Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
�ndice
1 Argumento
2 Desarrollo
3 Producci�n
3.1 Gui�n
3.2 Animaci�n
3.3 Referencias culturales
4 Protagonistas
5 Actores de voz
6 Episodios
6.1 Temporadas
7 Premios y nominaciones
8 Referencias
9 Enlaces externos
Argumento
Ambientada en Par�s, la serie est� protagonizada por dos j�venes de 14 a�os:
Marinette Dupain-Cheng y Adrien Agreste. Ambos son compa�eros en el colegio y
llevan la vida normal de cualquier adolescente, pero cuando el mal amenaza la
ciudad son capaces de transformarse en superh�roes gracias al poder de unas joyas
m�gicas, los �prodigios�, y las criaturas que est�n asociadas a ellas, los
kwamis.2?
La habilidad especial de la que disponen tanto Ladybug (Lucky Charm) como Chat Noir
(Cataclysm) solo puede usarse una vez por transformaci�n; en el momento de
invocarla, el kwami se agotar� en cinco minutos y los h�roes volver�n a su estado
normal.2?
Desarrollo
El estreno tuvo lugar el 1 de septiembre de 2015 en Corea del Sur y un mes despu�s
en Francia, poniendo fin a cinco a�os de desarrollo. Desde entonces, Miraculous
Ladybug ha sido emitida en m�s de 120 pa�ses.11?
Producci�n
Gui�n
Miraculous Ladybug est� dirigida a un espectador objetivo entre 6 y 12 a�os sin
distinci�n de sexo,2? con historias orientadas a todos los p�blicos.5? Thomas
Astruc se encarga de dirigir y supervisar los cap�tulos, cuenta con S�bastien
Thibaudeau como director de guiones, y ambos organizan una lluvia de ideas con el
equipo de guionistas gr�ficos.13? En el proceso participan tambi�n las distintas
productoras involucradas.2?
Los episodios entremezclan acci�n, aventuras y comedia, y cada uno trata aspectos
de la vida cotidiana de forma autoconclusiva. La estructura es id�ntica a una serie
magical girl, con personajes que van evolucionando conforme avanza la trama,
aprenden a utilizar sus poderes y descubren otros nuevos.14? Por norma general,
cada villano transformado por Le Papillon es alguien del c�rculo cercano de los
protagonistas. Otro argumento recurrente es la relaci�n personal entre Marinette y
Adrien, marcada por el hecho de que ambos desconocen la identidad secreta de cada
uno.6?
Animaci�n
Se trata de una serie de animaci�n por ordenador que involucra a Zag Entertainment,
al estudio asociado Method Animation (Francia), y a dos estudios externos: SAMG
Animation (Corea del Sur) y DQ Entertainment (India).15? El equipo franc�s est�
liderado por Thomas Astruc, asistido en la direcci�n de animaci�n por Wilfried Pain
y en la direcci�n art�stica por Nathanael Bronn, e incluye guionistas gr�ficos,
realizadores, dise�adores de fondos, dise�adores de personajes, supervisores de 3D,
efectos especiales y editores de post producci�n.15? Por su parte, los externos se
encargan de la animaci�n digital, el modelado y la renderizaci�n.15?
El museo del Louvre lleg� a un acuerdo con los autores de Ladybug para ceder su
imagen.16?
La serie toma elementos de c�mics de superh�roes estadounidenses, de la animaci�n
japonesa, de la historieta franco-belga y de la cultura popular francesa.9? El
equipo creativo tuvo en mente un universo de superh�roes asociado a Francia y que
evocase elegancia, luminosidad y gracilidad, rompiendo con otros conceptos
tradicionalmente ligados al g�nero.2?9? Astruc ha llegado a definir al personaje de
Ladybug como �una mezcla entre Am�lie, Spiderman y Sailor Moon�.2? Por su parte los
japoneses aportaron la idea de los kwamis para justificar las transformaciones
m�gicas, as� como su experiencia en el g�nero magical girl.2?5?
Todos los episodios se desarrollan en Par�s, as� que se utilizan espacios ic�nicos
de la capital como la torre Eiffel, Trocadero, Notre Dame, el puente de las Artes,
el museo del Louvre y los Campos El�seos, siempre desde una visi�n positiva.17? La
recreaci�n de la capital francesa no se limita a los edificios m�s conocidos:
Marinette vive cerca de la plaza de los Vosgos, y la panader�a de sus padres est�
inspirada en otra que realmente puede visitarse en el XVIII Distrito.18?19?
Protagonistas
Art�culo principal: Personajes de Miraculous: Las aventuras de Ladybug
Actores de voz
El elenco original de Miraculous Ladybug, dirigido por Martial Le Minoux, est�
formado por actores de doblaje habituales en la escena francesa. Ha contado
ocasionalmente con cameos famosos como la actriz Josiane Balasko, el patinador
Philippe Candeloro y la cantante Laura Marano entre otros.20? Hay dos versiones en
idioma espa�ol: una para Latinoam�rica, grabada en Ciudad de M�xico bajo la
direcci�n de Laura Torres, y otra para Espa�a, editada en Madrid bajo la
supervisi�n de Alfredo Mart�nez.21?
TF1 ofreci� el primer episodio el 19 de octubre de 2015. Sin embargo, el pa�s que
estren� Miraculous Ladybug a nivel mundial fue Corea del Sur, el 1 de septiembre
del mismo a�o, por el canal educativo EBS1.
En Estados Unidos la serie ha pasado por varios canales. En un primer momento los
derechos fueron adquiridos por Nickelodeon, pero al terminar la primera temporada
renunciaron a ellos. Netflix firm� un acuerdo de exclusividad en streaming,
mientras que en televisi�n la serie pas� por el bloque de sindicaci�n Kids Click
(2017-2018) y desde 2019 se emite por Disney Channel.24?