurar datos replicados de clientes en
el dominio REPLICATE en el servidor de destino a clientes en otros dominios. EMC
Professional Services debe ejecutar la restauración redirigida.
Configuración de la replicación basada en políticas

Procedimiento
1. Inicie sesión en el servidor de origen de Avamar Administrator.
2. Agregue un destino de replicación para cada servidor Avamar en el cual planee
replicar datos.
3. Cree un calendario diario, semanal o mensual para los momentos en los que se debe
ejecutar la replicación. El proceso para crear un calendario de replicación es el mismo
que para crear un calendario de respaldo.
4. Cree uno o varios grupos de replicación para definir la configuración de políticas de la
replicación.
Al crear un grupo de replicación, es necesario especificar:
l Los dominios y los clientes que deben ser miembros del grupo de replicación
l Los tipos de respaldos y la cantidad de respaldos que se pueden replicar
l El servidor de destino en el cual se deben replicar los datos
l El calendario según el cual se debe ejecutar la replicación para el grupo de
replicación
l La cantidad de tiempo que se deben conservar los datos de respaldo en el
servidor de destino antes de que se eliminen automáticamente

Replicación
Destinos de replicación
Para activar la replicación basada en políticas, es necesario configurar el destino de
replicación en el servidor Avamar de origen. Se debe especificar el nombre DNS o la
dirección IP para el servidor Avamar de destino, un nombre común (alias) para el
servidor, el puerto de datos para la comunicación con el servidor, y el nombre de usuario
y la contraseña para la autenticación con el servidor.
La replicación entre servidores de versiones diferentes es compatible. No obstante, si
desea obtener mejores resultados, asegúrese de que el software del servidor Avamar en
el servidor de destino sea de la misma versión que el software del servidor Avamar de
origen, o de una versión posterior.
Adición de un destino de replicación

Procedimiento
1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Replication.
Aparecerá la ventana Replication.
2. Seleccione la pestaña Destinations.
3. Seleccione Actions > New Destination.
Se mostrará el cuadro de diálogo New Replication Destination.
4. En el cuadro Name, escriba un nombre corto común para el servidor de destino.
5. En el cuadro Host/IP, escriba el nombre DNS o la dirección IP del servidor de destino.
6. En la lista Encryption, seleccione el método de cifrado para las transferencias de
datos de la replicación al servidor de destino.
7. En el cuadro Base Port, especifique el puerto de datos para la comunicación con el
servidor de destino.
El puerto predeterminado es el 27000. Deje el valor predeterminado a menos que
haya cambiado el puerto de comunicación entre cliente-servidor Avamar en el
servidor de destino.
Si selecciona High o Medium en la lista Encryption, se aplicará una compensación a
este puerto de datos de base para facilitar las conexiones a través de firewalls. La
compensación predeterminada es +2000. Pero es posible editar la compensación.
Para eso, edite manualmente la preferencia secured_port_offset en
mcserver.xml y reinicie el MCS.
8. En el cuadro Username, escriba repluser.
Nota
La cuenta repluser es la única cuenta de usuario que se conoce por funcionar de

forma confiable en todos los servidores de destino.
9. En Password, escriba la contraseña para la cuenta repluser.

10.Haga clic en Verify Authentication para verificar que el servidor Avamar de origen se
pueda autenticar con el servidor de destino mediante los ajustes de configuración
especificados.
Aparecerá un mensaje de resultados.
11.Haga clic en OK.
Destinos de replicación 237

Replicación
12.Si la verificación se realizó correctamente, haga clic en Save. De lo contrario, edite los
ajustes en el cuadro de diálogo New Replication Destination y repita la verificación.
Edición de un destino de replicación

Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Destinations.
3. Seleccione el destino de replicación que desea editar.
4. Seleccione Actions > Edit Destination.
Se mostrará el cuadro de diálogo Replication Destination.
5. Edite los ajustes de configuración para el destino de replicación.
Estos ajustes son los mismos que se especificaron cuando se agregó el destino.
Eliminación de un destino de replicación

Cuando se elimina un destino de replicación de la configuración en el servidor Avamar de
origen, todos los datos ya replicados en el servidor de destino se conservan en ese
servidor hasta que se vencen los respaldos replicados o se eliminan los respaldos.
Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Destinations.
3. Seleccione el destino de replicación que desea eliminar.
4. Seleccione Actions > Delete Destination.
Grupos de replicación
Los grupos de replicación permiten definir los ajustes de configuración para la
replicación basada en políticas, incluidos los dominios y los clientes que deben ser
miembros de un grupo de replicación, los tipos de respaldos que se deben replicar, la
cantidad de respaldos que se pueden replicar, el servidor de destino, el calendario de
replicación y la cantidad de tiempo que se deben conservar los respaldos en el servidor
de destino.
También se puede especificar la prioridad para los datos de respaldo que se deben
replicar primero. Cuando se definen los miembros de un grupo de replicación, el orden
en el que los miembros aparecen en la lista Member(s) determina el orden en el que se
replican los datos de respaldo.
Los datos de respaldo para un cliente se replican una sola vez, aunque el cliente se
encuentre en una lista individual y sea también miembro de un dominio de la lista
Member(s).
Asimismo, si un cliente individual tiene mayor prioridad en la lista Member(s) que el
dominio al cual pertenece, los datos de respaldo para ese cliente se replican antes que
los datos de respaldo de cualquier otro cliente de ese dominio.

Replicación
Creación de un grupo de replicación

Antes de comenzar
 Agregue un servidor Avamar de destino a la configuración en el servidor Avamar de
origen.
 (Opcional) Cree un calendario para indicar el momento en que se debe ejecutar la
replicación en el grupo. En la sección Creación de un calendario en la página 100
se proporcionan instrucciones.
Procedimiento
2. Seleccione la pestaña Groups.
3. Seleccione Actions > New Replication Group.
Se abrirá el asistente New Replication Group con la página General.
4. Escriba un nombre para el grupo de replicación en el cuadro Replication group name.
5. Elija si se debe activar o desactivar la replicación en el grupo de replicación:
 Seleccione la casilla de verificación Disabled para desactivar la replicación en el
grupo de replicación.
 Deje la casilla de verificación vacía para activar la replicación en el grupo de
replicación.
6. En la lista Encryption method, seleccione una configuración de cifrado para las
transferencias de datos entre los servidores de origen y de destino.
La tecnología de cifrado y la seguridad de bits que se utilizan para una conexión
dependen de varios factores, como la plataforma de servidor y la versión de servidor
Avamar. La guía EMC Avamar Product Security Guide ofrece más detalles.
7. Haga clic en Siguiente.
Se mostrará la página Source.
8. Seleccione los dominios y los clientes que deben ser miembros de este grupo de
replicación.
Miembros de un Pasos
grupo de
replicación
Todos los clientes Seleccione Replicate all client backups.
Dominios o a. Seleccione Choose specific client(s) and/or domain(s) to replicate.

clientes
específicos b. Haga clic en Choose Membership.
Se abrirá el cuadro de diálogo Replication Group Membership.

c. Seleccione las casillas junto a los dominios o los clientes que desee
agregar al grupo de replicación.
Los miembros seleccionados se mostrarán en la lista Member(s).
d. Para determinar la prioridad de replicación de los miembros de un grupo
de replicación, controle el orden en que se detallan los dominios y los
clientes en la lista Member(s). Seleccione los miembros en la lista y
Grupos de replicación 239

Replicación
Miembros de un Pasos
grupo de
replicación
utilice las flechas hacia arriba y abajo para cambiar su orden dentro de
la lista.
e. Para quitar un miembro de un grupo de replicación, seleccione el
miembro en la lista Member(s) y haga clic en X.
f. Haga clic en Finish.
9. Seleccione los respaldos que desea replicar como parte de su grupo de replicación.
Respaldos para Pasos

replicar
Todos los Seleccione Replicate all backups.
respaldos de todos
los miembros del
grupo de
replicación
Respaldos a. Seleccione Include/exclude backups by type, date, and more.

específicos
b. Haga clic en Change Filter.
Se abrirá el cuadro de diálogo Replication Filter Options.

c. Seleccione el tipo de respaldos que desea replicar: Daily, Weekly,
Monthly, Yearly o Not tagged.
Debe seleccionar al menos un tipo de respaldo.
d. Especifique la cantidad máxima de respaldos que se pueden replicar
para cada cliente miembro de su grupo de replicación.
Para replicar todos los respaldos (no un máximo), seleccione No limit.
Para replicar una cantidad determinada de los respaldos más recientes
para cada cliente miembro, seleccione backup(s) y especifique la
cantidad máxima en la lista.
e. Especifique las restricciones de fechas sobre los respaldos que se
pueden replicar para cada cliente miembro de su grupo de replicación.
Para replicar todos los respaldos, independientemente de la fecha en
que se ejecutaron, seleccione No Date Restrictions.
Para replicar solamente los respaldos que se ejecutaron dentro de un
período reciente, seleccione Last y especifique la cantidad de tiempo
transcurrido que se debe incluir, ya sean días en Day(s), semanas en
Weeks(s), meses en Month(s) o años en Year(s).
Para replicar solamente los respaldos que se ejecutaron dentro de un
rango de fechas, seleccione Range. A continuación, especifique la
fecha y la hora de inicio en los campos From, y la fecha y la hora de
finalización en los campos To, o ambos datos.
f. Haga clic en OK .

Replicación

Se mostrará la página Destination.
11.Seleccione el servidor de destino de la lista Where would you like to replicate
backups to?
También puede agregar un servidor de destino nuevo si selecciona New Destination
en la lista o bien, editar la configuración de un servidor de destino si selecciona el
servidor de la lista y hace clic en Modify.
Se abrirá la página Expiration.
13.Especifique el momento en que se deben vencer los respaldos replicados en el
servidor de destino:
 Para que los respaldos replicados se venzan en el valor de vencimiento actual,
seleccione Keep current backup expiration.
 Para que los respaldos replicados se venzan en un momento diferente al valor de
vencimiento actual, seleccione Set expiration by backup type y especifique la
cantidad de días, semanas, meses o años que se debe conservar cada tipo de
respaldo.
Si un respaldo pertenece a varios tipos, el vencimiento para el respaldo replicado
es el valor especificado para el tipo de respaldo de mayor duración. Por ejemplo,
si un respaldo es diario y mensual, el vencimiento para el respaldo replicado se
establece en el valor determinado para los respaldos mensuales.
Se abrirá la página Schedule.
15.Seleccione el calendario de replicación de la lista How often would you like this
replication to run?
También puede crear un calendario si selecciona la opción New Schedule de la lista o
bien, editar la configuración de un calendario si selecciona ese calendario en la lista y
hace clic en Modify.
Se abrirá la página Overview.
17.Revise los ajustes de configuración para el grupo de replicación.
18.(Opcional) Especifique opciones de plug-in para el grupo de replicación:
a. Haga clic en More Options.
b. Para replicar solamente respaldos de plug-ins específicos, especifique el
descriptor de plug-in numérico en el cuadro Include plug-in specific backups.
Separe las distintas entradas con una coma o deje el cuadro vacío para replicar
todos los respaldos. En la sección Descriptores de plug-in numérico en la página 255
se proporciona una lista de descriptores de plug-in numéricos.
c. Para excluir respaldos de plug-ins específicos de replicación, especifique el
descriptor de plug-in numérico en el cuadro Exclude plug-in specific backups.
Separe las distintas entradas con una coma o deje el cuadro vacío para replicar
todos los respaldos.
d. En la lista Informational message level, seleccione la cantidad de mensajes
informativos que incluirá en los archivos de log de replicación:
Grupos de replicación 241

Replicación
 Seleccione No informationals para que se supriman todos los mensajes

informativos, pero se incluyan errores y advertencias en los archivos de log.
 Seleccione Some informationals para proporcionar algunos mensajes
informativos en los archivos de log además de errores y advertencias.
 Seleccione Many informationals para proporcionar información de estado
adicional en los archivos de log además de errores y advertencias.
 Seleccione All informationals para proporcionar información completa en los
archivos de log, incluidos todos los mensajes informativos, errores y
advertencias.
e. Especifique si se debe incluir el tiempo avanzado y las estadísticas de
deduplicación en los archivos de log de replicación activando o desactivando la
casilla de verificación Report advanced statistics.
f. En la lista Maximum concurrent processes, seleccione la cantidad máxima de
clientes que desea replicar simultáneamente.
g. Seleccione la casilla de verificación Show Advanced Options para especificar las
opciones avanzadas.
Las opciones avanzadas aparecen en rojo en el cuadro de diálogo More Options.
h. Para replicar solo un respaldo específico, especifique el número de secuencia de
respaldo en el cuadro Backup sequence number o la etiqueta de respaldo en el
cuadro Backup label. Debe especificar el número de secuencia o la etiqueta del
respaldo completos.
i. Para replicar los respaldos que tienen una etiqueta que coincide con un patrón
específico, especifique el patrón en el cuadro Backup label pattern.
j. En la lista List contents being replicated, especifique cuánta información sobre los
respaldos replicados se incluirá en los archivos de log de replicación:
 No file listing
 List file names
 List files and dates
Tenga cuidado cuando incluya información de archivo en los archivos del log de
replicación. El rendimiento de la replicación disminuye y el tamaño de los archivos
de log puede ser muy grande.
k. Para escribir la información completa en los archivos de log para realizar una
depuración, seleccione la casilla de verificación Enable debugging messages.
El proceso de replicación genera archivos de log muy grandes.
l. Para reducir el uso de red a una tasa especificada en megabits por segundo,
especifique el número de megabits en el cuadro Network usage throttle.
Especifique 0 (cero) para usar la red sin restricciones. Especifique 0.772 para usar
el 50 % de un T1.
m. Haga clic en OK.
Activación y desactivación de un grupo de replicación

Es posible desactivar un grupo de replicación para evitar que se ejecuten respaldos
calendarizados en ese grupo. Por lo general, esto se realiza para colocar al sistema en un
estado que sea compatible con las actividades de mantenimiento. Si se desactiva un

Replicación
grupo de replicación, es necesario volver a activarlo para reanudar los respaldos

calendarizados.
Procedimiento
3. Seleccione el grupo de replicación.
4. Seleccione Actions > Disable Replication Group.
Si se activa el grupo, se muestra una marca de verificación junto a Disable Replication
Group para indicar que ese grupo se ha activado. Si se desactiva el grupo, la marca
de verificación desaparece para indicar que el grupo se ha desactivado.
Edición de un grupo de replicación

Procedimiento
3. Seleccione el grupo de replicación que desea editar.
4. Seleccione Actions > Edit Replication Group.
Se abrirá el asistente Edit Replication Group.
5. Edite los ajustes de configuración para el grupo de replicación.
Estos ajustes son los mismos que se especificaron durante la creación del grupo.
6. Haga clic en OK.
Eliminación de un grupo de replicación

Cuando se elimina un grupo de replicación de la configuración en el servidor Avamar de
origen, todos los datos ya replicados en el servidor de destino para el grupo se
conservan en ese servidor hasta que se vencen los respaldos replicados o se eliminan
los respaldos.
Procedimiento
3. Seleccione el grupo de replicación que desea eliminar.
4. Seleccione Actions > Delete Replication Group.
Configuración de la replicación basada en cron

Es posible configurar la replicación basada en cron en Avamar Administrator o Avamar
Enterprise Manager. Utilice Avamar Administrator para configurar la replicación basada
Configuración de la replicación basada en cron 243

Replicación
en cron en un solo servidor Avamar. Utilice Avamar Enterprise Manager para configurar la
replicación basada en cron en varios servidores Avamar de una empresa.
La replicación basada en cron ha entrado en desuso a partir de Avamar 7.0 y se ha
reemplazado por la replicación basada en políticas. La replicación basada en políticas
garantiza un control más granular sobre el proceso de replicación. Los servidores Avamar
donde se utilizaba la replicación basada en cron antes de Avamar 7.0 pueden seguir
usando ese método de replicación de forma simultánea con la replicación basada en
políticas o en lugar de esta.
Configuración de la replicación basada en cron con Avamar Administrator

Procedimiento
2. Haga clic en la pestaña Services Administration.
3. Haga doble clic en la entrada Replication cron job de la tabla de propiedades.
Se abrirá el cuadro de diálogo Replication cron job. En el cuadro de diálogo
Replication cron job, se muestran los siguientes campos de solo lectura.
Campo Descripción
Status Estado de la replicación actual. Uno de los siguientes valores:
l Running: las operaciones de replicación calendarizadas se están
ejecutando normalmente.
l Not Running: las operaciones de replicación calendarizadas no se
están ejecutando normalmente.
l Not Running, Suspended: las operaciones de replicación
calendarizadas no se están ejecutando normalmente, y las operaciones
de replicación no se ejecutarán hasta que se reanude la replicación en
este servidor Avamar.
l Running, Suspended: se suspendieron las operaciones de
replicación mientras había un trabajo de replicación en ejecución. Cuando
se reanuden las operaciones, también se reanudará el trabajo desde el
punto de interrupción.
Suspended Se indica si se iniciaron (No) o se detuvieron (Yes) las operaciones de

replicación calendarizadas.
Configuration File Ubicación del archivo de configuración repl_cron.cfg, donde se

almacena la configuración de la replicación para el sistema Avamar.
Configured Indica si hay una replicación calendarizada configurada en este servidor

Avamar de origen.
Last started Momento de inicio de la última operación de replicación.
Last completed Tiempo transcurrido desde la finalización de la última operación de

replicación.
Last Status Estado de la última operación de replicación finalizada. Uno de los siguientes
valores:
l None: el estado de la última operación de replicación no está disponible.

Replicación
Campo Descripción
l Success: la última operación de replicación se completó

correctamente.
l Failed: se detectaron errores durante la última operación de
replicación.
4. En el cuadro Destination, especifique el nombre DNS para el servidor Avamar de

destino.
desea obtener mejores resultados, asegúrese de que el software del servidor Avamar
en el servidor de destino sea de la misma versión que el software del servidor Avamar
de origen, o de una versión posterior.
5. En el cuadro Destination Directory: /REPLICATE/, especifique el directorio de destino
en el servidor Avamar de destino para los datos replicados.
La ubicación predeterminada es /REPLICATE/source, donde source es el nombre
de host del servidor Avamar de origen. Es posible editar el directorio de destino. Sin
embargo, el destino siempre debe estar ubicado en el dominio /REPLICATE.
6. En el cuadro Destination User ID, especifique el ID de la cuenta de usuario
administrativo de Avamar (repluser) que se utiliza para iniciar sesión en el servidor
Avamar de destino.
7. En el cuadro Destination User Password, especifique la contraseña correspondiente
al ID de la cuenta de usuario administrativo de Avamar (repluser).
AVISO
Si modifica la contraseña de la cuenta replonly en el servidor de destino, no olvide

actualizar el valor de Destination User Password en la configuración de replicación
del servidor de origen con la contraseña nueva.
8. En el cuadro Timeout (seconds), especifique la cantidad máxima de tiempo durante el

cual debe ejecutarse cada operación de replicación.
9. En el cuadro Bandwidth (Mbps), especifique la configuración de la regulación de uso
de la red que indica la máxima utilización promedio de la red permitida, en megabits
por segundo (Mbps).
Si la operación de replicación supera este valor, se introducen demoras para
"regularla" hasta que la utilización de red promedio se encuentre debajo del umbral
especificado.
10.En el cuadro Work Directory, escriba la ruta completa de la carpeta o del directorio
temporal para almacenar los archivos de log de la replicación.
11.Para limitar la operación de replicación a los respaldos que tienen asignado un tipo
de retención específico, seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto al
tipo de retención en la sección Include backups with the following retention.
12.En la lista Schedule, seleccione el horario de inicio de la replicación o seleccione
Don’t Run para suspender temporalmente la replicación.
13.Haga clic en OK.
Configuración de la replicación basada en cron con Avamar Administrator 245

Replicación
Configuración de la replicación basada en cron con Avamar Enterprise Manager

Antes de comenzar
Agregue los servidores de origen y de destino en Avamar Enterprise Manager. En la
sección Adición de un sistema Avamar en Avamar Enterprise Manager en la página 288
Procedimiento
1. Abra un navegador web e inicie sesión en Avamar Enterprise Manager.
2. Seleccione Replicator > Setup.
Se mostrará la página Replicator Setup.
3. Haga clic en el enlace para el servidor Avamar de origen en la columna Source.
Debajo de la tabla, se mostrará una lista de los campos de configuración de la
replicación.
4. En la lista Destination, seleccione el servidor Avamar de destino.
desea obtener mejores resultados, asegúrese de que el software del servidor Avamar
en el servidor de destino sea de la misma versión que el software del servidor Avamar
de origen, o de una versión posterior.
5. En el cuadro Destination Directory: /REPLICATE/, especifique el directorio de destino
en el servidor Avamar de destino para los datos replicados.
La ubicación predeterminada es /REPLICATE/source, donde source es el nombre
de host del servidor Avamar de origen. Es posible editar el directorio de destino. Sin
embargo, el destino siempre debe estar ubicado en el dominio /REPLICATE.
6. En el cuadro Destination User ID, especifique el ID de la cuenta de usuario
administrativo de Avamar (repluser) que se utiliza para iniciar sesión en el servidor
Avamar de destino.
7. En el cuadro Destination User Password, especifique la contraseña correspondiente
al ID de la cuenta de usuario administrativo de Avamar (repluser).
AVISO
Si modifica la contraseña de la cuenta replonly en el servidor de destino, no olvide

actualizar el valor de Destination User Password en la configuración de replicación
del servidor de origen con la contraseña nueva.
8. En la lista Schedule, seleccione el horario de inicio de la replicación o seleccione

Don’t Run para suspender temporalmente la replicación.
9. En la lista Timeout, seleccione la cantidad máxima de tiempo durante el cual debe
ejecutarse cada operación de replicación.
10.En el cuadro Work Directory, escriba la ruta completa de la carpeta o del directorio
temporal para almacenar los archivos de log de la replicación.
11.En el cuadro Bandwidth (Mbps), especifique la configuración de la regulación de uso
de la red que indica la máxima utilización promedio de la red permitida, en megabits
por segundo (Mbps).
Si la operación de replicación supera este valor, se introducen demoras para
"regularla" hasta que la utilización de red promedio se encuentre debajo del umbral
especificado.

Replicación
12.En la sección Include backups with the following retention, seleccione la casilla de
verificación que se encuentra junto a los tipos de retención de los respaldos que se
replicarán.
13.Especifique los clientes para los cuales desea replicar datos.
Clients Pasos
Todos los clientes En la sección Replication type, seleccione Full.
Seleccionar a. En la sección Replication type, seleccione Selective.

clientes
b. Elija si desea excluir (Exclude) o incluir (Include) a ciertos clientes en
el proceso de replicación.
c. Seleccione las casillas de verificación junto a los clientes que desea
excluir o incluir en el proceso de replicación.
14.Haga clic en Save.
Ejecución de una replicación según demanda

Es posible ejecutar una replicación según demanda de un grupo de replicación cuando
se utiliza la replicación basada en políticas. Una replicación según demanda es una
replicación por única vez de los datos de un grupo de replicación. Se recomienda
ejecutar una replicación según demanda para la primera replicación de un grupo de
replicación después de configurar la replicación basada en políticas. También se debe
ejecutar una replicación según demanda antes de realizar el mantenimiento del sistema,
instalaciones o actualizaciones de software.
La replicación según demanda se puede iniciar desde la ventana Replication o la ventana
Policy.
Ejecución de una replicación según demanda desde la ventana Replication

Procedimiento
3. Seleccione el grupo de replicación.
4. Seleccione Actions > Replicate Now.
Un cuadro de diálogo On-Demand Replication Request indicará que se ha enviado la
solicitud de replicación.
Ejecución de una replicación según demanda desde la ventana Policy

Procedimiento
Ejecución de una replicación según demanda 247

Replicación
4. Seleccione un grupo de replicación de la lista.

Los grupos de replicación se muestran con el valor Replication en la columna
Type para el grupo.
Ejecución de la replicación de la línea de comandos

La interfaz de la línea de comandos (CLI) de avrepl permite replicar datos desde un
servidor Avamar de origen a un servidor Avamar de destino.
El binario de avrepl está ubicado en el directorio \usr\local\avamar\bin en el
nodo de utilería del servidor. Es necesario iniciar sesión como usuario administrador o
raíz y ejecutar el comando desde esa ubicación.
Referencia de comandos
En los temas a continuación, se proporciona una referencia para las operaciones y
opciones que admite el comando avrepl.
Resumen
avrepl --operation=replicate[opciones][destino]
Operaciones
La única operación admitida para avrepl es --operation=replicate, que replica
datos del servidor Avamar de origen al servidor Avamar de destino.
Opciones
Las opciones que se especifican con el comando avrepl permiten controlar el
comportamiento de replicación.
Opciones de cuenta
Las opciones de cuenta del comando avrepl permiten especificar credenciales para
conectarse al servidor Avamar de destino para la replicación.
Las opciones de cuenta siguientes están disponibles para el comando avrepl.
Tabla 50 Opciones de cuenta para el comando avrepl
--account=location Especifica una ubicación jerárquica en el servidor Avamar de destino. Esta

opción es relativa a la ubicación de inicio actual, a menos que se coloque una
--acnt=location
barra diagonal (/) como prefijo hacia la designación de la ruta, en cuyo caso se
--path=location
da por sentado que la ruta es absoluta. La cuenta predeterminada es
REPLICATE.
--[replscript]dstaddr=destination_server Especifica el nombre DNS o la dirección IP del servidor Avamar de destino.

Replicación
Tabla 50 Opciones de cuenta para el comando avrepl (continuación)
La replicación entre servidores de versiones diferentes es compatible. No
obstante, si desea obtener mejores resultados, asegúrese de que el software
del servidor Avamar en el servidor de destino sea de la misma versión que el
software del servidor Avamar de origen, o de una versión posterior.
--[replscript]dstid=repluser Se especifican el dominio y el ID de usuario de Avamar que se van a usar para la

autenticación en el servidor Avamar de destino.
Nota
La cuenta repluser es la única cuenta de usuario que se conoce por funcionar de

forma confiable en todos los servidores de destino.
--dstpassword=password Especifica la contraseña para la cuenta repluser en el servidor Avamar de

destino.
--dstap=password
--dstpswd=password
--[replscript]dstpath=domain Especifica una ubicación (dominio) en el servidor Avamar de destino para

almacenar datos de origen replicados. El valor predeterminado es el directorio
de nivel superior (/), que almacena los datos replicados en un dominio nuevo
denominado para el servidor Avamar de origen.
Debe usar esta opción con la opción --[replscript]srcpath. No puede
usar esta opción con la opción --[replscript]dpnname.
--[replscript]dstport=port Especifica el puerto de datos que se utilizará para la conexión con el servidor
Avamar de destino. El valor predeterminado es 27000.
--hfsaddr=Avamar_server Especifica el nombre DNS o la dirección IP del servidor Avamar de origen.

--[avtar]id=user@auth Especifica el ID de usuario Avamar y el sistema de autenticación que se utilizará

para la autenticación en el servidor Avamar de origen.
El valor predeterminado es repluser, que es la cuenta de usuario de
replicación predeterminada en el servidor Avamar.
Para realizar la autenticación con el sistema de autenticación Avamar,
especifique avamar para auth. Por ejemplo: --[avtar]id=jdoe@avamar.
--password=password Especifica la contraseña para el ID de usuario Avamar que se utilizará para la

autenticación en el servidor Avamar de origen.
--ap=password
--pswd=password
Opciones de registro
Las opciones de registro para el comando avrepl permiten especificar la ruta y el
nombre de archivo para el archivo de log avrepl, así como controlar cuánta información
escribe el plug-in en el archivo de log.
Las opciones de registro siguientes están disponibles para el comando avrepl.
Referencia de comandos 249

Replicación
Tabla 51 Opciones de registro para el comando avrepl
--[avtar]informationals=n Establece el nivel de información para mensajes de estado, donde n es un
número como 0, 1, 2, etc.
--[avtar]noinformationals={true | Especifique true para desactivar todos los mensajes de estado.
false}
--[avtar]statistics={true | false} Especifique true para incluir estadísticas avanzadas de tiempo y

deduplicación de los archivos del log de replicación.
--log=file Especifica la ruta completa y el nombre de archivo del archivo de log del plug-
in de avrepl.
--logfile=file
--nostdout={true | false} Especifique true para desactivar la salida a STDOUT. Sin embargo, la salida
todavía va al archivo de log si se utiliza la opción --log o --logfile.
--nowarnings={true | false} Especifique true para desactivar los mensajes de advertencia.
--quiet={true | false} Especifique true para suprimir todos los mensajes de depuración. Esta
opción equivale a usar las opciones --
[avtar]noinformationals=true y --nowarnings=true.
--verbose Especifique --verbose o --v para activar todos los mensajes, incluidos los
--v mensajes de advertencia y estado.
Especifique --verbose=n para controlar el nivel de verbosidad. El valor
predeterminado es --verbose=6.
Opciones de replicación
Las opciones de replicación para el comando avrepl permiten controlar la
funcionalidad de replicación, como qué respaldos se deben replicar y cuánto tiempo se
deben conservar los respaldos replicados en el servidor de destino.
Están disponibles las siguientes opciones de replicación para el comando avrepl.
Tabla 52 Opciones de replicación para el comando avrepl
--[avtar]after=timestamp Especifica que solo deben replicarse los respaldos que coinciden con timestamp y
posterior. Para timestamp, utilice los valores de zona horaria local de 24 horas que
cumplan con la sintaxis yyyy-mm-dd hh:mm:ss.
Se pueden utilizar valores de timestamp parciales. La resolución está truncada con
el valor provisto más recientemente. Por ejemplo, 2014-02 equivale a
2014-02-01 00:00:00.
Esta opción también se puede usar con --[avtar]before=timestamp para

definir un rango de fechas efectivas. Solamente se replican los respaldos
producidos dentro del rango de fechas.
--[avtar]allsnapups={true | El valor predeterminado es true, que replica todos los respaldos. Si es false,
false} solo se replica el respaldo más reciente para cada cliente.

Replicación
Tabla 52 Opciones de replicación para el comando avrepl (continuación)
Si se especifica la opción --[avtar]count, la opción --[avtar]count
sobrescribe la opción --[avtar]allsnapups. Solo se replica la cantidad
especificada de respaldos más recientes para cada cliente.
--[avtar]before=timestamp Especifica que se deben replicar solo los respaldos ocurridos antes de timestamp.
Para timestamp, utilice los valores de zona horaria local de 24 horas que cumplan
con la sintaxis yyyy-mm-dd hh:mm:ss.
Se pueden utilizar valores de timestamp parciales. La resolución está truncada con
el valor provisto más recientemente. Por ejemplo, 2014-02 equivale a
2012-02-01 00:00:00.
Esta opción también se puede usar con --[avtar]after=timestamp para

definir un rango de fechas efectivas. Solamente se replican los respaldos
producidos dentro del rango de fechas.
--[avtar]count=n Limita los respaldos replicados a esta cantidad máxima (n) de respaldos más
recientes para cada cliente.
--[avtar]exclude-pluginid- Excluye los respaldos ejecutados con el plug-in especificado, donde list es una
list=list lista de ID de plug-in separados por comas.
--[avtar]expires={n | period | timestamp} Especifica cuánto tiempo se deben conservar los respaldos replicados en el
servidor de destino:
l Cantidad de días (n).
l Un período de vencimiento como una cantidad específica de días, semanas,
meses o años.
Para especificar un período, utilice uno de los valores siguientes:
days=n
weeks=n
months=n
years=n
donde n es un número entero positivo. Por ejemplo, proporcione --

[avtar]expires=years=2 para conservar respaldos replicados durante
dos años en el servidor de destino. Asimismo, son equivalentes las opciones
--[avtar]expires=30 y --[avtar]expires=days=30.
l Un registro de fecha y hora para la fecha y la hora en que vence el respaldo
replicado. Utilice los valores de zona horaria local de 24 horas que cumplan
con la sintaxis yyyy-mm-dd hh:mm:ss.
Se pueden utilizar valores de timestamp parciales. La resolución está truncada
con el valor provisto más recientemente. Por ejemplo, 2014-02 equivale a
2014-02-01 00:00:00.
--[avtar]pluginid-list=list Replica solo los respaldos ejecutados con los plug-ins especificados, donde list es
una lista de ID de plug-in separados por comas.
--[avtar]retention-type={daily | Replica solo los respaldos con uno de los siguientes tipos de retención:
weekly | monthly | yearly |
l daily
none}

Replicación
Tabla 52 Opciones de replicación para el comando avrepl (continuación)
 weekly
 monthly
 yearly
 none
Si se proporciona none, se replican únicamente los respaldos sin un tipo de

retención específico.
--[replscript]dpnname=source_server Especifica un nombre que se utilizará para representar el servidor Avamar de

origen (source_server) como parte de la ruta para los archivos replicados en el
--dpn=source_server
dominio REPLICATE en el servidor de destino. Ingrese el nombre de dominio
calificado del servidor de origen.
Esta opción no se puede usar con las opciones --[replscript]dstpath ni
--[replscript]srcpath.
--[replscript]dstencrypt={ssl | Activa el método de cifrado especificado para avtar, avmaint y avmgr en el

tls} servidor de destino. Los métodos de cifrado válidos son ssl y tls.
--[replscript]srcpath=domain Especifica una ubicación (dominio) en el servidor Avamar de origen desde la cual
se iniciará la replicación. Solo se replican los datos dentro de esta ubicación.
La configuración predeterminada es el dominio de nivel superior (/), que replica
todo el servidor.
Debe usar esta opción con la opción --[replscript]dstpath. No puede usar
esta opción con la opción --[replscript]dpnname.
--backup-type=type Replica solo el tipo de respaldo especificado, donde type es uno de los valores
siguientes:
 differential
 differential_full
 incremental
 incremental_full
 level0_full
 synthetic_full
--within={days | weeks | months Replica los respaldos producidos dentro del valor days, weeks, months o
| years}=n years más reciente, donde n es un número entero positivo.
Por ejemplo, proporcione --within=months=3 para replicar respaldos para

cada cliente correspondientes a tres meses.
Opciones exclusivas de Avamar

Las opciones exclusivas de Avamar brindan acceso a funcionalidades avanzadas que
normalmente se reservan para el uso por parte del personal de EMC únicamente. Un uso
incorrecto de estas opciones avanzadas puede provocar pérdida de datos. Si no está
seguro sobre algún aspecto de estas opciones, póngase en contacto con el Departamento
de servicio al cliente de EMC para obtener información adicional antes de usarlas.

Replicación
Están disponibles las siguientes opciones exclusivas de Avamar para el comando

avrepl.
Tabla 53 Opciones avanzadas exclusivas de Avamar para el comando avrepl
--bindir=path Especifica el directorio que contiene archivos binarios de Avamar. El valor
predeterminado es /usr/local/avamar/bin.
--[avtar]exp-delta={days | Los cambios replicados respaldan las fechas de vencimiento en el servidor de

weeks | months | years}=n destino mediante la cantidad especificada (n) de días, semanas, meses o años.
El valor puede ser un número entero positivo o negativo. Por ejemplo, proporcione
--[avtar]exp-delta=days=-2 para reducir dos días las fechas de
vencimiento en el servidor de destino.
No utilice --[avtar]exp-delta con --[avtar]expires.
--[avtar]expiration- Replica respaldos de un tipo de retención específico dentro del período especificado,
policy=type=period donde type es uno de los siguientes valores:
l dailies
l weeklies
l monthlies
l yearlies
y period es uno de los siguientes valores:

l days=n
l weeks=n
l months=n
l years=n
y n es un número entero positivo.

Por ejemplo, proporcione --[avtar]expiration-
policy=dailies=years=2 para replicar respaldos diarios para cada cliente
correspondientes a dos años.
La opción --[avtar]expiration-policy tiene prioridad sobre --
[avtar]expires.
--[avtar]label=name Especifica las etiquetas de los respaldos que se van a replicar. Separe varios valores
con una coma.
--f=name
--[avtar]label-pattern=pattern Replica respaldos con una etiqueta que coincide con el patrón especificado. Los
operadores glob comunes (comodines) como el asterisco (*) y el signo de
interrogación (?) están permitidos.
Separe varios patrones con comas, como ----[avtar]label-
pattern=temp,tmp. También puede especificar ----[avtar]label-
pattern varias veces en un único comando.
--[avtar]sequencenumber=n Especifica el número de secuencia del respaldo que se va a replicar. Separe varias
entradas con una coma.
--[avtar]labelnumber=n

Replicación
Tabla 53 Opciones avanzadas exclusivas de Avamar para el comando avrepl (continuación)
--[avtar]throttle=n Controla la velocidad a la que el proceso de avtar subyacente envía datos al
servidor. Si especifica esta opción, avtar se pone en pausa el tiempo necesario
después de enviar cada paquete para garantizar que el uso de la red no exceda el
ancho de banda máximo en megabits por segundo (Mbps) especificado.
Por ejemplo, --[avtar]throttle=5 utiliza la mitad de una conexión de 10
Mbps, y --[avtar]throttle=0.772 restringe el uso a la mitad de un enlace de
T1.
--[replscript]exclude=pattern Excluye dominios o clientes que contienen pattern en la replicación, donde pattern
es un patrón coincidente en el nombre de cliente o dominio. Los operadores glob
comunes (comodines) como el asterisco (*) y el signo de interrogación (?) están
permitidos.
Por ejemplo, especifique --[replscript]exclude=spot para excluir los
dominios o clientes con un nombre que contiene el patrón spot. Especifique --
[replscript]exclude=/clients/ para excluir todos los clientes del
dominio /clients.
Separe varios patrones con comas, como --[replscript]exclude=spot,/

clients/. También puede especificar --[replscript]exclude varias veces
en un único comando para especificar más de un patrón.
--[replscript]forcecreate={true Especifique true para forzar la creación de todas las cuentas del servidor de origen
| false} en el servidor de destino, incluso si no se incluyen datos para una cuenta en la
replicación.
El valor predeterminado es false, que crea cuentas en el servidor de destino solo
para clientes que replican datos.
--[replscript]force-move={1 | Especifique 1 (verdadero) para forzar una transferencia a la cuenta de respaldo del
0} servidor de destino. Especifique 0 (falso) si no desea forzar una transferencia.
--[replscript]fullcopy={true | Especifique true para imponer el modo de replicación completa de raíz a raíz, que
false} crea una copia lógica completa de un servidor de origen completo en el servidor de
destino. Los datos replicados no se copian al dominio REPLICATE pero se agregan
directamente al dominio raíz como si los clientes de origen se hubiesen registrado
con el servidor de destino. Los datos del servidor de origen que se replican de esta
manera son totalmente modificables en el servidor de destino.
--[replscript]globalcid={true | Especifique true para utilizar ID de cliente globales (CID) durante la replicación.
false} Los CID globales se usan principalmente para facilitar operaciones de failover
rápidas de un servidor a otro después de una replicación de raíz a raíz. Esta es la
configuración predeterminada.
--[replscript]reportonly={true Especifique true para imponer el modo operativo de solo informe, que se utiliza
| false} para predeterminar la cantidad de almacenamiento que puede consumir una
actividad de replicación en un servidor de destino mediante la ejecución de la tarea
de replicación sin guardar ningún dato en el servidor de destino.
--[replscript]restore={true | Especifique true para imponer el modo operativo de restauración.
false}
Si anteriormente replicó un servidor Avamar de origen en un servidor Avamar de
destino, puede ejecutar avrepl desde el servidor de destino y suministrar este

Replicación
Tabla 53 Opciones avanzadas exclusivas de Avamar para el comando avrepl (continuación)
comando con la opción --[replscript]dpnname=original_source_server para
restaurar esos datos en un servidor Avamar.
--[replscript]small-client-mb=n El umbral en MB antes del cual los datos nuevos para un cliente se considera
"pequeño". El valor predeterminado es 128 MB de datos nuevos. Especifique 0 para
desactivar esta optimización.
--rechunk={disable | enable | Controla si los datos replicados deben volver a segmentarse para maximizar la
default} deduplicación de datos en el servidor de destino. Utilice uno de los valores
siguientes:
l disable : no vuelve a segmentar los datos antes de almacenar en el servidor
de destino.
l enable : vuelve a segmentar los datos antes de almacenar en el servidor de
destino para maximizar la deduplicación de datos.
l default : vuelve a segmentar los datos automáticamente cuando los
parámetros de segmentación de los servidores de origen y destino son
diferentes.
Opción Help
La opción --help muestra una lista de opciones disponibles para el comando avrepl:
avrepl --help
Opción Version
La opción --version muestra la versión de software del comando avrepl:
avrepl --version
Lista de destino
Para replicar clientes específicos o dominios de Avamar, incluya una lista de los clientes
y dominios al final del comando avrepl. Separe varias entradas con un espacio.
Si no proporciona una lista, la replicación incluye todos los respaldos del cliente en el
servidor Avamar de origen.
Descriptores de plug-in numérico

En algunas opciones de comandos es necesario introducir uno o varios descriptores de
plug-in numérico como valores. En la siguiente tabla, se enumeran los descriptores de
plug-in numérico válidos.
Tabla 54 Descriptores de plug-in numérico
Descriptor Nombre de plug-in

1000 Linux avagent
1001 Linux avtar
1002 Linux Oracle RMAN

Replicación
Tabla 54 Descriptores de plug-in numérico (continuación)

1003 Linux NDMP
1009 Linux DB2
1014 Linux Lotus
1016 Imagen de Linux VMware
1019 Restauración de archivos (FLR) de Linux VMware
1024 Retención extendida de Linux
1025 Restauración con retención extendida de Linux
1029 Linux Sybase
1030 Linux SAP
1034 Importación con retención extendida de Linux
1035 Migración VDR en Linux
1038 Restauración de imagen de Linux VMware
1039 Imagen de Linux vApp
2000 Oracle Solaris avagent
2001 Oracle Solaris avtar
2002 Oracle Solaris RMAN
2009 Oracle Solaris DB2
2014 Oracle Solaris Lotus
2029 Oracle Solaris Sybase
2030 Oracle Solaris SAP
3000 Windows avagent
3001 Windows avtar
3002 Windows Oracle RMAN
3004 Mensaje de Windows Exchange
3005 Base de datos de Windows Exchange
3006 Windows SQL
3009 Windows DB2
3011 Base de datos de Windows Exchange 2007
3012 Web de Windows Exchange 2007
3014 Windows Lotus
3015 Windows VSS
3016 Imagen de Windows VMware
3017 Windows MOSS

Replicación

3018 Windows Exchange VSS
3019 Restauración de archivos (FLR) de Windows VMware
3026 Windows MOSS (VSS)
3027 Restauración granular (GLR) de Windows Exchange
3028 Restauración granular (GLR) de Windows MOSS
3029 Windows Sybase
3030 Windows SAP
3032 Windows Hyper-V (VSS)
3033 Restauración granular (GLR) de Windows Hyper-V
3036 Sistema de archivos en cluster de Windows
3041 Restauración granular (GLR) de Windows VMware
4000 HP-UX avagent
4001 HP-UX avtar
4002 HP-UX Oracle RMAN
4009 HP-UX DB2
4029 HP-UX Sybase
4030 HP-UX SAP
5000 IBM AIX avagent
5001 IBM AIX avtar
5002 IBM AIX Oracle RMAN
5009 IBM AIX DB2
5014 IBM AIX Lotus
5029 IBM AIX Sybase
5030 IBM AIX SAP
6000 Mac OSX avagent
6001 Mac OSX avtar
7003 NetApp NDMP
8003 EMC Celerra NDMP
10000 Novell NetWare avagent
10001 Novell NetWare avtar
10003 Novell NetWare NDMP
11000 FreeBSD avagent

Replicación

11001 FreeBSD avtar
12000 SCO OpenServer avagent
12001 SCO OpenServer avtar
13000 SCO UnixWare avagent
13001 SCO UnixWare avtar
14003 EMC Isilon NDMP
Ejemplos de CLI
Revise los ejemplos de comandos avrepl para ver detalles sobre la forma de usar las
opciones para controlar el comportamiento de la replicación.
Junto con el comando avrepl, se deben especificar las siguientes opciones:
Tabla 55 Opciones requeridas para el comando avrepl
--operation=replicate Operación de comando para avrepl.
--[replscript]dpnname=source_server Nombre de dominio calificado del servidor

Avamar de origen.
--[avtar]id=user@auth Cuenta de usuario para el servidor Avamar de

origen. El valor predeterminado es repluser.
Para usar la cuenta repluser, se puede
omitir --[avtar]id y especificar solamente
la contraseña para la cuenta repluser con la
opción --password.
--password=password Contraseña para la cuenta de usuario en el

servidor Avamar de origen.
--[replscript]dstaddr=destination_server Servidor Avamar de destino.
--[replscript]dstid=repluser Se especifican el dominio y el ID de usuario de

Avamar que se van a usar para la
autenticación en el servidor Avamar de
destino.
Nota
La cuenta repluser es la única cuenta de

usuario que se conoce por funcionar de forma
confiable en todos los servidores de destino.

Replicación
Tabla 55 Opciones requeridas para el comando avrepl (continuación)
--dstpassword=password Especifica la contraseña para la cuenta

repluser en el servidor Avamar de destino.
--dstap=password
--dstpswd=password
Si se ha instalado y activado el firewall en el servidor de destino, también se debe

especificar la opción --[replscript]dstencrypt con el método de cifrado
correcto, que es ssl o tls.
Replicación de todos los respaldos de cliente

El siguiente comando replica todos los respaldos de cliente desde el servidor de origen
avamar-1.example.com hacia el servidor de destino replication-
server-1.example.com. La cuenta de usuario en el servidor de origen es
jdoe@avamar (la cuenta de usuario jdoe con el sistema de autenticación interna de
Avamar) y la contraseña espassword. La cuenta de usuario en el servidor de destino es
repluser y la contraseña es password.
avrepl --operation=replicate --
[replscript]dpnname=avamar-1.example.com --[avtar]id=jdoe@avamar --
password=password --[replscript]dstaddr=replication-
server-1.example.com --[replscript]dstid=repluser --
dstpassword=password --[replscript]dstencrypt=ssl
Replicación de respaldos para clientes o dominios específicos

El siguiente comando replica todos los respaldos para los clientes client1 y client2,
así como para todos los clientes en el dominio domain3.
password=password --[replscript]dstaddr=replication-
server-1.example.com --[replscript]dstid=repluser --
dstpassword=password --[replscript]dstencrypt=ssl client1 client2
domain3
Replicación de tipos de respaldos específicos

El siguiente comando replica todos los respaldos completos (nivel 0) que se realizaron
después del 1 de febrero de 2014 para los clientes client1 y client2.
ap=password --[replscript]dstaddr=replication-server-1.example.com --
[replscript]dstid=repluser --dstpassword=password --
[replscript]dstencrypt=ssl --[avtar]after=2014-02-01 --backup-
type=level0_full client1 client2
Monitoreo de la replicación
Es posible monitorear la replicación para asegurarse de que la replicación se esté
completando correctamente y para solucionar problemas.
Monitoreo de la replicación 259

Replicación
Con Activity Monitor de Avamar Administrator, se puede ver la información de estado de

las actividades de replicación, tanto según demanda como calendarizadas, ya sean de
replicación basada en políticas o basada en cron.
En la página Replicator Status de Avamar Enterprise Manager solamente se puede ver la
información de estado de las actividades de replicación basada en cron.
Monitoreo de la replicación en Avamar Administrator

Procedimiento
3. Para filtrar los resultados y ver solamente la actividad de replicación, seleccione
Actions > Filter.
4. Seleccione All Replication Source & Destination en la lista Type.
5. Haga clic en OK.
6. Para ver las estadísticas de una actividad de replicación, seleccione la actividad y
haga clic en Actions > View Statistics.
Se mostrará el cuadro de diálogo Replicate Statistics. En la pestaña Details se brinda
información detallada de la vista de base de datos de v_repl_activities. En la
pestaña Backups se ofrece una lista de los respaldos que se incluyeron en la
operación de replicación. En la pestaña Errors se muestran los errores que se
produjeron durante la operación de replicación.
Monitoreo de la replicación basada en cron en Avamar Enterprise Manager

Procedimiento
2. Seleccione Replicator > Status.
Se mostrará la página Replicator Status. En la tabla siguiente, se indica la
información que se detalla en la página Replicator Status de cada sistema Avamar.
Source Nombre DNS del servidor Avamar de origen.
Status Estado de la replicación actual. Uno de los siguientes valores:

l Running: las operaciones de replicación calendarizadas se están
ejecutando normalmente.
l Not Running: las operaciones de replicación calendarizadas no se
están ejecutando normalmente.
l Not Running and Suspended: las operaciones de replicación
calendarizadas no se ejecutan con normalidad, y las operaciones de
replicación futuras no se ejecutarán hasta que se reanude la replicación en
este servidor Avamar.

Replicación
Suspended Se indica si se iniciaron (No) o se detuvieron (Yes) las operaciones de
replicación calendarizadas.
Destination Nombre DNS del servidor Avamar de destino.
Schedule Hora del día de calendarización de la replicación o Don’t Run si se ha

suspendido temporalmente.
Last completed Tiempo transcurrido desde la finalización de la última operación de replicación.
Last Status Estado de la última operación de replicación finalizada. Uno de los siguientes
valores:
l None: el estado de la última operación de replicación no está disponible.
l Success: la última operación de replicación se completó correctamente.
l Failed: se detectaron errores durante la última operación de replicación.
Cancelación de una actividad de replicación

Es posible cancelar una actividad de replicación basada en políticas o basada en cron
desde Activity Monitor en cualquier momento anterior a su finalización. La cancelación
puede demorar cinco minutos o más. Es posible que la replicación llegue a su fin antes
de que se complete la cancelación.
También se puede cancelar una actividad de replicación basada en cron desde la página
Replicator Status en Avamar Enterprise Manager. Para eso, seleccione la casilla de
verificación junto al servidor de origen y haga clic en Stop Replication. El proceso cancela
todas las operaciones de replicación en curso que se hayan iniciado mediante Avamar
Enterprise Manager. No obstante, si la operación de replicación se inició mediante un
mecanismo cron y se detiene la replicación en ese servidor, la operación de replicación
se ejecuta hasta finalizar.
Procedimiento
3. Seleccione una actividad de replicación de la lista.
Cancelación de una actividad de replicación 261

Replicación

CAPÍTULO 11
Actualizaciones y revisiones de servidores
l Descripción general del proceso de actualización de software para un servidor

Avamar............................................................................................................... 264
l Instalación y configuración de Avamar Downloader Service.................................266
l Descarga de paquetes nuevos desde el repositorio de EMC................................ 271
l Administración de Avamar Downloader Service................................................... 271
l Solución de problemas de Avamar Downloader Service.......................................273
l Descarga e instalación de paquetes en el servidor Avamar..................................274
l Visualización de una lista de paquetes de instalación en el servidor Avamar...... 276
l Eliminación de paquetes en el servidor Avamar...................................................277
l Visualización del historial de instalaciones......................................................... 277
Actualizaciones y revisiones de servidores 263

Descripción general del proceso de actualización de software

para un servidor Avamar
EMC proporciona actualizaciones y revisiones periódicas para el software de los
servidores Avamar. EMC almacena estos paquetes de actualización y revisión en el
repositorio de EMC. Avamar Downloader Service permite descargar los paquetes de
instalación en un servidor Windows local y, a continuación, insertar los paquetes en un
servidor Avamar. Posteriormente, el usuario puede usar la función System Maintenance
de Avamar Enterprise Manager o Avamar Installation Manager para instalar los paquetes
Este proceso minimiza el uso de ancho de banda de la red, ya que permite descargar una
sola vez los archivos del repositorio de EMC (en el equipo con Avamar Downloader
Service) y después distribuir los archivos a cada servidor Avamar según demanda
(mediante Avamar Enterprise Manager o Avamar Installation Manager).
Es posible eliminar los paquetes de instalación antiguos del repositorio local en el
servidor Avamar y descargarlos nuevamente del equipo con Avamar Downloader Service,
si es necesario.
Si el sitio de un cliente prohíbe el acceso a Internet, es posible copiar manualmente los
archivos al directorio /data01/avamar/repo/packages en el nodo de utilería o el
servidor de un solo nodo en lugar de usar Avamar Downloader Service. Posteriormente, el
usuario puede usar la función System Maintenance de Avamar Enterprise Manager o
Avamar Installation Manager para instalar los paquetes en el servidor Avamar.
Avamar Downloader Service

Con Avamar Downloader Service, es posible descargar paquetes de flujo de trabajo,
revisión y actualización de servidores desde el repositorio de EMC hacia un único equipo
local. Posteriormente, el usuario puede distribuir los paquetes a todos los servidores
Avamar de un ambiente.
Departamento de servicio al cliente de EMC generalmente instala el software Avamar
Downloader Service durante la instalación o la actualización de un servidor Avamar.
También se puede descargar Avamar Downloader Service desde el servidor Avamar e
instalar el software por cuenta propia.
El equipo con Avamar Downloader Service es un servidor Microsoft Windows
independiente que otorga acceso de red a sitios de EMC en Internet y a todos los
servidores Avamar internos. Si el equipo con Avamar Downloader Service se encuentra
en una red privada con restricciones de acceso al servidor de repositorio de EMC, se
puede configurar un servidor proxy para establecer la comunicación entre el equipo con
Avamar Downloader Service y el servidor de repositorio de EMC.
Avamar Downloader Service se ejecuta como un servicio de Windows para monitorear el
repositorio de EMC. Un acceso directo de escritorio, un icono de la bandeja de tareas y
los elementos del menú Inicio de Windows permiten obtener acceso a la interfaz de
usuario de Avamar Downloader Service, con lo cual el usuario puede configurar Avamar
Downloader Service y revisar el repositorio de EMC en busca de paquetes de instalación.
El monitor de Avamar Downloader Service muestra mensajes de estado para el servicio.
Repositorio local
El directorio C:\Program Files\EMC\Avamar Downloader Service
\repository en el equipo con Avamar Downloader Service funciona como el
repositorio local para los paquetes de instalación descargados.

Nota
No cambie el nombre de los paquetes de instalación de clientes. Los mecanismos de

actualización de inserción de Avamar no son compatibles con los paquetes que tienen
sus nombres modificados.
El archivo manifest.xml en el repositorio local contiene una lista de todos los

paquetes de servidor, cliente y flujo de trabajo que se encuentran disponibles para su
descarga en el repositorio de EMC.
Security
Avamar Downloader Service cifra las comunicaciones salientes al repositorio de EMC
mediante SSL (capa de conexión segura) a través de una conexión HTTP. A continuación,
Avamar Downloader Service valida cada uno de los paquetes que descarga para
garantizar que el paquete se haya firmado y transmitido correctamente.
Además, Avamar Downloader Service solamente acepta las solicitudes entrantes para
paquetes de instalación de los sistemas Avamar incluidos en una lista de sistemas
conocidos.
AvInstaller y Avamar Installation Manager

AvInstaller controla el proceso de descarga e instalación de los paquetes de instalación
Instalación
Departamento de servicio al cliente de EMC instala AvInstaller durante la instalación o la
actualización de un servidor Avamar. AvInstaller se instala en el nodo de utilería en un
ambiente de múltiples nodos o en el servidor en un ambiente de un solo nodo.
Repositorio local
El directorio /data01/avamar/repo/packages en el nodo de utilería o en el
servidor de un solo nodo de Avamar funciona como el repositorio local para los paquetes
de instalación descargados.
Un archivo de manifiesto en el repositorio local contiene una lista de todos los paquetes
de servidores, clientes y flujos de trabajo que se encuentran disponibles para su
descarga en el repositorio de EMC. Avamar Downloader Service descarga
automáticamente el archivo de manifiesto desde el repositorio de EMC una vez al día y
determina si hay nuevos paquetes de descarga disponibles.
A continuación, Avamar Downloader Service envía el archivo de manifiesto actualizado al
repositorio local para cada sistema Avamar conocido.
AvInstaller también administra un directorio temporal que se utiliza para extraer los
paquetes durante la instalación.
Las siguientes interfaces de usuario se pueden usar para administrar AvInstaller:
l Función System Maintenance en Avamar Enterprise Manager
l Avamar Installation Manager
Avamar Installation Manager se instala automáticamente con AvInstaller y solo se
encuentra disponible para el uso de Departamento de servicio al cliente de EMC.
AvInstaller y Avamar Installation Manager 265

Mantenimiento del sistema en Avamar Enterprise Manager

Con la función System Maintenance de Avamar Enterprise Manager, es posible descargar
paquetes de instalación de un equipo con Avamar Downloader Service a un servidor
Avamar e instalar los paquetes en el servidor Avamar.
También se puede ver una lista de los paquetes de instalación en el repositorio local de
un servidor Avamar, eliminar paquetes de instalación antiguos del servidor Avamar para
recuperar espacio de almacenamiento y ver el historial de instalaciones en el servidor
Avamar.
Avamar Enterprise Manager es una interfaz de usuario basada en web que permite
monitorear y administrar varios servidores Avamar y sistemas Data Domain en un
ambiente.
Instalación y configuración de Avamar Downloader Service

En los siguientes temas se explica la forma de preparar, instalar y configurar el software
Avamar Downloader Service en un sistema Microsoft Windows, así como la forma de
actualizar y desinstalar el software.
Requisitos de instalación de Avamar Downloader Service

Avamar Downloader Service está disponible como una aplicación de 32 o 64 bits.
Avamar Downloader Service se instala en un servidor Microsoft Windows con acceso de
red al servidor Avamar. Este sistema puede ser un equipo de escritorio o una laptop.
En la siguiente tabla, se detallan los requisitos de instalación para el equipo donde se
desea instalar Avamar Downloader Service.
Tabla 56 Requisitos de instalación para Avamar Downloader Service
Software/hardware Requisito
Sistema operativo l Microsoft Windows Server 2012 (solo 64 bits)
l Microsoft Windows Server 2008
l Microsoft Windows 8
l Microsoft Windows 7
l Microsoft Windows Vista
Sistema de archivos Cualquier sistema de archivos
Espacio en disco duro 12 MB como mínimo
RAM 20 MB como mínimo
Descarga de software Avamar Downloader Service

Descargue el software Avamar Downloader Service de la página EMC Avamar Web
Restore en el servidor Avamar.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el sistema host de Windows como administrador.
2. Escriba la dirección URL del servidor Avamar en el navegador web:

donde Avamar_server es el nombre de host de red (según lo definido en el sistema de

nombre de dominio) o la dirección IP del sistema Avamar.
Se mostrará la lista Downloads.
4. Haga clic en el signo + junto al encabezado de la plataforma para el equipo Windows.
5. Haga clic en el signo + junto al encabezado del sistema operativo para el equipo
Windows.
6. Haga clic en el enlace AvamarDownloaderService-windows-platform-version.exe.
donde:
 platform es el tipo de plataforma de Windows (de 32 o 64 bits).
 version es la versión de software del servidor Avamar.
Un cuadro de diálogo le solicitará que ejecute o guarde el archivo.
7. Guarde el archivo de instalación en un directorio temporal.
Instalación del software Avamar Downloader Service

Procedimiento
1. Inicie sesión en el equipo host de Windows como administrador.
2. Navegue hasta el directorio donde se encuentra AvamarDownloaderService-
windows-platform-version.exe y, a continuación, haga doble clic en el
archivo para iniciar la instalación.
Se abrirá el asistente de configuración con su página de bienvenida.
Se mostrará la página Destination Folder.
4. Especifique la carpeta para la instalación de Avamar Downloader Service:
 Para aceptar la carpeta de instalación predeterminada (C:\Program Files
\EMC\Avamar Downloader Service), haga clic en Next.
 Para especificar una carpeta diferente, haga clic en Change y desplácese hasta
esa carpeta. Luego, haga clic en Next.
Se mostrará la página Ready to install Avamar Downloader Service.
5. Haga clic en Install.
Se abrirá la página Installing Avamar Downloader Service donde se mostrará el
progreso de la instalación. Una vez completada la instalación, se mostrará la página
Completed the Avamar Downloader Service Setup Wizard.
La instalación agregará un icono de Avamar Downloader Service en el Panel de control
y en la bandeja del sistema. Además, la instalación agregará
AvamarDownloaderService a Servicios de Windows.
Definición de una regla de salida para hosts de Microsoft Windows 7

Cuando las reglas de seguridad de Microsoft Windows 7 bloquean el puerto 22, Avamar
Downloader Service no puede solicitar archivos de ftp.avamar.com. Para resolver
Instalación de software Avamar Downloader Service 267

este problema, se debe definir una regla de salida personalizada en la interfaz Firewall
de Windows con seguridad avanzada. Defina una regla de salida para los sistemas host
de Microsoft Windows 7 (de 32 y 64 bits).
Si no logra desbloquear el puerto 22 en el host de Avamar Downloader Service,
desbloquee el puerto 21 y configure Avamar Downloader Service de modo que se utilice
el protocolo FTP, en el cual se usa el puerto 21. Avamar Downloader Service emplea el
protocolo de transferencia de archivos segura (SFTP) y el puerto 22 de forma
predeterminada. Para usar el protocolo FTP, haga clic con el botón secundario en el icono
de la bandeja de tareas de Avamar Downloader Service y seleccione Show Advanced
Settings. Seleccione la casilla de verificación FTP de la página Repository Credentials y
haga clic en Apply. Tenga en cuenta que el uso de SFTP y el puerto 22 será un requisito
en las versiones futuras.
Procedimiento
1. Seleccione Panel de control > Firewall de Windows > Configuración avanzada.
Se abrirá la consola Firewall de Windows con seguridad avanzada.
2. En el panel de navegación, haga clic en Reglas de salida.
3. En el panel Acciones, haga clic en Nueva regla.
Se mostrará el Asistente para nueva regla de salida.
4. Seleccione Personalizada y haga clic en Siguiente.
Se abrirá la página Programa.
5. Seleccione Esta ruta de acceso del programa y escriba la ruta en el cuadro de texto:
Versión de Windows Ruta del programa

7
64 bits C:\Program Files\EMC\Avamar Downloader Service
Setup x64\avamardownloaderService.exe
32 bits C:\Program Files\EMC\Avamar Downloader Service

\avamardownloaderService.exe

Se mostrará la página Protocolos y puertos.
Se mostrará la página Ámbito.
Se mostrará la página Acción.
9. Seleccione Permitir la conexión y haga clic en Siguiente.
Se mostrará la página Perfil.
10.Seleccione las casillas de verificación Dominio, Privado y Público y, a continuación,
haga clic en Siguiente.
Se abrirá la página Nombre.
11.Escriba un nombre y una descripción para la regla:
l En el cuadro Nombre, escriba Programa Avamar Downloader Service de
EMC.
l En el cuadro Descripción (opcional), escriba C:\Program Files\EMC\Avamar
Downloader Service\.


13.En la consola Firewall de Windows con seguridad avanzada, verifique que la lista
Reglas de salida contenga la entrada Programa Avamar Downloader Service de EMC.
Configuración de Avamar Downloader Service

Para poder usar Avamar Downloader Service con el fin de descargar paquetes desde el
servidor de repositorio de EMC, primero es necesario configurar el sistema. Las tareas de
configuración abarcan la verificación de la conexión entre el servidor Windows y el
servidor de repositorio de EMC, así como la creación de una lista de servidores Avamar
de sistemas conocidos que pueden usar Avamar Downloader Service en el equipo.
También se puede determinar la configuración para el servidor proxy.
Procedimiento
1. Haga clic con el botón secundario en el icono de la bandeja de tareas de Avamar
Downloader Service y seleccione Configure Service.
Se abrirá el asistente de configuración de Avamar Downloader Service, con su página
de bienvenida.
2. (Opcional) Para usar la versión local de un archivo manifest.xml, seleccione
Disable Internet access. Use only local files. Esta opción es para los clientes que no
disponen de una conexión de Internet al repositorio de EMC.
3. Haga clic en Check For Network Connectivity.

Si todavía no se ha configurado Avamar Downloader Service, se mostrará un mensaje
de notificación. Haga clic en OK para continuar.
Si ya se ha configurado Avamar Downloader Service, se abrirá la página Run
Diagnosis donde se mostrará el estado del proceso de verificación de conectividad de
la red. El proceso puede ejecutarse mientras se configura Avamar Downloader
Service.
4. En la página de bienvenida del asistente de configuración, haga clic en Next.
Se mostrará la página Proxy Configuration.
5. (Opcional) Para usar un servidor proxy como intermediario en las solicitudes de un
equipo con Avamar Downloader Service al servidor de repositorio de EMC, especifique
el nombre de host o la dirección IP y el número de puerto del servidor proxy.
Es posible que deba utilizar un servidor proxy si el equipo con Avamar Downloader
Service se encuentra en una red privada. En este tipo de ambiente, es posible que el
acceso al servidor de repositorio de EMC se encuentre restringido y que el proceso de
descarga de archivos esté bloqueado.
Se mostrará la página Avamar Systems.
7. Haga clic en Add.
Se abrirá el cuadro de diálogo Avamar Downloader Service - Add Known System.
8. Especifique el nombre host, el nombre de usuario y la contraseña para un servidor
Avamar que pueda usar Avamar Downloader Service:
Configuración de Avamar Downloader Service 269

a. En el cuadro Hostname, escriba la dirección IP o el nombre de host para el servidor

Avamar.
b. En el cuadro Username, escriba root para especificar el usuario raíz del sistema
operativo Linux.
c. En los cuadros Password y Confirm password, escriba y confirme la contraseña
para el usuario raíz.
9. Haga clic en OK.
Si no se puede resolver el nombre de host en el proceso de configuración, se
mostrará un mensaje informativo. Haga clic en Yes para agregar el sistema o en No
para cancelar la operación de adición. Es posible agregar sistemas con nombres de
host que no se pueden resolver (por ejemplo, sistemas offline) a la lista de sistemas
conocidos.
10.Repita los pasos anteriores para agregar todos los servidores Avamar restantes.
11.Una vez que haya terminado de agregar los sistemas a la lista de sistemas conocidos,
haga clic en Next.
Se mostrará la página Review Configuration.
12.Revise los detalles de configuración y haga clic en Finish.
El icono de la bandeja de tareas se reemplazará por el siguiente icono para reflejar
que se ha configurado Avamar Downloader Service.
Vuelva a ejecutar el asistente de configuración para editar el nombre de host, la dirección
IP o el número de puerto de un servidor proxy, o para editar la lista de sistemas
conocidos cuando desee agregar y quitar servidores Avamar.
Actualización de Avamar Downloader Service

Con Avamar Downloader Service, es posible buscar actualizaciones para el software
Avamar Downloader Service en sí mismo, así como descargar e instalar las
actualizaciones.
Procedimiento
Downloader Service y seleccione Check for Updates.
Se abrirá el cuadro de diálogo Avamar Downloader Service Updater. Si existe una
actualización disponible, se mostrará el mensaje Update is ready to
install. Si no existen actualizaciones disponibles, se mostrará el mensaje Your
software is up to date.
2. Si encuentra una actualización, haga clic en Install.
Se abrirá la ventana Welcome to the Avamar Downloader Service Setup Wizard.
3. Siga los indicadores para avanzar por los pasos del asistente e instalar la nueva
compilación de software.
Desinstalación de Avamar Downloader Service

Cierre todas las aplicaciones en ejecución y use la consola Programas y características
de Windows desde Panel de control para desinstalar Avamar Downloader Service. En el
proceso de desinstalación se eliminan todos los archivos, lo que incluye el contenido de

la caché de archivos, los elementos de configuración y las entradas en el Registro de

Windows para Avamar Downloader Service.
Descarga de paquetes nuevos desde el repositorio de EMC

Es posible revisar el repositorio de EMC en busca de nuevos paquetes de servidores,
clientes y flujos de trabajo, y descargar esos paquetes para instalarlos.
Antes de comenzar
Asegúrese de que el estado de Avamar Downloader Service sea OK o Waiting for
configuration. De lo contrario, no podrá buscar nuevos paquetes.
Procedimiento
Downloader Service y seleccione Check for New Packages.
Se abrirá el cuadro de diálogo Check for New Packages donde se muestran mensajes
de estado mientras Avamar Downloader Service descarga el archivo de manifiesto del
servidor de repositorio de EMC al repositorio local en el servidor Windows y a los
servidores Avamar de la lista de sistemas conocidos.
Una marca de verificación junto a un mensaje de estado indica que el proceso se
realizó correctamente. Una X junto a un mensaje de estado indica que no se pudo
realizar el proceso.
2. Para ver detalles sobre los procesos fallidos, haga doble clic en la X junto al mensaje
de estado.
3. En el cuadro de diálogo Check for New Packages, haga clic en Close.
Administración de Avamar Downloader Service

En los siguientes temas, se describe la forma de administrar Avamar Downloader Service.
Visualización de la lista de paquetes disponibles para descarga

El archivo manifest.xml en la carpeta de repositorio de un equipo host con Avamar
Downloader Service contiene una lista de los paquetes de servidores, clientes y flujos de
trabajo que se pueden descargar en el momento del repositorio de EMC.
Procedimiento
Downloader Service y seleccione Open Repository.
Windows Explorer se abrirá para mostrar la carpeta C:\Program Files\EMC
\Avamar Downloader Service\repository, donde se encuentra el archivo
manifest.xml.
2. Abra manifest.xml para ver información de los paquetes.
Los nombres de paquetes llevan la extensión de archivo .avp y se muestran en las
etiquetas <filename> </filename>.
Verificación de la conexión con el repositorio de EMC

Cuando se edita la configuración de la conexión con el repositorio o se experimentan
errores al descargar los paquetes de instalación, es posible verificar si el equipo con
Descarga de paquetes nuevos desde el repositorio de EMC 271

Avamar Downloader Service se puede conectar al servidor de repositorio de EMC para

descargar los paquetes.
Procedimiento
Downloader Service y seleccione Run Diagnosis.
Se abrirá el cuadro de diálogo Run Diagnosis y se iniciará automáticamente el
proceso para comprobar la conectividad de red.
El estado de este proceso se indicará en el cuadro de diálogo Run Diagnosis. Una X
junto a un mensaje de estado indica un problema en la conexión de red. Haga clic en
la X junto a cada falla para obtener más información sobre el error en el cuadro de
diálogo Error Information.
2. Para detener el proceso de verificación antes de que se complete, haga clic en Stop
System Check.
3. Una vez completada la verificación, haga clic en Close.
Monitoreo de estado de Avamar Downloader Service

El monitoreo de Avamar Downloader Service se inicia automáticamente cuando se inicia
sesión en el servidor de Windows que ejecuta Avamar Downloader Service.
Procedimiento
 Para ver el estado que genera el monitoreo, mueva el mouse sobre el icono de la
bandeja de tareas.
Se mostrará una ventana emergente con un mensaje de estado.
En la tabla siguiente se enumeran los mensajes de estado de monitoreo de Avamar
Downloader Service.
Tabla 57 Mensajes de monitoreo de estado de Avamar Downloader Service

Avamar Downloader Service. Mensaje de estado predeterminado.
Authentication Failure with the EMC Repository. Falla de autenticación básica de HTTP.
Authentication Failure with one or more Falla de autenticación básica de HTTP que
"Known Systems." incluye:
 Falla de comunicación con el repositorio de
EMC.
 Falla de enlace de SSL (capa de conexión
segura).
 Conexión desactivada por HTTP.
 HTTP NAK (mensaje reconocido
negativamente).
Failed communication with one or more  Falla de enlace de SSL.

"Known Systems."
 Conexión desactivada por HTTP.
 HTTP NAK.
Failed file download from the EMC repository. Transferencia de archivos anulada.

Tabla 57 Mensajes de monitoreo de estado de Avamar Downloader Service (continuación)

Failed file transfer to one or more known Transferencia de archivos anulada.
systems.
Network Error. La configuración de firewall de Windows 7 evitó

que Avamar Downloader Service solicite
archivos del sitio FTP de Avamar.
Out of space. La memoria caché de archivos de Avamar

Downloader Service está llena.
Para liberar espacio en el disco, elimine
archivos del repositorio local.
Running. El servicio está ejecutándose y comunicándose

con todos los sistemas conocidos y con el
repositorio de EMC.
Socket failure on host computer.  El equipo con Microsoft Windows ya no

dispone de recursos de socket o existe un
problema de vinculación con la NIC.
 Condición de interbloqueo dentro de
Winsock.
Waiting for configuration. Avamar Downloader Service se instaló, pero no

se configuró.
Detención y reinicio de un monitoreo de Avamar Downloader Service

El monitoreo de Avamar Downloader Service se inicia automáticamente al iniciar sesión
en el servidor Windows donde se ha instalado Avamar Downloader Service. Es posible
detener y reiniciar el monitoreo.
Procedimiento
 Para detener el monitoreo, haga clic con el botón secundario en el icono de la
bandeja de tareas de Avamar Downloader Service y seleccione Exit.
 Para reiniciar el monitoreo, abra el menú Inicio de Windows y seleccione Todos los
programas > Versión de EMC Avamar Downloader Service > Avamar Downloader
Service Monitor.
Solución de problemas de Avamar Downloader Service

En este tema se describe la forma de resolver problemas comunes en Avamar
Downloader Service.
Mensajes de error cuando se buscan paquetes nuevos
Al hacer clic en Check for New Packages, Avamar Downloader Service escribe los
siguientes mensajes de error en AvamarDownloaderService.log, que se encuentra
en el directorio EMC\Avamar Downloader Service\var\log de forma
predeterminada:
6/1/2014 13:36:38 PM [380] FtpOpenFile failed (errno=12002)
6/1/2014 13:36:38 PM [380] SendManifest failed
Detención y reinicio de un monitoreo de Avamar Downloader Service 273

Las reglas de seguridad de Microsoft Windows 7 bloquean el puerto 22, lo que no

permite que Avamar Downloader Service solicite archivos del sitio FTP de Avamar
(ftp.avamar.com).
Para resolver este problema, defina una regla de salida en la consola Firewall de
Windows con seguridad avanzada. En la sección Definición de una regla de salida para
hosts de Microsoft Windows 7 en la página 267 se proporcionan instrucciones.
Error en la descarga de un paquete
Si el nodo de utilería o el servidor de un solo nodo no pueden obtener acceso al equipo
host de Windows, es posible que se muestre un mensaje similar al siguiente cuando se
intente descargar un paquete:
The selected package cannot be downloaded.
Para corregir este problema, agregue una nueva línea al archivo /etc/hosts en el nodo
de utilería e introduzca la dirección IP, el nombre de dominio calificado y el nombre corto
del equipo Windows donde se encuentra Avamar Downloader Service. Se ofrece la
siguiente entrada como ejemplo:
10.6.172.50 avamar-1.example.com avamar-1
Las direcciones IPv6 temporales generan errores en la descarga de paquetes

Avamar Downloader Service no puede descargar un paquete cuando existen direcciones
IPv6 temporales en uso en todos los sistemas operativos. No se puede realizar el proceso
de descarga y se emiten errores de conexión rechazada.
Los errores de conexión rechazada se deben al uso de direcciones IPv6 temporales.
Windows Vista, Windows 2008 Server o las versiones posteriores de Windows usan
direcciones IPv6 temporales de forma predeterminada.
Para solucionar este problema, bloquee las direcciones IPv6 temporales en el sistema
donde se ejecuta Avamar Downloader Service. Escriba cada uno de los siguientes
comandos netsh en la ventana de línea de comandos (en una sola línea):
netsh interface ipv6 set privacy state=disabled store=active

netsh interface ipv6 set privacy state=disabled store=persistent
netsh interface ipv6 set global randomizeidentifiers=disabled
store=active
netsh interface ipv6 set global randomizeidentifiers=disabled
store=persistent
Descarga e instalación de paquetes en el servidor Avamar

Es posible descargar e instalar paquetes de flujo de trabajo, parches y revisiones desde
la página System Maintenance en Avamar Enterprise Manager.
Antes de comenzar
Si accede a Avamar Enterprise Manager mediante Microsoft Internet Explorer o Mozilla
Firefox en un equipo Microsoft Windows, asegúrese de que el equipo tenga como mínimo
2 GB de RAM.
Procedimiento
1. Abra un navegador web e inicie sesión en Avamar Enterprise Manager:
a. En el navegador web, escriba la URL siguiente:
http://Avamar-server/em
donde Avamar-server es el nombre de host del servidor Avamar.

Aparecerá la página de inicio de sesión de EMC Avamar Enterprise Manager.

b. Especifique la cuenta de usuario de administrador de Avamar en el campo User
Name y la contraseña en el campo Password.
c. Haga clic en Log On.
Aparecerá el tablero Avamar Enterprise Manager.
2. Haga clic en System Maintenance.
Aparecerá la página System Maintenance.
3. Seleccione si desea instalar paquetes de flujo de trabajo o parches y revisiones:
l Para instalar paquetes de flujo de trabajo, haga clic en la pestaña Maintenance.
Aparecerá la pestaña Maintenance solo cuando los paquetes de flujo de trabajo
estén disponibles para la instalación.
l Para instalar parches o revisiones, haga clic en la pestaña SW Updates.
4. En la lista Systems, seleccione el servidor Avamar en el que desea descargar e
instalar los paquetes.
En la tabla siguiente, se indica la información que aparece en la lista Systems de
cada servidor Avamar.
Encabezado de Descripción
columna de la
lista Systems
New Un icono amarillo indica que uno o varios paquetes se encuentran
disponibles para su descarga e instalación en el servidor Avamar.
Status Uno de los iconos siguientes:

l Una marca de verificación verde indica que Avamar Installation Manager
se encuentra en ejecución en el servidor Avamar.
l Un signo de exclamación amarillo puede indicar que el servidor Avamar
ejecuta una versión de software de servidor Avamar anterior a 6.0 o que
se detectó un problema en el proceso de instalación y se requiere
atención.
l Un icono de progreso púrpura indica que hay una instalación de
paquete de Avamar en curso.
l Un icono rojo indica que el proceso de AvInstaller no está en ejecución.
System El nombre de dominio calificado para el servidor Avamar.
Version La versión de software de servidor Avamar.
Los paquetes que están disponibles para el sistema seleccionado se muestran en

Package List.
5. Si aparece el botón Download para el paquete, haga clic en el botón para descargar el
paquete en el repositorio local.
Una vez que se completa la descarga, el botón Download se reemplaza por el botón
Install y el botón Delete.
6. Para iniciar la instalación, haga clic en Install.
El color de fondo del paquete cambiará a amarillo y comenzará la inicialización.
Cuando se completa el proceso de inicialización, aparece la página Installation
Setup.
Descarga e instalación de paquetes en el servidor Avamar 275

7. Proporcione la información de configuración para la instalación.

Algunos paquetes no requieren información de configuración.
8. Para proporcionar una configuración avanzada, seleccione Show advanced settings.
9. Haga clic en Continue.
La página Installation Progress muestra el estado de la instalación.
AVISO
Si cierra accidentalmente el navegador durante la instalación del paquete, la

instalación se pone en pausa pero no se cancela. Para reanudar la instalación, abra
una nueva ventana del navegador web e inicie sesión en Avamar Enterprise Manager.
La instalación continúa desde el punto en que se cerró la ventana del navegador.
10.Responda a todos los indicadores de instalación.

Una vez completada la instalación, el botón Install se convierte en el botón Run para
los paquetes de flujo de trabajo. El botón Run permite ejecutar nuevamente el
paquete de flujo de trabajo.
Visualización de una lista de paquetes de instalación en el

servidor Avamar
Se puede ver una lista de paquetes de instalación en el repositorio en un servidor
Avamar en la pestaña Repository de la página System Maintenance en Avamar Enterprise
Manager.
Procedimiento
3. Haga clic en Repository.
Aparecerá la pestaña Repository.
4. En la lista Systems, seleccione el servidor Avamar.
Los paquetes del repositorio en el servidor Avamar aparecen en la página Repository.
El paquete instalado más recientemente aparece al final de la lista.
En la tabla siguiente, se proporciona la información que aparece para cada paquete.
columna de la
página
Repository
FileName El nombre del paquete.
Checksum La suma de verificación del paquete que el servicio AvInstaller calculó

durante la descarga. Compare estos datos con la suma de verificación en el
archivo de manifiesto.
Status El estado actual del paquete:

l Waiting: el servicio AvInstaller está copiando el paquete en el
repositorio de EMC.

columna de la
página
Repository
l Checksum: el servicio AvInstaller está calculando la suma de

verificación del paquete.
l Unsigning: el servicio AvInstaller está verificando la firma del paquete.
l Extracting: el servicio AvInstaller está extrayendo el paquete del
paquete fuente.
l Accepted: el paquete se descargó completamente en el repositorio de
EMC y está listo para su instalación.
l Rejected: el paquete se rechazó debido a un problema en el tránsito.
Nota Descripción breve del estado.
Last Updated La fecha y la hora de la última actualización de estado.
5. Para alternar el criterio de ordenación de los paquetes en la lista, haga clic en el

encabezado de cualquier columna.
Eliminación de paquetes en el servidor Avamar

Una vez que se instala correctamente un paquete de flujo de trabajo, parche o revisión,
el servicio AvInstaller automáticamente elimina el paquete del repositorio en el sistema
Avamar. Es posible eliminar los paquetes que no se desean instalar.
Solo Departamento de servicio al cliente de EMC puede eliminar paquetes restringidos.
Procedimiento
3. Seleccione si desea eliminar paquetes de flujo de trabajo o de parche y revisión:
l Para eliminar un paquete de flujo de trabajo, haga clic en la pestaña Maintenance.
l Para eliminar un paquete de parche o revisión, haga clic en la pestaña SW
Updates.
4. En la lista Systems list, seleccione el servidor Avamar en el que desea eliminar el
paquete.
5. Haga clic en el botón Delete junto al paquete en Package List.
Visualización del historial de instalaciones

Se puede ver un historial de las instalaciones, actualizaciones y revisiones de software
para un servidor Avamar en la pestaña History de la página System Maintenance en
Avamar Enterprise Manager.
Eliminación de paquetes en el servidor Avamar 277

Procedimiento
3. Haga clic en History.
Aparecerá la pestaña History.
Todos los paquetes instalados para el servidor Avamar seleccionado aparecen en la
tabla History. Los paquetes instalados más recientemente aparecen al final de la
lista.
En la tabla siguiente, se proporciona la información que aparece para cada paquete.
columna de la tabla
History
Title El nombre del paquete.
Version La versión de software del servidor Avamar.
Description Una descripción breve del paquete.
Status El estado actual del paquete:

l Available: el paquete está en el manifiesto y está disponible para su
descarga.
l Completed: se ha completado la instalación del paquete.
l Processing: hay una instalación de paquete en curso.
l Ready: el paquete está listo para su instalación.
l Removed: el paquete se ha eliminado de la cuadrícula de Avamar.
Last Updated La fecha y hora de la actualización de estado más reciente para el

paquete.
5. Para alternar el criterio de ordenación de los paquetes en la lista, haga clic en el

encabezado de cualquier columna.
6. Para filtrar la lista de paquetes, seleccione un valor de filtro de la lista Show.
7. Para ver detalles sobre un paquete de la lista, seleccione la fila del paquete.
Los detalles que se presentan en la tabla a continuación aparecen en la tabla Details
ubicada en el panel inferior derecho de la página History.
columna de la
tabla Details
Status Los detalles de estado de un paquete:
l Available: el paquete está en el manifiesto y está disponible para su
descarga.
l Ready: el paquete está listo para su instalación.
l Deployed: ha comenzado la inicialización de la instalación.

columna de la
tabla Details
l Deploying: ha comenzado la implementación del paquete.

l Processing: ha comenzado la instalación del paquete.
l Completed: ha finalizado la instalación del paquete.
l Removed: se ha eliminado el paquete.
Last Updated La fecha y hora correspondientes del mensaje de estado del paquete.
Logs Muestra el botón Logs para los paquetes con el estado Processing. Haga
clic en Logs para abrir una ventana que brinda detalles sobre las tareas
que se ejecutaron para instalar el paquete.
8. Para ver el archivo de log para los paquetes con el estado Processing, haga clic en
Logs en la tabla Details.
Puede exportar la información de log a un archivo Microsoft Excel o PDF haciendo clic
en Export.
Visualización del historial de instalaciones 279


CAPÍTULO 12
l Descripción general de Avamar Enterprise Manager............................................ 282

l Inicio de sesión en Avamar Enterprise Manager...................................................283
l Tablero de Avamar Enterprise Manager............................................................... 283
l Adición de un sistema Avamar en Avamar Enterprise Manager............................ 288
l Visualización de estado del sistema....................................................................289
l Visualización de la información de capacidad..................................................... 298
l Visualización de la información de políticas........................................................298
l Ejecución de informes......................................................................................... 299
l Administración de la replicación basada en cron.................................................299
l Administración de actualizaciones y revisiones para servidores.......................... 300
l Inicio de Avamar Client Manager......................................................................... 301
Avamar Enterprise Manager 281

Descripción general de Avamar Enterprise Manager

Avamar Enterprise Manager es una aplicación de consola de administración de varios
sistemas basada en web donde se ofrecen funcionalidades de administración
centralizada de sistemas Avamar para los negocios y las empresas de mayor tamaño.
Con Avamar Enterprise Manager, es posible monitorear todos los sistemas Avamar 6.x y
7.x de la empresa desde una sola sesión de navegador web.
Un tablero integrado proporciona una vista de resumen donde se puede evaluar el
estado operativo y la utilización de la capacidad de cada sistema Avamar, así como
determinar si los respaldos se completan correctamente.
El servidor Avamar Enterprise Manager Server (EMS) ofrece los servicios básicos
necesarios para mostrar la información del sistema Avamar, además de proporcionar un
mecanismo para administrar los sistemas Avamar con un navegador web estándar. EMS
también se comunica directamente con los servidores Management Console Server
(MCS), que son una pieza fundamental de todos los sistemas Avamar de una empresa.
Por lo tanto, es importante comprender que se requiere un solo servidor EMS operativo
para una empresa; no es necesario ejecutar EMS en cada sistema Avamar, ni se
recomienda hacerlo.
Utilice las opciones de instalación y configuración predeterminadas, con las que se
configura EMS para usar el MCS local (el servidor MCS que se ejecuta en el mismo host
de Avamar) para autenticar los inicios de sesión de Avamar Enterprise Manager. Por lo
general, no es necesario autenticar los inicios de sesión de Avamar Enterprise Manager
mediante un MCS remoto que se ejecute en otro host de Avamar.
Comparación de Avamar Enterprise Manager con otras interfaces de usuario de

Avamar
Avamar Enterprise Manager ofrece características similares a otras interfaces de usuario
de Avamar, entre las que se incluyen Avamar Administrator y Backup & Recovery
Manager. No obstante, existen varias diferencias clave.
con la que se puede monitorear y administrar de manera remota un sistema Avamar
desde un equipo cliente con Windows compatible. Pero Avamar Enterprise Manager
permite administrar varios sistemas Avamar desde una sola aplicación y Avamar
Administrator permite administrar un solo sistema Avamar a la vez.
Al igual que Avamar Enterprise Manager, Backup & Recovery Manager administra todos
los sistemas Avamar de la empresa. No obstante, Backup & Recovery Manager contiene
una interfaz de usuario integrada adicional para administrar los servidores NetWorker y
los destinos de respaldo de Data Domain de la empresa. En Interfaces de usuario en la
página 26 se proporciona una comparación más detallada entre Avamar Enterprise
Manager y Backup & Recovery Manager.
Seguridad en el navegador web

Se sabe que ciertos ajustes de configuración de seguridad para el navegador web (por
ejemplo, el ajuste de seguridad Alta de Internet Explorer) pueden interferir con los inicios
de sesión en Avamar Enterprise Manager. Es posible que deba responder algunos
mensajes de seguridad para obtener acceso al sistema.

Tiempos de espera de la sesión agotados

La configuración predeterminada del tiempo de espera de la sesión para la mayoría de
las funciones de Avamar Enterprise Manager es 72 horas. No obstante, la página de
tablero y la página de replicador se actualizan automáticamente a cada minuto.
En la práctica, esto significa que si deja el navegador web abierto en las páginas
Dashboard o Replicator, la sesión de Avamar Enterprise Manager continuará de manera
indefinida. No obstante, si deja el navegador web abierto en alguna otra página, el
tiempo de espera de la sesión de Avamar Enterprise Manager se agotará
automáticamente después de 72 horas de inactividad.
Para editar el valor predeterminado de tiempo de espera de la sesión agotado, cambie la
preferencia de tiempo de espera de la sesión en /usr/local/avamar-tomcat/
webapps/cas/WEB-INF/web.xml.
Inicio de sesión en Avamar Enterprise Manager

Procedimiento
http://Avamar_server/em
donde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP para el servidor Avamar
donde se aloja EMS.
Aparecerá la página de inicio de sesión.
2. Seleccione Enterprise Manager.
3. En User Name, escriba el nombre de usuario de una cuenta con la función de
administrador de Avamar.
4. En Password, escriba la contraseña para la cuenta de usuario.
6. Si se muestra una advertencia de seguridad, haga clic en Yes para continuar con el
inicio de sesión.
Avamar Enterprise Manager se abrirá en la página Dashboard.
Para cerrar la sesión de Avamar Enterprise Manager al finalizar, haga clic en el icono con
forma de puerta ubicado en la esquina superior derecha de la ventana.
Tablero de Avamar Enterprise Manager

En el tablero de Avamar Enterprise Manager se proporciona una vista de resumen donde
se puede evaluar el estado operativo y la utilización de la capacidad de cada sistema
Avamar, así como determinar si los respaldos se completan correctamente.
Tiempos de espera de la sesión agotados 283

Figura 14 Tablero de Avamar Enterprise Manager
El tablero se muestra al iniciar sesión en Avamar Enterprise Manager y al seleccionar la

opción Dashboard en cualquier otra página.
Para seleccionar el período de vigencia de la información de respaldo que se muestra
para cada sistema Avamar, seleccione un valor de la lista Backup period ubicada sobre
la tabla de la página Dashboard.
Se muestra información general del sistema, información de capacidad, cantidad total de
datos protegidos y datos de respaldo para cada sistema de la lista.
Información general del sistema

En el tablero de Avamar Enterprise Manager se muestra información general del sistema
para cada servidor Avamar. Esta información incluye el nombre del servidor, el tiempo
transcurrido desde que Avamar Enterprise Manager se comunicó con el servidor Avamar
por última vez, el estado general del servidor Avamar y de todos los sistemas Data
Domain configurados, y la versión del software de servidor Avamar que se ejecuta en el
servidor Avamar.
Server
La columna Server en el panel detalla el nombre DNS de cada servidor Avamar que se
monitorea en Avamar Enterprise Manager. Haga clic en el nombre del servidor para ver
información detallada del sistema para el servidor.
Last Contacted
La información de Last Contacted indica el tiempo transcurrido desde que Avamar
Enterprise Manager se comunicó por última vez con el servidor Avamar y recopiló datos.
En la siguiente tabla, se detallan los iconos de estado que se pueden presentar y detalles
sobre las condiciones que indican esos iconos.
Tabla 58 Iconos de estado para la columna Last Contacted en Avamar Enterprise Manager
Icono de Descripción
estado
Avamar Enterprise Manager funciona normalmente y puede comunicarse con el
servidor Avamar y recopilar datos en un intervalo de actualización/sondeo

Tabla 58 Iconos de estado para la columna Last Contacted en Avamar Enterprise

Manager (continuación)
estado
especificado. El tiempo transcurrido desde la última comunicación se muestra junto
al icono de estado.
En el último intento, Avamar Enterprise Manager no pudo comunicarse con el

servidor Avamar o recopilar datos de ese servidor. Avamar Enterprise Manager espera
un minuto y vuelve a intentar como máximo tres veces antes de considerar que el
ciclo de actualización/sondeo ha fallado. El motivo específico de esta condición
aparece junto al icono de estado.
Esta condición puede ocurrir de manera intermitente si el acceso de red al servidor
Avamar es lento o poco confiable. También se puede producir si el servidor Avamar
no está en ejecución o encontró un error o una condición de advertencia.
Se produjo una de las siguientes condiciones:

l Avamar Enterprise Manager no pudo comunicarse con el servidor Avamar ni
recopilar datos de ese servidor durante una cantidad determinada de ciclos de
actualización/sondeo.
l No se pudo resolver el nombre de host del servidor Avamar. Consulte la base de
conocimientos del servicio de soporte en línea de EMC y busque una solución
(esg114453).
l Se rechazaron las credenciales de inicio de sesión (nombre de usuario o
contraseña) del servidor Avamar.
La configuración de sondeo predeterminada es tres ciclos (tiempo transcurrido total
de 30 minutos en función de un ciclo de actualización/sondeo de 10 minutos). El
motivo específico de esta condición aparece junto al icono de estado.
Investigue y solucione cualquier condición de estado en rojo de inmediato a fin de
asegurarse de que el funcionamiento del sistema no se vea afectado de manera
negativa.
AVISO
Si el indicador de última actualización muestra otro estado que no sea una marca de
verificación verde, toda la información restante del sistema debe considerarse obsoleta y
es posible que no refleje el estado del sistema Avamar.
Status
La columna Status muestra el estado general un servidor Avamar y de todos los sistemas
Data Domain configurados.
Información general del sistema 285

Tabla 59 Iconos de estado para la columna Status en Avamar Enterprise Manager
estado
El servidor Avamar y todos los sistemas Data Domain configurados son
totalmente operativos.
Existe un problema que se debe atender en el servidor Avamar, en un sistema

Data Domain configurado o en ambos componentes. No obstante, los respaldos
y las restauraciones pueden continuar.
Existe un problema que se debe atender con urgencia en el servidor Avamar, en

un sistema Data Domain configurado o en ambos componentes. No se
ejecutarán respaldos ni restauraciones hasta que no se solucione el problema.
Haga clic en el icono de estado para ver la página System Information, que contiene
información detallada sobre el servidor.
Version
La columna Version en el tablero de Avamar Enterprise Manager detalla la versión del
software del servidor Avamar que se ejecuta en el servidor.
Información de capacidad
La sección Capacity en el tablero de Avamar Enterprise Manager muestra el porcentaje de
capacidad utilizada en el servidor Avamar y en todos los sistemas Data Domain
configurados, así como la cantidad de días de capacidad de almacenamiento adicional
proyectados. Para el servidor Avamar, la información de capacidad utilizada incluye la
cantidad de capacidad de almacenamiento consumida en bytes y la cantidad de
capacidad de almacenamiento libre disponible como un porcentaje del total de
capacidad de almacenamiento disponible.
Capacidad utilizada
En la siguiente tabla se detallan los iconos de estado que se pueden presentar para la
capacidad utilizada y los detalles sobre las condiciones que indican esos iconos.
Tabla 60 Iconos de estado para la capacidad utilizada en Avamar Enterprise Manager
estado
El servidor Avamar o los sistemas Data Domain configurados han usado menos del
80 % de la capacidad de almacenamiento total.
El servidor Avamar o los sistemas Data Domain configurados han usado más del
80 % pero menos del 95 % de la capacidad de almacenamiento total. Puede ser
útil agregar capacidad o eliminar respaldos antiguos.
El servidor Avamar o los sistemas Data Domain configurados han usado más del
95 % de la capacidad de almacenamiento total. No se realizarán nuevos respaldos
hasta que se agregue capacidad o se eliminen respaldos antiguos.
Si ConnectEMC está activado, debe haberse registrado una solicitud de servicio
(SR). Consulte el servicio de soporte en línea de EMC para ver las solicitudes de
servicio existentes. Consulte la base de conocimientos y busque una solución para

Tabla 60 Iconos de estado para la capacidad utilizada en Avamar Enterprise

estado
la administración de la capacidad de sistema operativo y usuario en Avamar
(esg118578).
Capacidad proyectada
En la siguiente tabla se detallan los iconos de estado que se pueden presentar para la
capacidad proyectada y los detalles sobre las condiciones que indican esos iconos.
Tabla 61 Iconos de estado para la capacidad proyectada en Avamar Enterprise Manager
estado
Se proyecta que el servidor Avamar o los sistemas Data Domain configurados
presentarán una capacidad de almacenamiento de 90 días o más.

presentarán una capacidad de almacenamiento de menos de 90 días.

presentarán una capacidad de almacenamiento de menos de 30 días.
Haga clic en un icono de estado de capacidad utilizada o proyectada para ver la página
Capacity Utilization and Forecast.
Información de datos protegidos

En la columna Data Protected del tablero de Avamar Enterprise Manager se muestra la
cantidad de datos protegidos actualmente en cada servidor Avamar.
Información de respaldo
La información de estado de los respaldos se muestra en el tablero de Avamar Enterprise
Manager.
Status
La columna Status de la sección Backups del tablero proporciona una descripción breve
sobre el estado de los respaldos calendarizados para el servidor Avamar. En la siguiente
tabla, se detallan los iconos de estado que se pueden presentar y detalles sobre las
condiciones que indican esos iconos.
Tabla 62 Iconos de estado de los respaldos en Avamar Enterprise Manager
Icono de estado Descripción

Todos los respaldos calendarizados se completaron correctamente dentro del
período asignado.
Uno o varios respaldos calendarizados se completaron correctamente con

excepciones.
Información de datos protegidos 287

Tabla 62 Iconos de estado de los respaldos en Avamar Enterprise Manager (continuación)

Uno o varios respaldos calendarizados no se completaron correctamente
dentro del período permitido.
Haga clic en un icono de estado de un respaldo para ver la página Reports donde se
brinda más información.
Fail
La columna Fail enumera la cantidad de respaldos fallidos.
Exceptions
La columna Exceptions enumera la cantidad de respaldos que se completaron
correctamente con algunas excepciones.
Success
La columna Success enumera la cantidad de respaldos que se completaron
correctamente.
Adición de un sistema Avamar en Avamar Enterprise Manager

Avamar Enterprise Manager permite monitorear un sistema Avamar en el que se ejecute
Avamar Enterprise Manager Server (EMS) de forma predeterminada. Para monitorear
otros sistemas Avamar de una empresa, agregue esos sistemas en Avamar Enterprise
Manager.
El número de versión del software de servidor en el servidor Avamar que se agrega en
Avamar Enterprise Manager debe ser igual o anterior al número de versión del software
de servidor en el servidor Avamar donde se aloja EMS. No se puede monitorear un
servidor Avamar con una versión más reciente que la instalada en el servidor Avamar con
EMS.
Procedimiento
1. Seleccione Configure en la barra de menús.
En la página Configure, se muestran campos adicionales.
3. En el cuadro System name or IP, escriba el nombre DNS o la dirección IP para el
servidor Avamar.
4. En el cuadro Port, introduzca el número de puerto que planea usar para la
comunicación con el MCS en el servidor Avamar.
5. Elija si desea activar o desactivar el monitoreo del servidor Avamar mediante Avamar
Enterprise Manager. Para eso, seleccione o deseleccione la casilla de verificación
Monitor.
Nota
Es posible suspender y reanudar el monitoreo del sistema después de agregar el

sistema Avamar en Avamar Enterprise Manager. Para eso, seleccione el nombre del
sistema Avamar en la página Configure y seleccione o deseleccione la casilla de
verificación Monitor.
6. Especifique el protocolo de seguridad que desea usar para las conexiones con el
servidor Avamar:

l Para usar una conexión HTTPS segura, seleccione la casilla de verificación Secure
Protocol.
l Para usar una conexión HTTP no segura, deje la casilla de verificación vacía.
7. En el cuadro Password, escriba la contraseña de la cuenta de usuario administrativo
de Avamar.
8. En el cuadro Note, escriba una nota o un comentario opcional acerca del sistema
Avamar.
Para editar la configuración de un sistema Avamar, seleccione el enlace para el sistema
en la página Configure. Es posible editar los siguientes ajustes:
l Número de puerto
l Si el sistema se debe monitorear en Avamar Enterprise Manager
l Si se debe usar el protocolo HTTPS o HTTP para las conexiones
l La contraseña para la cuenta de usuario administrativo de Avamar
l Notas o comentarios acerca del sistema Avamar
Para quitar un sistema Avamar de la lista en la página Configure, seleccione la casilla de
verificación junto al sistema y haga clic en Remove.
Visualización de estado del sistema

Es posible ver información detallada sobre la actividad y el estado de un servidor Avamar
específico o de todos los servidores Avamar al mismo tiempo en la página de estado del
sistema de Avamar Enterprise Manager.
Procedimiento
l Para ver el estado del sistema para un servidor Avamar específico, use uno de los
siguientes métodos:
n Haga clic en el nombre del servidor en la página Dashboard.
n Seleccione System > Status en la barra de menús y elija el servidor Avamar de la
lista Systems.
l Para ver una página consolidada con información del sistema para todos los
servidores Avamar, seleccione System > Status en la barra de menús.
Last Contacted
La información de Last Contacted indica el tiempo transcurrido desde que Avamar
Enterprise Manager se comunicó por última vez con el servidor Avamar y recopiló datos.
Tabla 63 Iconos de estado para la columna Last Contacted en Avamar Enterprise Manager
estado
Avamar Enterprise Manager funciona normalmente y puede comunicarse con el
servidor Avamar y recopilar datos en un intervalo de actualización/sondeo
Visualización de estado del sistema 289

Tabla 63 Iconos de estado para la columna Last Contacted en Avamar Enterprise

estado
especificado. El tiempo transcurrido desde la última comunicación se muestra junto
al icono de estado.
En el último intento, Avamar Enterprise Manager no pudo comunicarse con el

servidor Avamar o recopilar datos de ese servidor. Avamar Enterprise Manager espera
un minuto y vuelve a intentar como máximo tres veces antes de considerar que el
ciclo de actualización/sondeo ha fallado. El motivo específico de esta condición
aparece junto al icono de estado.
Esta condición puede ocurrir de manera intermitente si el acceso de red al servidor
Avamar es lento o poco confiable. También se puede producir si el servidor Avamar
no está en ejecución o encontró un error o una condición de advertencia.
Se produjo una de las siguientes condiciones:

l Avamar Enterprise Manager no pudo comunicarse con el servidor Avamar ni
recopilar datos de ese servidor durante una cantidad determinada de ciclos de
actualización/sondeo.
l No se pudo resolver el nombre de host del servidor Avamar. Consulte la base de
conocimientos del servicio de soporte en línea de EMC y busque una solución
(esg114453).
l Se rechazaron las credenciales de inicio de sesión (nombre de usuario o
contraseña) del servidor Avamar.
La configuración de sondeo predeterminada es tres ciclos (tiempo transcurrido total
de 30 minutos en función de un ciclo de actualización/sondeo de 10 minutos). El
motivo específico de esta condición aparece junto al icono de estado.
asegurarse de que el funcionamiento del sistema no se vea afectado de manera
negativa.
AVISO
Si el indicador de última actualización muestra otro estado que no sea una marca de
verificación verde, toda la información restante del sistema debe considerarse obsoleta y
es posible que no refleje el estado del sistema Avamar.
Información general del estado de un servidor

En la página de estado del sistema de Avamar Enterprise Manager, se muestra
información general sobre el estado de cada servidor Avamar y sistema Data Domain.
Entre esos detalles se indica el nivel de ejecución para el servidor Avamar, el
identificador del sistema, la información de capacidad y los datos sobre eventos no
reconocidos.
Avamar Server
El campo Avamar Server de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise
Manager indica el nivel de ejecución para el servidor Avamar.

Tabla 64 Iconos de estado para el campo Avamar Server en Avamar Enterprise Manager
estado
Se muestra el estado Full access, lo que indica que el servidor Avamar está
totalmente operativo.
El servidor Avamar no es totalmente operativo debido a una de las siguientes

condiciones:
l Admin: el servidor Avamar es totalmente operativo, pero solo la cuenta raíz de
administrador puede obtener acceso al servidor.
l Admin Only: el servidor Avamar es totalmente operativo, pero solo la cuenta
raíz de administrador puede obtener acceso al servidor.
l Admin Read Only: el servidor Avamar se encuentra en una condición de
solo lectura y únicamente la cuenta raíz de administrador puede obtener acceso
al servidor.
l Read Only: el servidor Avamar se encuentra en una condición de solo lectura.
Se pueden realizar restauraciones, pero no respaldos nuevos.
l Suspended: los respaldos calendarizados están desactivados y no se
ejecutarán hasta que vuelva a activarse el calendario.
l Synchronizing: el servidor Avamar está desbloqueando o sincronizando
fracciones. Esta condición es temporal. Es posible que se retrasen algunas
operaciones.
El servidor Avamar experimenta una de las siguientes condiciones que requiere

atención inmediata:
l Inactive: uno o varios nodos de almacenamiento no responden a las
solicitudes de comunicación del servidor MCS local (es decir, los nodos
funcionan pero con frecuencia se agota el tiempo de espera de las solicitudes de
comunicación).
l Node Offline: uno o varios nodos de almacenamiento han experimentado
un problema.
l Not available: Avamar Enterprise Manager no puede obtener información
del servidor Avamar. Esto puede indicar problemas de comunicación o errores al
recuperar los datos. Asegúrese de que el indicador del estado Last contacted
esté en verde.
l Unknown State: el servidor Avamar se encuentra en estado desconocido.
No está en ejecución o no responde a las solicitudes de comunicación.
asegurarse de que el funcionamiento del servidor no se vea afectado de manera
negativa. Si ConnectEMC está activado, debe haberse registrado una solicitud de
servicio (SR). Consulte el servicio de soporte en línea de EMC para ver las solicitudes
de servicio existentes. Si el estado es Node Offline, consulte la base de
conocimientos del servicio de soporte en línea de EMC y busque una solución para el
nodo de datos offline en Avamar (esg112792).
Información general del estado de un servidor 291

System ID
El campo System ID de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise Manager
proporciona un número de identificación del sistema para el servidor Avamar.
Capacity Forecast
El campo Capacity Forecast de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise
Manager proporciona una proyección de la cantidad de tiempo que se puede seguir
consumiendo capacidad de almacenamiento en el servidor Avamar a la velocidad actual.
En la siguiente tabla, se detallan los iconos de estado que se pueden presentar y se
ofrecen detalles sobre las condiciones que indican esos iconos.
Tabla 65 Iconos de estado para el campo Capacity Forecast en Avamar Enterprise Manager

90 días o más de capacidad de almacenamiento
Capacity Usage
El campo Capacity Usage de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise
Manager detalla la cantidad de capacidad de almacenamiento en uso en un servidor
Avamar. La información que se detalla incluye la capacidad total, la capacidad usada y la
cantidad total de bytes protegidos.
Tabla 66 Iconos de estado para el campo Capacity Usage en Avamar Enterprise Manager
estado
Menos del 80 % de la capacidad de almacenamiento total.
Más del 80 % pero menos del 95 % de la capacidad de almacenamiento total.

Puede ser útil agregar capacidad o eliminar respaldos antiguos.
Más del 95 % de la capacidad de almacenamiento total. no se ejecutarán

respaldos nuevos hasta que agregue capacidad o elimine los respaldos antiguos.
servicio existentes. Consulte la base de conocimientos y busque una solución
para la administración de la capacidad de sistema operativo y usuario en Avamar
(esg118578).

All Unack. Events

El campo All Unack. Events de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise
Manager muestra si existe algún evento no reconocido en el servidor Avamar.
Tabla 67 Iconos de estado para All Unack. Events en Avamar Enterprise Manager
estado
No se produjeron eventos de advertencia o error en el servidor Avamar que no
hayan sido confirmados explícitamente por el administrador del servidor Avamar.
Se han encontrado uno o varios eventos de advertencia en el servidor Avamar,

que no se han confirmado. Revise los logs del servidor a fin de asegurarse de que
estas condiciones no afecten de manera negativa el funcionamiento del servidor.
Se han encontrado uno o varios eventos de error graves en el servidor Avamar,

que no se han confirmado. Investigue y solucione cualquier condición de estado
en rojo de inmediato a fin de asegurarse de que el funcionamiento del servidor no
se vea afectado de manera negativa.
Unack. Hardware Events

El campo Unack. Hardware Events de la página de estado del sistema en Avamar
Enterprise Manager muestra si existe algún evento de hardware no reconocido en el
servidor Avamar.
Tabla 68 Iconos de estado para Unacknowledged Hardware Events en Avamar Enterprise Manager
estado
No se produjeron eventos de advertencia o error de hardware en el servidor
Avamar que el administrador del servidor Avamar no haya confirmado
explícitamente.
Se han encontrado uno o varios eventos de advertencia de hardware en el servidor

Avamar, que no se han confirmado. Revise los logs del servidor a fin de asegurarse
de que estas condiciones no afecten de manera negativa el funcionamiento del
servidor.
Se han encontrado uno o varios eventos de error de hardware graves en el servidor

Avamar, que no se han confirmado. Investigue y solucione cualquier condición de
estado en rojo de inmediato a fin de asegurarse de que el funcionamiento del
servidor no se vea afectado de manera negativa. Es posible que el programa
ConnectEMC ya haya abierto una solicitud de servicio automática.
Información general del estado de un servidor 293

Información del sistema Data Domain

Si se configuran uno o varios sistemas Data Domain en el servidor Avamar, la
información de estado para cada sistema Data Domain se muestra en la página de
estado del sistema en Avamar Enterprise Manager.
El campo Data Domain Server detalla el nombre de dominio calificado de cada sistema
Data Domain. Los campos Capacity Forecast, Capacity Usage, All Unack. Events y Unack.
Los campos Hardware Events muestran los mismos indicadores de estado y la
información para el sistema Data Domain que para el servidor Avamar.
El campo Status muestra el estado general del sistema Data Domain. En la siguiente
tabla, se detallan los iconos de estado que se pueden presentar y se ofrecen detalles
Tabla 69 Iconos de estado para un sistema Data Domain en Avamar Enterprise Manager

El sistema Data Domain es totalmente operativo.
El sistema Data Domain experimenta problemas. No obstante, pueden

continuar los respaldos y las restauraciones del sistema Data Domain.
El sistema Data Domain experimenta problemas; los respaldos y las

restauraciones no se ejecutarán hasta que no se resuelva el problema.
En EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide, se ofrece una lista
completa de los mensajes de estado disponibles.
Información de Garbage Collection

La fila GC de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise Manager muestra si
existe una operación de recopilación de basura (GC) en ejecución o si esa operación ha
liberado correctamente espacio de almacenamiento adicional en un servidor Avamar.
La información detallada comprende:
l Cantidad de tiempo transcurrido desde la última recopilación de basura correcta
l Estado actual del proceso de recopilación de basura
l Resultado de la recopilación de basura más reciente
l Fecha y hora de inicio y de finalización de la recopilación de basura más reciente
l Cantidad de pasadas que se realizaron durante la recopilación de basura más
reciente
l Cantidad de bytes que se recuperaron durante la recopilación de basura más reciente
l Cantidad de segmentos de datos que se eliminaron durante la recopilación de
basura más reciente
l Cantidad de fracciones del índice que se vieron afectadas durante la recopilación de
l Cantidad total de fracciones del índice que se escanearon durante la recopilación de

Tabla 70 Iconos de estado de Garbage Collection (GC) en Avamar Enterprise Manager
estado
Garbage Collection se completó correctamente en el servidor Avamar dentro de las
últimas 30 horas.
Garbage Collection no se completó correctamente en el servidor Avamar dentro de

las últimas 30 horas, posiblemente debido a una de las siguientes condiciones:
l In progress: Garbage Collection se encuentra actualmente en ejecución.
l None: Garbage Collection nunca se ha completado correctamente en este
servidor Avamar.
Garbage Collection detectó un error la última vez que se ejecutó. Investigue y

solucione cualquier condición de estado en rojo de inmediato a fin de asegurarse
de que el funcionamiento del servidor no se vea afectado de manera negativa.
servicio existentes. Consulte la base de conocimientos y busque una solución para
el nodo de datos offline en Avamar (esg112792).
Last Checkpoint
La fila Last Checkpoint de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise Manager
muestra si los puntos de comprobación calendarizados para su ejecución regular se
están completando correctamente.
El tiempo transcurrido desde el último punto de comprobación correcto y el registro de
fecha y hora del punto de comprobación se muestran si al menos un punto de
comprobación correcto se ha completado en el servidor Avamar. De lo contrario, se
muestra uno de los siguientes mensajes de estado:
l None indica que no existen puntos de comprobación almacenados en el servidor
Avamar.
l Init indica que el servidor Avamar es nuevo y que el punto de comprobación inicial
aún no se ha completado.
En la siguiente tabla, se detallan los iconos de estado disponibles y se ofrecen detalles
sobre la condición que indica cada icono.
Last Checkpoint 295

Tabla 71 Iconos de estado para Last Checkpoint en Avamar Enterprise Manager
estado
Un punto de comprobación se completó correctamente en el servidor Avamar
dentro de las últimas 24 horas.
Transcurrieron más de 24 horas pero menos de 48 horas desde la última vez

que se completó correctamente un punto de comprobación en el servidor
Avamar.
Transcurrieron más de 48 horas desde la última vez que se completó

correctamente un punto de comprobación en el servidor Avamar.
Last Validated Checkpoint

La fila Last Validated Checkpoint de la página de estado del sistema en Avamar
Enterprise Manager muestra si las validaciones de punto de comprobación
calendarizadas para su ejecución regular se están completando correctamente en un
servidor Avamar.
Se indica la antigüedad, la fecha y la hora del punto de comprobación validado más
recientemente. De lo contrario, se muestra uno de los siguientes mensajes de estado:
l None indica que nunca se ha validado correctamente ningún punto de comprobación
l Errors indica que la última operación de validación de punto de comprobación ha
fallado.
l Not configured indica que la validación de punto de comprobación no se
encuentra activada en el servidor.
ofrecen detalles sobre la condición que indica cada icono.
Tabla 72 Iconos de estado para Last Validated Checkpoint en Avamar Enterprise Manager
estado
La validación del punto de comprobación se completó correctamente en el
servidor Avamar dentro de las últimas 48 horas.
Transcurrieron más de 48 horas pero menos de 72 horas desde la última vez

que se completó correctamente la validación de un punto de comprobación en
el servidor Avamar.

correctamente la validación de un punto de comprobación en el servidor
Avamar.
El campo Validation type describe el alcance de la comprobación ejecutada durante el

punto de comprobación. Se muestra uno de los siguientes valores:
l Full: se ejecutó un punto de comprobación completo (todas las comprobaciones).

l Rolling: se ejecutó un punto de comprobación incremental (se validaron todas las

fracciones nuevas y modificadas con validación completa, y un subconjunto de
fracciones no modificadas).
Replicación
La fila Replication de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise Manager
muestra si las replicaciones calendarizadas para su ejecución regular se están
completando correctamente en cada servidor Avamar.
Se indica la fecha y la hora de la replicación completada más recientemente. De lo
contrario, se muestra uno de los siguientes mensajes de estado:
l Failed indica que la última operación de replicación ha fallado.
l Disabled indica que la función de replicación de datos de Avamar no se encuentra
activada en el servidor.
ofrecen detalles sobre la condición que indica cada icono.
Tabla 73 Iconos de estado para Replication en Avamar Enterprise Manager
estado
La replicación se completó correctamente en el servidor Avamar dentro de las
últimas 48 horas o la función de replicación de datos de Avamar no está activada
en el servidor.
Transcurrieron más de 48 horas pero menos de 72 horas desde la última vez que
se completó correctamente la replicación en el servidor Avamar.

correctamente la replicación en el servidor Avamar o la última operación de
replicación falló.
Investigue y solucione cualquier condición de estado en rojo de inmediato a fin
de asegurarse de que el funcionamiento del servidor no se vea afectado de
manera negativa.
System Activity
La tabla System Activity de la página de estado del sistema en Avamar Enterprise
Manager proporciona información sobre la actividad del sistema que se encuentra en
curso en el servidor Avamar.
Scheduler
En la columna Scheduler se muestra si existen actividades de servidor calendarizadas
periódicamente (por ejemplo, actividades de respaldo y mantenimiento) activadas para
el servidor Avamar. En la siguiente tabla, se detallan los iconos de estado que se pueden
presentar y se ofrecen detalles sobre la condición que indica cada icono.
Replicación 297
Tabla 74 Iconos de estado para Scheduler en Avamar Enterprise Manager

Las actividades calendarizadas periódicamente están activadas (se
reanudaron) en el servidor Avamar.
Las actividades calendarizadas periódicamente están suspendidas en el

servidor Avamar.
Waiting
En la columna Waiting se muestra la cantidad de trabajos en la línea de espera del
servidor.
Running
En la columna Running se muestra la cantidad de trabajos de servidor que se encuentran
en ejecución.
Sesiones
En la columna Sessions se muestra la cantidad de sesiones de cliente activas.
Visualización de la información de capacidad

Avamar Enterprise Manager ofrece diversas maneras de ver información detallada y
resumida de utilización y proyección de la capacidad en el sistema Avamar.
En Administración de la capacidad en la página 223 se proporcionan detalles sobre las
funciones de capacidad en Avamar Enterprise Manager.
Procedimiento
l Para ver información consolidada sobre la utilización de la capacidad de todos los
servidores que se monitorean en Avamar Enterprise Manager, abra la página
Dashboard o la página de estado del sistema.
l Para ver un gráfico con la utilización y la proyección de la capacidad, seleccione
System > Capacity y elija el servidor Avamar correspondiente de la lista.
l Para ver la velocidad de cambio diario promedio de un servidor Avamar o de los
clientes, seleccione System > Average Daily Change Rate > For Server o System >
Average Daily Change Rate > For Clients with Maximum/Minimum rate/bytes.
Visualización de la información de políticas

En la página Policy de Avamar Enterprise Manager se pueden ver detalles sobre las
políticas de grupos, clientes, conjuntos de datos, calendarios y retención configuradas
en un servidor Avamar.
Procedimiento
1. Seleccione Policy en la barra de menús.
3. Seleccione si desea ver la información de políticas de un solo dominio o de todos los
dominios en el servidor Avamar:
l Para ver la información de políticas de todos los dominios, seleccione All
Domains.

l Para ver la información de políticas de un solo dominio, seleccione Single Domain

y seleccione un dominio del árbol que se muestra.
4. Seleccione el tipo de información de políticas que desea ver:
l Grupos
l Clients
l Conjuntos de datos
l Calendarios
l Políticas de retención
La información de políticas se muestra en una tabla de la página Policy. No se puede
editar la configuración de políticas. Para editar la configuración, utilice Avamar
Administrator.
Ejecución de informes
En la página Reports de Avamar Enterprise Manager es posible ejecutar informes
preconfigurados sobre actividades completadas, licencias, uso de la capacidad y
proyección de la capacidad.
En EMC Avamar Reports Guide se proporcionan detalles sobre la información disponible
en cada uno de los informes.
Procedimiento
1. Seleccione Reports en la barra de menús.
2. Seleccione el servidor Avamar en la lista Systems.
3. Seleccione el tipo de informe en la lista Reports.
4. Filtre el rango de datos que se deben mostrar en el informe.
l Para restringir los datos en el informe a los de un período específico, seleccione
Time Period y elija un valor de la lista Since.
l Para restringir los datos en el informe a un rango de fechas y horas, seleccione
Date/Time Range y, a continuación, elija las fechas y las horas de inicio y de
finalización en los campos From y To, respectivamente.
El informe se muestra en una tabla de la página Reports.
6. Para exportar el informe a un archivo de valores separados por comas (.csv), haga clic
en Export this report y busque la ubicación para el archivo.
Administración de la replicación basada en cron

Avamar Enterprise Manager permite configurar la replicación basada en cron y ver
información de estado sobre la replicación basada en cron para varios servidores
Avamar.
La replicación basada en cron ha entrado en desuso a partir de Avamar 7.0 y se ha
reemplazado por la replicación basada en políticas. La replicación basada en políticas
garantiza un control más granular sobre el proceso de replicación. Los servidores Avamar
donde se utilizaba la replicación basada en cron antes de Avamar 7.0 pueden seguir
usando ese método de replicación de forma simultánea con la replicación basada en
políticas o en lugar de esta.
Ejecución de informes 299

Procedimiento
 Para configurar la replicación:
a. Agregue los servidores de origen y de destino a Avamar Enterprise Manager.
b. Seleccione Replicator > Setup.
Se mostrará la página Replicator Setup.
c. Haga clic en el enlace para el servidor Avamar de origen en la columna Source.
d. Configure los ajustes de replicación. En Configuración de la replicación basada en
cron con Avamar Enterprise Manager en la página 246 se proporcionan detalles
sobre cada uno de los ajustes de configuración.
 Para ver la información de estado de la replicación, seleccione Replicator > Status.
En la página Replicator Status se muestra el sistema de origen, el sistema de destino,
el estado actual, el estado de suspensión, la hora calendarizada, la hora en que se
completó la última replicación y el estado de la última replicación para cada servidor
Avamar que se monitorea.
 Para iniciar o detener la replicación:
a. Seleccione Replicator > Status.
Se mostrará la página Replicator Status.
b. Seleccione la casilla de verificación junto al servidor de origen.
c. Haga clic en Start Replication o Stop Replication.
Al detener la replicación, el proceso cancela todas las operaciones de replicación en
curso que se hayan iniciado mediante Avamar Enterprise Manager. No obstante, si la
replicación se inició mediante un mecanismo cron y se detiene la replicación en ese
servidor, la replicación se ejecuta hasta finalizar.
Administración de actualizaciones y revisiones para servidores

Con la función System Maintenance de Avamar Enterprise Manager, es posible descargar
paquetes de instalación de un equipo con Avamar Downloader Service a un servidor
Avamar e instalar los paquetes en el servidor Avamar. También se puede ver una lista de
los paquetes de instalación en el repositorio local de un servidor Avamar, eliminar
paquetes de instalación antiguos del servidor Avamar para recuperar espacio de
almacenamiento y ver el historial de instalaciones en el servidor Avamar.
Procedimiento
1. Haga clic en System Maintenance en la barra de menús.
2. Administre las actualizaciones y las revisiones para los servidores:
 Para descargar e instalar revisiones o parches de un servidor, haga clic en la
pestaña SW Updates, seleccione el servidor Avamar de la lista Systems y haga clic
en las opciones Download o Install junto al paquete.
 Para descargar e instalar paquetes de flujo de trabajo, haga clic en la pestaña
Maintenance, seleccione el servidor Avamar de la lista Systems y haga clic en las
opciones Download o Install junto al paquete.
 Para ver una lista de los paquetes de instalación en el repositorio de un servidor
Avamar, haga clic en Repository y seleccione el servidor Avamar de la lista
Systems.

l Para eliminar los paquetes de instalación antiguos, haga clic en la pestaña SW

Updates o Maintenance, seleccione el servidor Avamar de la lista Systems y haga
clic en la opción Delete junto al paquete.
l Para ver el historial de instalaciones en un servidor Avamar, haga clic en la
pestaña History y seleccione el servidor Avamar de la lista Systems.
Inicio de Avamar Client Manager

Es posible abrir la interfaz de usuario de Avamar Client Manager desde Avamar Enterprise
Manager.
Avamar Client Manager es una aplicación de administración basada en web que ofrece
funciones de administración centralizadas sobre clientes Avamar para empresas de
mayor tamaño. Avamar Client Manager facilita la administración de grandes cantidades
de clientes Avamar.
Para iniciar Avamar Client Manager, seleccione Client Manager en la barra de menús.
En Avamar Client Manager en la página 303 se proporcionan detalles sobre las
funciones disponibles en Avamar Client Manager.
Inicio de Avamar Client Manager 301


CAPÍTULO 13
l Descripción general de Avamar Client Manager................................................... 304

l Inicio de Avamar Client Manager......................................................................... 308
l Herramientas globales........................................................................................ 308
l Descripción general............................................................................................ 316
l Clients................................................................................................................ 320
l Políticas.............................................................................................................. 339
l Página Queues.................................................................................................... 341
l Logs.................................................................................................................... 342
Avamar Client Manager 303

Descripción general de Avamar Client Manager

Avamar Client Manager es una aplicación basada en web que ofrece funciones de
administración centralizada de clientes Avamar para negocios y empresas de mayor
tamaño. Avamar Client Manager facilita la administración de grandes cantidades de
clientes Avamar.
Avamar Client Manager trabaja con clientes Avamar en un sistema operativo nativo
compatible y con clientes Avamar en un sistema operativo compatible que se ejecuta en
una máquina virtual VMware. Avamar Client Manager no puede trabajar con clientes
Avamar a través de configuraciones de centro virtual, máquina virtual o proxy virtual. La
interfaz de usuario de Avamar Client Manager muestra los clientes Avamar compatibles y
oculta todos los clientes no admitidos.
Seguridad de la conexión
Para la transmisión segura de datos entre un equipo y el servidor Avamar, se crea una
conexión segura mediante el protocolo HTTPS.
Esta forma del protocolo HTTP cifra los mensajes antes de su envío y los descifra cuando
los recibe. El protocolo HTTPS se usa para todas las transmisiones de inicio de sesión y
para todas las transmisiones de datos durante las operaciones de registro y activación.
Todos los intentos de acceso al servidor Avamar por medio de la interfaz de usuario con
el protocolo HTTP estándar se redireccionan al protocolo HTTPS para evitar las
transmisiones de texto simple.
Autenticación del servidor web Apache

La interfaz de usuario de Avamar Client Manager solo utiliza páginas web seguras, y
aparecerá una advertencia de autenticación en los navegadores web que obtengan
acceso a esas páginas a menos que se instale un certificado de clave pública de
confianza en el servidor web Apache que se proporciona con Avamar.
En EMC Avamar Product Security Guide se describe cómo obtener e instalar un
certificado de clave pública de confianza para el servidor web Apache.
Edición del período de tiempo de espera de la sesión

Si una sesión permanece en ejecución durante 72 horas o más sin que haya interacción
entre el navegador web y el servidor Avamar Client Manager, este servidor finaliza la
sesión. El tiempo de espera de sesión automático protege la seguridad de los recursos a
los que se accede mediante Avamar Client Manager. El período de tiempo de espera se
puede aumentar o reducir.
Cuando Avamar Client Manager finalice una sesión, cierre la pestaña o la ventana del
navegador web en la que se ejecutaba la sesión y reinicie Avamar Client Manager.
Avamar Client Manager no finaliza una sesión cuando hay una tarea de compromiso en
curso.
Procedimiento
1. Detenga el servidor Apache Tomcat mediante el comando siguiente:
/usr/local/avamar/bin/emwebapp.sh --stop
2. Abra el archivo siguiente en un editor de texto:

/usr/local/avamar-tomcat/webapps/aam/WEB-INF/web.xml

3. Cambie el valor de la etiqueta session-timeout por un nuevo valor en minutos.

En el siguiente ejemplo se ilustra la etiqueta session-timeout con el valor
predeterminado de 4,320 minutos (72 horas):
<session-config>
<session-timeout>4320</session-timeout>
</session-config>
5. Reinicie el servidor Apache Tomcat mediante el comando siguiente:
/usr/local/avamar/bin/emwebapp.sh --start
Aumento del período de tiempo de espera de JavaScript

La interfaz de usuario de Avamar Client Manager utiliza JavaScript para ejecutar varias de
sus tareas. En algunos casos, el script de la interfaz de usuario de Avamar Client Manager
necesita más tiempo para finalizar que el valor de tiempo de espera de script
predeterminado del navegador web.
Cuando esto ocurre, se muestra un mensaje y se detiene el script. Puede hacer clic en
Continue para permitir que el script finalice su tarea.
Para evitar ver este mensaje, aumente el período de tiempo de espera del script. Los
pasos dependen del navegador web.
Aumento del período de tiempo de espera de JavaScript en Internet Explorer en Windows

Procedimiento
1. Abra un editor de registro, como Regedt32.exe.
2. Abra la siguiente clave de registro:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\InternetExplorer\Styles
Si la clave no existe, créela.
3. Cree un valor DWORD denominado MaxScriptStatements bajo la clave.
4. Establezca el valor de DWORD en 20,000,000.
Este número representa la cantidad de declaraciones de script.
5. Reinicie el navegador web.
Aumento del período de tiempo de espera de JavaScript en Firefox

Procedimiento
1. En la barra de dirección del navegador web, escriba about:config.
Aparecerá un mensaje de advertencia.
2. Haga clic en ¡Tendré cuidado, lo prometo!.
Se abrirá la ventana de preferencias.
3. En Filtro, escriba dom.max_script_run_time.
Aparecerá la preferencia de tiempo de ejecución del script.
4. Haga doble clic en la preferencia.
Aparecerá el cuadro de diálogo Introducir valor entero.
Aumento del período de tiempo de espera de JavaScript 305

5. Escriba 30 y haga clic en Aceptar.

6. Reinicie el navegador.
Propiedades de configuración de Avamar Client Manager

Avamar Client Manager normalmente no requiere ningún cambio en su configuración
predeterminada. No obstante, es posible ajustar algunas propiedades para adecuarlas a
un requisito de implementación particular.
Las propiedades de Avamar Client Manager se encuentran en el archivo /usr/local/
avamar/etc/acm.properties.
En la tabla siguiente se proporciona información sobre las propiedades.
Tabla 75 Propiedades de configuración de Avamar Client Manager
Propiedad Descripción Valor

predeterminado
activation.retry.attempts La cantidad de intentos 24
de activación del cliente
hasta que la activación
falla.
activation.retry.frequency.minutes La cantidad de minutos 120

entre los intentos de
activación del cliente.
move.getactivities.retry.attempts La cantidad de 7
comprobaciones para
determinar si un cliente
está inactivo (para
poder transferirlo).
move.getactivities.frequency.seconds La cantidad de 5
segundos entre las
comprobaciones para
determinar si un cliente
está inactivo (para
poder transferirlo).
move.queue.error.codes Establece una lista 22271, 22280,

separada por comas de 22282, 22295,
los códigos de error que 30006, 30012,
determinan si una falla 30016, 30017,
de tarea de 30019
transferencia debe
agregarse a la línea de
espera. Una
transferencia se agrega
a la línea de espera
únicamente si la falla
genera uno de estos
códigos de error.
Utilice el valor none
para evitar que las

Tabla 75 Propiedades de configuración de Avamar Client Manager (continuación)
Propiedad Descripción Valor

predeterminado
tareas de transferencia
fallidas se agreguen a la
línea de espera.
Utilice el valor empty
para agregar todas las
tareas de transferencia
fallidas a la línea de
espera.
move.retry.attempts Establece la cantidad 24

de veces que se
reintentará una tarea de
transferencia fallida.
move.retry.frequency.minutes Establece la cantidad 120

de tiempo, en minutos,
entre los reintentos.
toolbar.displaytime.client Determina si los true

horarios que se
muestran en Avamar
Client Manager utilizan
la zona horaria del
equipo host del
navegador web o la
zona horaria del
servidor Avamar. El
valor predeterminado
utiliza la zona horaria
del equipo host del
navegador web.
orgu.name.append.domain Determina si los true

clientes que se
muestran en el área
Client Information de
la interfaz de usuario se
enumeran según el
nombre de host del
cliente o su nombre de
dominio calificado. El
valor predeterminado
muestra el FQDN de
cada cliente.
Cambio de una propiedad de configuración de Avamar Client Manager

Procedimiento
1. Cambie el directorio de trabajo actual mediante el comando siguiente:
cd /usr/local/avamar/etc
Propiedades de configuración de Avamar Client Manager 307

2. Abra el archivo de propiedades de Avamar Client Manager, acm.properties, en un

editor de texto.
3. Edite el valor de la propiedad.
5. Reinicie el servicio Avamar Enterprise Manager:
dpnctl stop ems

dpnctl start ems
Inicio de Avamar Client Manager

Inicie Avamar Client Manager desde Backup & Recovery Manager o Avamar Enterprise
Manager.
Procedimiento
 Para iniciar Avamar Client Manager desde Backup & Recovery Manager, inicie sesión
en Backup & Recovery Manager y seleccione Client Manager en el menú Launch.
 Para iniciar Avamar Client Manager desde Avamar Enterprise Manager, inicie sesión
en Avamar Enterprise Manager y haga clic en Client Manager en la barra de menús.
Resultados
Avamar Client Manager aparecerá en una pestaña o ventana nuevas y abre la página
Overview.
Herramientas globales
Avamar Client Manager ofrece diversas herramientas que se pueden utilizar con más de
una página.
Utilice estas herramientas a modo de ayuda para las tareas siguientes:
 Seleccionar un servidor con el cual trabajar
 Filtrar la vista de resumen de una página
 Ver detalles relevantes del contexto
 Exportar información de una página
 Activar textos de información
Selección de un servidor
Use el campo de selección de servidor para mostrar información de un servidor
específico y trabajar con esos datos.
Antes de comenzar
Expanda el panel de navegación a la izquierda de la interfaz de usuario para poder ver el
campo de selección de servidor en la parte superior del panel. Navegue a una página
donde se muestre el campo de selección de servidor en un estado activo (es decir,
seleccionable).
Procedimiento
1. En el campo de selección de servidor, haga clic en el icono con la flecha.
Si no puede ver el campo de selección de servidor, expanda el panel de navegación
ubicado en el lado izquierdo de la interfaz de usuario. Cuando el campo de selección

de servidor no es relevante para la vista de página actual, se muestra atenuado (es

decir, no activo ni seleccionable).
2. En la lista de servidores, seleccione un servidor.
La vista de página se actualizará. Se mostrará información sobre el servidor y sus
tareas.
Filtros
Avamar Client Manager ofrece una amplia variedad de filtros.
Utilice un filtro para determinar qué objetos aparecerán en la lista en la página actual.
Los filtros funcionan con una variedad de objetos. El tipo de objeto y los filtros
disponibles dependen del contexto de la página. En Avamar Client Manager, se pueden
filtrar los siguientes tipos de objetos:
 Servidores
 Clientes
 Políticas
 Grupos
 Tareas
 Entradas de log
Los filtros que se aplican al contexto actual se muestran en la barra Filters en la parte
superior de la página.
Búsqueda por nombre

Para encontrar objetos mediante la comparación de una cadena de búsqueda con
nombres de objeto, utilice el campo de búsqueda.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que tenga uno de los siguientes campos habilitados para la
búsqueda en la barra Filters:
 User name
 Client name
 Group name
 Domain name
Utilice la búsqueda para limitar la lista a los objetos que tengan nombres iguales o
similares.
Procedimiento
1. Haga clic en la flecha junto al campo habilitado para la búsqueda.
Aparecerá un cuadro de entrada de texto.
2. En el cuadro de entrada de texto, escriba una cadena de búsqueda.
Avamar Client Manager compara la cadena de búsqueda especificada con los
nombres de objetos e incluye los objetos que coinciden en la lista. Los objetos
coinciden cuando una parte del nombre contiene la cadena de búsqueda.
3. Haga clic en .
Filtros 309
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. Los resultados incluyen solamente los objetos
coincidentes.
Ejemplo 1 Búsqueda por nombre de usuario
Para incluir todos los clientes que tengan un usuario con los caracteres "eng" en su
apellido, escriba *eng* en el campo de entrada de texto.
(Opcional) Para eliminar la cadena de búsqueda y mostrar todos los objetos, haga clic en
X junto al campo de entrada de texto.
Reglas de cadenas de búsqueda

Una cadena de búsqueda representa uno o más caracteres que se escriben en un campo
de búsqueda de nombre. Avamar Client Manager compara la cadena de búsqueda con
todos los nombres de objetos. Cuando la cadena de búsqueda coincide de forma total o
parcial con el nombre del objeto, Avamar Client Manager agrega el nombre del objeto a
los resultados.
Las siguientes reglas se aplican a la cadena de búsqueda:
l No puede tener más de 24 caracteres
l Puede utilizar un asterisco (*) para representar cero o varios caracteres
l No puede comenzar con un punto
l No puede incluir ninguno de los caracteres enumerados en la columna Character de
la tabla siguiente:
Tabla 76 Caracteres no permitidos en cadenas de búsqueda
Carácter Nombre Unicode

/a Barra 002F
: Dos puntos 003A
; Punto y coma 003B
? Signo de interrogación 003F
" Comillas 0022
< Signo "menor que" 003C
> Signo "mayor que" 003E
\ Barra inversa 005C
, Coma 002c
~ Tilde 007E
! Signo de exclamación 0021
@ Arroba comercial 0040
# Signo numeral 0023
$ Signo de dólar 0024
% Signo de porcentaje 0025

Tabla 76 Caracteres no permitidos en cadenas de búsqueda (continuación)
Carácter Nombre Unicode

^ Acento circunflejo 005E
| Línea vertical 007C
& Y comercial 0026
' Apóstrofe 0027
` Acento grave 0060
( Paréntesis de apertura 0028
) Paréntesis de cierre 0029
{ Llave de apertura 007B
} Llave de cierre 007D
[ Corchete de apertura 005B
] Corchete de cierre 005D
_ Línea baja 005F
a. Una excepción a esta exclusión permite el carácter de barra en el filtro Domain Name en la página
Policies.
Uso del filtro de tipo de actividad

Utilice el filtro de tipo de actividad para limitar una lista a un solo tipo de actividad.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Activity Type en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Activity Type.
Aparecerá una lista de selección, con los valores siguientes: Backup y Restore.
2. Seleccione un valor.
Seleccione Backup para incluir solamente las tareas de respaldo en la lista.
Seleccione Restore para incluir solamente las tareas de restauración en la lista.
Por ejemplo, en la sección Idle Clients de la página Clients, seleccione Backup en el
filtro Activity Type. Avamar Client Manager limita la lista a los clientes que no
registran actividades de respaldo durante el período definido.
Resultados
Avamar Client Manager filtra los resultados en función del tipo de actividad
seleccionado.
Uso del filtro de estado de cliente

Utilice el filtro de estado de cliente con el estado de cliente especificado en la lista.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Client Status en la barra Filters.
Filtros 311
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Client Status.
Aparecerá una lista de selección de los estados de los clientes en ese contexto.
2. Seleccione un estado.
Por ejemplo, en la sección Add Clients de la página Clients, seleccione Activation
Failure en el filtro Client Status. Avamar Client Manager limita la lista a los equipos
registrados con al menos un intento de activación fallido.
Avamar Client Manager actualiza la lista. En la lista solo aparecerán las entradas con
el estado de cliente seleccionado.
3. Repita los pasos para seleccionar estados adicionales.
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. En la lista solo aparecerán las entradas con los
estados de cliente seleccionados.
Uso del filtro de criterios de fallas

Utilice el filtro de criterios de fallas para definir qué clientes incluye Avamar Client
Manager en una lista de clientes fallidos.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Failure Criteria en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Failure Criteria.
Aparecerá una lista de selección, con los valores siguientes: At least one activity
failed, All activities failed y Last activity failed.
El valor seleccionado determina qué clientes incluirá Avamar Client Manager en la
lista de clientes fallidos. Avamar Client Manager incluye solamente los clientes que
coinciden con el estado de actividad seleccionado.
Por ejemplo, seleccione Last activity failed. Avamar Client Manager actualiza la lista e
incluye los clientes únicamente cuando falla su actividad más reciente. La actividad
fallida puede ser un respaldo o una restauración.
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. Solo se mostrarán en la lista los clientes con un
estado de actividad que coincida con el valor seleccionado.
Uso del filtro de sistema operativo

Utilice el filtro de sistema operativo para limitar una lista a los clientes con sistemas
operativos específicos.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción OS en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a OS.
Aparecerá una lista de versiones de sistema operativo de todos los clientes en ese
contexto.
2. Seleccione una versión de sistema operativo.

las versiones de sistema operativo seleccionadas.
3. Repita los pasos para seleccionar versiones de sistema operativo adicionales.
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. En la lista solo aparecerán los clientes con las
versiones de sistema operativo seleccionadas.
Uso del filtro por período

Utilice el filtro por período para definir los límites de fechas calendario de los resultados
presentados.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Period en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Period.
Aparecerá una lista de selección, con los valores siguientes: Before, After y On.
3. Haga clic en la flecha junto al valor seleccionado.
Aparecerán un campo de entrada de fecha y un pequeño icono de calendario.
4. Haga clic en el icono de calendario, navegue a la fecha específica y, a continuación,
haga clic en esa fecha.
De manera alternativa, en el campo de entrada de fecha, escriba una fecha con el
formato m/d/aa, y haga clic en .
Avamar Client Manager actualiza la lista. Únicamente las entradas dentro del período
especificado aparecerán en la lista.
5. Si desea refinar los resultados, repita estos pasos usando los otros valores.
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. Únicamente las entradas dentro del período
especificado aparecerán en la lista.
Uso del filtro de estado

Utilice el filtro de estado para limitar una lista a entradas con estados específicos.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Status en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Status.
Aparecerá una lista de selección de todos los estados para todas las entradas en ese
contexto.
2. Seleccione un estado.
el estado seleccionado.
3. Repita los pasos para seleccionar estados adicionales.
Filtros 313
Resultados
estados seleccionados.
Uso del filtro de código de estado

Utilice el filtro de código de estado para limitar una lista a entradas con códigos de
estado específicos.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Status Code en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Status Code.
Aparecerá una lista de selección de los códigos de estado para todas las entradas en
ese contexto.
2. Seleccione un código de estado.
el código de estado seleccionado.
3. Repita los pasos para seleccionar códigos de estado adicionales.
Resultados
códigos de estado seleccionados.
Uso del filtro de criterio de operaciones correctas

Use el filtro de criterio de operaciones correctas para definir los clientes que Avamar
Client Manager debe incluir en una lista de clientes con operaciones correctas.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Success Criteria en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Success Criteria.
Aparecerá una lista de selección, con los valores siguientes: At least one activity
successful, All activities successful y Last activity successful.
El valor que seleccione determinará los clientes que Avamar Client Manager incluirá
en la lista de clientes con operaciones correctas. Avamar Client Manager solamente
incluirá clientes que coincidan con el estado de actividad seleccionado.
Por ejemplo, seleccione Last activity successful. Avamar Client Manager actualizará la
lista y solamente incluirá los clientes que registren operaciones de respaldo o
restauración correctas.
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. Solo se mostrarán en la lista los clientes con un
estado de actividad que coincida con el valor seleccionado.
Uso del filtro de versión

Utilice el filtro de versión para limitar una lista a clientes con versiones específicas del
software cliente Avamar.

Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Version en la barra Filters.
Procedimiento
1. En la barra Filters, haga clic en la flecha junto a Version.
Aparecerá una lista de selección de las versiones de software cliente Avamar para
todos los clientes en ese contexto.
2. Seleccione una versión.
la versión de software seleccionada.
3. Repita los pasos para seleccionar versiones de software adicionales.
Resultados
Avamar Client Manager actualiza la lista. En la lista solo aparecerán las entradas con las
versiones de software seleccionadas.
Visualización de detalles
Use el panel Details para ver detalles pertinentes al contexto.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya el panel Details o la barra Details en el lado derecho.
Procedimiento
1. A la derecha de la página, haga clic en la barra Details.
Se expande el panel Details.
2. En Summary, seleccione un objeto.
El contexto de la página determina el tipo de objeto. Un objeto puede ser un cliente o
un grupo. Se puede seleccionar más de un objeto.
En el panel Details, se mostrará información detallada sobre el objeto seleccionado.
3. (Opcional) Cuando seleccione más de un objeto, utilice los controles de paginación
ubicados en la parte inferior del panel Details para ver la información de cada objeto
seleccionado.
Exportación de datos
Use la opción Export para descargar el resumen seleccionado como una hoja de cálculo
de Excel.
Antes de comenzar
Navegue a una vista de página que incluya la opción Export en la barra de página.
Procedimiento
1. En la barra de página, haga clic en Export.
Avamar Client Manager incluye toda la información de resumen en los datos que se
exportan.
El servidor web inserta un archivo de Excel con la información de resumen en el
navegador.
2. Guarde el archivo en el equipo.
Visualización de detalles 315

3. Para abrir el archivo, use una aplicación con la capacidad de leer hojas de cálculo en
formato Excel.
Configuración del límite de entradas por página

Aumente el límite en la cantidad de entradas que se muestran en las listas de resumen.
De manera predeterminada, Avamar Client Manager limita sus listas de resumen a 25
entradas por página. Cuando la cantidad de entradas supera el límite de entradas por
página, las entradas aparecen en dos o más páginas. Es posible aumentar el límite de
entradas por página para facilitar el trabajo con muchas entradas.
Procedimiento
1. En la barra de estado ubicada en la parte inferior de Avamar Client Manager, haga clic
en Entries Per Page.
Aparecerá la lista de opciones.
2. Haga clic en un número de la lista.
Resultados
Avamar Client Manager establece el número seleccionado como el nuevo límite y
actualiza la página.
Visualización de textos de información

Active y muestre textos de información para ver mensajes de ayuda concretos para varios
elementos de la interfaz de usuario.
Procedimiento
1. En la barra de estado ubicada en la parte inferior de Avamar Client Manager,
seleccione Show Tooltips.
2. Pase el puntero por un elemento de la interfaz de usuario que tenga un texto de
información.
Los siguientes elementos pueden tener textos de información:
l Secciones de gráficos del tablero
l Controles
l Encabezados de columnas
Descripción general
La página Overview brinda acceso a información de alto nivel acerca de la administración
de los clientes Avamar de una empresa.
En el menú de la izquierda de la página Overview, seleccione:
l Server Summary para obtener información acerca de un servidor Avamar
seleccionado.
l Dashboard para obtener información acerca de respaldos de clientes.
Server Summary
La página Server Summary proporciona columnas de información acerca de los
servidores Avamar que se han registrado con Enterprise Manager.

Utilice los filtros disponibles en la barra Filters para filtrar esta información. Cambie el
método de ordenación utilizado para la lista haciendo clic en un encabezado de
columna.
En cada una de las columnas siguientes, se proporciona un hipervínculo de los valores
no cero a un informe más detallado sobre la información de esa columna:
 Active Clients
 Idle Clients
 Successful Clients
 Failed Clients
Columnas de Server Summary

En la tabla siguiente, se describen las columnas de la página Server Summary.
Tabla 77 Columnas de la página Server Summary
Server Nombre de host o dirección IP del servidor Avamar. Únicamente los
servidores registrados en Enterprise Manager son visibles en Avamar Client
Manager.
Total Clients Cantidad total de clientes registrados en el servidor Avamar. No incluye los
clientes retirados.
Active Clients Cantidad total de clientes activos (respaldo o restauración) durante el

período especificado.
Idle Clients Cantidad total de clientes inactivos de respaldo durante el período

especificado.
Successful Clients Cantidad total de clientes con un estado de respaldo que coincide con el
valor establecido en el filtro Successful Backups. También incluye la
cantidad de tiempo promedio para esos respaldos.
Failed clients Cantidad total de clientes con respaldos fallidos durante el período
especificado.
Clients with Restore Cantidad total de clientes con actividad de restauración (correcta o fallida)
durante el período especificado.
Página Dashboard
La página Dashboard proporciona una vista de snapshot gráfica de un servidor
seleccionado.
La página Dashboard proporciona información en paneles que se pueden expandir,
contraer o eliminar para crear la vista que se necesita.
Sugerencias de uso:
 Para contraer o expandir un panel, haga clic en el icono de flecha en la barra de título
del panel.
 Para eliminar un panel, haga clic en la X en la barra de título del panel.
 Para regresar el tablero a su vista predeterminada, vuelva a cargar la página en el
navegador web.
Página Dashboard 317

Configuración del período de un panel

Establezca el período de un panel para definir la cantidad de días de datos en la
pantalla.
Antes de comenzar
Navegue a la página Dashboard con alguno de los siguientes paneles presentados:
Analyze, Backup Report y Backup Trend.
Procedimiento
1. En un panel, en el campo de período, haga clic en el icono de flecha.
El campo de período está disponible en los paneles siguientes:
l Analyze
l Backup Report
l Backup Trend
Aparecerá la lista de períodos.
2. Seleccione un período.
Las opciones disponibles son:
l Last 24 hours
l Last 7 days
l Las 30 days
Avamar Client Manager actualiza el panel con datos para el período seleccionado.
Panel Client
El panel Client utiliza una gráfica circular para representar la cantidad total de clientes
potenciales para el servidor seleccionado. Los colores representan el porcentaje del total
para:
l Activated
Verde representa el porcentaje de clientes que el servidor seleccionado ha activado.
l Not activated
Rojo representa el porcentaje de clientes que el servidor seleccionado ha registrado,
pero no activado.
l Free
Gris representa el porcentaje de conexiones de cliente sin utilizar disponibles en el
servidor seleccionado.
Panel Server
El panel Server ofrece una vista de cuadrícula de información acerca del servidor
seleccionado.
Tabla 78 Información del servidor en el panel Server
Node Type Especifica el tipo de nodo del servidor: único o múltiples.
Active Backup Cantidad de respaldos en ejecución.
Backup in Queue Cantidad de respaldos en la línea de espera del servidor para ejecución.

Tabla 78 Información del servidor en el panel Server (continuación)
Replication Estado actual de la tarea cron de replicación.
 Running
 Not running
Status Estado actual del sistema Management Console Server (MCS) del servidor:
 Activa
 Down
Panel Backup Trend

El panel Backup Trend es un gráfico de líneas que muestra el tamaño de datos
respaldados en puntos específicos en el tiempo durante un período definido. El eje x
representa puntos en el tiempo durante el período seleccionado. El eje y representa el
tamaño de datos en el respaldo en cada punto en el tiempo.
La línea dibujada entre los puntos trazados representa la tendencia de respaldo, que es
el cambio en datos respaldados con el transcurso del tiempo.
Panel Client Type

El panel Client Type utiliza un gráfico de barras para representar la cantidad de clientes
activados de cada categoría que tiene un servidor:
 Regular
Todos los clientes activados que no encajan en ninguna de las otras tres categorías.
 vMachine
Clientes invitados; los equipos virtuales respaldados mediante el software cliente
Avamar que se ejecuta en el equipo host.
 Proxy
Clientes de máquinas virtuales de proxy; clientes que utilizan Avamar para
operaciones de respaldo y restauración de imágenes VMware.
 vCenter
Clientes Avamar que protegen la infraestructura de administración de vCenter
mediante el respaldo de hosts de vCenter.
Panel Analyze
El panel Analyze utiliza un gráfico de barras para representar la cantidad de clientes que
se encuentran en cada uno de los estados siguientes durante el período seleccionado:
 Successful
Clientes con al menos un respaldo correcto.
 Failed
Clientes con actividad de respaldo pero sin respaldos correctos.
 Idle
Clientes sin actividad de respaldo.
Página Dashboard 319

Panel Backup Report

Para los respaldos que se intentaron durante el período seleccionado, el panel Backup
Report utiliza un gráfico de barras para representar la cantidad de cada uno de los
resultados siguientes:
 Successful
Respaldos completados correctamente; con o sin errores.
 Failed
Respaldos que no se pudieron completar.
 Canceled
Respaldos cancelados antes de su finalización.
Panel Client Queues

El panel Client Queues utiliza un gráfico de barras para mostrar la cantidad de clientes en
cada una de las líneas de espera siguientes:
 Upgrade
 Move to server
 Activation
Panel Storage Capacity

El panel Storage Capacity utiliza una gráfica circular para representar la capacidad de
almacenamiento total del servidor seleccionado. Las porciones coloreadas representan
lo siguiente:
 Utilizada
Rojo representa la porción de almacenamiento que contiene datos.
 Capacidad libre
Verde representa la porción de almacenamiento sin utilizar y disponible.
Panel Backup Health

El panel Backup Health utiliza un gráfico de barras para representar la cantidad de
clientes que tienen datos respaldados conservados durante períodos específicos. El
panel utiliza los períodos siguientes: 1 día, 30 días, 60 días y 90 días.
En el gráfico de barras, el eje x representa el período durante el cual Avamar ha
conservado los datos y el eje y representa la cantidad de clientes.
Clients
La página Clients proporciona información y herramientas para trabajar con clientes
Avamar.
En esta página es posible:
 Seleccionar los equipos en el dominio de la empresa y agregarlos como clientes
Avamar
 Ver información detallada acerca de clientes individuales
 Transferir, retirar y eliminar clientes
 Cambiar las asociaciones de grupo de un cliente
 Actualizar el software Avamar en el cliente

Para navegar entre las secciones de la página Clients, seleccione una opción del menú
de la izquierda.
Herramientas de cliente y servidor

Avamar Client Manager proporciona diversas herramientas para ayudar a administrar
clientes y servidores Avamar.
Una herramienta solo aparece si es relevante para el contexto. Los cambios realizados
con la herramienta se aplican al cliente y servidor seleccionados. Haga clic en el botón
de comando de una herramienta para iniciarla.
Creación de un dominio de Avamar

Cree un dominio de Avamar para agregar una nueva rama en la jerarquía administrativa
del servidor Avamar.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya Create Domain: ya sea el cuadro de diálogo Add New
Clients o el cuadro de diálogo Client Move.
Procedimiento
1. En el panel Domain Selection, seleccione la ubicación para el dominio nuevo.
Para ubicar el dominio nuevo directamente debajo del dominio raíz, seleccione el
icono de servidor. Para ubicar el dominio nuevo debajo de otro dominio, seleccione
ese dominio.
2. Haga clic en Create Domain.
Aparecerá el cuadro de diálogo New domain.
3. En New Domain Name, escriba un nombre para el dominio.
Avamar no permite los caracteres siguientes en un nombre de dominio: =~!@$^%(){}
[]|,`;#\/:*?<>'"&+
4. Introduzca información en los campos Contact, Phone, Email y Location.

5. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager agrega el dominio nuevo en el servidor seleccionado y el dominio
aparece en el panel Domain Selection.
Visualización de las asociaciones de grupos de un cliente

Para determinar las políticas que se aplican a un cliente, consulte las asociaciones de
grupos del cliente.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Group Associations en la barra Actions.
Las asociaciones de grupos de un cliente determinan el conjunto de datos de respaldo
del cliente, el calendario de respaldo del cliente y el período de retención de respaldo del
cliente.
Procedimiento
1. Seleccione un cliente.
2. Haga clic en Group Associations.
Herramientas de cliente y servidor 321

Resultados
Aparecerá el cuadro de diálogo Groups for Client que mostrará una lista con los grupos
del cliente.
Adición de asociaciones de grupos en un cliente

Para aplicar las políticas de un grupo a un cliente, agregue la asociación de grupos en el
cliente.
Antes de comenzar
Esta tarea genera una asociación entre un cliente y un grupo. El servidor Avamar aplica
las políticas del grupo al cliente.
Procedimiento
3. En el cuadro de diálogo Groups for Client, haga clic en Add Groups.
Aparecerá el cuadro de diálogo Add Groups for Client.
4. Seleccione un grupo.
Puede seleccionar más de un grupo.
Resultados
Avamar Client Manager agrega las asociaciones de grupo en el cliente.
Creación de un grupo
Para hacer que un nuevo conjunto de políticas esté disponible para la asignación a
clientes, cree un grupo con las políticas. El comando Create Group está disponible
cuando se agrega un cliente a un grupo, y cuando se mueve un cliente a un dominio o
servidor nuevos.
Antes de comenzar
Navegue a una vista que incluya la opción Create Group: ya sea el cuadro de diálogo Add
Groups o el cuadro de diálogo Client Move.
Procedimiento
1. Haga clic en Create Group.
En el cuadro de diálogo Client Move, si se selecciona un dominio, se activa el botón.
Aparecerá el cuadro de diálogo Create Group in Domain.
2. En Group Name, escriba un nombre para el grupo nuevo.
Avamar no permite ninguno de los siguientes caracteres en el nombre de un grupo:
=~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&+
3. (Opcional) Seleccione Enable para permitir respaldos calendarizados de clientes que

asigna al grupo.
Deseleccione esta casilla de verificación para desactivar respaldos calendarizados de
clientes que asigna al grupo.
4. En Dataset, seleccione un conjunto de datos para el grupo.

5. En Schedule, seleccione un calendario para el grupo.

6. En Retention Policy, seleccione una política de retención para el grupo.
7. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager crea el grupo nuevo en el dominio seleccionado.
Eliminación de asociaciones de grupo de un cliente

Para dejar de aplicar las políticas de un grupo a un cliente, elimine la asociación de
grupo del cliente.
Antes de comenzar
Esta tarea elimina la asociación entre un cliente y un grupo. Cuando la tarea se completa,
las políticas del grupo ya no se aplican al cliente.
Procedimiento
3. En el cuadro de diálogo Groups for Client, seleccione un grupo.
Puede seleccionar más de un grupo.
4. Haga clic en Remove.
Resultados
Avamar Client Manager elimina la asociación entre el cliente y los grupos seleccionados.
Sobrescritura de configuración de políticas de grupo para un cliente

Para modificar políticas aplicadas a un cliente, sobrescriba las políticas de su grupo.
Antes de comenzar
Navegue a una vista donde aparezca la opción View/Edit Details en la barra Actions y el
cliente se muestre en la lista de clientes.
Procedimiento
2. En la barra Actions, haga clic en View/Edit Details.
Aparecerá el cuadro de diálogo Client Details.
3. Seleccione la pestaña Advanced.
La configuración de sobrescritura de políticas aparece y muestra el estado actual del
cliente.
4. Para realizar cambios en el estado actual del cliente, seleccione o deseleccione las
opciones de configuración deseadas.
5. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager cambia la configuración de las políticas de grupo para el cliente.

Configuración de sobrescritura de políticas de grupo

Para modificar una política aplicada a un cliente, utilice uno de los ajustes de
configuración de sobrescritura de políticas.
En la siguiente tabla, se describe la configuración de sobrescritura de políticas en la
pestaña Advanced del cuadro de diálogo Client Details.
Tabla 79 Configuración en la pestaña Advanced de Client Details
Configuración Descripción
Override group Permite asignar a un cliente una configuración de retención diferente
retention de la establecida para el grupo. Después de seleccionar esta opción,
seleccione una configuración de retención en la lista Select an
existing retention policy.
Select an existing Enumera las opciones de configuración de retención disponibles que
retention policy se pueden asignar a un cliente. Para utilizar esta lista, primero
seleccione Override group retention.
Disable all backups Desactiva todos los respaldos del cliente. Los usuarios aún pueden
restaurar datos.
Activated Coloca a un cliente registrado en un estado activado. Cuando se

desmarca esta opción, los usuarios no pueden ejecutar respaldos ni
restauraciones.
Allow client-initiated Permite que los usuarios inicien respaldos en el cliente.

backups
Allow file selection for Permite que los usuarios seleccionen archivos que se incluirán en los
client-initiated backups respaldos iniciados en el cliente. La lista de exclusión para el conjunto
de datos del grupo no se aplica.
Allow client to add to Permite que los usuarios agreguen carpetas a los conjuntos de datos
dataset de los grupos del cliente. Se aplican las siguientes reglas a esta
configuración:
l El servidor Avamar filtra los datos agregados con las listas de
exclusión e inclusión del grupo.
l Los datos agregados se encuentran en todos los respaldos según
demanda y calendarizados de cada grupo asignado al cliente.
l El usuario debe tener acceso a la interfaz del usuario del
navegador web de Avamar para poder agregar o eliminar carpetas.
Allow client to override Permite que los usuarios seleccionen una fecha de inicio para
daily group schedules respaldos calendarizados que sea diferente de la fecha de inicio
asignada por el grupo. Requisitos previos:
l Agregue entradas de hora en el calendario de sobrescritura del
servidor Avamar.
l Asigne un calendario diario al grupo del cliente.
l Proporcione a los usuarios acceso a la interfaz de usuario del
navegador web del cliente Avamar para permitirles que
seleccionen un calendario nuevo.

Tabla 79 Configuración en la pestaña Advanced de Client Details (continuación)
Configuración Descripción
Allow client to override Asigna la política de retención especificada en Select an existing
retention policy on retention policy a los respaldos iniciados por el cliente. Requisitos
client-initiated backups previos:
l Active Override group retention.

l Active Allow client-initiated backups.
Visualización de información de resumen acerca de un cliente

Utilice Client Details para ver información acerca de un cliente y sus usuarios.
Antes de comenzar
Procedimiento
3. Seleccione la pestaña Summary.
Resultados
Aparecerá información acerca del cliente. Asimismo, se mostrará una lista de usuarios
asociados con el cliente.
Cambio del nombre de un cliente en el servidor

Cuando se cambia el nombre de un equipo, también se debe cambiar su nombre de
cliente en el servidor Avamar.
Antes de comenzar
Cambie el nombre del cliente en el cliente y en DNS antes de realizar esta tarea. Navegue
a una vista donde aparezca la opción View/Edit Details en la barra Actions y el cliente se
muestre en la lista de clientes.
Procedimiento
3. Seleccione la pestaña Summary.
4. En Client name, escriba el nuevo nombre para el cliente.
5. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager cambia todas las referencias en el servidor al nombre de cliente
nuevo.

Visualización del historial de respaldo de un cliente

Para determinar si un servidor Avamar ha respaldado un cliente según lo esperado,
consulte el historial de respaldos del cliente.
Antes de comenzar
Procedimiento
3. Seleccione la pestaña Backups.
4. En From, seleccione la fecha más antigua del período para ver.
5. En To, seleccione la fecha más reciente del período para ver.
6. (Opcional) Seleccione On-demand backups.
Seleccione esta opción para incluir respaldos iniciados por el usuario en los
resultados. Deseleccione esta opción para excluir esos respaldos.
7. (Opcional) Seleccione Scheduled backups.
Seleccione esta opción para incluir respaldos iniciados por el calendario de un grupo
en los resultados. Deseleccione esta opción para excluir esos respaldos.
Resultados
Aparecerá una lista de los respaldos del cliente que coinciden con la configuración del
filtro.
Visualización de los plug-ins instalados de un cliente

Vea los plug-ins de Avamar instalados en un cliente Avamar para ayudar a determinar los
tipos de datos en sus respaldos.
Antes de comenzar
Procedimiento
3. Seleccione la pestaña Plug-ins.
Resultados
Aparecerán los plug-ins instalados en el cliente.
Eliminación de un cliente en un servidor

Para eliminar los registros y respaldos de un cliente en un servidor Avamar, elimine el
cliente del servidor.

Antes de comenzar
Navegue a una vista donde el cliente aparezca en la lista de clientes y la opción Delete se
muestre en la barra Actions.
Cuando Avamar Client Manager elimina un cliente de un servidor Avamar, detiene toda la
actividad con ese cliente, elimina los respaldos de ese cliente y borra todos los registros
del cliente de la base de datos del servidor.
Procedimiento
2. En la barra Actions, haga clic en Delete.
3. En el cuadro de diálogo Confirm, escriba la contraseña.
Utilice la contraseña de la cuenta registrada en Avamar Client Manager.
4. Haga clic en OK.
Aparecerá el cuadro de diálogo Alert.
5. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager ejecuta un proceso en segundo plano que borra del servidor toda
la información del cliente.
Add Clients
La sección Add Clients proporciona información y herramientas para registrar y activar los
equipos de la empresa como clientes Avamar.
Utilice la sección Add Clients para importar información acerca de los equipos de la
empresa. Puede importar la información desde el sistema de nomenclatura compatible
con LDAP v.3 o desde un archivo CSV.
Después de la importación, puede filtrar la información por estado de cliente y nombre
de cliente a modo de ayuda para la selección de clientes Avamar potenciales.
Puede utilizar Avamar Client Manager para registrar y activar los equipos seleccionados
en un servidor Avamar. La finalización del proceso de activación requiere la instalación
del software cliente Avamar en los equipos y acceso a ese software desde el servidor. El
flujo de trabajo normal es instalar el software cliente en un equipo antes de seleccionarlo
para la activación.
Información del servicio de directorio

Se puede utilizar el servicio de directorio de la empresa para proporcionar a Avamar
Client Manager información acerca de los equipos que son clientes Avamar potenciales.
Se puede utilizar cualquier servicio de directorio compatible con LDAP v.3, como
Microsoft Active Directory.
Cuando se utiliza este método, Avamar Client Manager consulta el servicio de directorio
de la empresa para obtener información acerca de los clientes y, en caso de estar
disponibles, acerca de las unidades de la organización del servicio de directorio, como
dominios de directorio, y de los grupos de directorio.
Antes de usar el método de servicio de directorio, complete la configuración del servidor
LDAP para Avamar Enterprise Manager, tal como se describe en la guía de
administración.
Este método también requiere:
Add Clients 327

l Acceso TCP/IP al servicio de directorio compatible con LDAP v.3 desde el servidor que
ejecuta Avamar Enterprise Manager.
l Información de la cuenta para una cuenta de usuario con acceso de lectura al
l Nombre de dominio del servicio de directorio para los equipos que desea importar.
Importación de la información desde un servicio de directorio

Para prepararse para agregar equipos como clientes Avamar, importe la información
acerca de los equipos desde el servicio de directorio.
Antes de comenzar
Haga lo siguiente:
l Asegúrese de que se pueda obtener acceso al servicio de directorio compatible con
LDAP v.3 de la empresa desde el servidor que ejecuta Avamar Enterprise Manager.
l Obtenga un nombre de usuario y su dominio y contraseña asociados para una cuenta
con acceso de lectura al servicio de directorio.
l Tenga a mano el nombre del dominio de servicio de directorio de los equipos.
Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Clients > Add Clients.
2. En la barra Actions, haga clic en New Clients.
Aparecerá el cuadro de diálogo Client Information Source.
3. Seleccione Active Directory.
4. En User Domain, seleccione el dominio de la cuenta que utiliza para obtener acceso al
Para agregar dominios de servicio de directorio a esta lista, consulte la guía de
administración.
5. En User Name, escriba el nombre de la cuenta.
6. En Password, escriba la contraseña de la cuenta.
7. En Directory Domain, seleccione el nombre del dominio de servicio de directorio para
la información del equipo que está importando.
8. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager importa la información desde el servicio de directorio.
Utilice la información del equipo importada para seleccionar y activar equipos como
clientes de un servidor Avamar.
Información del archivo CSV

Se puede utilizar un archivo de valores separados por comas (CSV) para proporcionarle a
Avamar Client Manager información acerca de los equipos que son clientes Avamar
potenciales.
El archivo CSV puede crearse manualmente o mediante la salida de una herramienta de
administración de sistemas, como Microsoft System Center Configuration Manager o
Microsoft Systems Management Server.

Cuando una herramienta de administración de sistemas crea el archivo CSV después de

una instalación del software cliente Avamar, Avamar Client Manager muestra solamente
esos clientes que tienen el software correctamente instalado.
Durante la carga de un archivo CSV, Avamar Client Manager verifica si el archivo tiene el
formato correcto y cancela la carga si detecta un problema.
Formato de archivo CSV

Un archivo CSV con formato correcto cumple las reglas siguientes:
l Al menos, dos filas.
l Valores separados por coma solamente.
l La primera fila del archivo debe constar de los nombres literales para cada tipo de
valor.
El nombre para el primer valor es Hostname. El nombre para el segundo valor es
Group.
l La segunda fila y todas las filas subsiguientes deben tener al menos un valor y no
más de dos valores.
l Las reglas de formato requieren un primer valor que sea un nombre de host válido
para un equipo y una coma final.
l El segundo valor es opcional, pero cuando se lo incluye, debe ser el nombre de grupo
lógico del servicio de directorio para el equipo.
Cuando no se proporciona el segundo valor para un equipo, Avamar Client Manager
menciona el equipo en el nivel de raíz en la presentación jerárquica.
l En el segundo valor, se utiliza una barra diagonal (/) para separar los niveles de
jerarquía del nombre de grupo lógico del servicio de directorio.
Si se utiliza un software de hoja de cálculo para crear o editar la lista de clientes, no se
debe agregar una coma con el valor para intentar crear valores separados por comas.
Esto puede provocar que se aplique formato al archivo de forma incorrecta. Al guardar la
lista de clientes en el editor como un tipo de archivo CSV, el editor agrega los
separadores de coma como parte del proceso de conversión del archivo. Para verificar el
formato, abra la lista de clientes en un editor de texto sin formato.
Ejemplo de un archivo de la lista de clientes con el formato correcto
En un editor de texto sin formato, un archivo de la lista de clientes con el formato
correcto tiene la apariencia que se muestra en el ejemplo siguiente.
Hostname,Group
User1-desktop.Acme.corp.com,acme.corp/USA/MA
User1-laptop.Acme.corp.com,acme.corp/USA/CA/SFO
User2-desktop.Acme.corp.com,acme.corp/Engineering
User3-desktop.Acme.corp.com,
User4-desktop.Acme.corp.com,
En la primera línea, se enumeran los nombres literales de cada tipo de valor.

En la segunda línea, se incluyen el nombre de host User1-
desktop.Acme.corp.com, la coma de separación y el grupo acme.corp/USA/MA.
En la tercera línea, se incluyen el nombre de host User1-laptop.Acme.corp.com, la
coma de separación y el grupo acme.corp/USA/CA/SFO.
En la cuarta línea, se incluyen el nombre de host User2-desktop.Acme.corp.com,
la coma de separación y el grupo acme.corp/Engineering.
En las líneas quinta y sexta, se incluyen solamente los nombres de host User3-
desktop.Acme.corp.com y User4-desktop.Acme.corp.com, cada uno seguido
Add Clients 329

por una coma. Las reglas de formato requieren una coma, incluso cuando no hay un
grupo. En las líneas no se mencionan grupos, de modo que los dos nombres de host
aparecen en el nivel de raíz de la presentación jerárquica.
Figura 15 Vista después de cargar el archivo CSV de ejemplo
Carga de información en un archivo CSV

Para prepararse para agregar equipos como clientes Avamar, cargue la información
acerca de los equipos en un archivo de valores separados por comas (CSV).
Antes de comenzar
Genere o cree un archivo CSV con el formato correcto y tenga una copia disponible en el
equipo del navegador web.
Procedimiento
2. En la barra Actions, haga clic en New Clients.
Aparecerá el cuadro de diálogo Client Information Source.
3. Seleccione CSV File.
4. Haga clic en Browse.
Aparecerá el cuadro de diálogo Choose File to Upload.
5. Navegue al archivo CSV, selecciónelo y haga clic en Open.
6. En el cuadro de diálogo Client Information Source, haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager carga la información del archivo CSV.
Utilizando la información de equipo que se cargó, seleccione y active los equipos como
clientes de un servidor Avamar.
Activación
La activación consiste en cambiar la relación entre un equipo y un servidor Avamar para
permitir que el servidor administre respaldos del equipo.
La relación se mueve por tres estados:
 Sin relación

El equipo es desconocido para el servidor. Los equipos en este estado aparecen en

Add Clients, cuando se agrega por primera vez la información del equipo en Avamar
Client Manager.
l Registrada
Avamar Client Manager introdujo la información acerca del equipo en la base de
datos del servidor Avamar. Los equipos en este estado aparecen en Registered
Clients después de que Avamar Client Manager inicia el proceso de activación y
completa el registro con el servidor Avamar. El estado cambiado de estos equipos
también aparece en Add Clients.
l Activated
El equipo tiene el software cliente Avamar instalado y en ejecución. El software
cliente y el servidor están en comunicación y tienen una clave cifrada y de
intercambio para verificar sus identidades. Los equipos en este estado aparecen en
Activated Clients una vez que se completó la activación. El estado cambiado de estos
equipos también aparece en Add Clients y Registered Clients.
Un equipo que está en el proceso de activación aparece en la página Queues, en
Activation. Avamar Client Manager intenta activar un equipo cada 2 horas hasta lograrlo
o alcanzar el límite de 24 intentos. Cuando el proceso se completa, Avamar Client
Manager quita el equipo de esta vista y agrega una entrada en la página Logs, en
Activation.
Activación de equipos
Para activar la administración de respaldos de un cliente, actívela con un servidor
Avamar.
Antes de comenzar
Instale el software cliente Avamar en los equipos que se están activando e importe la
información acerca de los equipos del servicio de directorio o de un archivo CSV.
Procedimiento
Aparecerá una vista jerárquica de los equipos de la empresa. Avamar Client Manager
genera esta vista a partir de la información que se importó.
2. Busque o navegue por la jerarquía para encontrar los equipos que desea activar.
3. Seleccione cada equipo que desea activar.
Para seleccionar todos los equipos en una carpeta, expanda la carpeta para mostrar
los equipos y, a continuación, seleccione la carpeta.
4. Haga clic en Activate.
Aparecerá el cuadro de diálogo Server - Domain Selection.
5. Expanda la lista para un servidor y seleccione un dominio de Avamar.
Avamar Client Manager asigna los equipos al servidor y dominio seleccionados
durante la activación.
Aparecerá el cuadro de diálogo Server - Group Selection.
7. Seleccione un grupo o varios grupos.
Avamar Client Manager asigna los equipos al grupo o a los grupos seleccionados
durante la activación.
Add Clients 331

Resultados
Avamar Client Manager envía la tarea de activación a la línea de espera.
Verifique la sección Activation de la página Queues para determinar el estado del
proceso de activación. Una vez que el proceso se completa, verifique la sección
Activation de la página Logs para determinar su estado final.
Clientes registrados
Los clientes que un servidor Avamar tiene registrados pero no activados aparecen en la
sección Registered Clients.
Utilice esta sección para seleccionar clientes y ejecutar las siguientes tareas
relacionadas con clientes:
 Activar
 Eliminar
 Asociar con grupos
 Ver y editar detalles
 Agregar y eliminar la configuración de sobrescritura de grupo
Activación de un cliente registrado

Para activar la administración de respaldo de un cliente registrado que no se pudo
activar en el momento de su registro, actívelo desde la sección Registered Clients.
Antes de comenzar
Instale el software cliente Avamar en los equipos que desea activar.
Cuando falla la activación de un equipo como un cliente de un servidor Avamar, Avamar
Client Manager todavía registra el equipo con el servidor. Es posible corregir cualquier
problema que haya evitado la activación y volver a intentar la operación.
Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Clients > Registered Clients.
2. Seleccione cada cliente que desea activar.
3. Haga clic en Activate.
Resultados
Avamar Client Manager envía la tarea de activación a la línea de espera.
Verifique la sección Activation de la página Queues para determinar el estado del
proceso de activación. Una vez que el proceso se completa, verifique la sección
Activation de la página Logs para determinar su estado final.
Activated Clients
Los clientes activados del servidor Avamar seleccionado aparecen en la sección
Activated Clients.
Utilice la sección Activated Clients para ejecutar las tareas siguientes:
 Transferir un cliente a un servidor distinto

l Transferir un cliente a un dominio de Avamar diferente

l Retirar un cliente
l Eliminar un cliente
l Administrar las asociaciones de grupo de un cliente
l Ver y editar detalles de un cliente
l Agregar y eliminar la configuración de sobrescritura de grupo
Transferencia de clientes a un servidor nuevo

Para utilizar un servidor Avamar nuevo con el fin de administrar un cliente Avamar,
transfiera los respaldos, la activación y el registro del cliente al servidor nuevo.
Antes de comenzar
Haga lo siguiente:
l Seleccione un cliente activado en un servidor con el software de servidor Avamar
versión 5.0.1.31 o posterior.
l Para un cliente activado con un servidor Avamar anterior a la versión 6.x, inicialice
completamente el proceso MCS en ese servidor.
Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Clients > Activated Clients.
No seleccione un cliente NDMP. No seleccione un cliente que tenga respaldos en un
servidor de Data Domain.
3. En la barra Actions, haga clic en Move.
Aparecerá el panel Domain Selection del cuadro de diálogo Client Move.
4. En la parte superior del panel Domain Selection, en la lista de selección de
servidores, seleccione el servidor Avamar que es el destino de la transferencia.
Los dominios del servidor de destino aparecen en el panel Domain Selection.
5. En el panel Domain Selection, seleccione el dominio de destino.
Aparecerá el panel Group Selection del cuadro de diálogo Client Move.
7. Seleccione un grupo de destino.
De manera opcional, puede seleccionar más de un grupo de destino. Avamar Client
Manager agrega el cliente a todos los grupos seleccionados.
8. En Replicate Existing Backups, en la parte inferior del panel Group Selection,
seleccione un valor.
All Se replican todos los respaldos del cliente en el servidor de destino.
Last Se replica solamente el último respaldo.
None No se replica ninguno de los respaldos.
La replicación hace que los respaldos estén disponibles en el servidor de destino.

9. En Delete From Source:
Activated Clients 333

l Seleccione para eliminar todos los respaldos del cliente del servidor de origen.
l Borre para transferir el registro del servidor de origen del cliente al dominio
MC_RETIRED del servidor de origen y conserve copias de los respaldos del cliente
en el servidor de origen.
Aparecerá el cuadro de diálogo Confirm Replication Authentication.
11.En Source Server, escriba la contraseña para la cuenta repluser en el servidor de
origen.
12.En Target Server, escriba la contraseña para la cuenta repluser en el servidor de
destino.
13.Haga clic en OK.
Resultados
En un proceso en segundo plano, Avamar Client Manager transfiere el cliente al destino
seleccionado.
Transferencia de un cliente a un dominio de Avamar diferente

Para cambiar la relación administrativa entre un cliente Avamar y un servidor Avamar, se
puede transferir el cliente a un dominio de Avamar distinto.
Antes de comenzar
Seleccione un cliente activado en un servidor con el software de servidor Avamar versión
6.x o posterior.
Procedimiento
3. En la barra Actions, haga clic en Move.
Aparecerá el cuadro de diálogo Client Move.
4. En el panel Domain Selection del cuadro de diálogo Client Move, seleccione el
dominio de destino.
Aparecerá el panel Group Selection en el cuadro de diálogo Client Move.
6. Seleccione un grupo de destino.
De manera opcional, puede seleccionar más de un grupo de destino. Avamar Client
Manager agrega el cliente en todos los grupos seleccionados.
Aparecerá un cuadro de alerta.
8. Haga clic en OK.
Resultados
En un proceso en segundo plano, Avamar Client Manager transfiere el cliente al destino
seleccionado.

Retiro de un cliente
Cuando ya no necesite ejecutar respaldos de un cliente, retire ese cliente. Avamar Client
Manager conserva los respaldos que existen en el momento del retiro para que los datos
puedan restaurarse cuando sea necesario.
Procedimiento
Puede seleccionar más de un cliente. La configuración de la política de retención que
se selecciona se aplica a todos los clientes seleccionados.
3. En la barra Actions, haga clic en Retire.
Aparecerá el cuadro de diálogo Retire Client.
4. En Select Retention Policy, seleccione una de las opciones.
Retire client and retain backups El servidor Avamar conserva los respaldos para el
with existing expiration date período de retención existente
Retire client and retain all El servidor Avamar conserva los respaldos hasta
backups indefinitely que el usuario los elimine manualmente
Retire client and reset backup El servidor Avamar conserva los respaldos hasta
expiration date la fecha establecida en New Expiration Date
5. Si selecciona Retire client and reset backup expiration date en el paso anterior,
seleccione una fecha en New Expiration Date.
Aparecerá el cuadro de diálogo Confirm.
7. Haga clic en OK.
Resultados
En un proceso en segundo plano, Avamar Client Manager retira el cliente seleccionado.
Failed Clients
Los clientes que registran actividades de respaldo o restauración con fallas aparecen en
la sección Failed Clients.
Utilice la sección Failed Clients para ejecutar las tareas siguientes:
l Eliminar un cliente
l Administrar las asociaciones de grupo de un cliente
l Ver y editar detalles de un cliente
l Agregar y eliminar la configuración de sobrescritura de grupo
Al trabajar con clientes que registran fallas, utilice los filtros descritos en la tabla a
continuación.
Failed Clients 335

Tabla 80 Filtros de clientes fallidos
Filtro Descripción
Period Especifica el período que examina Avamar Client Manager.
Activity Type Especifica el tipo de actividad que examina Avamar Client Manager.
Failure Criteria Define el umbral de fallas utilizado por Avamar Client Manager.
Idle Clients
Los clientes activados con un servidor Avamar que no tienen actividad durante un
período especificado aparecen en la sección Idle Clients.
Al trabajar con clientes inactivos, utilice el filtro Period para especificar el período que
Avamar Client Manager examina en búsqueda de actividad, y el filtro Activity Type para
especificar el tipo de actividad.
Utilice la sección Idle Clients para ejecutar las tareas siguientes:
 Eliminar un cliente
 Administrar las asociaciones de grupo de un cliente
 Ver y editar detalles de un cliente
 Agregar y eliminar la configuración de sobrescritura de grupo
Upgrade Clients
La sección Upgrade Clients brinda información y herramientas que se pueden usar para
aplicar actualizaciones y revisiones a clientes Avamar.
Utilice la sección Upgrade Clients para ejecutar las tareas siguientes:
 Descargar un paquete de actualización en un servidor
 Seleccionar un paquete de actualización
 Aplicar el paquete a los clientes seleccionados
 Eliminar un paquete de actualización de un servidor
Requisitos de la sección Upgrade Clients

Antes de usar la sección Upgrade Clients de Avamar Client Manager, haga lo siguiente:
 Para cada cliente o plug-in, instale la versión mínima del cliente que figura en la tabla
de compatibilidad de actualización de inserción de clientes de Avamar de EMC de
EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix. Obtenga la versión más reciente
de este documento en el sitio de servicio de soporte en línea de EMC (https://
support.emc.com).
Nota
No se admite el uso de la función Upgrade Clients para actualizar el software cliente

Avamar en los nodos del clúster de Windows. EMC Avamar for Windows Server User
Guide explica cómo actualizar el software cliente Avamar en los nodos del clúster de
Windows.
 Instale la versión 6.0 y las versiones posteriores del servidor Avamar en los
servidores Avamar asociados con los clientes y plug-ins seleccionados para la
actualización.

l Instale, configure y ejecute Avamar Downloader Service. Avamar Downloader Service

obtiene los paquetes de clientes y plug-ins que requiere la función de actualización.
Este servicio obtiene los paquetes de EMC y los inserta en el subsistema del servidor
de datos Avamar (GSAN). Después de actualizar los paquetes en GSAN, estos
aparecen en la ventana Select Package de Avamar Client Manager y se pueden
realizar actualizaciones.
Implementaciones de varios sistemas

Para las implementaciones de Avamar que incluyan más de un sistema Avamar, se puede
ejecutar Avamar Client Manager en uno de los sistemas Avamar (sistema de
administración) para administrar los clientes asociados con otros sistemas Avamar
(sistemas administrados).
Los sistemas administrados deben cumplir los siguientes requisitos:
l El sistema administrado se agrega a Enterprise Manager en el sistema de
administración.
Al agregar sistemas administrados a Enterprise Manager en el sistema de
administración, este recibe la información que necesita para permitir actualizaciones
de clientes en los sistemas administrados.
l El sistema administrado ejecuta la misma versión de software Avamar que el sistema
de administración.
El requisito de contar con la misma versión garantiza que todos los paquetes que
requieran los clientes de los sistemas administrados estén disponibles para la
implementación a través del sistema de administración.
Para permitir la compatibilidad total con las actualizaciones de clientes para los clientes
asociados con sistemas Avamar que no cumplen este requisito, ejecute Avamar Client
Manager en dichos sistemas.
Descarga de paquetes de actualización y revisión

Utilice Avamar Client Manager para descargar paquetes de actualización y revisión en un
servidor Avamar.
Antes de comenzar
Haga lo siguiente:
l Instale y configure Avamar Downloader Service y AvInstaller Service. Consulte la guía
de administración para obtener información acerca de estas tareas.
l Seleccione un servidor Avamar.
Antes de aplicar un paquete de actualización o revisión a un cliente Avamar, descargue
el paquete en el servidor Avamar asociado con el cliente Avamar.
Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Clients > Upgrade Clients.
2. En la barra Actions, haga clic en Select Package.
Aparecerá el cuadro de diálogo Upgrade Client.
3. En la columna Status para el paquete, haga clic en Download.
El estado del paquete debe ser Available.
Upgrade Clients 337

Resultados
Avamar Client Manager inicia la descarga. Aparecerá una barra de progreso. Una vez que
la descarga finaliza, Avamar Client Manager actualiza el estado del paquete, de forma
secuencial, con cada uno de los valores siguientes: Waiting, Processing y Ready.
Selección de un paquete de actualización

Seleccione un paquete de actualización o revisión para aplicar a los clientes Avamar.
Antes de comenzar
Haga lo siguiente:
l Instale y configure Avamar Downloader Service y AvInstaller Service. Consulte la guía
de administración para obtener información acerca de estas tareas.
l Seleccione un servidor Avamar.
l Descargue el paquete de actualización o revisión en el servidor Avamar seleccionado.
Procedimiento
3. Seleccione un paquete.
Para poder seleccionar un paquete, el paquete debe tener el estado Ready.
4. Haga clic en Select.
Se cerrará el cuadro de diálogo Upgrade Client.
Resultados
Aparecerán los clientes Avamar que cumplen con los requisitos para la actualización o
revisión.
Seleccione los clientes y aplíqueles el paquete de actualización o revisión.
Aplicación del paquete de actualización

Seleccione los clientes Avamar y aplique los paquetes de actualización o revisión.
Antes de comenzar
Seleccione un paquete de actualización o revisión. Consulte la lista de clientes Avamar
que cumplan con los requisitos para el paquete seleccionado.
Procedimiento
1. En la lista de clientes Avamar que cumplan con los requisitos para la actualización o
revisión, seleccione un cliente.
Puede seleccionar más de un cliente.
2. En la barra Actions, haga clic en Upgrade.
Resultados
Avamar Client Manager inicia la actualización de los clientes seleccionados. La
actualización se ejecuta en segundo plano.

Rastree el progreso de la actualización en la sección Upgrade de la página Queues.
Consulte el estado final de la actualización en la sección Upgrade de la página Logs.
Eliminación de paquetes de actualización y revisión

Utilice Avamar Client Manager para eliminar paquetes de actualización y revisión de un
servidor Avamar.
Antes de comenzar
Seleccione un servidor Avamar que tenga un paquete de actualización o revisión
innecesario.
Procedimiento
3. Seleccione un paquete.
Solamente se pueden eliminar paquetes cuyo estado sea Ready.
4. Haga clic en Delete.
Resultados
Avamar Client Manager elimina el paquete seleccionado del servidor Avamar.
Políticas
La página Policies proporciona acceso a políticas de grupo y a miembros de grupo.
La página Policies incluye una vista de resumen de las políticas para los grupos en el
servidor Avamar seleccionado.
Utilice la página Policies para ejecutar las tareas siguientes:
l Agregar clientes a un grupo
l Eliminar clientes de un grupo
l Ver los detalles de la política de conjunto de datos, política de retención y política de
calendario de un grupo
Adición de clientes a un grupo

Para aplicar las políticas de un grupo a los clientes, agregue los clientes a ese grupo.
Esta tarea genera una asociación entre un cliente y un grupo. El servidor Avamar aplica
las políticas del grupo al cliente.
Procedimiento
1. Haga clic en Policies > Groups.
3. Haga clic en Edit Group Members.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Group Members.
Aparecerá el cuadro de diálogo Add Clients to Group.
Políticas 339
Resultados
Avamar Client Manager agrega los clientes al grupo.
Eliminación de clientes en un grupo

Para eliminar las políticas de un grupo en los clientes, elimine los clientes del grupo.
Esta tarea elimina la asociación entre un cliente y un grupo. Cuando la tarea se completa,
las políticas del grupo ya no se aplican al cliente.
Procedimiento
3. Haga clic en Edit Group Members.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Group Members.
5. Haga clic en Remove.
Resultados
Avamar Client Manager elimina los clientes del grupo.
Visualización de la política de conjunto de datos de un grupo

Utilice la entrada de un grupo en la página Policies para ver los detalles de la política de
conjunto de datos del grupo.
Procedimiento
Aparecerá una vista de resumen de los grupos en el servidor seleccionado.
2. En la entrada de un grupo, en la columna Dataset, haga clic en el nombre de la
política de conjunto de datos.
Resultados
Los detalles de la política de conjunto de datos del grupo seleccionado aparecen en un
cuadro de diálogo.
Visualización de la política de retención de un grupo

Utilice la entrada de un grupo en la página Policies para ver detalles de la política de
retención del grupo.
Procedimiento
2. En la entrada de un grupo, en la columna Retention, haga clic en el nombre de la

Resultados
Los detalles de la política de retención del grupo seleccionado aparecen en un cuadro de
diálogo.
Visualización de la política de calendario de un grupo

Utilice la entrada de un grupo en la página Policies para ver detalles de la política de
calendario del grupo.
Procedimiento
2. En la entrada de un grupo, en la columna Schedule, haga clic en el nombre de la
política de calendario.
Resultados
Los detalles de la política de calendario del grupo seleccionado aparecerán en un cuadro
de diálogo.
Página Queues
La página Queues proporciona acceso a las líneas de espera de las actividades de
Avamar Client Manager.
La página Queues proporciona una vista de resumen de las tareas activas y pendientes
de Avamar Client Manager para el servidor Avamar seleccionado. Las tareas aparecen en
secciones distintas según el tipo de tarea, como se describe a continuación:
 Activation
Haga clic en Queues > Activation para ver tareas activas y pendientes relacionadas
con la activación de clientes.
 Delete
Haga clic en Queues > Delete para ver las tareas activas y pendientes relacionadas
con la eliminación de clientes en servidores Avamar.
 Move
Haga clic en Queues > Move para ver las tareas activas y pendientes relacionadas con
la transferencia de clientes de un servidor Avamar a otro.
 Retire
Haga clic en Queues > Retire para ver las tareas activas y pendientes relacionadas
con el retiro de clientes Avamar.
 Upgrade
Haga clic en Queues > Upgrade para ver las tareas activas y pendientes relacionadas
con la actualización de clientes Avamar.
Utilice la página Queues para ejecutar las tareas siguientes:
 Ver los detalles de tareas activas y pendientes
 Cancelar tareas
Cancelación de una tarea

Cancele una tarea pendiente para evitar que se ejecute.
Puede evitar que una tarea se ejecute si la cancela mientras está en estado pendiente.
Visualización de la política de calendario de un grupo 341

Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Queues > task_queue, donde task_queue es la
sección de la página Queues para el tipo de tarea que está por cancelar.
Por ejemplo, para cancelar la activación de un cliente, haga clic en Queues >
Activation.
2. Seleccione una tarea.
3. Haga clic en Cancel.
Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmation.
4. Haga clic en OK.
Resultados
Avamar Client Manager quita la tarea de la línea de espera, cancela la tarea y agrega una
entrada en el log.
Logs
La página Logs proporciona acceso a los logs de Avamar Client Manager.
La página Logs proporciona una vista de resumen de los logs de Avamar Client Manager.
Las entradas de log aparecen en secciones distintas según el tipo de tarea que generó la
entrada, como se describe a continuación:
 Activation
Haga clic en Logs > Activation para ver las entradas de log relacionadas con la
activación de clientes.
 Delete
Haga clic en Logs > Delete para ver entradas de log relacionadas con la eliminación
de clientes en servidores Avamar.
 Move
Haga clic en Logs > Move para ver entradas de log relacionadas con la transferencia
de clientes de un servidor Avamar a otro.
 Retire
Haga clic en Logs > Retire para ver entradas de log relacionadas con el retiro de
clientes Avamar.
 Upgrade
Haga clic en Logs > Upgrade para ver entradas de log relacionadas con la
actualización del software en clientes Avamar.
Utilice la página Logs para ejecutar las tareas siguientes:
 Ver entradas de log
 Ver el log de clientes para actualizaciones
 Borrar todas las entradas de log en una sección
Visualización del log de clientes después de actualizar un cliente Avamar

Vea el log local de clientes después de haberse completado un intento de actualización.
Antes de comenzar
Utilice Avamar Client Manager para aplicar un paquete de actualización o revisión a un
cliente Avamar.

La visualización del log local de clientes puede proporcionar detalles acerca de las
razones por las que una actualización de clientes no se ha realizado correctamente.
Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Logs > Upgrade.
2. A la derecha de la página, haga clic en la barra Details.
Se expande el panel Details.
3. En Summary, seleccione una entrada de log de actualización de clientes.
En el panel Details se muestra información detallada para la entrada de log
seleccionada.
4. En el panel Details, en Log, haga clic en View Log.
Resultados
Se abre la ventana Upgrade Log y aparece el log local del cliente en la ventana.
(Opcional) Seleccione y copie información del log local del cliente. Pegue la información
copiada en un editor de texto.
Cómo borrar todas las entradas de log en una sección

Avamar Client Manager proporciona un método para eliminar todas las entradas de log
de una sección de tareas de Logs.
Antes de comenzar
Complete al menos una tarea que genere una entrada de log en una de las secciones de
tareas de la página Logs.
Procedimiento
1. En el menú de la izquierda, haga clic en Logs > task_log, donde task_log es una
sección de la página Logs.
Por ejemplo, para borrar todas las entradas de actualización, haga clic en Logs >
Upgrade.
2. Haga clic en Clear All.
Resultados
Avamar Client Manager elimina todas las entradas de log para la sección seleccionada.
Cómo borrar todas las entradas de log en una sección 343


CAPÍTULO 14
l Descripción general de Avamar Desktop/Laptop................................................. 346

l Requisitos para Avamar Desktop/Laptop............................................................ 347
l Instalación del software cliente Avamar.............................................................. 350
l Autenticación de usuarios de Avamar Desktop/Laptop........................................353
l Interfaces de usuario de Avamar Desktop/Laptop............................................... 358
l Respaldo con Avamar Desktop/Laptop................................................................364
l Restaurar con Avamar Desktop/Laptop............................................................... 369
l Historial de actividades de respaldo y restauración del cliente............................373
l Edición del archivo de propiedades de Avamar Desktop/Laptop .........................373
l Ubicaciones de logs de cliente............................................................................ 375
Avamar Desktop/Laptop 345

Descripción general de Avamar Desktop/Laptop

Avamar Desktop/Laptop es una versión del software cliente Avamar para Windows y
Macintosh que agrega funciones mejoradas para equipos de escritorio y laptops
empresariales. Muchas funciones de Avamar Desktop/Laptop también están disponibles
en equipos Linux compatibles.
Instalación y administración de clientes
En un ambiente corporativo, Avamar Desktop/Laptop puede instalarse por inserción en
equipos de escritorio y laptops Windows y Macintosh mediante herramientas de
administración de sistemas, como Microsoft Systems Management Server 2003 (SMS).
Asimismo, se puede instalar el software Avamar Desktop/Laptop de forma local
mediante el inicio de un asistente de instalación.
Una vez instalados los clientes, es posible activar, actualizar, analizar y administrar
clientes mediante la interfaz de usuario del navegador web de Avamar Client Manager.
Autenticación de usuarios
Los usuarios de Avamar Client Manager se autentican mediante el servicio de directorio
compatible con OpenLDAP o Active Directory de la empresa, con o sin el cifrado de
Kerberos. También es posible autenticar a los usuarios mediante la autenticación
integrada de Avamar o utilizar una combinación de la autenticación de Avamar y la
autenticación LDAP. La autenticación NIS también es compatible.
La autenticación de paso permite que los usuarios obtengan acceso a la interfaz del
usuario del navegador web sin utilizar la pantalla de inicio de sesión. Se utiliza un
mecanismo de mensaje seguro para autenticar a los usuarios en función de la
información del equipo cliente. La autenticación de paso también otorga a los
administradores la capacidad de permitir que usuarios que no pertenecen al dominio
puedan restaurar archivos en sus cuentas locales en el equipo.
La funcionalidad de Avamar Desktop/Laptop está disponible a través de dos interfaces
de usuario:
 La interfaz de usuario local del cliente se instala en el equipo cliente cuando se
instala Avamar Client para Windows o Avamar Client for Mac OS X. Con la interfaz de
usuario del cliente, aparece un icono de Avamar en el área de notificación ("bandeja
del sistema") en equipos Windows o en la barra de menús en equipos Mac. Haga clic
con el botón secundario en el icono en Windows o haga clic en el icono en Mac para
abrir el menú del cliente, que ofrece acceso a respaldos, restauraciones, opciones de
configuración del programa y logs.
 Utilice la interfaz de usuario del navegador web para iniciar un respaldo o una
restauración según demanda, ver actividades de respaldo y restauración para un
equipo cliente o configurar otras opciones de configuración para un equipo cliente.
Respaldo
Los usuarios pueden iniciar un respaldo según demanda con un solo clic en el menú del
cliente o bien, abrir la interfaz de usuario del navegador web para ejecutar un respaldo
interactivo según demanda. Entre las opciones para personalizar comportamientos de
respaldo según demanda, se incluyen:
 Permitir que los usuarios creen conjuntos de respaldo según demanda.
 Limitar la cantidad total de respaldos que se pueden producir por día en cada equipo
cliente.
 Cambiar la política de retención para respaldos según demanda.

l Desactivar respaldos según demanda.

Se deben ejecutar respaldos calendarizados para todos los clientes Avamar Desktop/
Laptop. En el caso de los respaldos calendarizados diarios, es posible permitir que los
usuarios seleccionen una hora de inicio distinta para sus respaldos de la lista de horas
disponibles creada. El sistema ejecuta el respaldo lo más pronto posible después del
tiempo seleccionado.
Asimismo, se puede permitir que los usuarios agreguen carpetas a los datos de origen
definidos por los grupos a los que pertenece un cliente. Las carpetas se incluyen tanto en
los respaldos calendarizados como los respaldos según demanda para el cliente.
Restauración
Los usuarios pueden buscar o navegar por carpetas, archivos y versiones de archivo ya
sea a la ubicación original o a una nueva en el mismo equipo. Los usuarios pueden
restaurar datos con el mismo nombre o un nombre nuevo.
Cuando los usuarios restauran datos a la ubicación original con el mismo nombre, el
proceso de restauración sobrescribe todas las versiones de archivo locales existentes
con los archivos restaurados. Este tipo de restauración es útil en situaciones en que las
versiones locales contienen errores o tienen problemas por daño de datos.
Para evitar que se sobrescriban las versiones de archivo locales existentes, los usuarios
pueden realizar una restauración a una ubicación nueva, con un nombre nuevo, o
ambos.
Los usuarios de dominio pueden restaurar archivos de cualquier equipo Windows o Mac
en el que tengan un perfil de usuario al equipo Windows o Mac en el que han iniciado
sesión.
Si hay tareas de restauración de gran tamaño que afectan el rendimiento de la red, se
puede especificar un límite para la cantidad de datos que los usuarios pueden restaurar.
Los usuarios tienen permitido iniciar solamente una tarea de restauración por vez. Las
solicitudes adicionales se bloquean y aparece un mensaje para el usuario. Es posible
cambiar este comportamiento para permitir que los usuarios inicien múltiples tareas de
restauración.
Historial de actividades
La página History de la interfaz de usuario del navegador web ofrece un historial de 14
días del estado de las tareas de restauración y respaldo para un equipo cliente, así como
listas de las carpetas y los archivos respaldados durante ese período. Si usted es un
usuario de dominio con un perfil de usuario en el equipo de origen, puede ver el historial
de actividades para el equipo de origen desde otro equipo.
Requisitos para Avamar Desktop/Laptop

Debe trabajar junto con un representante de ventas de EMC a la hora de decidir sobre las
características de implementación del sistema Avamar más adecuadas para ofrecer
compatibilidad con clientes de laptops y equipos de escritorio para una empresa. El
ambiente debe cumplir con los requisitos descritos en los siguientes temas.
Debido a la amplia variedad de diferencias en la topología de laptops y equipos de
escritorio para cada empresa, en la presente guía no se puede incluir una descripción de
los requisitos necesarios para que un sistema Avamar sea compatible con equipos de
escritorio y laptops de cualquier empresa.
Requisitos para Avamar Desktop/Laptop 347

Requisitos para el equipo cliente

Los equipos cliente Avamar que tengan Avamar Desktop/Laptop deben cumplir los
requisitos mínimos que se detallan en las siguientes secciones.
Requisitos del sistema operativo
Los equipos cliente de Avamar Desktop/Laptop exigen un sistema operativo Windows,
Mac o Linux compatible con el uso del cliente Avamar. EMC Avamar Compatibility and
Interoperability Matrix en el servicio de soporte en línea de EMC ofrece una lista completa
y actualizada.
Los equipos con Windows Server, Mac OS X Server y Linux que cumplen los requisitos
especificados en EMC Avamar Backup Clients User Guide son compatibles como clientes
de clase servidor. Por lo general, las mejoras de Avamar para equipos de escritorio y
laptops funcionan de la misma manera para equipos de clase servidor y para laptops y
equipos de escritorio. Entre las diferencias, se incluyen las siguientes:
 En un equipo de clase servidor, cuando hace clic en la opción Back Up Now del menú
Client o en el recordatorio Backup, se inicia un respaldo del conjunto de datos
asignado individualmente al equipo. Puede ver o editar el conjunto de datos
asignado al equipo de clase servidor en Avamar Administrator si omite las
configuraciones de la política de grupo del cliente. En la sección Sobrescritura de
configuración de políticas de grupo para un cliente en la página 115 se proporcionan
instrucciones.
 La función Avamar Desktop/Laptop que permite desactivar respaldos para los
equipos que funcionan con batería no se encuentra disponible en los equipos de
clase servidor. Los respaldos están siempre activados en estos equipos.
 Puede desactivar las restauraciones iniciadas de manera local en los equipos de
clase servidor Windows y Macintosh si edita el archivo dtlt.properties. Cuando
desactive las restauraciones de los equipos de clase servidor, solo puede realizar
una restauración con Avamar Administrator. No obstante, los usuarios con derechos
administrativos locales en el equipo de clase servidor pueden restaurar respaldos a
otro equipo.
Requisitos de hardware
La siguiente tabla muestra los requisitos de hardware para los equipos cliente de Avamar
Desktop/Laptop.
Tabla 81 Requisitos de hardware de Avamar Desktop/Laptop
Category Requisito
CPU 1 GHz
RAM 1 GB
Espacio en disco Espacio mínimo de 250 MB permanente en el disco duro para la

duro instalación de software. la tecnología snapshot y el respaldo de estado del
sistema pueden requerir espacio adicional.
Interfaz de red Cualquiera de las siguientes:

 10BaseT o superior, configurada con los controladores más recientes
para la plataforma
 IEEE 802.11a/b/g, configurada con los controladores más recientes
para la plataforma

Plug-ins de Avamar compatibles

Avamar Desktop/Laptop es compatible con las restauraciones y los respaldos con los
siguientes plug-ins del sistema de archivos Avamar:
 Windows
 Mac
 Linux
Avamar Desktop/Laptop no es compatible con plug-ins de aplicación ni plug-ins del
sistema de archivos de otros sistemas operativos.
Requisitos de puertos
El puerto de datos TCP debe permitir la comunicación bidireccional con el servidor
Avamar.
Requisitos de navegador web

El navegador web que se utiliza para la interfaz de usuario de Avamar Desktop/Laptop
debe estar habilitado para JavaScript y cumplir otros requisitos.
En la siguiente tabla se enumeran los navegadores web compatibles.
Tabla 82 Navegadores web compatibles para Avamar Desktop/Laptop
Sistema operativo Navegadores web compatibles

Windows  Windows Internet Explorer
 Mozilla Firefox
 Google Chrome
Macintosh Apple Safari
Linux Mozilla Firefox
El navegador debe estar configurado para que se inicie mediante una llamada a una de
las variables de ambiente que se mencionan en la siguiente tabla.
Tabla 83 Variables de ambiente para iniciar un navegador web en Avamar Desktop/Laptop
Navegador Variable de ambiente

KDE kfmclient
GNOMO gnome-open
Otras BROWSER
Requisitos de red
La red en un ambiente Avamar Desktop/Laptop debe cumplir los requisitos que aparecen
en la siguiente tabla.
Requisitos de navegador web 349

Tabla 84 Requisitos de red de Avamar Desktop/Laptop
Categoría Requisito
Protocolo TCP/IP.
Enrutadores Deben permitir el enrutamiento de paquetes TCP entre el servidor Avamar

y cada equipo cliente.
Firewalls Deben permitir la comunicación bidireccional entre el servidor Avamar y

cada equipo cliente que usa el puerto de datos TCP 28002.
Sistema de Debe facilitar las conexiones entre cada cliente y el servidor Avamar,
asignación de incluso en situaciones en las que la dirección IP cambia debido a los
nombres accesos VPN y DHCP.
Instalación del software cliente Avamar

Si desea instalar el software cliente Avamar en muchos equipos con Windows o Mac,
debe utilizar una herramienta de administración de sistemas. Una herramienta de
administración de sistemas puede instalar, mediante inserción remota, el software en
muchos equipos y en un período breve.
Además, una herramienta de administración de sistemas puede generar una lista de los
equipos en los que el software se instaló correctamente. Puede utilizar dicha lista en
Avamar Client Manager para registrar y activar los equipos.
Puede instalar Avamar Client para Windows mediante numerosas opciones de
instalación silenciosa.
AVISO
No cambie el nombre de los paquetes de instalación de clientes. Los mecanismos de

actualización de inserción de Avamar no son compatibles con los paquetes que tienen
sus nombres modificados.
Herramientas de administración de sistemas compatibles

La instalación remota se ha probado y aprobado con las siguientes herramientas de
administración de sistemas:
 Microsoft Systems Management Server 2003 (SMS) en equipos con Windows
 SMS con Quest Management Xtensions for SMS de Quest Software en equipos
Macintosh
Es posible que pueda utilizar otras herramientas de administración de sistemas (como
las herramientas que se incluyen en la siguiente lista) para instalar mediante inserción
remota el software Avamar cliente:
 Microsoft System Center Configuration Manager 2007
 IBM Tivoli Management Framework
 HP OpenView ServiceCenter
 Symantec Altiris
 Apple Remote Desktop
Las herramientas de administración de sistemas varían. Los pasos que deben llevarse a
cabo para insertar el software en un conjunto de equipos dependen de la herramienta.

Consulte la documentación de la herramienta para determinar los pasos necesarios para

ejecutar estas tareas.
Instalación de inserción en equipos con Windows

Procedimiento
1. Copie el paquete de instalación de Avamar Client para Windows en una ubicación a la
que pueda acceder la herramienta de administración de sistemas.
2. Configure la herramienta de administración de sistemas para copiar el paquete de
instalación correcto en cada equipo.
3. Designe los equipos en los cuales desea instalar el software.
4. Especifique un comando de inicio de instalación con el siguiente formato:
msiexec /qn /I "path_to_MSI_pkg" SERVER=server DOMAIN=domain
GROUP=”groups” UICOMPONENT={0|1} PROGRESSBAR={true|false}
BALLOONMESSAGE={true|false} BACKUPREMINDER=days
La siguiente tabla brinda información detallada sobre los argumentos para el

comando de inicio de instalación.
Argumento Descripción
"path_to_MSI_pkg" Especifica la ruta completa a la ubicación del paquete de
instalación conforme a la raíz del sistema de archivos del
equipo.
SERVER=server Indica la dirección IP o el nombre de dominio calificado del

servidor Avamar asignado al cliente. Cuando este argumento
se omite o es incorrecto, el cliente se instala correctamente
pero no se activa.
DOMAIN=domain Especifica el dominio de Avamar para el cliente. La ruta debe

comenzar con un carácter de ruta de barra diagonal (Unicode
002F: /). El valor predeterminado es /clients.
GROUP=groups Indica una lista separada por comas de los grupos de respaldo
de Avamar para el cliente. Comience la ruta de cada grupo con
un carácter de ruta de barra diagonal (Unicode 002F: /) y
escriba la ruta del grupo entre comillas. Por ejemplo:
GROUP=”/clients/text,/clients/admin”
El valor predeterminado es “/Default Group”.
UICOMPONENT={0|1} Especifica si se activará el cliente Avamar con la interfaz

gráfica del usuario estándar (1) o como un proceso agente sin
interfaz de usuario (0).
Cuando especifique 0, se omitirán todas las opciones

restantes.
PROGRESSBAR={true| Determina si se mostrará (true) u ocultará (false) la

false} ventana de avance en el cliente durante las tareas.
BALLOONMESSAGE={true| Determina si se mostrarán (true) u ocultarán (false) los
false} mensajes de globo en el cliente durante las tareas.
BACKUPREMINDER=days Indica la cantidad de días que transcurren después del último
respaldo y antes de que aparezca un recordatorio de respaldo.
Instalación de inserción en equipos con Windows 351

Argumento Descripción
Los valores posibles para los días son números entre 1 y 7 y
Never. El valor predeterminado es 3.
Los usuarios pueden cambiar los valores configurados por UICOMPONENT,

PROGRESSBAR, BALLOONMESSAGE y BACKUPREMINDER si utilizan las opciones
que se encuentran disponibles en el menú del cliente en la interfaz de usuario del
cliente. Además, es posible modificar los valores durante una actualización.
5. Inicie el proceso de instalación de la herramienta de administración de sistemas.
Instalación de inserción en equipos con Macintosh

Procedimiento
1. Copie el paquete de instalación de Avamar Client for Mac OS X en una ubicación a la
que pueda acceder la herramienta de administración de sistemas.
2. Configure la herramienta de administración de sistemas para copiar el paquete de
instalación correcto en cada equipo.
3. Designe los equipos en los cuales desea instalar el software.
4. Especifique el comando de inicio de la instalación:
/usr/sbin/installer -pkg "path_to_install_pkg" -target
install_location
donde path_to_install_pkg es la ruta completa a la ubicación del paquete de

instalación conforme a la raíz del sistema de archivos del equipo e install_location es
la ubicación en la que se instala el software. Por lo general, install_location es la raíz
(/), pero se permite cualquier volumen local.
5. Inicie el proceso de instalación de la herramienta de administración de sistemas.
Después de la instalación de Avamar Client for Mac OS X, es posible que algunos clientes
deban reiniciarse. Esto se debe a un cambio en la configuración del tamaño de datos del
proceso que se realiza en dichos equipos. Durante la instalación, el instalador determina
si el tamaño de los datos del proceso es menor que 96 MB. Se requiere un tamaño de
datos del proceso mínimo de 96 MB para obtener un rendimiento óptimo de Avamar
Client for Mac OS X.
Si el tamaño de los datos del proceso es menor que 96 MB, el instalador lo modifica a
96 MB y muestra un recordatorio de reinicio. Si el mensaje permanece abierto durante
más de 30 segundos y no hace clic en un botón para reiniciar el sistema de inmediato o
posteriormente, se ocultará el recordatorio y volverá a aparecer después de dos horas.
Si decide reiniciar el equipo pero se interrumpe el proceso de reinicio, no volverá a
aparecer el recordatorio. Recuerde reiniciar el equipo para completar el cambio de
tamaño de datos del proceso.
Instalación local del cliente

Puede instalar el software Avamar Desktop/Laptop de manera local iniciando la interfaz
de instalación gráfica. Después de realizar la instalación, el equipo está listo para el
registro y la activación con un servidor Avamar.
Para ejecutar una instalación local, puede descargar el instalador del cliente mediante el
enlace de descargas. Si el enlace de descargas está desactivado, debe transferir el

instalador del cliente al equipo mediante algún otro método de transferencia de

archivos.
Entre las desventajas de utilizar la instalación local pueden mencionarse:
 Puede ser muy lenta cuando se ejecuta de manera individual en miles de equipos.
 No proporciona una lista que pueda utilizarse para registrar y activar grupos de
equipos en Avamar Client Manager.
EMC Avamar Backup Clients User Guide incluye más información sobre la instalación local,
la actualización y la desinstalación de Avamar Desktop/Laptop.
Desinstalación de software de cliente Avamar

Al desinstalar el software de cliente Avamar de un equipo cliente, los respaldos
calendarizados no se producen más para ese cliente. No se pueden restaurar respaldos
en el cliente después de desinstalar el software.
Al desinstalar el software de cliente Avamar, se pueden conservar o eliminar los
respaldos para el cliente:
 Para conservar los respaldos de un cliente a fin de poder restaurar los respaldos en
un cliente diferente, retire el cliente mediante Avamar Administrator.
 Para eliminar los respaldos de un cliente, elimine el cliente mediante Avamar
Administrator.
Retire o elimine el cliente ya sea antes o después de desinstalar el software de cliente
Avamar.
Desinstalación en Windows
Procedimiento
1. Abra el applet de Windows Agregar o quitar programas o Programas y características.
2. En la lista de los programas que están instalados actualmente, seleccione EMC
Avamar for Windows.
3. Haga clic en Quitar.
4. Haga clic en Sí.
Desinstalación en Macintosh
Procedimiento
1. Abra una sesión Terminal (shell).
2. Inicie sesión como administrador.
El comando uninstall requiere permisos de raíz (superusuario). El comando sudo se
utiliza para ejecutar el comando con permisos de raíz. sudo requiere una cuenta de
administrador u otra cuenta que se muestre en sudoers.
3. Escriba el siguiente comando para ejecutar el script de desinstalación:
sudo /usr/local/avamar/bin/avuninstall.sh
Autenticación de usuarios de Avamar Desktop/Laptop

Avamar Desktop/Laptop protege los datos de respaldo mediante la autenticación de
usuarios y el cumplimiento de los derechos de acceso. Avamar Desktop/Laptop utiliza un
Desinstalación de software de cliente Avamar 353

proceso de servidor diferente que se ejecuta en un sistema Avamar para facilitar la

autenticación mediante métodos internos y externos. Cada instalación del sistema
Avamar incluye el proceso de servidor Avamar Desktop/Laptop.
Autenticación de paso
La autenticación de paso utiliza canales cifrados para obtener acceso a credenciales de
usuario del equipo cliente y asociar las credenciales con las características de propiedad
del archivo. El sistema operativo del equipo cliente obtiene las credenciales de usuario
cuando se inicia sesión en el equipo o mediante la tecnología de tarjeta de acceso
común (CAC).
Avamar Desktop/Laptop realiza la autenticación de paso de manera transparente. Los
usuarios pueden respaldar y restaurar los archivos sin visualizar la pantalla de inicio de
sesión de Avamar Desktop/Laptop.
Avamar Desktop/Laptop permite la autenticación de paso de manera predeterminada. Se
limita a los usuarios de equipos con Windows y Mac. Además, los usuarios de Windows
con privilegios de administrador local pueden restaurar los archivos que son propiedad
de cualquier usuario del equipo sin necesidad de iniciar sesión nuevamente.
La autenticación de paso es compatible con la autenticación LDAP, NIS y de Avamar. Con
la autenticación de Avamar, Avamar Desktop/Laptop determina si el equipo cliente se
encuentra en uno de los dominios Avamar especificados. Es posible autenticar los
usuarios de dichos equipos mediante la autenticación de Avamar. Es posible autenticar
otros usuarios mediante la autenticación de paso.
Permitir el acceso de usuario local para la autenticación de paso

Puede configurar Avamar Desktop/Laptop para permitir el acceso de usuario local
mediante la autenticación de paso. Se denomina usuario local a aquel cuya
autenticación se efectúa mediante una cuenta de equipo local, en lugar de una cuenta de
dominio.
Una vez que se activa el acceso de usuario local, los usuarios locales pueden acceder a
la interfaz de usuario web del cliente Avamar para restaurar los datos propios en el
equipo de autenticación.
Los usuarios locales deben contar con autenticación de paso en un equipo con Windows
o Mac. De forma predeterminada, el acceso de usuario local está desactivado.
Nota
La activación del acceso de usuario local se aplica a todos los clientes y respaldos
relacionados con el servidor. Antes de activar el acceso de usuario local, considere
detenidamente las consecuencias de seguridad dentro del contexto de la organización.
La autenticación de usuarios locales es de por sí menos segura que la autenticación de
dominio.
Si desea activar el acceso de usuario local para la autenticación de paso, quite los
comentarios de la propiedad allowLocalUsers en el archivo dtlt.properties del
servidor Avamar y configure el valor en true cambiando #allowLocalUsers=false
a allowLocalUsers=true.
Desactivación de la autenticación de paso

Puede desactivar la autenticación de paso y requerir que todos los usuarios inicien
sesión mediante la pantalla de inicio de sesión de Avamar Desktop/Laptop. Cuando
desactive la autenticación de paso, configure otro método de autenticación para los
usuarios de Windows y Mac.

Para desactivar la autenticación de paso, configure en true el valor de la propiedad

userLoginRequired en el archivo dtlt.properties del servidor Avamar.
Autenticación LDAP
Es posible configurar Avamar Desktop/Laptop para que use un servicio de directorio
compatible con LDAP v.3, como Microsoft Active Directory u OpenLDAP para autenticar
usuarios con un nombre de usuario y una contraseña del servicio de directorio.
El proceso de autenticación utiliza Kerberos en un vínculo de autenticación sencilla y
capa de seguridad (SASL) de manera predeterminada. También se lo puede configurar
para que utilice texto sin formato en un enlace simple. Sin embargo, solamente el enlace
SASL es compatible con la autenticación de paso. El enlace simple de texto sin formato
no es compatible con la autenticación de paso.
Con la autenticación LDAP, los usuarios inician sesión en el equipo cliente con una
cuenta de dominio autenticada mediante un servicio del directorio de dominio. Para usar
una cuenta local, active el acceso de usuario local.
Para aumentar la seguridad de los datos del usuario, Avamar Desktop/Laptop obtiene el
nombre de usuario de dominio de un usuario Windows o Mac del equipo cliente y lo
introduce en un campo de solo lectura en la pantalla de inicio de sesión de Avamar
Desktop/Laptop.
Nota
No se puede usar la cuenta raíz en un equipo Mac para restaurar archivos de respaldos.
Configuración de la autenticación LDAP para Avamar Desktop/Laptop

Para configurar Avamar Desktop/Laptop con el fin de autenticar usuarios a través de un
servicio de directorio compatible con LDAP v.3 ya sea con un enlace SASL o texto sin
formato en un enlace simple, modifique el archivo de configuración de LDAP.
Antes de comenzar
 Configure Avamar con información acerca del servicio de directorio. En la sección
Adición de información de servicio de directorio en la página 72 se proporcionan
instrucciones.
 Asegúrese de que la configuración del servidor Avamar Desktop/Laptop describa
correctamente todos los componentes de dominio utilizados para segregar
autenticación.
 Si utiliza Kerberos en un enlace SASL, asegúrese de que el dominio Kerberos para la
autenticación de usuario LDAP en equipos Macintosh sea el dominio Kerberos
predeterminado.
Procedimiento
3. Haga clic en Edit LDAP file.
4. En el área de texto, edite o cree la clave user-login-module:
 Para especificar Kerberos en un enlace SASL, establezca user-login-
module=kerberos.
 Para especificar texto sin formato en un enlace simple, establezca user-login-
module=ldap.
Autenticación LDAP 355

Kerberos es el valor predeterminado. Avamar Desktop/Laptop asume este valor

cuando falta la clave.
Cambio del tipo de cifrado Kerberos

Si utiliza la autenticación LDAP con Kerberos, es posible que deba cambiar el tipo de
cifrado Kerberos.
Avamar Desktop/Laptop utiliza el tipo de cifrado Kerberos MIT “DES cbc mode with
CRC-32” para comunicarse con servidores LDAP de manera predeterminada. Este tipo de
cifrado puede entrar en conflicto con un centro de distribución de claves (KDC) en el
ambiente de Active Directory. Si eso ocurre, aparece el mensaje KDC has no support
for encryption type. Para resolver este problema, elimine el tipo de cifrado
especificado en el archivo de configuración krb5.conf, que permite que KDC
seleccione el tipo de cifrado.
Procedimiento
3. Haga clic en Edit KRB5 file.
4. En el área de texto, busque las entradas siguientes:
[libdefaults]
default_tgs_enctypes = des3-cbc-sha1-kd des-cbc-crc des-cbc-
md5
default_tkt_enctypes = des3-cbc-sha1-kd des-cbc-crc des-cbc-
md5
5. Comente las entradas:
[libdefaults]
#default_tgs_enctypes = des3-cbc-sha1-kd des-cbc-crc des-
cbc-md5
#default_tkt_enctypes = des3-cbc-sha1-kd des-cbc-crc des-
cbc-md5
Autenticación de NIS
Puede configurar Avamar Desktop/Laptop para autenticar los usuarios de Linux mediante
el NIS empresarial.
Cuando se usa la autenticación de NIS, todos los equipos cliente deben utilizar el mismo
nombre de dominio NIS calificado, estático y que se pueda resolver. Además, los
usuarios deben tener cuentas de usuario configuradas correctamente en el dominio NIS.
En la sección Adición de información de servicio de directorio en la página 72 se
proporcionan las instrucciones para configurar la autenticación de NIS.

Autenticación de Avamar
Puede configurar Avamar Desktop/Laptop para autenticar a los usuarios mediante la
autenticación de Avamar, que utiliza la información interna del dominio Avamar.
La autenticación de Avamar funciona con usuarios que se autentican en el nivel raíz de
Avamar, en los niveles de dominio de Avamar o en los niveles de subdominio de Avamar.
En primer lugar, el mecanismo comprueba el nivel de subdominio. Si se encuentra el
nombre de usuario en ese nivel, se continúa con la autenticación. Si no se encuentra el
nombre de usuario, se comprueba el siguiente nivel. Este procedimiento continúa hasta
que se encuentra el nombre de usuario o se llega a la raíz de Avamar sin encontrar el
nombre de usuario.
Por ejemplo, si el equipo de inicio de sesión 123abc.example.com se activa con el
subdominio Avamar /clients/mountain, el mecanismo comprobará el sistema
Avamar en el siguiente orden hasta encontrar el nombre de usuario:
1. /clients/mountain (subdominio de activación)
2. /clients (nivel superior siguiente)
3. / (raíz)
Con la autenticación de Avamar, los equipos cliente deben tener un nombre de dominio
calificado, estático y que se pueda resolver. Además, los usuarios deben tener una
cuenta local o una cuenta de inicio de sesión de dominio para el equipo cliente y una
cuenta en el dominio Avamar asociadas con el equipo cliente.
Avamar Desktop/Laptop aplica la función asignada a la cuenta de usuario de Avamar
cuando garantiza el acceso a la cuenta mediante la autenticación de Avamar. Los
usuarios solo pueden realizar las operaciones que les permite su función. No obstante,
los usuarios con la función Restore only operator pueden iniciar un respaldo desde
Configuración de la autenticación de Avamar

Antes de comenzar
Agregue los registros de usuarios de Avamar a las listas de nivel de dominio. En la
sección Adición de un usuario a un cliente o un dominio en la página 86 se proporcionan
instrucciones.
Procedimiento
3. Haga clic en Edit LDAP file.
4. Edite o cree la clave user-login-module:
 Para usar la autenticación de Avamar y todos los demás métodos de autenticación
que estén configurados y activados, defina user-login-module=mix.
 Para usar la autenticación de Avamar y todos los demás métodos de autenticación
que estén configurados y activados (salvo LDAP), defina user-login-
module=avamar.
5. En el área de texto, escriba el siguiente par clave/valor:
avamar-authentication-domains=domain1,domain2,domain3,...
Autenticación de Avamar 357

donde domain1,domain2,domain3,… es una lista separada por comas de los dominios

Avamar.
Autenticación combinada
Es posible utilizar varios métodos de autenticación en el mismo ambiente.
El proceso de autenticación ocurre en el orden siguiente cuando se activan varios
métodos de autenticación:
1. Los usuarios en un cliente de un dominio de Avamar se autentican mediante la
autenticación de Avamar.
2. Los usuarios que no iniciaron sesión en un cliente de un dominio de Avamar se
autentican mediante la autenticación de paso.
3. Los usuarios de Linux que no iniciaron sesión en un cliente de un dominio de Avamar
se autentican mediante NIS.
4. Cuando la autenticación combinada está activada y LDAP está configurado, los
usuarios que no iniciaron sesión en un cliente asignado a un dominio de Avamar
específico se autentican mediante LDAP.
Interfaces de usuario de Avamar Desktop/Laptop

La funcionalidad de Avamar Desktop/Laptopestá disponible a través de la interfaz de
usuario del cliente y la interfaz de usuario del navegador web.
Interfaz de usuario del cliente

La interfaz de usuario local del cliente se instala en el equipo cliente cuando se instala
Avamar Client para Windows o Avamar Client for Mac OS X. Con la interfaz de usuario del
cliente, aparece un icono de Avamar en el área de notificación ("bandeja del sistema") en
equipos Windows o en la barra de menús en equipos Mac. Haga clic con el botón
secundario en el icono en Windows o haga clic en el icono en Mac para abrir el menú del
cliente, que ofrece acceso a respaldos, restauraciones, opciones de configuración del
programa y logs.
En la siguiente tabla, se enumeran las funciones disponibles en la interfaz de usuario del
cliente.
Tabla 85 Funcionalidad de interfaz de usuario del cliente de Avamar Desktop/Laptop
Elemento de menú Descripción

del cliente
Back Up Now Inicia un respaldo según demanda con un solo clic.
Back Up... Inicia un respaldo según demanda interactivo.
Restore... Inicia una restauración interactiva.
Settings > Show Backup Controla si aparece un recordatorio para indicar al usuario que el
Reminder (days) equipo no se ha respaldado durante un período entre uno y siete días.
El recordatorio también se puede desactivar; para ello, seleccione
Never.

Tabla 85 Funcionalidad de interfaz de usuario del cliente de Avamar Desktop/

Laptop (continuación)
Elemento de menú Descripción

del cliente
Settings > Show Controla si aparece la ventana Progress durante un respaldo. En la
Progress Bar ventana Progress, es posible cancelar y pausar respaldos, o ver los
registros para un respaldo.
Settings > Show Balloon Controla si los mensajes de globo de estado del sistema aparecen
Messages cerca del icono Avamar en equipos Windows compatibles.
Settings > Back Up On Controla si pueden producirse respaldos calendarizados o según

Battery Power demanda para el equipo cuando este se ejecuta con energía de la
batería.
Settings > Back Up On Controla si pueden producirse respaldos calendarizados o según

Wireless demanda para el equipo cuando este está unido a la red únicamente
mediante una conexión inalámbrica.
Languages Permite seleccionar el idioma para la interfaz de usuario del cliente.
Manage > Activate Client Activa el cliente, lo que proporciona un ID único para el cliente y lo
enlaza con un servidor Avamar específico.
Manage > View Console Abre la consola del cliente, lo que proporciona acceso a los registros
de estado locales para las tareas, el log del agente, el log de la consola
y el log de la orden de trabajo.
Manage > Create ZIP File Crea un archivo ZIP con logs requeridos por los administradores para
of Logs diagnosticar problemas de respaldo y restauración.
Client Agent Tasks (solo Detiene o reinicia el proceso del agente de respaldo.
para Mac)
Logs (solo para Mac) Proporciona acceso al log del agente y log de la consola, además de la
función para crear un archivo ZIP de logs requeridos por los
administradores para diagnosticar problemas de respaldo y
restauración.
About Proporciona información sobre la versión y el servidor, e información

de copyright para Avamar Desktop/Laptop.
Help Inicia la ayuda en línea para Avamar Desktop/Laptop cuando el cliente

se activa en un servidor Avamar.
Exit Cierra el cliente Avamar.
Interfaz de usuario del navegador web

Utilice la interfaz de usuario del navegador web para iniciar un respaldo o una
restauración según demanda, ver actividades de respaldo y restauración para un equipo
cliente o configurar otras opciones de configuración para un equipo cliente.
En la tabla siguiente, se describen los elementos principales de la interfaz de usuario del
navegador web.
Interfaz de usuario del navegador web 359

Tabla 86 Función de la interfaz de usuario del navegador web de Avamar Desktop/Laptop
Elemento Descripción
Logotipo de EMC Es posible reemplazar los logotipos de EMC Avamar y Desktop/Laptop
Avamar Desktop/ ubicados en la parte superior izquierda de la interfaz de usuario del
Laptop navegador web para renovar la marca de la interfaz.
Menú de El menú de configuración ubicado en la esquina superior derecha de la

configuración interfaz de usuario del navegador web permite controlar los ajustes de
configuración de esta interfaz, incluidos:
 Si se desea o no mostrar información sobre herramientas
 El idioma de la interfaz de usuario del navegador web
 La cantidad de entradas que se desea mostrar en las páginas Search,
Browse o History
 La página predeterminada que aparece cuando se realiza una
restauración
 Si se utilizarán el modo de interfaz de usuario del navegador web
completa o el modo de solo navegador, que muestra solamente las
páginas Search y History
Icono Refresh Actualiza la página de la interfaz de usuario del navegador web.
Menú Help Proporciona acceso a la ayuda en línea de Avamar Desktop/Laptop y a la

información de la versión del software.
Página Search Permite buscar archivos y carpetas del equipo cliente que se restaurará.
Página Browse Permite navegar por archivos y carpetas del equipo cliente que se restaurará.
Página Backup Proporciona información acerca de los grupos de respaldos a los que está
asignado el cliente, así como sobre el próximo respaldo calendarizado.
También permite realizar un respaldo según demanda del cliente mediante
políticas de grupo para los grupos a los que está asignado el cliente.
Cuando el botón Add Data está activado en la página Backup, los usuarios
pueden agregar carpetas a los conjuntos de datos de grupo para respaldos
calendarizados y según demanda.
Página History Proporciona un registro de 14 días de las actividades de respaldo y

restauración en el equipo, que incluyen:
 Estado de los respaldos y, para cada respaldo, una lista de los datos de
archivos que se transfirieron
 Estado de las operaciones de restauración
Barra de estado Muestra la fecha y hora de la próxima y última operación de respaldo

calendarizada, así como el resultado de la última operación de respaldo.
La barra de estado muestra información para los últimos 14 días. Cuando el
último respaldo se realizó hace más de 14 días, la barra de estado muestra el
mensaje No backups found. Sin embargo, igualmente puede ver los
archivos en las páginas Browse y Search si la política de retención asignada
al grupo para el cliente es mayor que 14 días.

Interfaz de usuario limitada

El servidor Avamar presenta una versión limitada de la interfaz de usuario web a un
cliente si la cantidad de archivos y directorios del respaldo del cliente supera los cuatro
millones o si la memoria asignada para Avamar Desktop/Laptop es insuficiente.
Grandes cantidades de archivos y directorios en un respaldo de cliente
La cantidad exacta de archivos y directorios que genera estos cambios se basa en la
memoria disponible en el servidor Avamar.
No existe un límite máximo para la cantidad de archivos y directorios que puede haber en
un respaldo.
Memoria asignada insuficiente
La versión limitada de la interfaz de usuario web también se visualiza para todos los
clientes que accedan al servidor Avamar cuando la memoria necesaria para satisfacer las
solicitudes Avamar Desktop/Laptop actuales supere la memoria que se asignó para
Se debe alentar a los usuarios a que cierren sesión en la interfaz de usuario web cuando
finalizan la sesión a fin de evitar este problema.
Descripción de la interfaz de usuario web limitada
La versión limitada de la interfaz de usuario web incluye los siguientes cambios:
 Las páginas Search y History no se visualizan.
 Las versiones de archivos no se encuentran disponibles en la página Browse.
 La restauración solo está permitida para los usuarios con derechos de administrador
local en el equipo. Los usuarios que no son administradores no pueden restaurar
ningún archivo, ni siquiera aquellos de los cuales son propietarios localmente en un
equipo de clase servidor.
 No se aplican los límites de tamaño de datos de restauración.
Autenticación del servidor web Apache

A fin de proteger la seguridad del usuario, los navegadores web muestran una
advertencia de autenticación cuando se obtiene acceso a una página web segura, a
menos que el servidor web proporcione un certificado de claves públicas de confianza
con la página. La interfaz de usuario del navegador web de Avamar Desktop/Laptop
utiliza solo páginas web seguras y esta advertencia aparece en los navegadores que
tienen acceso a esas páginas. Para evitar la advertencia, instale un certificado de clave
pública de confianza en el servidor web Apache provisto con Avamar.
En EMC Avamar Product Security Guide se describe cómo obtener e instalar un
certificado de clave pública de confianza para el servidor web Apache.
Renovación de la marca de la interfaz de usuario del navegador web

Puede renovar la marca de la interfaz de usuario del navegador web del cliente Avamar
reemplazando los dos gráficos de los logotipos ubicados en la esquina superior
izquierda de la interfaz de usuario.

Procedimiento
1. Cree dos gráficos de reemplazo denominados ProductNameAvamar.png y
ProductNameDTLT.png.
Los gráficos de reemplazo deben cumplir los siguientes requisitos:
l El formato de archivo debe ser de gráficos de red portátiles (.png).
l El fondo debe ser transparente para que el degradado de fondo se visualice detrás
de las imágenes y el texto de los gráficos.
l ProductNameAvamar.png debe tener 97 píxeles de ancho y 18 píxeles de alto.
l ProductNameDTLT.png debe tener 128 píxeles de ancho y 18 píxeles de alto.
administrador.
4. Cambie el directorio de trabajo con el siguiente comando:
cd /usr/local/avamar-dtlt-tomcat/webapps/dtlt/images/banner
5. Realice copias de respaldo de los gráficos originales con los siguientes comandos:
cp ProductNameAvamar.png ProductNameAvamar.png_orig
cp ProductNameDTLT.png ProductNameDTLT.png_orig
6. Transfiera los nuevos logotipos al directorio de trabajo actual, como

ProductNameAvamar.png y ProductNameDTLT.png.
7. Si no visualiza los nuevos gráficos, elimine las copias en caché de los archivos
visualizados previamente en el navegador web y actualice la página.
Cambio del puerto de la interfaz de usuario web

El acceso a la interfaz de usuario web implica una comunicación HTTPS entre el servidor
Avamar y el navegador web del cliente. Cuando un usuario solicita un respaldo o una
restauración mediante el menú del cliente Avamar, el navegador web predeterminado del
cliente recibe la instrucción de comunicarse con el servidor Avamar en el puerto 443 (el
puerto HTTPS estándar). En el servidor Avamar, la solicitud inicial de contacto con el
puerto 443 se redirecciona al puerto 8443, el puerto HTTPS para la interfaz de usuario del
navegador web. Puede cambiar el puerto de contacto inicial si edita el archivo de
configuración avscc.cfg del cliente y el archivo de configuración SSL de Apache del
servidor.

Procedimiento
1. Edite el archivo avscc.cfg en el equipo cliente para utilizar el nuevo número de
puerto:
a. Abra avscc.cfg en un editor de texto.
En clientes Windows, el archivo se encuentra en el directorio %SystemDrive%
\Program Files\avs\var. En los demás clientes, el archivo se encuentra en
el directorio /usr/local/avamar/var.
Si avscc.cfg no existe en la ubicación indicada, cree el archivo.
b. Agregue la siguiente línea al archivo:
--port=n
donde n es el número de puerto de contacto inicial.
c. Guarde y cierre avscc.cfg.
d. Reinicie el cliente.
2. Edite el archivo de configuración SSL de Apache en el servidor Avamar:
a. Abra un shell de comandos e inicie sesión como administrador en un servidor de
nodo único o en el nodo de utilería de un servidor de múltiples nodos.
b. Abra el archivo de configuración SSL de Apache en un editor de texto.
En Red Hat Enterprise Linux, el archivo es /etc/httpd/conf.d/ssl.conf. En
SuSE Linux Enterprise Server, el archivo es /etc/apache2/vhosts.d/vhost-
ssl.conf.
c. Busque la directiva de escucha del puerto HTTPS y cambie Listen 443 a
Listenn, donde n es el número de puerto de contacto inicial.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Escriba apachectl restart para reiniciar el proceso del servidor Apache.
Cambio del tiempo de espera del token de seguridad

Avamar Desktop/Laptop incluye un token de seguridad temporal como parte de la URL
que usa para iniciar una sesión de respaldo o restauración en el navegador web del
cliente. El navegador web del cliente debe establecer una conexión HTTPS con el servidor
Avamar antes de que expire el token o se rechace la sesión y no se pueda continuar con
el respaldo o la restauración. Puede editar el tiempo de espera predeterminado de
20 segundos.
Procedimiento
administrador.
3. Para detener MCS, escriba el siguiente comando:
dpnctl stop mcs
4. Cambie el directorio de trabajo con el siguiente comando:


6. En la sección <node name="dtlt">, cambie el valor de <entry
key="expire_data_after_secs" value="20" /> from 20 por el nuevo
valor de tiempo de espera en segundos.
dpnctl start mcs

dpnctl start sched
Forzar a los clientes a usar el método alternativo de navegación de archivos

La interfaz de usuario web del cliente Avamar utiliza servicios de navegación de archivos
específicos del SO en el equipo del cliente a fin de ofrecer una interfaz de administración
de archivos que les permita a los usuarios seleccionar las carpetas y los archivos locales
que deseen respaldar o restaurar. No obstante, si no se encuentran disponibles dichos
servicios porque el cliente utiliza NAT o porque el puerto 28002 en el cliente está
bloqueado por una regla de firewall, se proporciona un método alternativo de navegación
de archivos. Puede obligar a los clientes a usar el método alternativo de navegación de
archivos.
Uno de los motivos que justifican dicho cambio es ofrecer compatibilidad con medios
extraíbles. A diferencia del método alternativo, el método predeterminado de navegación
de archivos no es compatible con medios extraíbles.
El método alternativo usa un applet de Java para proporcionar servicios de navegación de
archivos. Cuando los servicios predeterminados no se encuentran disponibles y el
usuario opta por permitir el método alternativo, se carga el applet de Java. Durante la
carga del applet, es posible que el usuario visualice advertencias de autenticación sobre
el certificado del sitio web del servidor Avamar y la firma digital del applet de Java. Debe
aceptar dichas advertencias para permitir la carga del applet.
Una vez que el applet se carga, la página web se actualiza automáticamente para
permitir que la interfaz de usuario del navegador web del cliente Avamar utilice el applet.
El usuario debe reiniciar la tarea una vez que la página se actualiza.
A fin de lograr que los clientes utilicen el método alternativo de navegación de archivos,
agregue la propiedad useAppletToBrowseLocalFile al archivo
dtlt.properties en el servidor Avamar y configure el valor en true.
Respaldo con Avamar Desktop/Laptop

En los siguientes temas, se proporcionan detalles sobre cómo ejecutar respaldos y
controlar ajustes relacionados con operaciones de respaldo en Avamar Desktop/Laptop.
Respaldos según demanda

Los usuarios autenticados en un equipo cliente Avamar Desktop/Laptop pueden realizar
un respaldo según demanda. Para ello, solo deben hacer clic en el menú del cliente o en
el recordatorio de respaldo del cliente; o bien, pueden abrir la interfaz de usuario web
para acceder a un respaldo interactivo a petición.

Respaldos con un solo clic

Para iniciar un respaldo según demanda con un solo clic en un equipo cliente Avamar
Desktop/Laptop, haga clic en Back Up Now en el menú del cliente o en el recordatorio de
respaldo del cliente.
Los datos que se incluyen en un respaldo con un solo clic dependen del sistema
operativo del equipo cliente.
Tabla 87 Conjuntos de datos para respaldos según demanda con un solo clic
Sistema operativo Datos incluidos en el respaldo
 Windows Conjunto de datos para cada grupo al que pertenece el cliente
 Mac
 Linux Conjunto de datos asignado al equipo
 Windows Server
 Mac OS X Server
Si se permite que los usuarios agreguen datos en los respaldos con el botón Add Data de
la interfaz de usuario del navegador web, las adiciones de datos también se incluyen en
los respaldos con un solo clic.
Respaldos interactivos
Un respaldo interactivo según demanda en la interfaz de usuario del navegador web
permite seleccionar un grupo de respaldos al cual pertenece el cliente y, a continuación,
respaldar el cliente con los valores de configuración del grupo.
Para ejecutar un respaldo interactivo según demanda, seleccione Back Up... en el menú
del cliente, seleccione el grupo de respaldos en la página Backup de la interfaz de
usuario del navegador web y, a continuación, haga clic en Back Up Now.
También puede permitir que los usuarios creen conjuntos de respaldos según demanda
para respaldos interactivos.
Permitir que los usuarios creen conjuntos de respaldos según demanda

Puede permitir que los usuarios de Windows, Mac y Linux que usan Avamar Desktop/
Laptop para crear conjuntos de carpetas y archivos ejecuten los respaldos interactivos
según demanda. Los usuarios pueden crear varios conjuntos de respaldos y guardarlos
para volver a utilizarlos.
El respaldo automático de clientes conforme a las políticas de grupo no se ve afectado
por los conjuntos de respaldos según demanda.
Procedimiento
1. Active la configuración Allow file selection on client initiated backups en Avamar
Administrator. En la sección Sobrescritura de configuración de políticas de grupo para
un cliente en la página 115 se proporcionan instrucciones.
2. Modifique el valor a true de la clave
allowUserInititedBackupsFileSelection en el archivo
dtlt.properties del servidor Avamar.
3. Los usuarios crean los conjuntos de respaldo según demanda:
Respaldos según demanda 365

a. En el equipo cliente Avamar Desktop/Laptop, haga clic con el botón secundario en

el icono de Avamar y seleccione Back Up….
Se abrirá la interfaz de usuario web en la página Backup.
b. En Select folders and files to backup, haga clic en Select Now.
Aparecerá el cuadro de diálogo On-Demand Backup Sets.
c. Seleccione las carpetas y los archivos que desea respaldar y haga clic en OK.
d. Si desea guardar el conjunto de respaldos para volver a utilizarlo, escriba un
nombre para el conjunto de respaldos en Save backup set as y haga clic en Save.
e. Para ejecutar un respaldo según demanda del conjunto de respaldos, haga clic en
Start Backup.
f. Haga clic en OK en el mensaje de confirmación.
4. Los usuarios realizan respaldos según demanda de los conjuntos de respaldos:
a. En el equipo cliente Avamar Desktop/Laptop, haga clic con el botón secundario en
el icono de Avamar y seleccione Back Up….
Se abrirá la interfaz de usuario web en la página Backup.
b. En Select folders and files to backup, haga clic en Select Now.
Aparecerá el cuadro de diálogo On-Demand Backup Sets.
c. En Load Backup Set, seleccione el conjunto de respaldos y haga clic en Start
Backup.
d. Haga clic en OK en el mensaje de confirmación.
Configuración de un límite de respaldos según demanda

No existe un límite para los respaldos según demanda que pueden realizar los usuarios
de clientes Avamar en un equipo cliente. Sin embargo, se permite solo un respaldo de
cliente en la línea de espera de tareas cada vez y no es posible iniciar un respaldo si se
está realizando otro respaldo del cliente.
Para restringir la cantidad total de respaldos que se pueden realizar a diario para los
equipos cliente Avamar Desktop/Laptop, configure la propiedad
restrictBackupsPerDay en el archivo dtlt.properties que se encuentra en el
servidor Avamar en uno de los valores que se observa en la siguiente tabla.
Tabla 88 Valores compatibles con la propiedad restrictBackupsPerDay
Valor Descripción
false No existe un límite para la cantidad de respaldos según demanda que se pueden
ejecutar correctamente en un día. Esta es la configuración predeterminada.
0 Cualquier usuario no puede ejecutar los respaldos según demanda.
n No es posible realizar más de n respaldos según demanda por cliente en un día. En este
caso, n equivale a cualquier número entero positivo menor o igual que 100; un día
equivale a una jornada entre medianoche y medianoche en la zona horaria del servidor
Avamar.
El límite se aplica a todos los clientes que se activen en el servidor Avamar. No es posible
aplicar el límite a determinados equipos de clientes. Todos los respaldos finalizados con

éxito para todos los usuarios del equipo se incluyen en la cantidad total de respaldos
permitidos por día.
Cambio de la política de retención para respaldos según demanda

La política de retención según demanda del usuario final controla la retención de datos
de los respaldos según demanda. Puede cambiar la política de retención según demanda
del usuario final en un servidor Avamar con Avamar Administrator. El cambio se aplica a
todos los respaldos según demanda iniciados por un cliente activado con dicho servidor.
No obstante, el cambio solo se aplica a los respaldos según demanda que tengan lugar
después del cambio.
Procedimiento
2. Seleccione End User On Demand Retention de la lista y haga clic en Edit.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Retention.
3. En Retention period, escriba un número y seleccione una unidad de tiempo (días,
semanas, meses o años).
4. Haga clic en OK.
Desactivación de los respaldos según demanda

Puede evitar que uno o más clientes realicen respaldos según demanda interactivos o en
un solo clic en Avamar Desktop/Laptop.
Procedimiento
3. Desactive los respaldos según demanda para un solo cliente o para varios clientes.
Cantidad de Pasos para desactivar los respaldos según demanda

clientes
Uno a. Seleccione el cliente y haga clic en Edit.
b. En el cuadro de diálogo Edit Client, desactive la opción Allow client

initiated backups.
c. Haga clic en OK.
Dos o más a. Seleccione los clientes y haga clic en Edit.
b. En el cuadro de diálogo Edit Multiple Clients, modifique la opción Allow

client initiated backups a No.
c. Haga clic en Apply Change.
d. Haga clic en OK.
Respaldos calendarizados
Los respaldos calendarizados de los equipos cliente Avamar Desktop/Laptop se deben
ejecutar del mismo modo en que se respaldan otros equipos cliente Avamar en el
Respaldos calendarizados 367

ambiente. Los conjuntos de datos, los calendarios, las políticas de retención y los grupos
para los respaldos se crean en Avamar Administrator.
Los grupos a los que pertenece un cliente Avamar Desktop/Laptop aparecen en la página
Backup de la interfaz de usuario del navegador web. La próxima hora de inicio
calendarizada para el respaldo de un grupo también se muestra en la página Backup.
Los usuarios pueden ejecutar un respaldo según demanda mediante los valores de
configuración correspondientes a un grupo de respaldos al que pertenece el equipo
cliente.
Asimismo, es posible permitir que los usuarios seleccionen una hora de inicio diferente
para un respaldo calendarizado.
Permitir que los usuarios seleccionen la hora de inicio para respaldos calendarizados
Se puede permitir que los usuarios seleccionen una hora de inicio para los respaldos
calendarizados distinta a la hora de inicio asignada por medio de la política de grupo.
Los usuarios seleccionan de una lista de horas definidas por el administrador en la
página Backup de la interfaz de usuario del navegador web. La hora de inicio distinta se
aplica a todos los respaldos calendarizados subsiguientes para el cliente.
Cuando se elimina un cliente de un grupo, también se eliminan todos los registros de
una hora de inicio diferente para los respaldos calendarizados de ese cliente.
Procedimiento
1. Asegúrese de que el cliente pertenezca a un grupo que utilice un calendario diario.
2. Agregue entradas de hora en Override Daily Schedule. En la sección Edición de las
horas de inicio para la sobrescritura de calendarios de grupo por los clientes en la
página 102 se proporcionan instrucciones.
Cuando se realizan modificaciones en Override Daily Schedule, se selecciona una
hora de la lista en el servidor Avamar. Si el cliente se encuentra en una zona horaria
distinta a la del servidor Avamar, las horas de inicio disponibles en la página Backup
en la interfaz de usuario del navegador web se ajustan de acuerdo con la zona horaria
del cliente.
Cuando se elimina una entrada de hora en Override Daily Schedule después de que
un usuario selecciona la entrada, el cliente sigue usando la hora especificada por esa
entrada como su hora de inicio de respaldo hasta la próxima vez que el usuario inicie
sesión en la interfaz de usuario del navegador web. En ese momento, el sistema le
solicita al usuario que seleccione una hora nueva de la lista.
3. Active la opción Allow override of group's daily schedule para el cliente. En la sección
Sobrescritura de configuración de políticas de grupo para un cliente en la página 115
Permitir que los usuarios agreguen datos a los respaldos

Puede permitir que los usuarios especifiquen las carpetas que desean incluir en los
respaldos calendarizados y según demanda del equipo cliente. Si un cliente pertenece a
varios grupos, las incorporaciones en los respaldos calendarizados se realizan en todos
los grupos. Las exclusiones e inclusiones que se definen en los conjuntos de datos para
los grupos se aplican a las carpetas que el usuario especifique.
En la sección Sobrescritura de configuración de políticas de grupo para un cliente en la página 115
se proporciona información sobre la activación de esta función.
Luego, el usuario puede agregar las carpetas haciendo clic en el botón Add Data de la
página Backup de la interfaz de usuario web y seleccionando las carpetas.

Restaurar con Avamar Desktop/Laptop

En los temas siguientes, se proporciona información sobre cómo realizar una
restauración y controlar la configuración relacionada con la restauración en Avamar
Desktop/Laptop.
Búsqueda de datos para restaurar

Los usuarios de Avamar Desktop/Laptop pueden utilizar la interfaz de usuario del
navegador web para navegar o realizar búsquedas en carpetas, archivos y versiones de
archivo que se restaurará.
En el menú de la izquierda, seleccione Browse para ver los respaldos de un equipo
cliente en una vista de árbol, en la cual se pueden buscar las carpetas y los archivos que
se deseen restaurar.
Para buscar un respaldo específico en lugar de todos los respaldos del cliente, utilice
Backup Date y Time para seleccionar la fecha y hora del respaldo.
En el menú de la izquierda de la interfaz de usuario del navegador web, seleccione
Search para buscar las carpetas y los archivos específicos que desea restaurar. Para
iniciar una búsqueda, escriba una cadena de búsqueda en el campo correspondiente y
haga clic en Search. Los resultados se muestran a medida que se van recopilando, y un
indicador de progreso proporciona información sobre la longitud de la búsqueda.
La cadena de búsqueda que especifica en el campo de búsqueda debe tener 255
caracteres como máximo, y no se distinguen mayúsculas de minúsculas. Los comodines
admitidos en la cadena de búsqueda incluyen un asterisco (*) para representar cero o
más caracteres y un signo de interrogación (?) para representar un solo carácter.
La cadena se compara con los nombres de todos los archivos y carpetas de los respaldos
del equipo cliente. Si la cadena coincide de forma total o parcial con el nombre de una
carpeta o un archivo, ese nombre aparece en los resultados de la búsqueda.
Selección de una versión de archivo
Los respaldos de un equipo cliente contienen más de una versión de muchos de los
archivos que se respaldan. Cuando se respalda un archivo y se modifica posteriormente,
el próximo respaldo contiene la nueva versión del archivo. Cada versión se conserva
durante el período de retención que establece el administrador de Avamar.
La cantidad de versiones de un archivo en los respaldos del cliente depende de muchos
factores, que incluyen:
l El tiempo durante el cual se conserva el respaldo de datos
l La frecuencia de los respaldos
l La frecuencia con que se modifica el archivo
Cuando existen varias versiones de un archivo en los respaldos de un cliente, aparece un
icono de versión junto al nombre del archivo cuando se buscan datos que se restaurará.
Para seleccionar una versión del archivo distinta de la versión más reciente, haga clic en
el icono de versión y seleccione la versión. A continuación, elija si desea sobrescribir el
archivo existente en el equipo cliente o restaurar la versión del archivo con un nombre
nuevo.
Restaurar con Avamar Desktop/Laptop 369

Tipos de restauración
Los usuarios de Avamar Desktop/Laptop pueden restaurar datos a la ubicación original o
una nueva en el mismo equipo. Los usuarios pueden restaurar datos con el mismo
nombre o un nombre nuevo.
Cuando los usuarios restauran datos a la ubicación original con el mismo nombre, el
proceso de restauración sobrescribe todas las versiones de archivo locales existentes
con los archivos restaurados. Este tipo de restauración es útil en situaciones en que las
versiones locales contienen errores o tienen problemas por daño de datos.
Para evitar que se sobrescriban las versiones de archivo locales existentes, los usuarios
pueden realizar una restauración a una ubicación nueva, con un nombre nuevo, o
ambos.
Los usuarios del dominio pueden restaurar archivos desde cualquier equipo Windows o
Mac en el que tengan un perfil de usuario en el que hayan iniciado sesión. Es posible
desactivar la restauración en otro equipo si se establece en true el valor de la
propiedad disableRestoreFromAlternateComputer del archivo
dtlt.properties en el servidor Avamar. Esta es una propiedad global que afecta a
todos los clientes.
Requisitos para la restauración

Consulte los requisitos de permisos y los requisitos para restaurar desde un equipo
distinto antes de ejecutar una restauración.
Permisos de restauración
Los datos que los usuarios pueden explorar, buscar y restaurar dependen de los
permisos de cuenta de inicio de sesión del usuario.
Cuando los usuarios buscan o exploran datos para restaurar, los resultados que se
muestran se filtran en función de las credenciales de inicio de sesión existentes y los
datos que se respaldaron desde el equipo cliente. En la tabla siguiente, se proporcionan
detalles sobre el filtrado.
Tabla 89 Filtrado de restauración de datos de Avamar Desktop/Laptop
Tipo de Filtrado en Windows Filtrado en Mac

datos
Folders Muestra todas las carpetas que son Muestra todas las carpetas para las
propiedad del usuario que inició sesión, que el usuario tiene permisos de
todas las carpetas sobre las cuales el lectura, como propietario o en
usuario comparte derechos de propiedad y función del grupo de la carpeta o de
todas las carpetas que contienen carpetas o otros permisos.
archivos sobre los cuales el usuario tiene
derechos.
Files Muestra todos los archivos de propiedad Muestra todos los archivos de
del usuario que inició sesión. propiedad del usuario que inició
sesión.
Si el usuario desea respaldar datos y navega a una ruta del sistema de archivos en la
cual se encuentra una carpeta para la cual no dispone derechos de propiedad pero que
incluye un archivo para el que sí dispone de derechos de propiedad, el usuario puede
obtener acceso a esta carpeta. Este permite brindar una representación más precisa del

sistema de archivos en el equipo. Una casilla de verificación atenuada aparece junto a

las carpetas, y las carpetas no se restauran cuando se restaura una carpeta o un archivo
que las incluye en su ruta.
Los usuarios pueden restaurar datos solamente si sus credenciales de inicio de sesión
otorgan permiso de escritura de sistema operativo para la ubicación de restauración.
Asimismo, para restaurar los datos que tienen la misma ruta y el mismo nombre que los
datos del equipo cliente, las credenciales de inicio de sesión deben autenticar al usuario
como el propietario de los datos existentes antes de continuar con la restauración.
Para restaurar archivos en Windows, la cuenta de inicio de sesión debe tener el derecho
de usuario Restore files and directories en Local Security. Este derecho de
usuario se asigna como opción predeterminada a las cuentas que pertenecen al grupo de
administradores u operadores de respaldo. Este derecho se debe asignar a una cuenta
que no pertenezca a ninguno de estos grupos, ni a otro grupo que incluya este derecho
de usuario, a fin de que el usuario pueda utilizar la cuenta para restaurar los datos.
Requisitos para realizar restauraciones desde otro equipo

Si desea efectuar restauraciones desde otro equipo, debe cumplir los requisitos que se
exponen en la siguiente tabla.
Tabla 90 Requisitos para realizar restauraciones desde otro equipo con Avamar Desktop/Laptop
Categoría Requisito
Sistema  Sistema operativo Windows
operativo
 Sistema operativo Mac
Nota
Son compatibles las restauraciones entre equipos Windows y Mac.
Tipo de cuenta Dominio
Perfil Tanto los equipos de origen como de destino tienen un perfil local para la
cuenta de dominio del usuario.
Nota
Se crea automáticamente un perfil local para una cuenta de dominio en el

primer inicio de sesión del usuario en el equipo.
Cliente de La versión 6.0 o posterior se instala tanto en el origen como en el destino.

Avamar
Servidor Avamar El origen y el destino se activan con el mismo servidor Avamar y el servidor
ejecuta Avamar 6.0 o una versión posterior.
Respaldo Hay al menos un respaldo que califica. un respaldo que califica es aquel que
se completa correctamente después de que:
 Avamar Desktop/Laptop 6.0 o una versión posterior se instala en el equipo
de origen.
 Se crea un perfil local para la cuenta de dominio del usuario en el equipo
de origen.
De manera predeterminada, los usuarios con derechos de administrador local en un

equipo de origen con Windows en el momento en que se realiza el respaldo pueden
Requisitos para la restauración 371

restaurar cualquier archivo desde dicho equipo de origen hacia un equipo de destino,
independientemente de la propiedad del archivo. Puede modificar este comportamiento
a fin de que el acceso se limite solo a los archivos que cada usuario posea. Para limitar el
acceso a archivos de los administradores de Windows, modifique a true el valor de la
propiedad checkAlternateComputerOwnership en el archivo
dtlt.properties del servidor Avamar.
Límites de restauración
Es posible limitar la cantidad de datos incluidos en una sola tarea de restauración y la
cantidad de tareas de restauración simultáneas para un equipo cliente.
Límite de tamaño de datos de restauración
Por lo general, los usuarios del cliente Avamar no tienen un límite con respecto a la
cantidad de datos que puede restaurarse en una sola tarea. Esta configuración
predeterminada permite que el usuario restaure un respaldo completo en una sola tarea.
En algunos casos, las tareas de restauración de gran tamaño generan una carga
indeseable en la red. Establezca un límite para el tamaño de datos de restauración a fin
de controlar la carga de red provocada por estas tareas de restauraciones de gran
tamaño.
Cuando se establece un límite, los usuarios individuales no pueden restaurar más allá
del límite especificado en una tarea de restauración. Para restaurar los archivos que
superan el límite, los usuarios deben realizar varias tareas que no superen el límite, o
bien, un administrador debe ejecutar la restauración.
AVISO
Por cuestiones de diseño, el límite de tamaño de datos de restauración no se aplica a los

clientes de clase servidor (aquellos clientes con un conjunto de datos de respaldo muy
grande).
Para especificar un límite de tamaño de datos de restauración, quite los comentarios de

la clave limitRestoreSize en el archivo dtlt.properties del servidor Avamar y
establezca el valor correspondiente al límite del tamaño de datos, en MB.
Límite de la línea de espera de restauración
La interfaz de usuario del navegador web del cliente Avamar reduce al mínimo la carga de
la red y del servidor mediante el bloqueo de las solicitudes de restauración para los
clientes que ya tienen una tarea de restauración en línea de espera. Los usuarios que
intentan iniciar una nueva restauración mientras hay otra pendiente reciben un mensaje
y su solicitud se bloquea. Una vez finalizada la tarea pendiente, los usuarios pueden
iniciar una nueva tarea de restauración. Es posible cambiar este comportamiento para
permitir que los usuarios inicien múltiples tareas de restauración. El cambio se aplica a
todos los clientes del servidor Avamar.
Para quitar el límite de línea de espera de restauración, cambie el valor de la propiedad
disallowMultipleRestores en el archivo dtlt.properties del servidor Avamar
por false.
Restauración de respaldos replicados

Puede transferir un cliente Avamar a un nuevo servidor Avamar usando los comandos de
replicación Avamar Client Manager o Avamar Enterprise Manager. Cuando transfiere un
cliente, los respaldos de dicho cliente se replican en el nuevo servidor. Avamar Desktop/
Laptop debe indexar los respaldos replicados antes de que se encuentren disponibles
para la navegación o búsqueda en la interfaz de usuario web.

Cuando un usuario inicia sesión en la interfaz de usuario web del cliente después de que
el cliente se transfirió, visualizará el cuadro de diálogo Replicated Backups Available. El
usuario deberá decidir si desea iniciar la indexación de los respaldos replicados o cerrar
el cuadro de diálogo sin iniciar la indexación. Si el usuario cierra el cuadro de diálogo sin
realizar la indexación, visualizará un icono de alerta en la barra de anuncios de la interfaz
de usuario web. El usuario también puede iniciar la indexación desde el icono de alerta.
La indexación es una tarea que se realiza por única vez y la deben llevar a cabo aquellos
equipos que se hayan movido a servidores nuevos. Se ejecuta en la misma sesión en la
que se inicia. Cuando finaliza, Avamar Desktop/Laptop envía un comando de
actualización al navegador web y los datos de los respaldos replicados se visualizan en
la interfaz de usuario web.
Historial de actividades de respaldo y restauración del cliente

La página History en la interfaz de usuario del navegador web de Avamar Desktop/
Laptop proporciona un registro de 14 días de actividades de respaldo y restauración en
el equipo cliente.
La sección Activity History de la página History brinda información acerca de cada
operación de respaldo y restauración iniciada durante los últimos 14 días. También
proporciona enlaces a información más detallada acerca de los respaldos. La
información incluye los resultados de la actividad, la fecha y hora de inicio, la duración
de la actividad, la cantidad de datos y la ID de la orden de trabajo. Haga clic en la
etiqueta de actividad de un respaldo para ver una lista de archivos en el conjunto de
datos del respaldo.
Para ver el historial de respaldo de otro equipo, seleccione el equipo de la lista. Los
requisitos en Requisitos para realizar restauraciones desde otro equipo en la página 371
se deben cumplir para poder ver el historial de respaldo de un equipo distinto.
Edición del archivo de propiedades de Avamar Desktop/Laptop

El archivo de propiedades de Avamar Desktop/Laptop, dtlt.properties, permite
cambiar la configuración que afecta la funcionalidad de todos los elementos de Avamar
Desktop/Laptop que se conectan al servidor Avamar. El archivo está disponible en el
directorio /usr/local/avamar/etc en el servidor Avamar.
Procedimiento
administrador.
3. Cambie el directorio por /usr/local/avamar/etc mediante el siguiente
comando:
cd /usr/local/avamar/etc
4. Abra dtlt.properties en un editor de texto.

5. Cree o edite las propiedades.
Historial de actividades de respaldo y restauración del cliente 373

Propiedades de Avamar Desktop/Laptop

En la siguiente tabla, se enumeran las propiedades que están disponibles en el archivo
dtlt.properties.
Tabla 91 Configuración de propiedades de Avamar Desktop/Laptop
allowLocalUsers Activa y desactiva el acceso de usuario local para la autenticación de paso.
Quite los comentarios eliminando el símbolo # en frente de la propiedad y,
a continuación, establezca el valor en true para activar el acceso de
usuario local para la autenticación de paso.
Utilice el valor predeterminado false para desactivar el acceso de usuario
local para la autenticación de paso.
userLoginRequired Activa y desactiva la autenticación de paso.

Utilice el valor predeterminado false para activar la autenticación de paso,
o true para desactivarla.
useAppletToBrowseLocalFile Controla si los usuarios utilizan los servicios de navegación de archivos

específicos del sistema operativo en el equipo cliente o el método de
navegación de archivos alternativo.
Esta propiedad no aparece de manera predeterminada en el archivo
dtlt.properties. Esta propiedad se debe crear.
Especifique false para permitir que los usuarios utilicen los servicios de
navegación de archivos específicos del sistema operativo, o true para
forzar a los usuarios a utilizar el método de navegación de archivos
alternativo.
restrictBackupsPerDay Controla si existe un límite en la cantidad de respaldos según demanda que

se pueden realizar desde el equipo cliente en un único día y, de ser así, la
cantidad máxima.
Utilice el valor predeterminado false si no desea limitar la cantidad de
respaldos según demanda que se pueden ejecutar correctamente en un día.
Especifique 0 para desactivar los respaldos según demanda en el equipo
cliente.
Para limitar la cantidad de respaldos según demanda que se pueden
ejecutar correctamente en un día, especifique el límite como un número
entero positivo que sea menor o igual que 100.
allowUserInititedBackupsFileSelection Activa o desactiva la capacidad de los usuarios para crear conjuntos de

carpetas y archivos para respaldar en respaldos según demanda.
Para activar conjuntos de respaldos seleccionables, active la opción Allow
file selection on client initiated backups para el cliente en Avamar
Administrator y, a continuación, establezca el valor de la propiedad
allowUserInititedBackupsFileSelection en true.
Utilice el valor predeterminado false para desactivar los conjuntos de

respaldos seleccionables.
disableRestoreFromAlternateComputer Activa o desactiva la restauración en un equipo distinto.

Tabla 91 Configuración de propiedades de Avamar Desktop/Laptop (continuación)
Especifique true para desactivar la restauración en un equipo diferente, o
especifique el valor predeterminado false para activarla.
checkAlternateComputerOwnership Controla si los usuarios con derechos de administrador local pueden

restaurar cualquier archivo del equipo de origen o solamente archivos de su
propiedad.
Especifique true para restringir a los administradores locales a restaurar
solamente los archivos que sean de su propiedad, o especifique el valor
predeterminado false para permitir que los administradores locales
restauren cualquier archivo del equipo de origen.
allowServerRestores Activa o desactiva las restauraciones iniciadas localmente en equipos de

clase servidor.
Utilice el valor predeterminado true para permitir restauraciones en
equipos de clase servidor, o false para desactivarlas.
limitRestoreSize Controla si se debe limitar la cantidad de datos que se restauran en una

sola tarea.
Para especificar un límite, quite los comentarios de la propiedad
limitRestoreSize y especifique el límite de tamaño de datos en MB. El
límite predeterminado es 500 MB.
disallowMultipleRestores Controla si los usuarios pueden iniciar varias tareas de restauración para un
equipo cliente al mismo tiempo.
Especifique false para permitir varias restauraciones simultáneas, o
utilice el valor predeterminado true para impedirlas.
Ubicaciones de logs de cliente

Los logs locales en equipos cliente proporcionan información sobre las operaciones de
respaldo y restauración, y la funcionalidad de la interfaz de usuario.
Logs disponibles
En la siguiente tabla se detallan los logs disponibles en los equipos cliente.
Tabla 92 Logs de cliente disponibles
Tipo de log Nombre de archivo de log Descripción

Orden de workorder_name.log, donde Se proporciona información detallada
trabajo workorder_name es el nombre sobre una tarea específica.
completo de una tarea
Agente avagent.log Se proporciona información sobre el

estado de todas las actividades de
respaldo y restauración en el equipo.
Consola avscc.log Se brinda información sobre el

rendimiento de la interfaz de usuario. Se
Ubicaciones de logs de cliente 375

Tabla 92 Logs de cliente disponibles (continuación)
Tipo de log Nombre de archivo de log Descripción

crea un log de consola para cada usuario
de un equipo.
Si bien se puede tener acceso a estos logs a través de la interfaz de usuario del cliente,
también puede obtener acceso a ellos directamente.
Ubicaciones de logs en equipos Windows
En los equipos con Windows, los logs están disponibles en las rutas que se indican en la
tabla siguiente.
Tabla 93 Rutas a los logs en equipos con Windows
Log Ruta
Orden de trabajo %SystemDrive%\Program Files\avs\var\clientlogs\
Agente %SystemDrive%\Program Files\avs\var\
Consola %APPDATA%\Avamar\
Ubicaciones de logs en equipos Mac y Linux

En los equipos Mac y Linux, es posible obtener acceso a los logs mediante las rutas que
se indican en la tabla siguiente.
Tabla 94 Rutas a los logs en equipos con Windows
Log Ruta
Orden de trabajo /usr/local/avamar/clientlogs
Agente /var/avamar/
Consola $HOME/.avamardata/

CAPÍTULO 15
Integración del sistema Data Domain
l Descripción general de la integración del sistema Data Domain.......................... 378

l Preparación para la adición de un sistema Data Domain..................................... 383
l Adición de un sistema Data Domain.................................................................... 386
Integración del sistema Data Domain 377

Descripción general de la integración del sistema Data Domain

Los respaldos de Avamar se pueden almacenar en uno o varios sistemas Data Domain.
Posteriormente, es posible restaurar los datos de los respaldos sin ningún problema.
Puede realizar un respaldo del sistema de archivos y de los datos de aplicaciones en un
sistema Data Domain. Es recomendable el almacenamiento de respaldos de Avamar en
un sistema Data Domain en aquellos ambientes con bases de datos grandes y con una
tasa alta de cambios. Por el contrario, almacene los siguientes tipos de respaldos en el
servidor Avamar:
l Respaldos de sistemas de archivos
l Respaldos de máquinas virtuales
l Respaldos de oficinas remotas
l Respaldos de laptops y equipos de escritorio
l Respaldos de bases de datos con tasas de cambio bajas
Si almacena respaldos de imágenes de VMware en un sistema Data Domain, puede
encender una máquina virtual perdida o dañada casi de inmediato desde el respaldo con
la función de acceso instantáneo.
También puede almacenar los puntos de comprobación de Avamar para un servidor de
un solo nodo o Avamar Virtual Edition (AVE) en un sistema Data Domain.
Arquitectura de Avamar con Data Domain

Un sistema Data Domain ejecuta la deduplicación en todo el software DD OS. La
deduplicación basada en origen de Avamar en un sistema Data Domain se facilita
mediante la biblioteca de Data Domain Boost (DD Boost).
Avamar utiliza la biblioteca de DD Boost mediante la integración basada en API para
obtener acceso y manipular directorios, archivos y otros elementos en el sistema de
archivos de Data Domain. DD Boost API proporciona a Avamar visibilidad sobre algunas
de las propiedades y las funcionalidades de un sistema Data Domain. Gracias a esto,
Avamar puede controlar las imágenes de respaldo almacenadas en un sistema Data
Domain. Además, Avamar puede administrar las actividades de mantenimiento y
controlar la replicación en sistemas Data Domain remotos.
DD Boost se instala en los clientes de respaldo y en el nodo de utilería o en un sistema
Avamar de un solo nodo. DD Boost se instala automáticamente al instalar el cliente
Avamar o el software de servidor.

Figura 16 Arquitectura de Avamar con un sistema Data Domain
Es posible especificar si los conjuntos de datos de respaldo específicos deben

almacenarse en un servidor Avamar o un sistema Data Domain. Cuando se selecciona un
servidor Avamar como destino de respaldo, el cliente Avamar en cada host ejecuta el
procesamiento de segmentos de deduplicación. Los metadatos y los datos enviados por
el cliente se almacenan en el servidor Avamar. Cuando se selecciona un sistema Data
Domain como destino de respaldo, los datos de respaldo se transfieren al sistema Data
Domain. Los metadatos relacionados que genera el software de cliente Avamar se envían
de forma simultánea al servidor Avamar para su almacenamiento. Los metadatos
permiten que el sistema de administración de Avamar realice operaciones de
restauración directamente desde el sistema Data Domain sin antes pasar por el servidor
Avamar.
El proceso de recuperación de datos es transparente para el administrador de respaldos.
El administrador de respaldos utiliza los mismos procesos de recuperación de Avamar
que son nativos para las implementaciones de Avamar actuales.
Respaldos de sistemas de archivos en un sistema Data Domain

Avamar admite el almacenamiento de respaldos de sistemas de archivos en un sistema
Data Domain para los siguientes sistemas operativos:
l Windows y Windows Server
l IBM AIX
l HP-UX (solo IA-64, se requiere ONCPlus Library revisión 11.31.06 o posterior)
l Solaris (para Solaris 10 en SPARC, la deduplicación en el cliente se desactiva y la
deduplicación se realiza en el sistema Data Domain)
l Red Hat Enterprise Linux (RHEL)
l SUSE Linux Enterprise Server (SLES)
Respaldos de sistemas de archivos en un sistema Data Domain 379

Se admiten solamente los sistemas operativos de 64 bits. No es posible almacenar

respaldos de sistemas de archivos de equipos de escritorio o laptops en un sistema Data
Domain. En EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix, dentro del servicio de
soporte en línea de EMC, se ofrece información actualizada sobre la compatibilidad de
clientes, lo que incluye una lista completa de las versiones de sistemas operativos y
service pack compatibles.
Respaldos de aplicaciones en un sistema Data Domain

Es posible almacenar respaldos de datos de las aplicaciones desde los siguientes plug-
ins de Avamar en un sistema Data Domain:
 Plug-in de Avamar para DB2
 Plug-in de Avamar para Exchange VSS
 Plug-in de Avamar para Hyper-V VS
 Plug-in de Avamar para Lotus Domino
 Plug-in de Avamar para Oracle
 Plug-in de Avamar para SAP with Oracle
 Plug-in de Avamar para SharePoint VSS
 Plug-in de Avamar para Sybase ASE
 Plug-in de Avamar para SQL Server
También se pueden almacenar respaldos de imagen de VMware y respaldos con Avamar
NDMP Accelerator en un sistema Data Domain.
Acceso instantáneo a VMware

Cuando se almacenan respaldos de imagen de VMware en un sistema Data Domain, se
puede encender una máquina virtual perdida o dañada casi de forma instantánea desde
el respaldo mediante la función de acceso instantáneo.
Con el acceso instantáneo, el respaldo de imagen de una máquina virtual se coloca en un
recurso compartido NFS temporal en el sistema Data Domain. Es posible utilizar el cliente
vSphere para encender la máquina virtual e iniciar un proceso VMotion de la máquina
virtual a un área de almacenamiento de datos dentro de vCenter. Cuando se completa
vMotion, los archivos de la máquina virtual restaurados ya no aparecen en el sistema
Data Domain. Posteriormente, se usa Avamar Administrator para eliminar el recurso
compartido NFS en el sistema Data Domain.
Nota
Cuando utilice el acceso instantáneo, no deje la máquina virtual en ejecución en el

sistema Data Domain durante períodos prolongados. Cuando la máquina virtual se
ejecuta en el sistema Data Domain, el rendimiento puede verse degradado debido al
flujo de trabajo.
También se puede restaurar una máquina virtual en el ambiente de producción en lugar

de utilizar el acceso instantáneo. El software Avamar aprovecha la función de rastreo de
bloques modificados (CBT) para acelerar considerablemente el proceso de recuperación.
En EMC Avamar for VMware User Guide se proporcionan detalles sobre el acceso
instantáneo y la restauración de respaldos de imagen.
Puntos de comprobación en un sistema Data Domain

Puede almacenar los puntos de comprobación de Avamar para un servidor de un solo
nodo o Avamar Virtual Edition (AVE) en un sistema Data Domain que use DD OS 5.3 o

posterior. Los puntos de comprobación son respaldos de todo el sistema del servidor
Avamar que se utilizan para la recuperación de desastres.
Se recomienda almacenar los puntos de comprobación en un sistema Data Domain en
ambientes que no incluyan la replicación a un servidor Avamar secundario o en
ambientes donde la mayoría de los respaldos de los clientes se almacenen en un
Para configurar el almacenamiento de los puntos de comprobación en un sistema
Data Domain, seleccione la casilla de verificación Use as target for Avamar Checkpoint
Backups cuando agregue o edite el sistema Data Domain en Avamar Administrator.
Comuníquese con los representantes de EMC Professional Services para obtener ayuda a
fin de revertir el servidor Avamar a un punto de comprobación en un sistema
Data Domain.
Flujos del sistema Data Domain

Cada sistema Data Domain tiene un límite leve en la cantidad máxima de flujos de datos
y conexión que se pueden sustentar simultáneamente a la vez que se mantiene el
rendimiento. La cantidad de flujos varía según el modelo del sistema Data Domain.
La cantidad máxima de flujos que Avamar puede utilizar se configura cuando se agrega el
sistema Data Domain en el servidor Avamar. El servidor Avamar utiliza el valor del flujo
del respaldo para limitar la cantidad de trabajos de respaldo o restauración simultáneos.
Si el sistema Data Domain está completamente dedicado al servidor Avamar, el valor de
flujo introducido en Avamar Administrator podría ser potencialmente la cantidad máxima
de flujos admitidos en el modelo de sistema Data Domain. En los casos donde el sistema
Data Domain se comparte con otras aplicaciones de otros fabricantes u otro servidor
Avamar, se debe asignar un subconjunto de la cantidad de flujos.
Cada cliente de respaldo Avamar compatible con respaldos multi-stream se puede
configurar para utilizar la cantidad adecuada de flujos (normalmente, esto depende de la
cantidad de bases de datos) por medio de la configuración de multi-streaming cuando el
trabajo de respaldo de Avamar se ha configurado. Los flujos se liberan cuando se
completa la operación de respaldo o restauración. La cantidad de flujos asignados debe
depender de la cantidad y del tipo de clientes Avamar que respaldan datos en el mismo
momento.
Replicación con los sistemas Data Domain

La función de replicación de Avamar transfiere datos de un servidor Avamar de origen a
un servidor Avamar de destino. Cuando se almacenan respaldos de Avamar en un
sistema Data Domain, el proceso de replicación transfiere los datos de Avamar del
sistema Data Domain de origen a un sistema Data Domain de destino.
Configuraciones de replicación compatibles
Si el servidor Avamar de origen utiliza más de un sistema Data Domain, es posible usar
un solo sistema Data Domain de destino o varios sistemas de destino. Además, si el
servidor Avamar de origen utiliza un solo sistema Data Domain, es posible usar un solo
sistema Data Domain de destino o varios sistemas de destino. Todos los datos se
replican mediante DD Boost.
En una configuración con varios sistemas Data Domain de destino, es posible controlar
qué sistema recibe los datos que se replican del sistema Data Domain de origen
mediante el mapeo de un dominio en el servidor Avamar de origen a un sistema Data
Domain de destino. También se puede especificar el sistema Data Domain seleccionado
como destino predeterminado. El destino predeterminado es el sistema Data Domain al
que Avamar replica los datos cuando un sistema Data Domain de destino no se identifica
Flujos del sistema Data Domain 381

en la pestaña Storage Mapping de la ventana Replication en Avamar Administrator. EMC

Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide proporciona instrucciones sobre el
mapeo de almacenamiento y sobre cómo especificar el sistema Data Domain de destino
predeterminado.
Control de la replicación
Avamar replica los datos de Avamar del sistema Data Domain de origen al sistema
Data Domain de destino mediante DD Boost. No se utiliza la función de replicación de
Data Domain. Se requiere una licencia de replicación de Data Domain para copiar datos
de un sistema a otro.
La replicación se configura y se monitorea en el servidor Avamar. No hay forma de
rastrear la replicación mediante las herramientas de administración de Data Domain.
Avamar replica los datos directamente de un sistema Data Domain a otro. Es decir,
Avamar no coloca los datos en el servidor Avamar antes de replicarlos al sistema Data
Domain de destino.
Calendario de replicación
La replicación de datos de Avamar en un sistema Data Domain se ejecuta según el
calendario de replicación de Avamar. No es posible calendarizar la replicación de datos
en el sistema Data Domain de forma independiente a la replicación de datos en el
servidor Avamar.
Monitoreo y generación de informes sobre el estado de un sistema Data Domain

Avamar puede recopilar y mostrar datos para el monitoreo de estado, las alertas del
sistema y los informes de capacidad en un sistema Data Domain mediante el protocolo
SNMP.
SNMP permite monitorear las actividades, los eventos, la capacidad y el estado del
sistema de la misma manera en que se monitorean las actividades, los eventos, la
capacidad y el estado del sistema en un servidor Avamar. La configuración de SNMP se
especifica cuando se agrega un sistema Data Domain a la configuración de Avamar.
Asimismo, se pueden ejecutar informes para analizar el sistema. En EMC Avamar Reports
Guide se proporciona más información sobre la creación de informes.
En EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide se proporciona más
información sobre el monitoreo del estado del sistema para un sistema Data Domain.
Seguridad con la integración de Data Domain

En las siguientes secciones se proporcionan detalles sobre la seguridad en el ambiente
Avamar con el sistema Data Domain para el cifrado y el acceso de los usuarios.
Cifrado
La conexión entre el cliente Avamar y el sistema Data Domain no se cifra. La librería de
DD Boost no admite el cifrado de datos entre el cliente y el sistema Data Domain. Los
respaldos de un cliente Avamar a un servidor Avamar siempre se comprimen y se cifran.
Acceso de usuario
Se debe tener cuidado al conceder a los usuarios acceso al sistema Data Domain. Un
usuario no debe poder obtener acceso directamente al sistema Data Domain y eliminar
datos manualmente.
Migración de datos a un sistema Data Domain

No es posible migrar datos de respaldo directamente de un servidor Avamar a un sistema
Data Domain.

Para comenzar a utilizar un sistema Data Domain como destino de respaldo para un
cliente Avamar en lugar de un servidor Avamar, edite el conjunto de datos para utilizar el
sistema Data Domain y comience a realizar respaldos en el sistema Data Domain. Al
cambiar el destino de respaldo al sistema Data Domain, es necesario ejecutar un
respaldo completo.
Después de realizar correctamente un respaldo en el sistema Data Domain, es posible
eliminar los respaldos anteriores del servidor Avamar.
Preparación para la adición de un sistema Data Domain

Antes de agregar un sistema Data Domain a la configuración de Avamar, es necesario
instalar y configurar el servidor Avamar y el sistema Data Domain. También es necesario
asegurarse de que el ambiente cumpla con los requisitos del sistema y se debe crear una
cuenta de usuario de DD Boost en el sistema Data Domain.
Requisitos del sistema para la integración del sistema Data Domain

Asegúrese de que el ambiente cumpla con los requisitos del sistema necesarios antes de
agregar un sistema Data Domain a la configuración de Avamar.
En la tabla siguiente, se mencionan los requisitos para el sistema Data Domain.
Tabla 95 Requisitos del sistema Data Domain
Función o Requisito para el uso con Avamar

especificación
Data Domain DD OS 5.3.x. o 5.4.x
Operating System
(DD OS)
DD Boost DD Boost 2.6.x
Nota
El software DD Boost permite que los servidores de respaldo se

comuniquen con sistemas de almacenamiento sin necesidad de emular
cintas. DD Boost tiene dos componentes: un componente que se ejecuta en
el servidor de respaldo y otro que se ejecuta en el sistema Data Domain. En
el contexto de Avamar, el componente que se ejecuta en el servidor de
respaldo (bibliotecas DD Boost) está integrado en el cliente Avamar. El
software DD Boost es un producto opcional que requiere una licencia para
operar en el sistema Data Domain.
Tipo de dispositivo Avamar es compatible con todos los sistemas Data Domain que admiten la
Data Domain ejecución de la versión de DD OS requerida.
Sistema de archivos Active el sistema de archivos Data Domain mediante Data Domain System
Data Domain Manager o la interfaz de la línea de comandos.
Una vez activadas las operaciones en el sistema de archivos, pueden
pasar 10 minutos hasta que Avamar Administrator refleje de forma correcta
el estado del sistema Data Domain, especialmente si el sistema Data
Domain tiene activada la opción DD Extended Retention. No ejecute
respaldos, restauraciones ni operaciones de mantenimiento del sistema
hasta que el estado se muestre correctamente en Avamar Administrator.
Preparación para la adición de un sistema Data Domain 383

Tabla 95 Requisitos del sistema Data Domain (continuación)
Función o Requisito para el uso con Avamar

especificación
De lo contrario, es posible que fallen los respaldos, las restauraciones o
las operaciones de mantenimiento del sistema.
DD Boost Active DD Boost en el sistema Data Domain.

Al activar DD Boost, DD Boost se transforma en el método de conectividad
recomendado para los clientes que tienen activado DD Boost. Si bien este
método es aceptable para los clientes que pueden aprovechar las
funciones de DD Boost, puede degradar el rendimiento de otros clientes.
Los procesos de investigación de diligencia debida y recopilación de datos
útiles son fundamentales para evitar estas interacciones, especialmente
durante las actualizaciones.
Cuenta de usuario La biblioteca de DD Boost utiliza un nombre de cuenta de inicio de sesión

de DD Boost exclusivo que se crea en el sistema Data Domain, este nombre de cuenta
se conoce como "cuenta de DD Boost". Existe una sola cuenta de DD Boost
por cada sistema Data Domain. Si se le cambia el nombre a la cuenta o se
cambia la contraseña, estos cambios se deben actualizar de inmediato en
el sistema Avamar editando las opciones de configuración de Data
Domain. Si no se actualiza la información de la cuenta de DD Boost, se
podrían producir errores de evaluación del estado o problemas de
restauración y respaldo potenciales. La cuenta de DD Boost debe tener
privilegios de administrador.
Requisitos de capacidad
Determine cuidadosamente las necesidades de almacenamiento de respaldo cuando
evalúe cuántos datos se deberán almacenar en el sistema Data Domain y el servidor
Avamar. Incluya cálculos estimados de los datos que se envían al sistema Data Domain
desde cualquier otro servidor.
Cuando el sistema Data Domain alcanza su capacidad de almacenamiento máxima, no
se producen más respaldos en el sistema Data Domain hasta que se agrega capacidad
adicional o se eliminan respaldos antiguos.
Requisitos para utilizar otros productos de respaldo

Los sistemas Data Domain pueden usar otro software de archiving y respaldo de otros
fabricantes. El servidor Avamar no asume que posee propiedad exclusiva del sistema
Data Domain. Asegúrese de evaluar el dimensionamiento adecuado si el sistema se
comparte con otros productos de software.
El servidor Avamar no utiliza en absoluto las funciones de replicación y snapshot del
sistema Data Domain. La replicación ocurre por medio de la biblioteca de DD Boost SDK
mediante la clonación y el copiado. Sin embargo, es posible que productos de otros
fabricantes utilicen las funciones de replicación y snapshot del sistema Data Domain
nativo. En este caso, un snapshot o una replicación de un sistema Data Domain completo
incluyen los datos de Avamar.

Requisitos de red
El servidor Avamar y todos los sistemas Data Domain deben estar en la misma red local.
No conecte el servidor Avamar y los sistemas Data Domain por medio de una red de área
extensa (WAN). No se admiten las configuraciones que utilizan una WAN.
Se puede usar una replicación de Avamar por medio de una WAN para replicar datos
desde servidores Avamar y sistemas Data Domain de origen hacia servidores Avamar y
sistemas Data Domain de destino.
Antes de integrar un sistema Data Domain con un servidor Avamar, asegúrese de que
haya suficiente ancho de banda disponible. Para obtener el máximo rendimiento en un
sistema Data Domain (para restauraciones, respaldos de nivel cero y respaldos
incrementales subsiguientes después de un respaldo de nivel cero), verifique que la
infraestructura de red proporcione más del ancho de banda que se requiere para el
máximo rendimiento del sistema Data Domain.
La configuración de red también debe cumplir con los siguientes requisitos:
 Asigne un nombre de dominio calificado (FQDN) para cada sistema Data Domain.
 No utilice direcciones IP en lugar de nombres de host cuando registre un sistema
Data Domain. Esto puede limitar la capacidad para enrutar el tráfico de duplicación
optimizado de forma exclusiva a través de una interfaz registrada.
 Asegúrese que DNS esté debidamente configurado en el sistema Data Domain.
 Asegúrese de que las búsquedas de DNS inversas funcionen entre el servidor
Avamar, el sistema Data Domain y todos los clientes de restauración y respaldo.
 Utilice archivos de host para resolver nombres de host en direcciones IP no
enrutables.
 No cree nombres de host secundarios para asociar con interfaces IP locales o
alternativas.
Requisitos de NTP
El servidor Avamar y el sistema Data Domain deben usar el mismo servidor NTP.
Requisitos de firewall y uso de puertos

Para activar la comunicación entre los sistemas Data Domain y Avamar, lea y cumpla los
requisitos de firewall y de uso de puertos detallados en los siguientes documentos,
disponibles en el servicio de soporte en línea de EMC:
 EMC Avamar Product Security Guide
 Requisitos de puertos para permitir el acceso al sistema Data Domain a través de un
firewall
Creación de una cuenta de usuario de DD Boost

Para poder agregar un sistema Data Domain a la configuración de Avamar, es necesario
preparar el sistema Data Domain. Para eso, se debe activar DD Boost y crear una cuenta
de usuario de DD Boost que el servidor Avamar pueda utilizar para obtener acceso al
sistema Data Domain para tareas de respaldo y restauración (y replicación, según
corresponda).
Si cambia el nombre o la contraseña de la cuenta de DD Boost después de crear la
cuenta, recuerde editar la configuración del sistema Data Domain en Avamar
Administrator. De lo contrario, todas las actividades de respaldo, restauración y
mantenimiento fallarán.
Creación de una cuenta de usuario de DD Boost 385

Procedimiento
1. Desactive DD Boost en el sistema Data Domain. Para eso, inicie sesión en la interfaz
de la línea de comandos de Data Domain como usuario administrativo mediante el
siguiente comando:
ddboost disable
2. Cree una cuenta de usuario de DD Boost con privilegios de administrador mediante el

siguiente comando:
user add username role admin
donde username es el nombre de usuario para la cuenta nueva.

3. Configure la nueva cuenta como el usuario de DD Boost mediante el siguiente
comando:
ddboost set user-name username
donde username es el nombre de usuario para la cuenta.

4. Active DD Boost con el fin de que se apliquen los cambios mediante el siguiente
comando:
ddboost enable
Adición de un sistema Data Domain

Procedimiento
3. Seleccione Actions > Add Data Domain System.
Aparecerá el cuadro de diálogo Add Data Domain System.
4. En la pestaña System, especifique la información del sistema Data Domain:
a. En el cuadro Data Domain System Name, escriba el nombre de dominio calificado
del sistema Data Domain que desea agregar.
Nota
No use una dirección IP o un nombre de host secundario que esté asociado con
interfaces IP alternativas o locales. Esta situación podría limitar la capacidad de
Avamar para enrutar el tráfico de deduplicación optimizado.
b. En el cuadro DDBoost User Name, escriba el nombre de usuario de la cuenta de DD

Boost que Avamar debe usar para obtener acceso al sistema Data Domain para
tareas de respaldo, restauración y replicación.
c. En el cuadro Password, escriba la contraseña de la cuenta que Avamar debe usar
para obtener acceso al sistema Data Domain para tareas de respaldo, restauración
y replicación.
d. En el cuadro Verify Password, escriba nuevamente la contraseña para verificarla.
e. Si tiene más de un sistema Data Domain asociado con Avamar, puede especificar
que un sistema Data Domain sea el almacenamiento para replicación
predeterminado. Seleccione Use system as default replication storage si el
sistema es el almacenamiento para replicación predeterminado.

f. Para almacenar puntos de comprobación para un servidor Avamar de un solo nodo

o un servidor Avamar Virtual Edition (AVE) en el sistema Data Domain en vez de en
el servidor Avamar, seleccione la casilla de verificación Use as target for Avamar
Checkpoint Backups.
g. Haga clic en Get Stream Info para ver la cantidad máxima de flujos que admite el
h. Especifique la cantidad máxima de flujos que Avamar puede usar en un momento
determinado para ejecutar respaldos y restauraciones:
l Para especificar una cantidad definida de flujos, escriba la cantidad en la
casilla Max used by Avamar.
l Para especificar una cantidad máxima de flujos en función del porcentaje de la
cantidad total de flujos admitidos, escriba el porcentaje en la casilla Max used
by Avamar y luego seleccione la casilla de verificación As percentage of the
max limit.
Tenga en cuenta la cantidad máxima de flujos que admite el sistema Data Domain
y el hecho de que otras aplicaciones puedan usar flujos para enviar datos al
sistema Data Domain y recibir datos de ese sistema.
Si los procesos que escriben y leen en el sistema Data Domain usan todos los
flujos disponibles, Avamar pone en línea de espera las solicitudes de respaldo o
restauración hasta que haya algún flujo disponible.
5. Para configurar SNMP, haga clic en la pestaña SNMP.
La configuración de SNMP permite que Avamar recopile y muestre datos para el
monitoreo de estado del sistema, las alertas del sistema y los informes de capacidad.
6. Verifique la configuración de SNMP:
l En el cuadro Getter/Setter Port Number se indica el puerto que el sistema Data
Domain utiliza para recibir y establecer objetos SNMP. El valor predeterminado es
161.
l En la casilla SNMP Community String se indica la cadena de comunidad que debe
usar Avamar para obtener acceso de solo lectura al sistema Data Domain.
l En el cuadro Trap Port Number se indica el puerto de trap en el servidor Avamar. El
valor predeterminado es 163.
7. Haga clic en OK.
Aparecerá un mensaje de progreso.
8. Cuando se complete la operación, haga clic en Close.
Resultados
Al agregar un sistema Data Domain a la configuración de Avamar, Avamar crea una
estructura MTree en el sistema Data Domain para el servidor Avamar. La estructura MTree
consulta el directorio creado dentro de la ruta de DD Boost. Los sistemas Data Domain
admiten hasta 100 estructuras MTree. Si se alcanza el límite, no es posible agregar el
sistema Data Domain a la configuración de Avamar.
Adición de un sistema Data Domain 387


APÉNDICE A
Inicios de sesión del servidor desde el shell de
comandos
l User accounts..................................................................................................... 390

l Inicio de sesiones desde el shell de comandos................................................... 390
l Cambio de ID de usuario..................................................................................... 390
l Uso de sudo........................................................................................................391
Inicios de sesión del servidor desde el shell de comandos 389

Inicios de sesión del servidor desde el shell de comandos
User accounts
The following user accounts are commonly used for system administration and
maintenance tasks:
l root
l admin
l dpn
The admin and dpn user accounts require authentication by way of Secure Shell (SSH).
Inicio de sesiones desde el shell de comandos

Inicie sesión en un servidor Avamar o nodo de utilería a través de SSH como usuario
administrador para ejecutar tareas de configuración y mantenimiento para el sistema
Avamar.
Procedimiento
l Para iniciar una sesión de shell en un servidor de un solo nodo, abra un shell de
comandos e inicie sesión en el servidor como administrador.
l Para iniciar una sesión de shell de comandos en un servidor de múltiples nodos:
a. Abra un shell de comandos e inicie sesión en el nodo de utilería como
administrador.
b. Cargue la clave OpenSSH de administrador mediante los siguientes comandos:
ssh-agent bash
c. Cuando el sistema se lo indique, escriba la contraseña admin_key y presione

Intro.
Cambio de ID de usuario
Es posible cambiar el usuario de una sesión del shell de comandos al usuario raíz. Para
ello, escriba su; para volver a cambiar al ID de inicio de sesión anterior, escriba exit.
Cuando cambia el usuario de una sesión del shell de comandos al usuario dpn, también
debe cargar la clave OpenSSH de dpn.
Procedimiento
1. Para cambiar el usuario a la cuenta de usuario dpn e iniciar sesión en el shell, escriba
su - dpn.
2. Cuando el sistema le solicite una contraseña, escriba la contraseña de dpn y presione

Intro.
3. Para cargar la clave OpenSSH de dpn, escriba:
ssh-agent bash
ssh-add ~dpn/.ssh/dpnid

Nota
Para determinar la cuenta de usuario activa (ID de inicio de sesión) de una sesión del
shell, escriba whoami.
Uso de sudo
En Gen4 y versiones de Avamar Data Store posteriores, las cuentas de usuario
administrador y dpn se agregan automáticamente al archivo sudoers. Esto permite que
los usuarios administrador y dpn ejecuten un conjunto limitado de comandos que, de
otra manera, requerirían un permiso raíz del sistema operativo.
Adición del prefijo sudo en los comandos

En lugar de cambiar el usuario a raíz con el comando su, los usuarios admin y dpn
directamente pueden emitir comandos para lo cual, por lo general, requieren permisos
de raíz y agregan a cada comando el prefijo sudo.
Por ejemplo, el comando siguiente instala MyPackage.rpm:
sudo rpm -ivh MyPackage.rpm
Si el sistema le solicita una contraseña, escríbala y presione Intro.

Quizás el sistema le solicite periódicamente que vuelva a escribir la contraseña admin o
dpn al colocar sudo como prefijo en otros comandos. Esto es normal.
Generación de un subshell sudo Bash

Si necesita ejecutar varios comandos que normalmente requieren permisos raíz, puede
generar un subshell sudo Bash persistente si escribe sudo bash. El uso de sudo bash
permite escribir directamente varios comandos sin cambios adicionales en la sintaxis de
la línea de comandos cuando los comandos normalmente requieren permisos raíz.
Por ejemplo:
sudo bash
rpm -ivh MyPackage1.rpm
exit
Uso de sudo 391


APÉNDICE B
Opciones de plug-in
l Cómo configurar las opciones de plug-in............................................................. 394

l Opciones de respaldo......................................................................................... 394
l Opciones de restauración....................................................................................397
Opciones de plug-in 393

Opciones de plug-in
Cómo configurar las opciones de plug-in

Las opciones de plug-in permiten controlar acciones específicas para respaldos según
demanda, restauraciones y respaldos calendarizados. Las opciones de plug-in que están
disponibles dependen del tipo de operación y del tipo de plug-in.
Se pueden especificar las opciones de plug-in en Avamar Administrator para operaciones
de respaldo o restauración según demanda, o cuando crea un conjunto de datos para un
respaldo calendarizado. Las opciones de plug-in se definen con los controles de la
interfaz gráfica del usuario (GUI), por ejemplo, cuadros de texto, casillas de verificación,
botones de opciones, etc. Además de usar los controles de la GUI para definir las
opciones, puede escribir una opción y su valor en los campos Enter Attribute y Enter
Attribute Value.
AVISO
El software Avamar no revisa ni valida la información que escribe en los campos Enter
Attribute y Enter Attribute Value. Además, los valores de los campos Enter Attribute y
Enter Attribute Value sobrescriben la configuración que usted especifica con los
controles de la GUI para las opciones.
Opciones de respaldo
Las opciones de respaldo que aparecen dependen del tipo de plug-in.
En la tabla incluida en este tema se enumeran las opciones de respaldo para los
siguientes plug-ins:
l Sistema de archivos AIX
l Sistema de archivos FreeBSD
l Sistema de archivos HP-UX
l Sistema de archivos Linux
l Sistema de archivos Macintosh
l Sistema de archivos NetWare
l Sistema de archivos SCO OpenServer
Las opciones de respaldo del plug-in de Avamar para Microsoft Windows están
disponibles en la guía EMC Avamar for Windows Server User Guide. Las opciones de
respaldo para plug-ins de aplicaciones, como SQL Server, SharePoint VSS, etc., están
disponibles en la guía del usuario para el plug-in.
Las siguientes opciones están disponibles cuando ejecuta un respaldo según demanda o
cuando configura un conjunto de datos para respaldos calendarizados para los plug-ins
de los sistemas de archivos mencionados en este tema.
Tabla 96 Opciones de plug-in de respaldo
Store backup on Data (AIX, HP-UX, Linux y Macintosh solamente) Almacena el respaldo en un
Domain system sistema Data Domain configurado en vez de en un servidor Avamar.
Para almacenar el respaldo en un sistema Data Domain, seleccione la

Opciones de plug-in
Tabla 96 Opciones de plug-in de respaldo (continuación)
casilla de verificación y, a continuación, seleccione el sistema Data
Domain de la lista.
Encryption method to (AIX, HP-UX, Linux y Macintosh solamente) Especifica el método de

Data Domain system cifrado para la transferencia de datos entre el cliente y el sistema Data
Domain.
Backup label Asigna esta etiqueta descriptiva al respaldo.
Autenticación SMS (solo NetWare)

Server login ID (Solo NetWare) Especifica el nombre de usuario de inicio de sesión de
SMS. Por ejemplo, CN=admin.O=HOSTNAME_CTX.
Server password (Solo NetWare) Especifica la contraseña para el nombre de usuario de

inicio de sesión de SMS.
Snapshot stored-on pool (Solo NetWare) Especifica el nombre del snapshot almacenado en el
pool.
Registro
List backup contents Especifica la cantidad de información sobre el contenido del respaldo
que debe incluirse en los archivos de log. Una de las siguientes:
 No file listing
 List file names
Informational message Especifica la cantidad de mensajes informativos que deben incluirse

level en los archivos de log. Una de las siguientes:
 No informationals: suprime todos los archivos informativos, pero
incluye errores y advertencias en los archivos de log.
 Some informationals: incluye algunos mensajes informativos en
los archivos de log.
 Many informationals: incluye información de estado adicional en
 All informationals: provee la máxima información. Incluye todos
los mensajes informativos, errores y advertencias en los archivos
de log.
Report advanced Especifica si se escriben las estadísticas de tiempo y deduplicación

statistics avanzadas en los archivos de log.
Enable debugging Especifica si se escribe la cantidad máxima de información en los

messages archivos de log, lo que crea archivos de log de gran tamaño.
Cruce seguro del sistema de archivos

Do not traverse any Especifica si deben atravesarse puntos de montaje durante el
mounts respaldo.
Traverse fixed-disk Especifica si deben atravesarse solo los montajes de sistemas de

mounts archivos de discos fijos durante el respaldo.
Opciones de respaldo 395

Opciones de plug-in
Traverse fixed-disk and Especifica si deben atravesarse puntos de montaje de red NFS y de
remote network mounts discos fijos durante el respaldo.
Force traversal of Acepta una lista separada por comas de un tipo de sistema de
specified file system archivos o más (por ejemplo, nfs, ext2, jfs, xfs) que no deben
type(s) atravesarse durante el respaldo.
Script anterior
Run user-defined script Ejecuta un script definido por el usuario al comienzo de la sesión de
at beginning of backup respaldo. El script debe encontrarse en /usr/local/avamar/etc/
scripts.
Abort backup if script Especifica si debe detenerse el respaldo si el script devuelve un código
fails de estado distinto a cero.
Script posterior
Run user-defined script Ejecuta un script definido por el usuario al final de la sesión de
at end of backup respaldo. El script debe encontrarse en /usr/local/avamar/etc/
scripts.
Exit process with script Especifica si avtar debe salir con el código de salida del script en
failure exitcode lugar de un código de salida avtar estándar.
Opciones de caché del cliente

Check client-side caches Si se selecciona esta opción, no se lleva a cabo el respaldo. En su
and report lugar, Avamar ejecuta una verificación de validación de la caché en el
inconsistencies lado del cliente con el servidor Avamar.
Check and repair client- Si se selecciona esta opción, no se lleva a cabo el respaldo. En su
side caches lugar, Avamar ejecuta una verificación de validación de la caché en el
lado del cliente con el servidor Avamar y repara las inconsistencias.
Maximum client file Especifica el tamaño máximo de la caché de archivos del cliente en
cache size (MBs) MB. Un valor negativo indica una fracción de RAM. Por ejemplo, -8
especifica que no debe asignarse más de 1/8 de la RAM física a la
caché de archivos del cliente.
Maximum client hash Especifica el tamaño máximo de la caché de hash del cliente en MB.
cache size (MBs) Un valor negativo indica una fracción de RAM. Por ejemplo, -8
especifica que no debe asignarse más de 1/8 de la RAM física a la
caché de hash del cliente.
Opciones avanzadas
Client-side flag file Especifica la ruta a un flag file en el cliente que contiene
configuraciones de opciones adicionales.
Network usage throttle Especifica una opción de configuración que reduce el uso de la red a
(Mbps) una velocidad especificada, expresada en megabits por segundo. Por
ejemplo, 0 = sin restricciones, 50 % de un T1 = 0.72.

Opciones de plug-in
Directly connect to all Especifica si deben establecerse varias conexiones con el servidor.
server nodes Esto puede mejorar el rendimiento del respaldo en ciertas
circunstancias.
Opciones de restauración
Las opciones de restauración que están disponibles dependen del tipo de plug-in.
En la tabla incluida en este tema se enumeran las opciones de respaldo para los
siguientes plug-ins:
l Sistema de archivos AIX
l Sistema de archivos FreeBSD
l Sistema de archivos HP-UX
l Sistema de archivos Linux
l Sistema de archivos Macintosh
l Sistema de archivos NetWare
l Sistema de archivos SCO OpenServer
Las opciones de restauración del plug-in de Avamar para Microsoft Windows están
disponibles en la guía EMC Avamar for Windows Server User Guide. Las opciones de
restauración para plug-ins de aplicaciones, como SQL Server, SharePoint VSS, etc., están
disponibles en la guía del usuario para el plug-in.
Las siguientes opciones están disponibles cuando ejecuta una restauración con los plug-
ins de los sistemas de archivos enumerados en este tema.
Tabla 97 Opciones de plug-in de restauración
Overwrite existing files Controla el comportamiento cuando el archivo que se debe restaurar
ya existe. Una de las siguientes:
l Never
l Always
l Generate New Name
l If Modified
l If Newer
Método de cifrado del Si el respaldo se almacenó en un sistema Data Domain, seleccione el

sistema Data Domain método de cifrado que se utilizará para la transferencia de datos del
sistema Data Domain al cliente.
Autenticación SMS (solo NetWare)

Server login ID (Solo NetWare) Especifica el nombre de usuario de inicio de sesión de
SMS. Por ejemplo, CN=admin.O=HOSTNAME_CTX.
Opciones de restauración 397

Opciones de plug-in
Tabla 97 Opciones de plug-in de restauración (continuación)
Server password (Solo NetWare) Especifica la contraseña para el nombre de usuario de
inicio de sesión de SMS.
Registro
List backup contents Especifica la cantidad de información sobre el contenido del respaldo
que debe incluirse en los archivos de log. Una de las siguientes:
 No file listing
 List file names
Informational message Especifica la cantidad de mensajes informativos que deben incluirse

level en los archivos de log. Una de las siguientes:
 No informationals: suprime todos los archivos informativos, pero
incluye errores y advertencias en los archivos de log.
 Some informationals: incluye algunos mensajes informativos en
 Many informationals: incluye información de estado adicional en
 All informationals: provee la máxima información. Incluye todos
los mensajes informativos, errores y advertencias en los archivos
de log.
Report advanced Especifica si se escriben las estadísticas de tiempo y deduplicación

statistics avanzadas en los archivos de log.
Enable debugging Especifica si se escribe la cantidad máxima de información en los

messages archivos de log, lo que crea archivos de log de gran tamaño.
Script anterior
Run user-defined script Ejecuta un script definido por el usuario al comienzo de la sesión de
at beginning of restore restauración. El script debe encontrarse en /usr/local/
avamar/etc/scripts.
Abort restore if script Especifica si debe detenerse la restauración cuando el script devuelve
fails un código de estado distinto a cero.
Script posterior
Run user-defined script Ejecuta un script definido por el usuario al final de la sesión de
at end of restore restauración. El script debe encontrarse en /usr/local/
avamar/etc/scripts.
Exit process with script Especifica si avtar debe salir con el código de salida del script en
failure exitcode lugar de un código de salida avtar estándar.
Opciones de caché del cliente

Check client-side caches Si se selecciona esta opción, no se lleva a cabo la restauración. En su
and report lugar, Avamar ejecuta una verificación de validación de la caché en el
inconsistencies lado del cliente con el servidor Avamar.

Opciones de plug-in
Tabla 97 Opciones de plug-in de restauración (continuación)
Check and repair client- Si se selecciona esta opción, no se lleva a cabo la restauración. En su
side caches lugar, Avamar ejecuta una verificación de validación de la caché en el
lado del cliente con el servidor Avamar y repara las inconsistencias.
Rebuild client-side No restaura datos. Si se selecciona esta opción, Avamar usa el

caches from most recent contenido del último respaldo para volver a crear la caché en el lado
backup del cliente.
Opciones avanzadas
Do not descend into Especifica si debe restaurarse solo el directorio de nivel superior
subdirectories especificado, no los subdirectorios.
Recreate original path Especifica si debe volver a crearse la ruta original a los archivos y
beneath target directory directorios más allá del directorio de destino especificado.
Por ejemplo, si restaura /usr/MyDir/MyFile a /tmp y selecciona
esta opción, la ruta completa al archivo restaurado es /tmp/usr/
MyDir/MyFile.
Directly connect to all Especifica si deben establecerse varias conexiones con el servidor.
server nodes Esto puede mejorar el rendimiento de la restauración en ciertas
circunstancias.
Opciones de restauración 399

Opciones de plug-in

GLOSARIO
acelerador Avamar NDMP Accelerator (acelerador) es un nodo de servidor Avamar especializado que,
cuando se utiliza como parte de un sistema Avamar, permite el respaldo y la restauración
de sistemas de almacenamiento conectado en red (NAS) por medio del protocolo de
administración de datos de red (NDMP).
activación El proceso de traspaso del identificador de cliente (CID) nuevamente al cliente. Este
identificador se almacena en un archivo cifrado en el sistema de archivos cliente.
Consulte también activación del cliente
activación del cliente Proceso de traspaso del ID de cliente (CID) nuevamente al cliente. Este ID se almacena en
un archivo cifrado en el sistema de archivos cliente.
Consulte también activación
agente del cliente Proceso de software específico para plataformas que se ejecuta en el cliente y se
comunica con Management Console Server (MCS) y con todos los plug-in instalados en
ese cliente.
archivo de manifiesto Archivo XML que enumera todos los paquetes de servidores, clientes y flujos de trabajo
que se pueden descargar desde el repositorio de EMC.
Avamar Administrator Una aplicación de software de consola de administración gráfica que se usa para
administrar de manera remota un sistema Avamar desde un equipo cliente de Windows o
Linux.
Avamar Downloader Sistema de distribución de archivos basado en Windows que ofrece paquetes de
Service instalación de software para los sistemas Avamar de destino.
Avamar Enterprise Avamar Enterprise Manager es una aplicación de consola de administración de múltiples
Manager servidores que ofrece funciones de administración centralizada del servidor Avamar para
negocios y empresas de mayor tamaño.
Avamar File System Una vista navegable del sistema de archivos virtual del HFS de Avamar que suele ser
(AvFS) inaccesible. Avamar File System proporciona acceso de solo lectura a todos los respaldos
almacenados en un servidor Avamar hasta el nivel de archivo individual. Esto permite que
se utilice un servidor Avamar como un área de almacenamiento de información
empresarial estratégica e histórica, a largo plazo y en línea, además de un repositorio de
respaldos y restauraciones.
Avamar Installation Interfaz web que administra los paquetes de instalación. Una instalación o actualización
Manager exitosa del software de servidor Avamar incorpora la funcionalidad de
Avamar Installation Manager en Avamar Enterprise Manager como la página
System Maintenance.
Avamar Web Access Una interfaz de usuario basada en navegador que otorga acceso al servidor Avamar con el
fin explícito de restaurar archivos en un cliente.

Glosario
AvInstaller Servicio back-end que ejecuta las instalaciones de paquetes y brinda información sobre
ellas.
calendario Capacidad para controlar la frecuencia y las horas de inicio y finalización de cada día para
los respaldos de clientes en un grupo. Un calendario es una política de Avamar persistente
y reutilizable a la cual se le puede asignar un nombre y que se puede conectar a varios
grupos.
cliente Avamar Un equipo o una estación de trabajo que ejecutan software Avamar y tiene acceso al
servidor Avamar mediante una conexión de red. El software cliente Avamar consta de un
agente del cliente y uno o más plug-ins .
comprobación de HFS La comprobación del sistema de archivos hash de Avamar es una operación interna que
valida la integridad de un punto de comprobación específico. Una vez que el punto de
comprobación pasó la comprobación de HFS, puede considerarse confiable y utilizarse en
una reversión del servidor.
conjunto de datos Política que define un conjunto de archivos, directorios y sistemas de archivos para cada
plataforma compatible que se incluirán en los respaldos de un grupo de clientes o que se
excluirán de ellos. Un conjunto de datos es una política persistente y reutilizable de
Avamar a la cual se le puede asignar un nombre y que se puede adjuntar a múltiples
grupos.
ConnectEMC Programa que se ejecuta en el servidor Avamar y que envía información al departamento
de servicio de soporte técnico de EMC. Por lo general, ConnectEMC está configurado para
enviar alertas por eventos de alta prioridad a medida que se producen, así como informes
una vez al día.
dirección MAC Dirección de Media Access Control. Dirección de hardware única, que por lo general se
incorpora en el nivel más bajo de un ensamblaje de hardware, que identifica
exclusivamente a cada dispositivo de una red.
DNS Servidor de nombre de dominio. Un servicio de directorio dinámico y distribuido para

asignar nombres de dominio a direcciones IP específicas.
dominio Función de Avamar Administrator que se utiliza para organizar grandes cantidades de
clientes en áreas de control y administración designadas.

Glosario
E
Email Home Una función opcional que utiliza el perfil de eventos de alta prioridad y el calendario de
notificaciones para enviar periódicamente mensajes de estado y error del servidor al
soporte técnico de EMC.
Enterprise Manager El servidor Avamar Enterprise Manager Server (EMS) ofrece los servicios básicos
Server (EMS) necesarios para mostrar la información del sistema Avamar, además de proporcionar un
mecanismo para administrar los sistemas Avamar con un navegador web estándar. EMS
también se comunica directamente con MCS.
ESRS Soporte remoto seguro de EMC.
funciones Opción de configuración de Avamar Administrator que controla las operaciones que puede
ejecutar cada usuario en el servidor Avamar. Las funciones se asignan a cada usuario
individualmente.
grupo Nivel de organización en Avamar Administrator para un cliente Avamar o más. Todos los
clientes de un grupo de Avamar usan las mismas políticas, que incluyen el conjunto de
datos, el calendario y la política de retención.
HFS Hash File System. Área de almacenamiento orientada al contenido que se encuentra
dentro del servidor Avamar y que se utiliza para almacenar respaldos de clientes.
JRE Java Runtime Environment.
LAN Red de área local.
LOFS Sistema de archivos loopback
MCS Servidor de la consola de administración. El subsistema de servidor que permite la

administración centralizada (calendarización, monitoreo y administración) del servidor
Avamar. MCS también ejecuta los procesos del lado del servidor utilizados por Avamar
Administrator.

Glosario
migración del sistema Operación planificada que utiliza la replicación completa "de raíz a raíz" para copiar todos
los datos que residen en un servidor Avamar de origen a un servidor de destino nuevo. Si
se utilizan ID de clientes globales (CID globales), los clientes que solían realizar respaldos
en el servidor de origen pueden continuar operando de manera transparente sin tener que
volver a registrarse en el servidor de destino nuevo.
módulo Avamar 1.2.0 y los servidores Avamar de múltiples nodos de versiones anteriores
utilizaban una arquitectura RAIN síncrona de dos módulos en la que los nodos se
distribuían equitativamente en dos gabinetes de equipos distintos en VLAN diferentes. El
término "módulo" es un concepto lógico que se utiliza para describir y apoyar esta
arquitectura (los servidores Avamar de múltiples nodos más antiguos estaban
conformados por un módulo principal y otro secundario). Estos sistemas antiguos
continúan siendo compatibles. No obstante, los servidores Avamar de múltiples nodos
más nuevos utilizan una arquitectura de un solo módulo y aunque Avamar Administrator
brinde información detallada sobre el módulo, un módulo equivale, lógicamente, al
servidor completo.
NAT Traducción de direcciones de red.
NDMP Protocolo de administración de datos de red. Protocolo abierto que se utiliza para
transferir datos de un sistema NAS a un servidor de respaldo.
NFS Sistema de archivos de red.
NIS Sistema de información de red. Sistema de autenticación externo que se puede utilizar
para iniciar sesión en un servidor Avamar.
nodo Subsistema de almacenamiento en red que cuenta con potencia de procesamiento y

almacenamiento en disco duro, y ejecuta el software Avamar.
nodo de almacenamiento Nodo del servidor Avamar que proporciona almacenamiento de datos.
nodo de utilería En los servidores Avamar de múltiples nodos escalables, un nodo de utilería único
proporciona servicios internos básicos para el servidor. Entre estos servicios se incluyen
MCS, trabajo cron, sistema de nombres de dominio (DNS), autenticación externa, NTP y
acceso web. Debido a que los nodos de utilería están dedicados a ejecutar estos servicios
esenciales, no pueden usarse para almacenar respaldos.
NTP Protocolo de hora en red. Controla la sincronización del tiempo de un equipo servidor o
cliente con otro origen de hora de referencia.
ODBC Open DataBase Connectivity. Método estándar de acceso a la base de datos que permite
obtener acceso a cualquier dato de la aplicación, independientemente del sistema de
administración de bases de datos (DBMS) que maneje los datos.
opciones de plug-in Opciones que se especifican durante el respaldo o la restauración para controlar las
funciones de respaldo o restauración.
OpenLDAP Protocolo ligero de acceso a directorios abierto. Sistema de autenticación externo que se
puede utilizar para iniciar sesión en un servidor Avamar.

Glosario
PAM Módulo de autenticación con capacidad para conectarse. Librería de Linux que permite
que un administrador del sistema local defina de qué manera las aplicaciones
individuales autentican a los usuarios.
paquetes Archivos de instalación del software de Avamar, parches de revisión y parches de sistema
operativo disponibles en el repositorio de EMC. Existen tres tipos de paquetes:
l Cliente: una versión del software de respaldo de la aplicación o del sistema de
archivos de Avamar.
l Servidor: una nueva versión del software del servidor Avamar, un service pack o un
parche para el sistema operativo, MC o GSAN.
l Flujo de trabajo: un paquete que ejecuta operaciones, tales como agregar o
reemplazar un nodo.
Los archivos del paquete utilizan la extensión de archivo .avp.
plug-in Software cliente Avamar que reconoce un tipo específico de datos que residen en el
cliente.
política Conjunto de reglas para las operaciones de respaldo de cliente al que se puede asignar un
nombre y el cual se puede aplicar a varios grupos. Los grupos tienen políticas de
retención, calendario y conjunto de datos.
política de grupo El conjunto de datos, el calendario y la política de retención para todos los clientes de un
grupo de Avamar.
RAIN Arreglo redundante de nodos independientes. Arquitectura flexible con tolerancia de fallas
que permite que un servidor Avamar mantenga la disponibilidad y conserve el
almacenamiento de los datos si los nodos únicos fallan en un módulo de Avamar.
RDMS Sistema de administración de bases de datos relacionales.
registro Proceso de establecimiento de una identidad con el servidor Avamar. Cuando Avamar
reconoce el cliente, le asigna un ID de cliente único (CID), que pasa nuevamente al cliente
durante la activación del cliente.
Consulte también registro del cliente
registro del cliente Proceso de establecimiento de una identidad con el servidor Avamar. Cuando Avamar
reconoce el cliente, le asigna un ID de cliente único (CID), que pasa nuevamente al cliente
durante la activación del cliente.
Consulte también registro
replicación La replicación es una función opcional que permite que un servidor Avamar almacene una
copia de solo lectura de sus datos en otro servidor Avamar para admitir futuras
recuperaciones de desastres de dicho servidor.

Glosario
replicación completa Una replicación completa de "raíz a raíz" crea una copia lógica completa de todo un
sistema de origen en el sistema de destino. Los datos replicados no se copian en el
dominio REPLICATE. En su lugar, se agregan al dominio raíz, como si los clientes de origen
se hubieran registrado en el sistema de destino. Asimismo, los datos del servidor de
origen que se replican de esta manera pueden modificarse totalmente en el sistema de
destino. Por lo general, este método de replicación se utiliza para la migración del sistema
(de una configuración de Avamar más pequeña a una de mayor tamaño, posiblemente una
configuración de múltiples nodos) o el reemplazo del sistema (por ejemplo, en casos de
recuperación de desastres).
Repositorio de EMC Un repositorio que contiene paquetes de instalación para servidores, paquetes de
instalación para clientes y archivos de manifiesto. El repositorio está ubicado en la red de
EMC. Cada cliente de EMC cuenta con un centro de descargas que contiene los archivos
que se encuentran disponibles para él. La comunicación saliente desde el servicio Avamar
Downloader Service hasta el repositorio de EMC se cifra con SSL a través de una conexión
HTTP.
repositorio local El directorio /data01/avamar/repo/packages en el nodo de utilería o servidor de un

solo nodo. Este directorio contiene el archivo de manifiesto más actual del repositorio de
EMC. El servicio Avamar Downloader Service mueve los paquetes desde el repositorio de
EMC hasta el repositorio local. Si un sitio del cliente no permite el acceso a Internet, es
posible copiar manualmente los paquetes en el repositorio local.
respaldo Copia en un punto en el tiempo de los datos del cliente que se puede restaurar como
archivos individuales, datos seleccionados o como un respaldo completo.
restauración Operación que recupera uno o varios sistemas de archivos, directorios, archivos u objetos
de datos de un respaldo y escribe los datos en la ubicación designada.
retención Tiempo tras el cual se eliminan automáticamente los respaldos del servidor Avamar. La
retención puede establecerse como permanente para los respaldos que no deben
eliminarse de un servidor Avamar. La retención es una política de Avamar persistente y
reutilizable que puede tener un nombre asignado y se puede conectar a varios grupos.
servidor Avamar Los componentes del servidor del sistema cliente/servidor Avamar. El servidor Avamar es
un sistema de alta disponibilidad con tolerancia de fallas que almacena de manera eficaz
los respaldos de todos los clientes protegidos. Además, proporciona los procesos y los
servicios fundamentales que se necesitan para las restauraciones de datos, el acceso de
clientes y la administración remota del sistema. El servidor Avamar se ejecuta como una
aplicación distribuida en múltiples nodos de almacenamiento en red.
sistema de autenticación Un sistema de nombre de usuario y contraseña que se utiliza para otorgarle al usuario
acceso al servidor Avamar. Avamar es compatible con su propio sistema de autenticación
interno (avs), así como con varios sistemas de autenticación externos (OpenLDAP,
Windows Active Directory, NIS y SMB).
SSH Shell seguro. Utilería de inicio de sesión remoto que autentica por medio de claves de
seguridad cifradas en lugar de solicitar contraseñas. De esta manera, se evita que las
contraseñas se transfieran entre las redes sin protección.

Glosario
TFTP Protocolo trivial de transferencia de archivos. Una versión del protocolo TCP/IP FTP que no
cuenta con funcionalidades de directorio ni contraseña.
VLAN Red de área local virtual.

Glosario

Guía de Administración de Avamar 7.1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Administración de Avamar 7.1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMC® Avamar®

Publicado Agosto, 2014

Dirección local de EMC

2 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

Capítulo 2 Avamar Administrator 31

Capítulo 3 Administración de clientes 51

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 3

Registro del cliente........................................................................................55

Capítulo 4 Administración y autenticación de usuarios 69

4 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

Cambio del tipo de retención de un respaldo................................. 122

Capítulo 6 Restauración y recuperación 125

Capítulo 7 Administración del servidor 151

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 5

Ventanas de respaldo y mantenimiento...................................................... 159

Capítulo 8 Monitoreo de servidores 177

Capítulo 9 Administración de la capacidad 223

6 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

Límites y umbrales de capacidad................................................................ 224

Capítulo 10 Replicación 231

Capítulo 11 Actualizaciones y revisiones de servidores 263

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 7

Definición de una regla de salida para hosts de Microsoft Windows 7

Capítulo 12 Avamar Enterprise Manager 281

Capítulo 13 Avamar Client Manager 303

8 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

Propiedades de configuración de Avamar Client Manager.............. 306

Capítulo 14 Avamar Desktop/Laptop 345

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 9

Respaldos según demanda............................................................ 364

Capítulo 15 Integración del sistema Data Domain 377

Apéndice A Inicios de sesión del servidor desde el shell de comandos 389

Apéndice B Opciones de plug-in 393

10 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

1 Nodos, fracciones y objetos del servidor Avamar........................................................... 21

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 11

12 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 13

49 Iconos de proyección de la capacidad......................................................................... 225

14 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Consulte

Tabla 1 Historial de revisiones

Revisión Fecha Descripción

01 11 de junio de Versión inicial de Avamar 7.1.

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 15

 EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace

Fuente monoespaciada Se utiliza para variables.

[] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{} Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x,

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del

Dónde obtener ayuda

16 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

EMC Avamar 7.1 Guía de administración 17

Para facilitar el soporte

18 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

Este capítulo incluye los siguientes temas:

l Descripción general del sistema EMC Avamar........................................................20

Descripción general del sistema EMC Avamar

20 EMC Avamar 7.1 Guía de administración

Figura 1 Nodos, fracciones y objetos del servidor Avamar