2 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.

pe
 PRESIDENTE:
Víctor Esteban Gobitz Colchado
VICEPRESIDENTES:
Luis Fernando Gala Soldevilla
Luis Miguel Cardozo Goytizolo
DIRECTORES:

Contenido
Germán Daniel Arce Sipán
Eutemio Calderón Chumbile
Juan Carlos Ortiz Zevallos
Roberto Fernando Maldonado Astorga
Russell Marcelo Santillana Salas Institucional
Luis Alberto Rivera Ruiz
Luis Alberto Brocos Gutiérrez
Pedro Melquiades Cárdenas Medina 3 IIMP analizó la seguridad minera en Perú y
las denominadas cabeceras de cuenca
Raúl Máximo Garay Villanueva
Diana Rake Portugal
Susana Gladis Vilca Achata
14 Inicia proceso para elección de
nuevo Consejo Directivo del IIMP

EXPRESIDENTE: Minero Notable

José Antonio Samaniego Alcántara
REPRESENTANTE CIP: 22 Nilo Fortunato
Ríos Quinteros
Benjamín Jaramillo Molina
GERENTE GENERAL: Entrevista
Gustavo Adolfo Luyo Velit
24 Debemos dejar de lado el intento por
definir qué es una cabecera de cuenca

Coyuntura
PUBLICACIÓN OFICIAL DEL IIMP
mineriaonline.com.pe / rmineria@iimp.org.pe 39 Lay susminería peruana al cierre del 2017
desafíos en 2018
484 Enero 2018
Técnico Científica
De un minado subterráneo selectivo a una
45 operación de tajo abierto altamente productiva –
Glory Hole San Gerardo

Director: Edgardo Alva Bazán

56 Aplicación de tecnologías limpias en
operaciones de comercialización de minerales

65 Planeamiento
Editor: Hebert Ubillús Arriola estratégico a cielo abierto
Consultoras de Comunicación y Marketing: con temporalidad de modelo económico
Marlene Molleda - Patricia Sáenz
Ejecutivo Comercial: Manuel Miranda Un enfoque práctico para el desarrollo de niveles
Colaboradores: Julio Mondragón, Harry Chaca y
Dalila Salinas – Arístides Sotomayor – Gustavo García
– Gino Bianchi, Linda Hall, John Connor y Lila Beckley –
71 de evaluación ecológicos para suelo en áreas de
influencia de operaciones mineras andinas

Histórico
Andrés Recalde – Jorge Olivari
Diagramación: César Blas Valdivia
Corrección: C & S Comunicaciones
Pre-Prensa e Impresión: Aleph Impresiones S.R.L.
77 Historia de Teck Resources y cómo Antamina
nació por una decisión de tres segundos

MINERÍA es la publicación oficial del

Instituto de Ingenieros de Minas del Perú
Calle Los Canarios 155-157, Portada
Urb. San César - II Etapa, La Molina, Lima 12, Perú.
La producción y la inversión mine-
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe
http://www.iimp.org.pe ra tanto en operaciones a tajo abierto
«Hecho el Depósito Legal Nº 98-3584 como subterránea mejoraron durante
en la Biblioteca Nacional del Perú» 2017 de la mano con el incremento del
El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú no se solidariza necesa- precio de los metales, quedando una se-
riamente con las opiniones expresadas en los artículos publicados
rie de desafíos para 2018 con el fin de
en esta edición de MINERÍA. Se autoriza la reproducción de los

1
textos siempre que se cite la fuente. consolidar este crecimiento. Foto: Mina
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA /Condestable.
ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Editorial

Recuperación de las inversiones

D
e la mano con el aumento en la cotización de los principales commodities mineros en el mercado inter-
nacional, las inversiones en el sector en nuestro país durante 2017, después de tres años consecutivos
de caídas, reportarán en el acumulado un incremento mayor al 15%, totalizando aproximadamente
US$ 5,000 millones en comparación con los US$ 4,251 millones de 2016.

Si bien ese es un indicador alentador, pues muestra un repunte en la curva de las inversiones, en
montos totales aún dista de años anteriores como 2011 cuando se superó los US$ 7,200 millones, 2012 (US$ 8,500
millones), 2013 (US$ 9,940 millones), 2014 (US$ 8,867 millones) y 2015 (US$ 7,600 millones), solo siendo mayor,
aparte de 2016, a 2010 (US$ 4,060 millones), en la presente década.

Esos desembolsos de capital generadores de puestos de trabajo formales y oportunidades de negocios, hu-
biesen sido superiores en el periodo en mención, si proyectos como Conga, Tía María y Corani, entre otros, no
hubiesen sido paralizados sin sustento técnico.

En ese sentido, para alcanzar los niveles por encima de los US$ 8,000 millones, es fundamental aprovechar
el que al parecer es el inicio de un nuevo ciclo de mejores precios de los metales, que se estima no llegará a coti-
zaciones de años anteriores, pero si representará mayores montos en especial del cobre, que precisamente, se ha
convertido en nuestro metal bandera.

Si hace dos o tres años hacíamos hincapié en la importancia de sacar adelante la cartera de proyectos mine-
ros, en la actualidad con los nuevos precios, esa afirmación cobra aún más vigencia en la medida que la minería
nuevamente se constituye en una oportunidad inmejorable para que nuestra economía recupere el dinamismo de su
crecimiento por encima del 5% o 6%.

Para alcanzar ese objetivo, debemos trabajar coordinamente el sector privado, el Estado y la sociedad civil en
su conjunto, con el fin de no cometer los mismos errores del pasado, y lograr de manera consensuada que la explo-
tación de nuestros recursos mineros, posibilite el desarrollo integral del país, en especial de las zonas circundantes
a las minas, que son las que conviven con la industria, y cuyas necesidades requieren ser atendidas con urgencia
para que sientan en su día a día los beneficios de la principal actividad productiva del Perú.

El Estado, si bien viene perfecionando la normativa aplicada al sector con el objetivo de fomentar las inversio-
nes, se requiere que apriete el acelerador para agilizar los trámites requeridos para la pronta implementación de los
proyectos, tomando en cuenta que los que se impulsan sin afectar la huella de las operaciones existentes, no debe-
rían volver a presentar toda la documentación como si empezaran de cero. Igualmente, es necesario desestimar los
intentos de trabar a la minería con medidas como la relacionada a las cabeceras cuenca.

Por el lado de las empresas, tienen el reto de disminuir el índice de accidentes fatales, que lamentablemente en
2017 ha aumentado, incorporar tecnología de última generación para minimizar al máximo su impacto en el medio
ambiente, y revisar la política laboral con el fin de disminuir el porcentaje de trabajadores tercerizados.

En el tema de seguridad, también es oportuno definir con claridad el límite de las competencias del Ministerio de
Energía y Minas, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, Ministerio de Salud, Osinergmin, OEFA y Sineace,
para que sirvan efectivamente para obtener mejores resultados o, en el mejor de los casos, crear una sola entidad
que se encargue de este vital asunto.

La sociedad civil organizada, consciente de la real valía de la actividad minera para la economía, debe trabajar
para que aquellos peruanos que hoy, por desconocimiento, se oponen al desarrollo que la minería puede significar
para mejorar su calidad de vida, logren entender lo que representaría involucrarse en círculo virtuoso de la inversión
minera moderna y responsable, para lo cual el Estado también debe priorizar y reforzar su presencia en las zonas
donde se desarrollan nuevas actividades mineras sensibilizando a la población objetivamente.

El 2018 se inicia con grandes retos pero también oportunidades para la minería, esperamos que al cerrar este
año podamos hablar de nuevos proyectos iniciados y encaminados a su puesta marcha, más producción, más ex-
portaciones, más inversiones y, sobretodo, más bienestar para más peruanos gracias a la actividad minera que, por
nuestro potencial geológico, está en condiciones de sostener el desarrollo del Perú por mucho tiempo.

El Director

4 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

 Institucional

En últimos Jueves Mineros del año

IIMP analizó la seguridad minera

en Perú y las denominadas
cabeceras de cuenca
Esto ha generado nuevas formas de
resistir, mitigar y adaptarse a través de la
colaboración. En ese sentido, las partes
interesadas deben considerar innovadoras
maneras de protección, en especial, con-
tra los riesgos sociales, ambientales, eco-
nómicos y tecnológicos, en la medida que
el futuro es cada vez más complejo.

Según el WEF, el mundo se encuen-

tra en el umbral de una nueva revolución
industrial caracterizada por avances tec-
nológicos, por lo que los formuladores de
políticas y las empresas necesitan nuevos
enfoques y capacidades, y deben trabajar
juntos para construir sistemas de produc-
ción innovadores y sostenibles.
Conferencia del 14 de diciembre.
En ese marco, el Osinergmin es una
institución pública encargada de regu-
Dos aspectos fundamentales para el desarrollo competitivo lar y supervisar que las empresas del
de la minería peruana fueron analizados en los dos sector eléctrico, hidrocarburos y minero
cumplan las disposiciones legales de las
últimos Jueves Mineros de 2017 que organizó el Instituto actividades que desarrollan. Sus funcio-
nes son:
de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), como un aporte
en el debate para alcanzar mejores estándares en Normativa.- Dictar en el ámbito y ma-
teria de sus competencias, los reglamentos
seguridad minera y determinar los verdaderos alcances de y normas que regulen los procedimientos
las denominadas cabeceras de cuenca. a su cargo.

E
s así que el 7 de diciembre, con
la asistencia de más de 200
profesionales, se realizó la con-
ferencia “Seguridad minera en
el Perú”, que estuvo a cargo del
Ing. Edwin Quintanilla, gerente de Fiscali-
zación Minera del Organismo Supervisor
de la Inversión en Energía y Minería (Osi-
nergmin).
Esta conferencia contó con un panel
de expertos integrado por los ingenie-
ros Tomás Chaparro, gerente de Seguri-
dad de Compañía de Minas Buenaven-
tura; Herminio Morales, director técnico
de la Dirección General de Minería del
Ministerio de Energía y Minas; Mario
Rosales, jefe corporativo de Seguridad
de Volcan Compañía Minera, y Benja-
mín Jaramillo, presidente del Capítulo
de Ingeniería de Minas del Consejo
Departamental de Lima del Colegio de
Ingenieros del Perú. Como moderador
estuvo el Ing. Alberto Brocos Gutiérrez,
director del IIMP.
De acuerdo con el Foro Económico
Mundial (WEF, por su sigla en inglés), con
relación a los temas claves de la agenda
global, precisa que durante más de 10
años se ha examinado la creciente inter-
conexión y la naturaleza en rápida evolu-
ción de los riesgos ambientales, sociales,
tecnológicos, económicos y geopolíticos.
Reguladora.- Facultad de fijar las tari-
fas de servicios bajo su ámbito.
Supervisora.- Verificar el cumplimiento
de las obligaciones legales y técnicas.
Fiscalizadora y sancionadora.- Im-
poner sanciones dentro de su ámbito de
competencia.
Solución de controversia.- Conciliar
intereses contrapuestos entre entidades
bajo su competencia, entre estas y sus
usuarios o resolver conflictos entre los
mismos.
Solución de reclamos.- Es ejercida por
las propias entidades en primera instancia

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 5
y en vía de apelación por la Junta de Ape-
laciones de Usuarios.
De acuerdo con estas funciones, el
Osinergmin tiene incidencia con los si-
guientes factores del ranking Fraser sobre
Atractivo Global:
Formulación y cumplimiento de regu-
laciones.- Más que una entidad del go-
bierno es del Estado como regulador au-
tónomo que apunta a insertar al Perú en
la OCDE. En 20 años, ha pasado de la
supervisión de indicadores a contar con
funciones de organismo regulador con
programas y resultados de supervisión y
regulación.
Duplicación e inconsistencias regula-
torias.- Realiza una coordinación interinsti-
tucional, análisis regulatorio, rendición de
cuentas, procesos de regulación y supervi-
sión: certificación/ISO.
Infraestructura.- Como parte de su la-
bor vela porque las tarifas de electricidad
sean competitivas, los precios de los hi-
drocarburos respondan a la paridad inter-
nacional y el establecimiento de un mapa
minero energético.
Acuerdos socioeconómicos y desarro-
llo de comunidades.- Ha desarrollado el
Tukuy Rikuy, que es una herramienta tecno-
Ing. Edwin Quintanilla.
6 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
lógica implementada a nivel nacional con
el objetivo de canalizar las denuncias y re-
querimientos de la población con relación
a los servicios de dotación de energía y al
Fondo de Inclusión Social Energético.
En cuanto al sector minero, supervisa
el cumplimiento de las obligaciones lega-
les y técnicas sobre infraestructura, gestión
y operaciones, siendo su alcance solo
para la mediana y gran minería.
En cuanto a la evolución del enfoque
de la supervisión aplicada a la seguri-
dad minera realizada por Osinergmin, en
2007 desarrollaba un control general de
todo el reglamento y el íntegro de especia-
lidades juntas.
Desde 2008, en lo referente a la su-
pervisión de seguridad, el organismo ha
venido implementando progresivamente
una visión basado en riesgos, y entre ese
año y 2009 se inició la supervisión espe-
cializada en geotecnia.
Un año después, comenzó la fiscali-
zación en geomecánica; en 2011, ventila-
ción, y entre 2012 y 2017, la verificación
de las plantas de beneficio y transporte.
Asimismo, supervisa el plan de cierre y el
cierre progresivo de las labores y compo-
nentes mineros.
Desde 2011, el Organismo de Eva-
luación y Fiscalización Ambiental (OEFA)
controla lo concerniente con el aspecto
ambiental y desde 2012 el Ministerio de
Trabajo y Promoción del Empleo, a través
de la Superintendencia Nacional de Fisca-
lización Laboral (Sunafil), lo referente a la
seguridad y salud del trabajador.
En lo que corresponde a geotecnia,
Osinergmin supervisa: depósitos de rela-
ves, desmonteras, tajos abiertos y pilas
de lixiviación; el cumplimiento de los
parámetros operativos y constructivos de
acuerdo a las autorizaciones otorgadas,
y parámetros de monitoreo y controles
geotécnicos para garantizar la estabili-
dad física.
En geomecánica: métodos de explota-
ción, elementos de sostenimiento, control
de las mallas de perforación y de la canti-
dad de explosivos en voladuras.
En ventilación: verifica los sistemas de
emisión de aire, la generación de gases
de los equipos, ventilación en polvorines,
y las condiciones de uso y seguridad de
ventiladores principales, secundarios y au-
xiliares.
En transporte e infraestructura: fiscaliza
las normas de seguridad minera referidas
a los estándares, procedimientos, pará-
metros técnicos de diseño, construcción y
operación del sistema de transporte, ma-
quinarias e instalaciones auxiliares.
En plantas de beneficio: supervisa el
cumplimiento de las normas de diseño,
construcción y operación de las diferentes
partes de la planta; plan de preparación
y respuesta ante emergencias, prevención
y control de incendios, sistema de izaje; y
mantenimiento de maquinarias y equipos,
entre otros.
De acuerdo con la información de
Osinergmin de 2007 a 2016, se ha regis-
trado una disminución de los accidentes
mortales e incapacitantes en minería. Sin
embargo, en la actualidad en la gran y
mediana minería, se han reportado 28 fa-
llecimientos, lo que es algo preocupante,
pues representa un aumento pese al incre-
mento de las supervisiones realizadas.
Las víctimas mortales en su mayoría
son trabajadores que tienen entre 1 y 3
años en las empresas y fluctúan entre los
26 y 35 años de edad.
En el análisis de accidentes mortales
por millón de toneladas de cobre produci-
das en Australia, Chile y Perú, nuestro país
reporta los índices más altos con 11 falle-
cidos en 2016, mientras Australia registra
6.3 y Chile, 3.1, en promedio.
En ese sentido, si bien se ha experimen-
tado una reducción en los índices locales,
en comparación con otros países estos
aún son muy altos, lo que significa que si
queremos formar parte de la OCDE, hay
que mejorar mucho más.
Entre las principales modificaciones al
procedimiento administrativo sancionador
de Osinergmin, promulgadas en diciembre
de 2016 mediante Decreto Legislativo N°
1272, tenemos:
n Eximente de Responsabilidad (si la in-
fracción es subsanable, esta se realiza
antes del inicio del procedimiento san-
cionador).
n Distinción entre órgano instructor y órga-
no sancionador.
n Informe final de instrucción.
www.mineriaonline.com.pe
n Atenuantes para determinar la sanción.
n Caducidad del procedimiento adminis-
trativo sancionador.
Respecto de la subsanación de infrac-
ciones, antes era atenuante (factor de re-
ducción de multa), ahora la subsanación
presentada hasta antes de notificado el
inicio del procedimiento administrativo
sancionador es eximente (impide imponer
la sanción).
Además, la subsanación es voluntaria,
lo que se enmienda es el acto u omisión
constitutivo de infracción y sus efectos. No
todas las conductas infractoras son subsa-
nables, como las que generan riesgo gra-
ve, causan accidentes o daños, etc.
Osinergmin, de manera conjunta con
Gerens, elaboró un benchmarking interna-
cional de los sistemas de supervisión en
seguridad minera en Australia, Canadá,
Chile y Perú, del cual se desprende lo si-
guiente:
n En Perú la regulación de la seguridad
minera esta descentralizada en varias
entidades (Osinergmin, Sunafil, Minem
y gobiernos regionales), lo que en otros
países no sucede.
n Osinergmin, terceriza la supervisión a
empresas privadas, a diferencia de lo
que ocurre en Chile, Australia y Cana-
dá.
n Se distingue que la mediana y gran mi-
nería está bajo la supervisión de Osi-
nergmin y la pequeña minería y mine-
ría artesanal a cargo de los gobiernos
regionales, lo que no sucede en otros
países.
n Adicionalmente a las penalidades mo-
netarias, la solidez del sistema judicial
es clave al momento de hacer efectivas
las sanciones. En Canadá destaca la
prisión como penalidad.
n En cuanto a la aplicación de avances
tecnológicos en Australia se cuenta con
una guía técnica en seguridad para mi-
nas automatizadas.
n Todos los países analizados excepto el
Perú tienen supervisores acreditados por
el regulador.
n En Australia y Canadá se usan sistemas
digitales, páginas web, redes sociales,
etc., para informar y establecer mejor
comunicación y acercamiento entre los
trabajadores, las empresas y las enti-
dades reguladoras y supervisoras de la
seguridad minera.
n Estos mismos países cuentan con incenti-
vos (premios) para los trabajadores si su-
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
peran el promedio en seguridad minera.
n El desempeño de un sistema de seguri-
dad minera se evalúa por sus indicado-
res de resultados.
n La supervisión y fiscalización observan
cambios y tendencias sobre la base de
la adopción de un enfoque basado en
los riesgos.
n Australia contempla la gestión del ries-
go y los operadores deben intercambiar
información sobre esta temática en las
minas adyacentes, así como de la acti-
vidad sísmica.
Retos y perspectivas
Entre los principales retos se tiene la
implementación de la supervisión con apli-
cativos móviles, cuyo proyecto se viene
desarrollando, lo cual permitirá manejar in-
formación de las fiscalizaciones de manera
actualizada, identificar las normas incumpli-
das y determinar posibles sanciones.
Además, Osinergmin tiene en desarro-
llo el observatorio energético minero, el
que se consolidará en 2018, que es una
plataforma virtual que concentra informa-
ción estadística y georreferenciada de los
mercados, desarrollo de la infraestructura,
operaciones y producción del sector mi-
nero energético a nivel nacional, que está
disponible en la web de la institución.
Otro reto es la implementación de la
supervisión minera con VANT – Drones,
que permitirá obtener una mejor perspec-
tiva en la ejecución de la supervisión de
la mediana y gran minería, mediante la
identificación de incumplimientos a las
normas de seguridad relacionadas con los
depósitos de relaves, transporte de mineral
e infraestructura.
Asimismo, determinar peligros y eva-
luar riesgos en zonas de difícil acceso y
cubrir amplias áreas de operación en me-
nor tiempo.
En forma adicional, Osinergmin traba-
ja en el análisis del impacto regulatorio
(RIA, por su sigla en inglés), que es usado
por los países de la OCDE. De acuerdo,
con esta metodología todo proyecto de
norma legal debe ser debidamente publi-
cado y debatido, hacer una evaluación
de las propuestas, seleccionar la mejor
opción y realizar un proceso de consulta
para tomar la mejor decisión.
Desde la visión del organismo regula-
dor, es fundamental el impacto de las mi-
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
nas con relación a su entorno, para prever
que la minería sea bien recibida por las co-
munidades y, por ende, seguir creciendo.
En ese sentido, se trabaja en la per-
cepción de la actividad minera, para lo
que es básica la prevención, dado que las
noticias de accidentes, como por ejemplo
de relaveras, tienen un gran impacto.
Un caso reciente es el derrame de rela-
ves del depósito de la planta concentrado-
ra de la Compañía Minera Río Chicama,
ubicado en el centro poblado Huancay,
distrito de Marmot, provincia Gran Chimú,
región La Libertad.
Otro ejemplo, es el derrame del de-
pósito de relaves de Consorcio Minero
Horizonte, de fines de octubre último, en
Parcoy, La Libertad.
Estos hechos, también se han registra-
do a nivel internacional, siendo uno de los
de mayor incidencia el desastre socioam-
biental de Minera Samarco (Brasil), que
afectó a 300 familias y cobró la vida de
19 personas.
Según la fundación Renova, el resulta-
do más palpable del episodio fue que las
mineras aumentaron las inversiones para
perfeccionar los sistemas y técnicas de se-
guridad de sus operaciones, y no solo de
las represas. Las compañías evolucionaron
las rutinas de monitoreo e inspección de
seguridad, instalaron más equipos de pun-
ta, sirenas de alerta, adoptaron nuevos
planes de emergencia y pusieron énfasis
en capacitar a las comunidades cercanas
a los emprendimientos mineros en cuanto
a sus eventuales riesgos.
Además, episodios como el de Sa-
marco necesitan servir de ejemplo para
la promoción de cambios positivos que
beneficien a la propia minería empresa-
rial y con foco en el bien de la sociedad
como un todo, que necesita de la minería
para desarrollarse. “Exigir más seguridad
en las operaciones minerales es la actitud
correcta, de la cual el IBRAM es agente
endosador y motivador, sin embargo, no
se deben levantar barreras infranqueables
al desarrollo de la minería en Brasil a cau-
sa de lo que ocurrió”, precisa Renova.
En ese marco, entre los desafíos en la su-
pervisión de la seguridad minera, tenemos:
n Consolidación de la institucionalidad en
la supervisión.
7

Panel del Jueves Minero del 7 de diciembre.
n Evaluación del desempeño de la seguri-
dad mediante indicadores.
n Implementar un enfoque de supervisión
preventiva en gestión de riesgos, con
énfasis en los impactos externos.
n Automatización de los procesos de su-
pervisión: incorporación de innovacio-
nes tecnológicas.
n Benchmarking internacional de las acti-
vidades de seguridad minera e implan-
tar buenas prácticas. Organizar foros
de capacitación.
n Promover las inversiones en el sector en
cada una de las etapas del ciclo de
vida de la mina.
Aportes del panel y sala
n Con relación al benchmarking realiza-
do, revela que a diferencia de otros
países tenemos más de tres organismos
encargados de la seguridad minera,
lo que no está alineado con la simpli-
ficación administrativa. Lo mejor sería
centralizarlo en una sola entidad como
era antes y sucede en otros países, para
que su labor sea más efectiva.
n Los gremios mineros deberían plantear
una iniciativa en ese sentido para per-
feccionar la supervisión minera porque
es difícil interactuar con más de tres en-
tidades, cuyos representantes a veces
llegan al mismo tiempo cuando hay un
suceso. El enfoque de Sunafil es más
laboral y no aporta mucho en la identifi-
cación de las causas.
n De principio, un accidente es una falla
de calidad en un proceso determinado,
sin embargo, los fiscalizadores cuando
ocurre un incidente interactúan más con
8 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
el encargado de Seguridad de la em-
presa, cuando el verdadero responsable
es el jefe donde se presentó la ocurren-
cia.
n En la minería peruana está enraizado
que la seguridad de los trabajadores
depende de esa área, cuando lo pri-
mordial es tener un buen desempeño
durante el proceso productivo, cada
gerente debe tener responsabilidad por
la seguridad de sus colaboradores, por
eso es importante que se valide el plan
de minado anual.
n Las cartas de respuesta a los hechos
constatados por los fiscalizadores ahora
las suscribe el gerente de la unidad y no
el responsable de Seguridad, lo que es
un avance. Eso ha permitido que los que
laboran en esa área tengan más tiempo
para dedicarse a las auditorías internas
y velar porque se cumpla la inversión en
seguridad, entre otros.
n La implementación de nuevos métodos
para fiscalizar la seguridad minera que
tiene proyectado Osinergmin es un paso
importante que redundará en beneficio
del sector.
n Asimismo, ha sido saludable la partici-
pación de los gremios mineros en la ela-
boración del reglamento de Seguridad,
práctica que debe mantenerse, dado
que es un tema dinámico que requiere
periódicamente aplicar correctivos.
n Es fundamental que Osinergmin trabaje
en cómo reducir los índices de seguri-
dad minera, lo que debe tener mejores
controles con el uso de lo
último de la tecnología que
se aplica en otros países.
Se dice que cuando suben
los precios se incrementan
los accidentes, y esto no
es necesariamente porque
haya más trabajadores,
sino que está relacionado
con los planes de produc-
ción de las empresas que
deben ser revisados por el
Ministerio de Energía y Mi-
nas.
n A lo indicado en la confe-
rencia, debe añadirse que
la capacitación en seguri-
dad es primordial, en base
a una racionalidad y con
absoluta calidad, ya que como se pre-
cisó la mayor cantidad de accidentes
se presenta en trabajadores con 1 a 3
años en las empresas.
n El Colegio de Ingenieros del Perú, la So-
ciedad Nacional de Minería, Petróleo
y Energía, y el IIMP, deben trabajar en
forma conjunta para que la minería res-
ponsable siga creciendo pero con altos
estándares de seguridad.
n En cuanto a la inversión en este campo,
no hay que esperar ser reactivos, sino
proactivos e implementar controles de
ingeniería e identificar de manera per-
manente oportunidades de mejora para
reducir la exposición de las personas al
riesgo.
n Los indicadores de desempeño de segu-
ridad son un tema por desarrollar para
contar con índices de resultados, ya que
una práctica que se pueda medir siem-
pre se podrá mejorar.
n Para superar temas relacionados con la
corrupción, es fundamental contar con
un organismo fiscalizador transparente y
eficaz, con códigos de ética apropia-
dos y criterios de evaluación predeci-
bles.
Cabeceras de Cuenca
El 14 de diciembre, para clausurar
los Jueves Mineros 2017, en el auditorio
institucional que lució totalmente lleno, se
abordó el tema “Cabeceras de cuenca”,
que fue expuesto por el Dr. Guido Bocchio
Carbajal, presidente del Comité del Agua
de la Sociedad Nacional de Minería, Pe-
tróleo y Energía (Snmpe).
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 9

Esta conferencia contó con un panel
integrado por el PhD. Juan García, gerente
general de HydroTerra; Ing. Jorge Tovar,
gerente general de Hydro-Geo Consulto-
res; Ing. Raúl Benavides, vicepresidente de
Desarrollo de Negocios de Compañía de
Minas Buenaventura, y Sr. Abelardo de la
Torre, jefe de la Autoridad Nacional del
Agua (ANA). Como moderador estuvo el
Dr. Miguel Cardozo Goytizolo, segundo
vicepresidente del IIMP.
Se comentó que puede hacerse un
desarrollo sostenible del país con inversio-
nes no solo en minería sino también en
otras actividades productivas y humanas,
con una adecuada gestión de los recursos
hídricos.
En ese sentido, es necesaria una apro-
ximación normativa nacional e internacio-
nal sobre las cabeceras de cuenca con el
objeto que la ANA haga un buen trabajo
en lo que le compete según la Ley 30640,
que modifica el artículo 75o, de la Ley de
Recursos Hídricos.
Cuando hablamos de cabeceras de
cuenca, en esencia, estamos refiriéndonos
a cuencas en general, cuencas hidrográfi-
cas, es decir, la normativa aplicable es lo
que concerniente al agua.
Así, en 1902 se dicta el primer Código
del Agua, que no tenía mención alguna a ca-
beceras de cuenca. Posteriormente, en 1969
se dicta la Ley General de Aguas, donde tam-
poco se consideró este tema.
La pregunta es: ¿en Perú en
esos años no habían cabeceras
de cuenca? ¿Qué pasó? ¿Cuán-
do aparecieron? Verdaderamen-
te un tema para la reflexión.
A nivel legal, las cabeceras
de cuenca nacieron con la Ley
de Recursos Hídricos de 2009,
esta norma tomó diez años
para expedirse, con arduas dis-
cusiones que terminaron en la
Comisión Agraria del Congre-
so, que tuvo un gran contenido
político, que finalmente introdu-
jo en el artículo 75 una serie
de conceptos, algunos de los
cuales son equívocos.
Después de 2009, se ex- Ingenieros Tomás Chaparro, Edwin Quintanilla, Alberto Brocos, Herminio Morales, Benjamín Jaramillo y
pidió más de 20 ordenanzas Mario Rosales.
10 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
regionales, por autoridades un tanto con-
fundidas o mal o poco asesoradas, que
pretendieron hacer lo que correctamente
hubieran podido si tuvieran las facultades
legales correspondientes, es decir, regular
aspectos de cuenca, dedicarse a normar
asuntos referidos a recursos hídricos y
crear autoridades regionales del agua.
Todas estas ordenanzas resultan ile-
gales y algunas han sido declaradas así,
pero otras han quedado sin cuestiona-
miento de parte de las autoridades del
agua que debieron observarlas.
Una que si fue cuestionada, fue la
Ordenanza Regional N° 036-2011-GR.
CAJ-CR, que declaraba de Interés Público
Regional la conservación, protección e in-
tangibilidad de las cabeceras de cuenca
en toda la jurisdicción de la región Caja-
marca, en armonía con los planes nacio-
nales y regionales de desarrollo sostenible.
Además, declaró inviable la ejecución
del proyecto Conga en las cabeceras de
cuenca donde se ubican las lagunas de
esa localidad.
Lo que se pretendía es que las cabe-
ceras de cuenca de Cajamarca no se
toquen en materia minera, sin embargo,
este esfuerzo legal fue infructuoso, por-
que ante una demanda del Fiscal de la
Nación, en 2012 el Tribunal Constitucio-
nal declaró improcedente esta medida,
siendo destacable dos puntos de la refe-
rida sentencia:
Primero, que precisa que es la ANA
el organismo encargado de determinar
la intangibilidad de una zona de cabe-
cera de cuenca y no el Gobierno Re-
gional, que no interviene en tal proce-
dimiento.
Segundo, sostuvo que el Gobierno
Regional de Cajamarca no es competente
para declarar la intangibilidad de las ca-
beceras de cuenca en su región.
En comparación con la legislación de
trece países, podemos advertir que no
existe definición legal de cabecera de
cuenca, en ningún caso.
n Argentina: declara zonas críticas de pro-
tección especial en algunas cuencas.
n En Australia – Victoria: definición de
“catchment” contribuyente de un curso.
n En Bolivia: se asocia cabeceras de
cuenca con el concepto de “naciente”
de los ríos.
n Canadá: no contempla la definición de
cabeceras de cuenca.
n Nueva Escocia - Canadá: Watershed,
área drenada que contribuye a un cuer-
po de agua.
n Chile: no contempla la definición de ca-
becera de cuenca.
n China: fija zonas de protección bajo
supuestos de afectación a fuentes de
agua.
n En Colombia: “Páramo” ha sido vincula-
do a las zonas altas de la cordillera.
n Ecuador: regula “fuentes de agua” y las
define como las nacientes de los ríos.
www.mineriaonline.com.pe

Panel del Jueves Minero del 14 de diciembre.
n EEUU: define el término “source waters-
hed” (cuenca fuente).
n México: no contempla la definición de
cabeceras de cuenca.
Estos países tampoco declaran la
vulnerabilidad ambiental a priori de “ca-
beceras de cuenca” y cuentan con alter-
nativas de protección para algunas zonas
(nacientes de ríos, headwater y source
watershed).
En ese contexto, el Legislativo ha he-
cho bien en no definir que es cabecera de
cuenca y no establecer criterios, sino dar
un periodo de un año a la ANA para que
defina este complejo tema.
En la legislación nacional, antes de la
vigencia de la Ley de Recursos Hídricos,
en la ANA decidieron seguir una tenden-
cia mundial y adoptaron una metodología
para identificar las distintas formas de
cuerpos de agua.
Esta metodología es el sistema de co-
dificación hidrológica creado por Otto
Pfafstetter en 1989 (Brasil), que fue adop-
tado en 1997 por el Servicio Geológico
de los Estados Unidos (USGS). Igualmente,
con la ONU se hizo la delimitación y codi-
ficación mundial de cuencas hidrográficas.
Este método asigna códigos a las uni-
dades de drenaje basados en la topolo-
gía del terreno, identificando a cada cuen-
ca, según su ubicación en el sistema total
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
de drenaje ocupado, lo que posibilita una
gestión integrada.
Además, en nuestro país inicialmente
se adoptó los criterios de Pfafstetter, me-
diante la Resolución Ministerial 033-2008-
AG, con lo que se generó una memoria
descriptiva y los planos de delimitación y
codificación de las unidades hidrográficas
del Perú.
Del mismo modo, mediante la R. J.
546-2009-ANA, se aprueba la delimita-
ción de ámbitos territoriales de las Auto-
ridades Administrativas del Agua (AAA),
bajo este criterio, pero con un enfoque
meramente administrativo.
Por su parte, el D.S. 001-2010-AG ra-
tifica a las dos anteriores, por lo que entra
en vigencia esta metodología.
El termino cabeceras de cuenca en la
Ley de Recursos Hídricos, se menciona en
los siguientes casos:
Art. 6 - Bienes asociados.
h) la vegetación ribereña y de las ca-
beceras de cuenca;
Art. 15 - Funciones de la Autoridad
Nacional.
14) reforzar las acciones para una
gestión integrada del agua en las cuencas
menos favorecidas y la preservación del
recurso en las cabeceras de cuencas;
Art. 75 - Protección del agua.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
En el Reglamento de la Ley de Recursos
Hídricos se menciona en el artículo 177,
referido al Destino de las retribuciones
económicas:
2) Para la gestión integrada del agua
en las cuencas menos favorecidas y la pre-
servación del recurso hídrico en las cabe-
ceras de cuencas.
Dada la Ley de Recursos Hídricos,
cuatro iniciativas legislativas buscaron la
intangibilidad de las caberas de cuenca,
lo que era un despropósito por el efecto
que tendría en la economía, hasta que el
16 de agosto último se promulgó la modifi-
cación del artículo 75, por iniciativa de la
Comisión Agraria con la venia del Ejecuti-
vo. La norma indica:
Artículo 1 - Objeto de la Ley.
(…) regular la conservación y protec-
ción de las cabeceras de cuenca, incorpo-
rando en el artículo 75 de la Ley 29338,
Ley de Recursos Hídricos, el establecimien-
to de los criterios técnicos para la identifi-
cación y delimitación de las cabeceras de
cuenca, a fin de evaluar la implementación
de medidas especiales para su protección
y conservación según su vulnerabilidad.
Artículo 75 - Protección del Agua.
La Autoridad Nacional, con opinión
del Consejo de Cuenca, debe velar por la
protección del agua, que incluye la con-
servación y protección de sus fuentes, de
los ecosistemas y de los bienes naturales
asociados a ésta en el marco de la Ley
y demás normas aplicables. Para dicho
fin, puede coordinar con las instituciones
públicas competentes y los diferentes usua-
rios.
La Autoridad Nacional, a través del
Consejo de Cuenca correspondiente,
ejerce funciones de vigilancia y fiscaliza-
ción con el fin de prevenir y combatir los
efectos de la contaminación del mar, ríos
y lagos en lo que le corresponda. Puede
coordinar, para tal efecto, con los sectores
de la administración pública, los gobier-
nos regionales y los gobiernos locales.
En ese marco, el Estado reconoce
como zonas ambientalmente vulnerables
las cabeceras de cuenca donde se origi-
nan los cursos de agua de una red hidro-
gráfica.
La Autoridad Nacional, con opinión
del Ministerio del Ambiente, puede decla-
11
rar zonas intangibles en las que no se otor-
ga ningún derecho para uso, disposición o
vertimiento de agua.
Asimismo, se debe elaborar un Marco
Metodológico de Criterios Técnicos para
la Identificación, Delimitación y Zonifica-
ción de las Cabeceras de Cuenca de las
Vertientes Hidrográficas del Pacífico, Atlán-
tico y Lago Titicaca.
En cuanto al reglamento de la Ley de
Recursos Hídrico, también ha sido modi-
ficado en noviembre pasado, específica-
mente en sus disposiciones complementa-
rias 103.4, 103.5 y 103.6:
103.4. Los criterios para la identificación,
delimitación y zonificación de las
cabeceras de cuenca, se estable-
cen en el Marco Metodológico
que elabora la Autoridad Nacio-
nal del Agua en coordinación con
los sectores competentes.
103.5. El Marco Metodológico es apro-
bado por Decreto Supremo con el
voto aprobatorio del Consejo de
Ministros.
103.6. La graduación de la vulnerabilidad
ambiental de cabeceras de cuen-
ca se establece de acuerdo a los
criterios señalados en el Marco
Metodológico a que se refiere el
numeral 103.4
Esto significa que habrá gradualidad
de la vulnerabilidad de acuerdo a los cri-
terios (técnicos) que se aprueben; estos
parámetros serán definidos en el Marco
Metodológico; se respetarán los derechos
adquiridos de uso de agua y, dado el
carácter multisectorial del tema, el Marco
Metodológico se aprobará por el Consejo
de Ministros.
La promulgación del referido Marco
Metodológico deberá hacerse hasta el 16
de agosto de 2018, habiéndose formado
el 13 de diciembre una comisión en el Po-
der Legislativo para darle seguimiento al
tema.
Conclusiones
1. El tema de las caberas de cuenca es
un asunto multisectorial (minero, ener-
gético, de transportes, infraestructura,
saneamiento, etc.) de interés nacional,
relacionado con la gestión integrada de
los recursos hídricos.
12 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
2. No hay en Perú ni en la legislación con-
sultada sobre cabeceras de cuenca:
n Definición legal expresa ni única.
n Metodología definida para su deter-
minación.
3. No hay en la legislación consultada so-
bre cabeceras de cuenca:
n Declaraciones de vulnerabilidad am-
biental a priori. Sin embargo, en Perú
se les reconoce como “zonas ambien-
talmente vulnerables”.
4. Las medidas de protección para las ca-
beceras de cuenca o conceptos simila-
res pueden ser variadas y aplicadas con
criterio de gradualidad. No todo lleva a
la intangibilidad.
5. La ANA es la autoridad competente y
encargada para hacer el trabajo técni-
co.
Dr. Guido Bocchio.
6. La aprobación del Marco Metodoló-
gico que elabore la ANA, requerirá la
conformidad del Consejo de Ministros. Actualmente, 37 millones de hectáreas
cuentan con restricciones, lo que es el
Apuntes del moderador 28.7% del territorio, el objetivo es añadir
Los principales temas ambientales en otras 59 millones de hectáreas, para cu-
discusión en nuestro país son: brir más del 45% del territorio nacional
n El trato ambiental diferenciado a las ca- restringido a la minería.
beceras de cuenca y la posible declara-
ción de intangibilidad. La protección de áreas sensibles me-
n El incremento excesivo de zonas restrin- diante Áreas Protegidas es correcta si se
gidas a la actividad minera que no tiene justifican técnicamente y se aplican espa-
justificación. cios de amortiguamiento equitativos, pero
n El Reglamento de Protección Ambiental no es razonable restringir las actividades
para las Actividades de Exploración Mi- económicas en áreas adicionales usando
nera lleva más de un año de espera. pretextos subjetivos como el tratamiento
n La aplicación del silencio administrativo ambiental diferenciado de las cabeceras
negativo a exploraciones es un exceso. de cuenca.
n La aprobación de permisos ambienta-
les de menor complejidad (DIA 1) sigue Las operaciones mineras históricamen-
siendo muy burocrática y penosa. te no ocupan más del 1.5% del país, es
decir, se pretende matar una hormiga con
El establecimiento de las áreas protegi- un mazo, no se quiere dejar trabajar a la
das desde 1961 hasta la actualidad, ha actividad minera en Perú. Por ello, pese a
tenido una evolución vertiginosa, y corres- los esfuerzos de la ANA, existe este riesgo
ponden a más de 22 millones de hectá- porque hay intentos sistemáticos para res-
reas, más del 17% del territorio nacional. tringir la minería.
A esto se añade las áreas de amortigua-
miento que son más de 14 millones de hec- Sin embargo, no hay sustento para
táreas, lo que representa más del 11% del las restricciones que se quieren imple-
territorio, donde no puede hacerse minería. mentar y las iniciativas lamentablemen-
te provienen de todos los partidos. Está
En forma adicional, se quiere restringir claro que se pretende bloquear los pro-
las zonas por encima de los 3,500 msnm, yectos de gran escala por encima de los
eso sería 22 millones de hectáreas más y, 3,500 msnm.
si sobreponemos las concesiones y petito-
rios mineros, se afectaría a 19 millones de No solo se enfrenta un tema legal sino
hectáreas. una intención política. El asunto es que la
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 13
protección ambiental es muy importante,
y los mineros apoyan los proyectos soste-
nibles que no afectan el medio ambiente,
que sean debidamente evaluados y super-
visados por el Ejecutivo y se sancione a
los que falten a la ley, pero no es admi-
sible la declaración de vulnerabilidad a
priori, por lo que es necesario tomar una
actitud proactiva al respecto.
Aportes del panel y sala
n Los especialistas de la ANA, tienen las
cosas claras sobre el tema, y en el deba-
te de la modificación de la Ley de Recur-
sos Hídricos, lograron que no se apruebe
la declaración directa de la intangibili-
dad de las cabeceras de cuenca.
n Estos profesionales no encuentran senti-
do alguno en regular las cabeceras de
cuenca en la medida que no es nece-
sario, porque saben que el agua no se
origina allí, sino que las precipitaciones
se presentan a lo largo de la cuenca.
n Si se revisa todo lo que se ha legislado a
la fecha, la ley ambiental, forestal, de apro-
vechamiento de recursos naturales, entre
otras, se verá que ya está todo regulado y
no se requiere de mayor legislación.
n Si queremos conservar el agua en las
partes más altas tendríamos que hacer
una ley subcontinental, porque el agua
recircula en toda Sudamérica, y el cam-
bio climático hace que la lluvia dismi-
nuya en el sur pero no en el norte, por
Dr. Guido Bocchio, Ing. Jorge Tovar, Ing. Jorge Ardila, Ing. Raúl Benavides, Dr. Miguel Cardozo,
Sr. Abelardo de la Torre, PhD. Juan García e Ing. Alberto Brocos.
14 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
ejemplo.
n Se requiere manejar las cabeceras de
cuenca de manera integral sin sesgo po-
lítico, porque de lo contrario, se tendría
que prohibir la agricultura y los pestici-
das en esas zonas.
n Debe tenerse en claro que cada cuen-
ca es diferente y no se le puede dar
el mismo tratamiento. Por ejemplo, la
cuenca de Majes debería ser igual a
la de Ica, sin embargo, tiene ríos alta-
mente anómalos, y el agua no provie-
ne de la cabecera sino de acuíferos
del subsuelo.
n La minería ha ido evolucionando en su
manejo hídrico, es la única industria que
genera su propia agua y cuando debe
revertirla lo hace en el marco de la ley,
y hasta va más allá. Se está haciendo
minería del agua, como por ejemplo, el
túnel Graton que abastece a cerca del
25% de la población de Lima.
n El tema de las cabeceras de cuenca está
politizado y viene usándose para opo-
nerse a la minería, tratando de hacer in-
tangible a la parte alta de la cuenca, lo
que es un despropósito, porque entonces
no habría carreteras, trasvases y los In-
cas hubiesen sido los primeros infractores
cuando construyeron los andenes.
n El tema ha generado que algunas auto-
ridades locales utilicen las cabeceras de
cuenca para solicitar compensaciones
indiscriminadas a las empresas mineras,
lo que encarece los proyectos, y hasta
ha llegado a usarse para oponerse a
proyectos como Michiquillay.
n Si se logra prohibir la minería a más de
3,500 msnm, una consecuencia grave
será que esas zonas serán tomadas por
los ilegales, con las consecuencias que
esto significa para el medio ambiente.
n El plazo de un año para la definición
y criterios de las cabeceras de cuenca,
es un atentado a la seguridad jurídica,
dado que los inversionistas no saben a
qué atenerse hasta que se resuelva el
tema, en la medida que la variable políti-
ca puede plantear una serie de argumen-
tos en contra de la actividad minera.
n La normatividad debe ajustarse a la reali-
dad, la intangibilidad no debe legislarse
a priori sino en casos extremos, estamos
ante un abordaje político para regular
técnicamente algo que no se debe.
n Existe una normativa preexistente a la de
cabeceras de cuenca que es suficiente
tomando en cuenta la experiencia inter-
nacional. La minería cumple con las re-
glamentaciones y la OEFA realiza una
fiscalización muy exigente. Esta defini-
ción tendrá un impacto no solo sobre la
minería sino también sobre otros sectores
y podría afectar el desarrollo del país.
En la clausura del Ciclo de Conferencias
de los Jueves Mineros 2017, el Ing. Alberto
Brocos, director e integrante de la Comisión
de Actividades Internas del IIMP, agradeció
a los Asociados y asistentes por su perma-
nente apoyo a esta actividad de proyección
académico profesional del Instituto.
Precisó que en 2017 se realizaron 44
presentaciones, de las cuales 13 fueron
paneles con la asistencia de destacados
expertos, quienes con su aporte contribu-
yeron a enriquecer el debate de los temas
propuestos.
En ese sentido, también agradeció a
los expositores, panelistas, moderadores
y al personal del IIMP encargado de la
organización y difusión de este tradicional
espacio de intercambio de conocimientos,
que es transmitido en directo a través de
Internet y constituye un aporte en el análisis
técnico de los principales temas relaciona-
dos con la actividad minera para impulsar
su competitividad y mejora permanente.
www.mineriaonline.com.pe

La inauguración estuvo a cargo del Ing. Fernando Gala y la Sra. Nelly Parker viuda de Vargas.
Para difusión efectiva de la actividad minera
Incorporan tecnología
única en Sudamérica
en Mina Modelo
Con ocasión del cuadragésimo tercer
aniversario de fundación de la Mina Mode-
lo “Jorge Vargas Fernández”, que administra
el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú
(IIMP) en el Parque de Las Leyendas “Felipe
Benavides Barreda”, a fines de 2017 se
inauguró una sala de proyección en 3D y
realidad aumentada, para difundir la minería
moderna y responsable que opera en el país.
Clausuran IV
programa Mentoring
Como una manera de complementar
la formación de los futuros profesionales
de la ingeniería y especialidades com-
plementarias, el Instituto de Ingenieros de
Minas del Perú (IIMP) clausuró el 14 de di-
ciembre último, el IV programa Mentoring,
en el que participaron 22 mentores y 38
mentorizados.
Los jóvenes estudiantes ávidos de co-
nocer la experiencia de los ingenieros
sénior y cómo estos resolvieron los proble-
mas que identificaron durante su quehacer
profesional, provinieron de los centros de
estudios superiores: Universidad Nacional
de Ingeniería, Pontificia Universidad Cató-
lica del Perú, Universidad Nacional Ma-
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
Según el Ing. Fernando Vásquez de
Velasco, encargado de la obra la carac-
terística más importante es que se trabaja
con dos prototipos, que la hacen única en
Sudamérica. El primero, es un holograma en
base de un heliograma y láser, que mues-
tra la figura del Ing. Augusto Baertl Montori,
quien da la bienvenida a los asistentes y ex-
plica las bondades de la actividad minera.
yor de San Marcos, Universidad Nacional
Federico Villarreal, Universidad Peruana
de Ciencias Aplicadas y Universidad Alas
Peruanas.
Igualmente, de la Universidad Nacio-
nal de Huancavelica, Universidad Na-
cional de Piura, Universidad Nacional de
San Cristóbal de Huamanga, Universidad
Nacional de Trujillo, Universidad Nacional
del Centro del Perú, Universidad Nacional
San Luis Gonzaga de Ica y Universidad
Nacional Santiago Antúnez de Mayolo.
En representación del IIMP, el Ing. Pe-
dro Cárdenas Medina, miembro del Con-
sejo Directivo, felicitó a los mentorizados
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
“El segundo es una plataforma hidráuli-
ca automatizada que genera movimientos
de acuerdo a las imágenes en 3D que se
proyectan de las unidades mineras Cerro
Verde y Cerro Lindo, con el fin de hacer
más vivencial la experiencia de conocer
un tajo abierto y una mina subterránea”,
explicó.
Además, agregó que la pantalla in-
corpora dos novedades: el sistema sil-
verscreen en tercera dimensión con una
curvatura que posibilita la realidad au-
mentada.
“Estas características la hacen única
en Sudamérica. Es una sala de 3D con
una presentación inicial con un hologra-
ma que da la bienvenida. La idea a futuro
es que en el segundo piso de la mina se
habiliten 17 espacios con nuevos efectos,
usados en el Museo Metropolitano de
Lima y en la Casa Museo Mario Vargas
Llosa en Arequipa, donde se mostrará
en forma lúdica el altísimo porcentaje de
cultura de lo que es la minería en Perú”,
adelantó.
La inauguración de esta sala de
proyección en 3D y realidad aumen-
tada, estuvo a cargo del primer vi-
cepresidente del IIMP, Ing. Fernando
Gala Soldevilla, y la viuda del Ing.
Jorge Vargas Fernández, Sra. Nelly
Parker.
Futuro de la minería.
por haber dado un tiempo para comple-
mentar su formación profesional, lo que
sin duda les será de gran utilidad cuando
tengan que asumir puestos de responsabi-
lidad en la minería peruana.
Del mismo modo, agradeció a los
mentores, por dedicarse a asesor y guiar
con su experiencia a los ahora jóvenes
universitarios, que en un futuro tomarán las
riendas de las operaciones mineras a nivel
nacional e internacional.
15
Se realizará el 22 de marzo
Inicia proceso para elección de
nuevo Consejo Directivo del IIMP
Los resultados se darán a conocer el mismo día de las elecciones.
E
n cumplimiento del artículo 33º
del Estatuto del Instituto de Inge-
nieros de Minas del Perú (IIMP),
el Consejo Directivo designó a los
integrantes del Comité Electoral
que tendrá a su cargo el desarrollo del pro-
ceso para elegir a las nuevas autoridades
institucionales para el periodo 2018-2020.
El órgano electoral del IIMP quedó con-
formado por los expresidentes Ing. Raúl
Benavides Ganoza (presidente), Ing. An-
tonio Samaniego Alcántara (secretario) e
Ing. Máximo Romero Rojas (vocal).
Este comité, conforme con las normas
internas, convocó a elecciones que se rea-
lizarán en Asamblea General Eleccionaria,
mediante el uso del voto electrónico no pre-
sencial (VENP), la que se llevará a cabo
con la asistencia técnica de la Oficina Na-
cional de Procesos Electorales (ONPE).
“El proceso electoral se desarrollará
en primera convocatoria mediante sesión
presencial, o segunda convocatoria, me-
diante sesión virtual, el día 22 de marzo
del año 2018, desde las 8:00 horas hasta
las 20:00 horas, y en caso de ser nece-
saria una segunda vuelta, el 12 de abril
del 2018, bajo la misma modalidad de
convocatoria, y en el mismo horario”, pre-
cisa la esquela publicada en el diario El
Comercio el 11 de enero último.
16
14 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
En tal sentido, el Comité Electoral in-
vitó a los Asociados Activos y Vitalicios,
a presentar en nuestra sede institucional,
listas completas de candidatos para las
elecciones del Consejo Directivo, a partir
de las 08:00 horas del día 1 de febrero
de 2018, señalándose como hora y fecha
límite, hasta el día 16 de febrero de 2018
a las 12:00 horas.
Según el Cronograma Electoral, el 17
de febrero vía internet se hará la publica-
ción preliminar de las listas presentadas y
el periodo para la formulación de tachas,
reclamos, aclaraciones y regularizaciones
será del 19 al 23 de febrero.
Igualmente, el 26 de febrero el Con-
sejo Directivo publicará la convocatoria a
Asamblea General Eleccionaria y un día
después se dará a conocer las listas de
candidatos definitivas y se realizará el sor-
teo de los números asignados a cada una.
De acuerdo con el Artículo 8º del Re-
glamento de Elecciones, la inscripción de
candidatos para integrar el Consejo Direc-
tivo del IIMP se efectúa por lista completa,
conformada por el Presidente, que la en-
cabeza, y otros 13 integrantes. Cada lista
debe contar con un personero, quien de-
berá ser miembro activo y hábil del IIMP, y
será el único vocero y representante legal
de la lista ante el Comité Electoral.
“La elección del Consejo Directivo se
realizará por listas completas de catorce (14)
integrantes, dentro de las cuales deberán fi-
gurar no menos de dos (2) ni más de siete (7)
miembros del Consejo Directivo saliente. No
incluye a los vocales natos del Consejo Di-
rectivo, como son el Presidente saliente ni al
representante del Capítulo de Ingeniería de
Minas del Consejo Departamental de Lima
del Colegio de Ingenieros del Perú. La elec-
ción de la lista ganadora será con el voto de
más de la mitad de los Asociados hábiles
asistentes al sufragio”, precisa el Artículo 9º.
Para poder integrar las listas de candida-
tos y ejercer el derecho a voto, los Asociados
deberán estar al día en sus pagos de cuotas
ordinarias al 31 de diciembre de 2017.
Entre otras, son atribuciones del Comité
Electoral interpretar el Reglamento de Elec-
ciones en el ámbito de su competencia, ca-
lificar y pronunciarse sobre la inscripción de
las listas de candidatos, de las impugnacio-
nes, del acto de sufragio, del escrutinio, de
la proclamación de la lista electa y de los
otros hechos inherentes al proceso electoral.
Además, conducir la Asamblea Gene-
ral Eleccionaria y todo lo referente al acto
de elección del nuevo Consejo Directivo,
que se realizará mediante sesiones conse-
cutivas, cada dos años.
Del mismo modo, el Comité Electoral es
el encargado de redactar el acta del pro-
ceso eleccionario en su Libro de Actas con
mención de los asistentes y el número de
votantes que, por tratarse de sesiones con-
secutivas de una misma Asamblea General,
el registro se realizará en primera o segunda
convocatoria, y el quórum de ésta última, se
determina al finalizar el proceso electoral.
Esta instancia del IIMP, también ejercer
la comprobación, depuración y supervi-
sión del Padrón Electoral sobre la base del
Registro de Asociados que se encuentren
al día en sus pagos, y coordina con la
ONPE a efectos de implementar el voto
electrónico, así como para garantizar y
cautelar la idoneidad y transparencia del
proceso electoral.
www.mineriaonline.com.pe
 CRONOGRAMA PARA EL PROCESO ELECTORAL 2018 Los resultados tanto de la primera como
de la segunda vuelta, de ser el caso, serán
N° ACTO FECHA
informados por el Comité Electoral el mis-
1 Publicación del Reglamento Electoral 2018 mediante el VENP 10 de enero del 2018 mo día del proceso.
2 Publicación de Convocatoria a Elecciones mediante el VENP 11 de enero del 2018
El VENP, consiste en el ejercicio del
3 Entrega de Padrón a ONPE 12 de febrero del 2018
derecho al voto a través de medios elec-
4 Inscripción de listas de candidatos y personeros Del 01 al 16 de febrero del 2018 hasta las 12:00 horas trónicos con acceso a Internet desde cual-
5 Publicación preliminar de listas presentadas 17 de febrero (vía Internet) quier lugar en que el Asociado se encuen-
tre, sin necesidad de acudir a un local de
Presentación de tachas, reclamos, aclaraciones
6 Del 19 al 23 de febrero de 2018 votación.
y regularizaciones ante el Comité Electoral.
Publicación Convocatoria a la Asamblea General
7 26 de febrero del 2018 Este tipo de sufragio, podrá realizarse
Eleccionaria por el Consejo Directivo
desde una computadora, laptop, tablet,
Publicación de listas de candidatos definitiva
8 y sorteo de números 27 de febrero del 2018 smartphone o cualquier dispositivo diferen-
te a los antes señalados que cuenten con
9 Distribución Electrónica del PIN 12 de marzo el 2018 un navegador adecuado, acceso a Inter-
10 Propaganda electoral Hasta el 21 de marzo de 2018 net y haciendo uso del PIN y la contraseña
PRIMERA VUELTA del elector.
Asamblea General Eleccionaria/ jornada Electoral
11 (primera o segunda convocatoria) 22 de marzo del 2018 Según el Cronograma Electoral, la dis-
tribución electrónica del PIN, que será ge-
12 Publicación de Resultados 22 de marzo del 2018 nerado por la ONPE, se realizará el 12 de
* SEGUNDA VUELTA marzo del presente, el mismo que servirá
Publicación de Convocatoria a Asamblea General tanto para la primera vuelva como para
13 24 de marzo del 2018 una eventual segunda ronda de votación.
Eleccionaria Segunda Elección
14 Propaganda electoral Del 25 de marzo al 11 de abril del 2018
El elector que ejerce su derecho al voto
Segunda Asamblea General Eleccionaria/ Jornada Electoral mediante el VENP, es responsable de reali-
15 12 de abril del 2018
(primera o segunda convocatoria) mediante el VENP
zar la práctica de votación en los módulos
16 Publicación de resultados 12 de abril del 2018 de capacitación virtual que se encontrarán
en la página web del IIMP y de la ONPE,
* Solo en caso que ninguna lista haya alcanzado la mayoría absoluta de votos requerido por el
Reglamento. Únicamente participarán en segunda elección las dos listas que hayan obtenido con el fin de conocer y hacer uso adecua-
la mayor votación. do del sistema.

CONVOCATORIA A ELECCIONES
De conformidad con el Estatuto y Reglamento de Elecciones, se convoca a los Asociados Activos y Vitalicios del Instituto de Ingenieros de Minas
del Perú, a las elecciones del Consejo Directivo para el período 21 de abril 2018 - 20 de abril 2020, a realizarse en Asamblea General
Eleccionaria, mediante el uso del voto electrónico no presencial – VENP, la que se llevará a cabo de manera virtual, con la asistencia técnica
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales – ONPE. El proceso electoral se desarrollará en primera convocatoria mediante sesión presencial,
o segunda convocatoria, mediante sesión virtual, el día 22 de marzo del año 2018, desde las 8:00 horas hasta las 20:00 horas, y en caso de
ser necesaria una segunda vuelta, el 12 de abril del 2018, bajo la misma modalidad de convocatoria, y en el mismo horario.

De conformidad con el artículo 51° y siguientes del Estatuto del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, el Comité Electoral invita y convoca
a sus Asociados Activos y Vitalicios, a presentar en nuestra sede institucional, listas completas de candidatos para las elecciones del Consejo
Directivo periodo 21 de abril 2018 – 20 de abril 2020, a partir de las 08:00 horas del día 01 de febrero del 2018, señalándose como hora y
fecha límite, hasta el día 16 de febrero del 2018 a las 12:00 horas. Los detalles de todo el proceso, se podrán encontrar en el Cronograma
Electoral que está a disposición de los Asociados en la página web de la institución y en la revista institucional.

La Molina, 11 de enero del 2018.

COMITÉ ELECTORAL

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 17
15
Se analizó la situación de la minería en 2017 y retos de 2018

IIMP tuvo destacada participación

en Semana de la Ingeniería de Minas
Durante su participación en la Semana de la Ingeniería becera de cuencas, seguridad minera, re-
cursos humanos, relaciones comunitarias,
de Minas, que organizó el Capítulo de Ingeniería de minería informal y transformación digital.

Minas del Consejo Departamental de Lima del Colegio A su turno, el viceministro de Minas,
de Ingenieros del Perú, el Instituto de Ingenieros de sostuvo que la actual administración del
Estado tiene como objetivos fundamen-
Minas del Perú (IIMP), el miércoles 17 de enero, presentó tales en materia minera: fomentar las ex-
ploraciones, viabilizar los proyectos en
el tema “La minería peruana al cierre del 2017 y sus cartera por más de US$ 50,000 millones,
desafíos en el 2018”. garantizar la continuidad y crecimiento de
las operaciones actuales y establecer una

L
a exposición estuvo a cargo del
presidente del IIMP y CEO de
Compañía de Minas Buenaven-
tura, Ing. Víctor Gobitz, y contó
con un panel integrado por el
D r. Ricardo Labó, viceministro de Minas
del Ministerio de Energía y Minas (Mi-
nem); Ing. Luis Rivera, director del Insti-
tuto y vicepresidente ejecutivo de Gold
Fields Las Américas, y Dr. Rodrigo Prialé,
gerente general de Gerens Escuela de
Postgrado. Como moderador estuvo el
Ing. Fernando Gala, director del IIMP y
vocal titular del Consejo de Minería del
Minem.
En su alocución, Gobitz destacó el
efecto positivo que ha tenido en el sector
el incremento del precio de los commodi-
ties mineros, las primeras medidas adop-
tadas por el gobierno, así como los prin-
cipales retos de la industria en el presente
año para incrementar las inversiones.
Respecto de 2017, hizo mención al
impacto de los precios, producción, inver-
siones, transacciones corporativas, legisla-
ción minera y minería informal aurífera.
Sobre los desafíos de 2018, analizó el
tema de la promoción de inversiones, ca-
nueva estrategia efectiva de formalización
minera.
“En 2017, nos hemos centrado en esta-
blecer una nueva dinámica de gestión, tra-
bajar de la mano con las empresas para
poder liberar el camino de cada una con
el fin de desarrollar los proyectos tanto am-
pliaciones como nuevos, y contar con un
ambiente socialmente adecuado. Nuestro
objetivo es alcanzar una inversión de alre-
dedor de 40,000 millones de dólares en
los cinco años de gobierno”, destacó.
En el ámbito normativo, dijo que se
enfocaron en temas de seguridad, el re-

18 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

glamento ambiental para exploraciones
mineras e hicieron algunas modificacio-
nes con el propósito de agilizar los trámi-
tes vía una reorganización del ministerio,
que permita que el tiempo de los plazos
se cumpla.
“También hemos establecido una rela-
ción muy estrecha con los otros ministerios
para poder liberar a los proyectos y que
puedan pasar los trámites de una manera
más adecuada”, mencionó.
En 2018 el Minem, manifestó que ha
proyectado revisar todos los procedimien-
tos mineros para conocer el impacto de
las normas y la calidad regulatoria, con el
objetivo de agilizar los trámites y que estos
no se constituyan en trabas.
“Trabajamos en la actualidad en el
nuevo Reglamento de Procedimientos Mi-
neros, también estamos adecuando el
tema de la suspensión de actividades pre-
visto en la Ley de Cierre de Minas, viendo
lo relacionado con el reaprovechamiento
de residuos ambientales mineros, y revisa-
mos el procedimiento para la emisión del
certificado de operación minera y también
la regulación de los contratos de estabili-
dad”, detalló.
Además, expresó que realizan un se-
guimiento de los compromisos suscritos
tanto por las empresas como el gobierno
con las comunidades, con un enfoque pre-
ventivo para evitar los conflictos. La idea
es alcanzar su cumplimiento, vía la amplia-
ción de plazos o la modificación de los
acuerdos en virtud de su viabilidad.
Ing. Víctor Gobitz, presidente del IIMP.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
“Tras la revisión hemos hecho un inven-
tario de los compromisos, liderado por la
Presidencia del Consejo de Ministros, a tra-
vés del nuevo viceministerio de Gobernanza
Territorial, que ha permitido tener un registro
y sincerar los acuerdos, porque muchas ve-
ces no corresponden a la realidad. Además,
hemos asignado a los responsables y presu-
puestos. Es un proceso largo para concretar
esos compromisos que en múltiples ocasio-
nes generan frustraciones”, recalcó.
En ese sentido, señaló que en el caso
de las empresas, realizan un seguimiento
no para fiscalizar el tipo de compromisos
pero si con un enfoque preventivo para tra-
bajar en conjunto y estar conectados con
las compañías y las comunidades, para
no llegar en último momento cuando se
inicia un conflicto.
De otro lado, comentó que en el Pre-
supuesto General de la República de este
año se destina S/ 50 millones como capital
inicial para implementar el Fondo de Ade-
lanto Social. “La idea es con un enfoque
preventivo permitir al proyecto que está en
etapa de inicio de desarrollo y donde no
hay conflictos, tener una inversión de avan-
zada del Estado para que se vean los be-
neficios de la minería antes que empiecen
los proyectos y crear las condiciones socia-
les adecuadas”, puntualizó.
Labó también comentó que están en
proceso de implementación de la nueva
Dirección General de Promoción Minera,
que tendrá tres direcciones a su cargo, la
primera analizará toda la data estadística
que recibe el ministerio de las empresas
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
mineras para aprovecharla de mejor ma-
nera y que sirva con el fin de diseñar políti-
cas públicas y también a los inversionistas.
"La otra se centrará en la generación
de todas las políticas y normas para pro-
mocionar el sector minero, que ahora es-
tán diseminadas en diferentes direcciones.
Esto va a permitir un enfoque mucho más
claro y trabajar mejor con otros ministerios
y la industria en general”, resaltó.
La última dirección estará encargada
del seguimiento y trabajar de la mano
con las empresas con el fin de allanar el
camino para que los proyectos, las am-
pliaciones y las operaciones se realicen
y continúen.
“El año pasado nos centramos en que
salgan los proyectos Mina Justa, Quella-
veco, Corani y otros, ahora pondremos el
foco en el aprovechamiento de pasivos,
relaves y desmonteras, con el uso de las
nuevas tecnologías, con lo que soluciona-
remos en parte el tema ambiental y, a la
vez, recuperamos material considerado
antes residuo, lo que representa mejorar la
imagen del sector”, indicó.
Finalmente, afirmó que es necesario fi-
jar entre todos una hoja de ruta clara, que
precise cuál va a ser el rol y contribución
de la minería en la economía nacional, te-
ner una visión conjunta de distintos actores
en la formulación de un planeamiento de
la minería al 2030, para lo que el Minem
ya trabaja con gremios como el IIMP, Ge-
rens y Trasciende, para trazar una visión
de futuro sostenible.
“Es un esfuerzo multidisciplinario y mul-
tiactor que va a comenzar a mostrarse en
los próximos meses y es el inicio de poder
alinearnos para que todos logren entender
cuál es la real contribución de la minería
en el país”, remarcó.
Precios
Con relación al incremento de los pre-
cios de los metales registrado en 2017,
Luis Rivera, explicó que esta cotización
más que como una foto del momento, es
analizada por las empresas mineras como
un ciclo de subidas y bajadas.
“En 2012 se registraron precios que no
se van a repetir, y hubo mucha actividad,
después vino el periodo de las ‘vacas fla-
cas’ y se tomaron decisiones como mejo-
rar leyes, reducir personal y desprenderse
19

Participación de los colegiados.
de los activos menos atractivos. Esa crisis
permitió que las organizaciones se vuel-
van más eficientes”, manifestó.
En ese sentido, dijo que contar con
precios atractivos significa que hay acceso
a capital, que es lo más difícil de conse-
guir, y permite las mejoras orgánicas de
las operaciones, ampliaciones como Las
Bambas, Toromocho y Cerro Corona, lo
que repercute positivamente en corto pla-
zo en la economía del país.
“Un crecimiento de 10 o 15 por ciento
de Las Bambas, Toquepala y Cerro Verde,
representa a varias minas en la medida
que aportan con el 60 por ciento de la
producción de cobre. Sin embargo, lo que
debe mejorarse son los mecanismos de
licencias y permisos. Debemos reconocer
que el gobierno en el último año ha sido
muy proactivo en promover claridad de la
legislación desde el punto de vista técni-
co en exploraciones, ECAS y seguridad”,
sostuvo.
Lo que falta, agregó, es entender que
una ampliación también implica permisos
y muchos de estos pueden demandar de
2 a 4 años. “No es admisible que una
ampliación demore casi lo mismo que una
nueva operación. Por ejemplo, una línea
más en Las Bambas no va a significar
un crecimiento de su huella en absoluto,
¿amerita entonces eso un nuevo EIA que
tenga consulta ciudadana?”, se preguntó.
Con relación a lo que las empresas
privadas consideran como más importante
para tomar decisiones de inversión, resal-
tó el tema del potencial geológico, y dijo
que Perú sigue siendo un país geológica-
mente atractivo y eso no va a cambiar ni
con precios altos ni con bajos.
De otro lado, al ser consultado sobre
el rol de los gremios mineros, señaló que
estos con el tiempo van a evolucionar ha-
20 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
cia la institucionalización, dejarán de ser
un grupo de personas afiliadas por una
carrera común, para ser organizaciones
que ya no solo tendrán una mirada hacia
adentro sino que empiezan a mirar hacia
afuera, incluso más allá de la industria en
la que trabajan, es decir, sin dejar de te-
ner como prioridad a sus asociados, ten-
drán la meta de aportar a la academia y
cómo contribuir al país.
“La institucionalización tiene que ver
con que los gremios empiecen a jugar un
rol en temas de política nacional, como el
caso del Instituto, que participa en asuntos
que trascienden a la industria minera, como
desastre naturales, fenómenos globales y la
reconstrucción del norte, entre otros. Igual-
mente, los gremios van a evolucionar a rea-
lizar actividades como lo hacen ahora las
empresas con la aplicación de medidas de
transparencia y gobernanza”, puntualizó.
Sobre las cabeceras de cuenca, refirió
que se debe actuar proactivamente, ana-
lizar cómo desde los gremios se puede
contribuir a que se establezcan medidas
que no frenen las inversiones sino por el
contrario las alienten.
“En seguridad, si uno desmenuza las
cifras de accidentes, identifica que muchos
han sido de minería subterránea o minería
informal, porque a más informalidad más
precariedad, mientras que a más forma-
lidad más transparencia, más auditoría y
menos incidentes”, explicó.
En su participación en el panel, Rodri-
go Prialé, afirmó que en 2017 ha sido po-
sitiva la recuperación de los precios, que
ha impactado en las exportaciones del
país, lográndose un superávit en la balan-
za comercial.
“A nivel de empresas observamos que
la rentabilidad en 2017 ha sido mejor
(7%) que en 2016 (4%) y que la de 2015,
cuando fue negativa. Eso significa que es-
tamos entrando a una nueva etapa en la
industria minera mundial, que ojalá dure
por mucho tiempo”, refirió.
Asimismo, comentó que en la minería
peruana el cobre ya representa la mitad
del valor de producción de mina, es de-
cir, el 50% de la producción minera está
concentrada en el metal rojo, 20% en oro
y 15% en zinc, es decir, tres productos
significan el 85% del valor de mina en el
ámbito nacional.
“El cobre apunta a alcanzar el 60 por
ciento porque la cartera de proyectos es
netamente cuprífera, lo que no tiene nada
de malo, porque el metal rojo es el que
tiene las proyecciones de crecimiento de
demanda más sólidas, lo que es positivo
para el Perú que espera duplicar su pro-
ducción en los próximos años hasta llegar
a las 5 millones de toneladas”, estimó.
Sin embargo, dijo que ese será un gran
impulso para la minería peruana, pero to-
dos sabemos los problemas que enfrenta
por el lado de las relaciones con los stake-
holders de las zonas donde opera. Según
las últimas cifras del INEI, el 20% de la po-
blación es pobre, y el 5% a 4% extremada-
mente pobre, eso en términos de personas
son poco más de 5 millones de pobres y
dos millones de pobres extremos.
“La mitad de los pobres vive en la sie-
rra, así como el 80 por ciento de los ex-
tremadamente pobres, es así que las em-
presas mineras operan en zonas críticas,
y deben tomar en cuenta que los pobres
extremos tienen en promedio 5 años de
educación, los pobres 7 años, y el no po-
bre 10 años de formación”, detalló.
Ante esa realidad, sostuvo que si quere-
mos reducir la pobreza extrema, no debe-
mos caer en la dicotomía: agro o minería,
sino pensar en cómo educamos mejor a
estas poblaciones.
En ese sentido, mostró su incertidumbre
en que la cartera de proyectos se pueda
concretar rápidamente, "primero debe haber
un acuerdo nacional y una visión común de
qué le conviene al país y cómo la minería
puede contribuir a alcanzar ese objetivo".
“Hacer lo que haga falta para recon-
ciliar los puntos discrepantes, que lamenta-
blemente no dejan de incrementarse, ese
es el gran reto”, aseveró.
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 21

Carlos Rojas, Juan Carlos Oganes, Víctor Gobitz, Raúl Garay, y Michel Gómez.
Con proyección de Gloria del Pacífico
Se inició Ciclo de Cine
y Teatro Peruano 2018
E
l Instituto de Ingenieros de Minas
del Perú (IIMP) inauguró el 18 de
enero último el Ciclo de Cine y
Teatro Peruano 2018, con la pro-
yección de la película Gloria del
Pacífico, con la participación de su direc-
tor Sr. Juan Carlos Oganes y los comenta-
rios del historiador, educador y guionista
de televisión, Sr. Carlos Rojas, y del pro-
ductor de televisión, Sr. Michel Gómez.
En su intervención, el presidente del
IIMP, Ing. Víctor Gobitz, destacó la impor-
tancia de difundir el cine producido en el
país y el mensaje que busca dar. En refe-
rencia al auditorio donde se proyectó la
película, sostuvo que era grato usar la in-
fraestructura institucional precisamente en
apoyo del arte peruano.
Por su parte, Carlos Oganes agra-
deció la oportunidad al Instituto, que se
constituye en un nuevo espacio para que
el cine nacional pueda llegar a la gente.
Con relación a Gloria del Pacífico,
resaltó que en 2004 empezó una inves-
tigación histórica de seis años, en la que
encontró una serie de información que no
se enseña en el colegio ni aparece en
los libros, pero que muestra los verdade-
ros motivos por los que se fracasó en la
guerra.
“Poner toda esa data en una película
demoraría más de 15 horas, así que de-
22 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
cidí dividir la historia en tres. Esta primera
parte se trata de la campaña de sur (Tac-
na y Arica) alrededor de la figura de don
Francisco Bolognesi”, explicó.
Seguidamente, dijo que la segunda
parte, aún por filmarse, será sobre la
campaña de Lima y la Breña en torno
a don Andrés Avelino Cáceres y, la ter-
cera, respecto de la campaña marítima
de 1879, con la figura de don Miguel
Grau Seminario. “Si bien temporalmente
debería ser la primera, por un tema de
costos, la programamos para el final y
esperemos contar con el apoyo de la em-
presa pública y privada para concretar-
la”, manifestó.
Respecto de la primera película, expre-
só que no busca ser patriotera o antichi-
lena, no es una apología a la guerra ni
pretende incitar el odio, es más que nada
una autocrítica de ver como casi 140 años
después, seguimos cometiendo los mismos
errores por los cuales perdimos la guerra:
desidia, racismo, clasismo, corrupción po-
lítica y traición, que motivan el divisionismo
entre peruanos.
“Por otro lado, es un sueño de niño he-
cho realidad. Mostrar la hazaña que hicie-
ron esos hombres, que ofrecieron hasta su
vida, por dejarnos el país que tenemos aho-
ra. En ese sentido, es también una invitación
a reflexionar qué estamos haciendo para
que ese sacrificio no sea en vano”, señaló.
Al comentar la película, Carlos Rojas
dijo que parecía una súper producción
pero en realidad había sido hecha con
poco presupuesto. “El talento de Oganes
llena ese vacío con un manejo de cámaras
eficiente, a mí me consta que varios de
los actores han sido los que pintaron las
trincheras e hicieron de boleteros cuando
se presentó en el interior del país”.
Finalmente, también agradeció al IIMP
por dar un espacio al cine, porque este
marca la identidad nacional.
A su turno, el productor Michel Gó-
mez, comentó que conocía el esfuerzo
que representa hacer una película de épo-
ca, y “de verdad es de destacar la cali-
dad de este trabajo, y no lo digo porque
el director esté presente, sino porque en
realidad he quedado impresionado”.
En ese sentido, resaltó la calidad de los
actores, el ritmo de la película y las esce-
nas de acción, además que se muestra el
lado humano de la guerra, que a veces se
pierden en las grandes producciones de Ho-
llywood. “Es una historia muy bien contada”.
Igualmente, este reconocido productor
francés, saludó que el IIMP apoye al cine
nacional, que lo que más necesita son es-
pacios donde se proyecten sus películas.
Al concluir la actividad, el director del
Instituto, Ing. Raúl Garay, agradeció a los
asistentes en nombre del IIMP, así como
el valioso aporte de los comentaristas que
enriquecieron la jornada.
Recordó que el 21 de diciembre pasa-
do, se proyectó la película La Hora Final
de Eduardo Mendoza, que fue elegida la
mejor de 2017, y que Gloria del Pacífico,
igualmente fue galardonada en 2014.
Sobre el Ciclo de Cine y Teatro Perua-
no 2018, sostuvo que se programará una
vez al mes no solo la proyección de largo-
metrajes sino también, en forma intercala-
da, la puesta en escena de obras del teatro
nacional.
“La idea es invitar a alumnos de cen-
tros educativos públicos, como por ejemplo
de Manchay, con el objetivo de compartir
estas actividades culturales con el fin de
aportar en su formación y, de manera com-
plementaria y didáctica, darles a conocer
también la importancia de la minería en la
vida diaria de las personas”, puntualizó.
www.mineriaonline.com.pe
Con actividades en el norte, centro y sur del país

Con éxito culminaron Jueves

Mineros Descentralizados 2017
Por su parte, en Pasco en la sede de la Universidad Nacio-
nal Daniel Alcides Carrión, el Ing Hector Luis Ricapa Chamo-
rro, gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de Heap
Leaching Consulting, expuso sobre la “Implementación del sis-
tema de seguridad y salud en el trabajo en una empresa de
ingeniería y construcción”.

Igualmente, en el auditorio de la Facultad de Ingeniería de

Minas, Geologia y Civil de la Universidad Nacional de San
Cristóbal de Huamanga, el Dr. Niverción Gutiérrez, vicerrector
de Investigación de esa prestigiosa casa de estudios superio-
res, disertó sobre “la minería y su impacto ambiental”.

Conferencia en Ayacucho del 23 de noviembre. De esta forma, el IIMP a través de sus seccionales a nivel

D
nacional, cerró un ciclo exitoso de conferencias en las que en
ada la gran convocatoria alcanzada, el nivel de su mayoría jóvenes estudiantes y docentes del interior del país
los expositores y el despliegue a nivel nacional compartieron experiencias y conocimientos sobre los aspectos
logrado, con éxito se clausuró el ciclo de conferen- más relevantes de la industria minera y la tecnología en la que
cias de los Jueves Mineros Descentralizados 2017, se soporta.
que marcaron un hito en la historia del Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), en especial por su proyec-
ción académico profesional al interior del país.

De esta forma, el 14 de diciembre el Ing. Miguel Bringas,

ingeniero de Ventas Sénior de EXSA, expuso el tema “Optimi-
zación y control de voladuras con detonadores no eléctricos en
minería subterránea”, en el auditorio de la Escuela de Ingenie-
ría de Minas de la Universidad Nacional de Trujillo.

Asimismo, en el auditorio de la Facultad de Ingeniería de

Minas, Geología y Civil de la Universidad Nacional de San
Cristóbal de Huamanga, el Ing. Edgar Anaya, Mining Engineer
Sénior de EXSA, abordó lo relacionado con la “Optimización
de los diseños de perforación y voladura en frentes”.

Una semana antes, en el auditorio Alberto Benavides de La

Quintana de Huaraz, el Ing. Ricardo Castillejo, gerente de Ope-
raciones de Minera San Roque, expuso sobre las “Estrategias en
la comercialización de los metales básicos y preciosos”.

Concluyó que el área comercial debe estudiar permanente-

mente el comportamiento de la oferta, demanda y crecimiento
de los países conocidos como socios estratégicos; se debe
analizar la firma de contratos a largo plazo; el acuerdo comer-
cial debe beneficiar tanto al productor como al trader; y que
el manejo de la cadena de valor tiene que ser más holísticos,
es decir, incrementar los beneficios para los grupos de interés.

Ese mismo día, el Ing. Antonio Domínguez, gerente general

de J.C., brindó la conferencia “Impacto y riesgo ambiental de
los pasivos mineros ubicados en la cuenca del Río Santa del
departamento de Áncash”.

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 23
Minero Notable

Nilo Fortunato
Ríos Quinteros
Esfuerzo profesional, dedicación
académica y sapiencia minera

Entre los profesionales de la Ingeniería de ra y Andalucía en la Compañía de Minas

Huarón”, la que obtuvo la nota de 16 y le
Minas que brillaron por su conducta ejemplar permitió optar por su título profesional de
y aportaron con su talento al desarrollo de las Ingeniero de Minas.

unidades mineras, destaca don Nilo Fortunato Su primer trabajo profesional lo

Ríos Quinteros, quien también se dio tiempo realizó como jefe de Mina en la Com-
pañía Des Mines Huarón. Luego fue
para compartir sus conocimiento en las aulas promovido a Superintendente de Mina,
en donde compartió gratos y duros mo-
universitarias, y cuya vida fue injustamente mentos de labores con sus colegas y
arrebatada por la violencia terrorista que asoló el amigos Claver Curisinche y Edgardo
Crispín.
país en la década de los 80’ del siglo XX.
Tiempo después, pasó a la Compa-
ñía Minera Atalaya en Cusco como Su-

N
acido el 26 de septiembre
de 1941 en Mallay, distri-
to y provincia de Oyón en
el departamento de Lima,
fue el cuarto hijo de don
Fortunato Ríos Castillo y de doña Carme-
la Quinteros de Ríos, y el tercero de los
cinco ingenieros de minas que integran
la familia Ríos Quinteros, una de las más
representativas de la minería peruana.
Cursó la educación primaria en su
pueblo natal, y la secundaria en el Cole-
gio Nacional Nuestra Señora de Guada-
lupe en la Capital de la República.
Influenciado por la destacada carrera
de sus hermanos Isaac y Heraclio, ingre-
só a la Universidad Nacional de Inge-
niería (UNI) para estudiar en la Facultad
de Ingeniería Geológica, Minera y Me-
talúrgica (FIGMM), de donde egresó en
1965, siendo el presidente de la promo-
ción y organizador del viaje de excursión
a Europa.
En su periplo por el Viejo Continente,
visitó varias minas y fábricas de provee-
dores mineros en compañía de sus cole-
gas Manuel Delgado, Jorge Mendoza,
Octavio Lanao y Pelayo Miranda, entre
otros.
Conocedor de la importancia del
dominio del idioma inglés, posteriormen-
te fue a estudiar al Colorado School of
Mines, Golden Colorado en los Estados
Unidos de Norteamérica.
En 1971, ante el riguroso jurado de
la UNI, sustentó la tesis “Estudio del trans-
porte de mineral de las vetas Restaurado-
perintendente General, en ese momento
se encontraba como gerente el Ing. Nilo
Espinoza, quien fue un verdadero amigo,
jefe y guía.
La mina subterránea de aquella épo-
ca, actualmente es la operación a cielo
abierto Antapaccay, la misma que reem-
plazó a Tintaya a su cierre debido al ago-
tamiento de reservas.
En 1976, luego de ejercer por diez
años su profesión, ingresó al departa-
mento de Ingeniería Industrial de la Em-
presa Minera del Centro del Perú S.A.
(Centromin Perú) como ingeniero sénior.
En corto tiempo, llegó a ser promovido
como jefe de División de Campamentos
teniendo a su cargo la ingeniería indus-
trial de todas las minas, plantas e insta-
laciones de esta empresa del Estado. Su
trabajo era estudiar, analizar y plantear

24 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

las mejoras de eficiencia y costos de las operaciones unita- de Pequeños Productores Mineros, y empresas mineras privadas,
rias mineras metalúrgicas. manifestaron su repudio y pesar por este deplorable hecho.

Como se recuerda esta organización pública, tenía a su
cargo la explotación de siete yacimientos mineros, la compra
de concentrados, así como la concentración, fundición, refina-
ción y comercialización de productos mineros y metalúrgicos
en el mercado nacional e internacional.
Los deudos de don Nilo, su esposa (Doris) y cuatro hijos (Paul,
Carlos, Norka y Katty), fueron acogidos en Montreal por el go-
bierno de Canadá, comenzando una nueva vida, desde apren-
der otro idioma y estudiar nuevas carreras profesionales, hasta
formar familia con la que viven actualmente.

Su desempeño resultó ser tan eficiente que la alta dirección
decidió premiarlo con una beca integral de dos años para es-
tudiar la maestría en Economía Minera en la Pennsylvania State
University en los Estados Unidos de Norteamérica, donde com-
partió aulas con el reconocido Ing. Raúl Benavides Ganoza.
Tras su graduación como Master of Science, fue invitado
por el Penn State para quedarse como profesor del Departa-
mento de Minas, sin embargo, su compromiso con Centromin
Perú y el amor a la patria, lo llevaron a tomar la decisión de
retornar al Perú para estar al lado de su familia.
Sobre este ilustre minero, don Jesús Ortiz, quien había traba-
jado con Isaac Ríos en Morococha, con Heraclio Ríos en Cerro
de Pasco, y con Nilo en La Oroya, con absoluta sinceridad no
dudó en afirmar que este último fue el mejor ingeniero que co-
noció y también el mejor de los Ríos Quinteros, “porque era muy
estudioso, técnico y de mucho criterio”.
En un homenaje en memoria de este Minero Notable, realiza-
do por la FIGMM – UNI el 4 de diciembre de 2015, se destacó
su excelsa trayectoria, su formación profesional de primer nivel y su
diligencia también como hijo, esposo, padre y hermano ejemplar.

A su regreso de los Estados Unidos de Norteamérica asu- “Gustaba llevar a sus hijos (Paul y Carlos) y sobrinos (César,
mió la Jefatura de Proyectos de todos los campamentos bajo la Marco, Raúl y Rafael) a Mashu en su Plymont para tomar leche
Gerencia de Minas en La Oroya, que estaba a cargo del Ing. recién ordeñada al pie de la vaca y montar caballos por el
Jesús Ortiz Villaizán. Muy pronto pasó a la Superintendencia campo. Un verdadero goce y emoción de la infancia, que hasta
de la unidad Casapalca, para la que había realizado varios ahora lo recuerdan con mucho cariño”, rememoraron.
estudios de mejora de sus operaciones unitarias.
Desde su última morada en el cementerio de Surquillo, don
El docente Nilo continúa siendo ejemplo de esfuerzo profesional, dedica-
Como una muestra de su capacidad profesional, don Nilo ción académica y sapiencia minera, que seguirá imperecedera
se dio tiempo para ejercer la docencia universitaria, y con mo- entre las páginas de la minería peruana.
tivo de la creación de la sección de posgrado en las especiali-
dades de Geología, Minería y Metalurgia en la FIGMM-UNI,
fue convocado para hacerse cargo de los cursos de Dirección
de Operaciones y Evaluación de Proyectos, de su completo
dominio, oportunidad que no desaprovechó para transmitir a
los estudiantes su gran experiencia y conocimientos.

Como joven catedrático de posgrado fue respetado y que-

rido por sus alumnos y profesores de la facultad. Es así, que
fue epónimo de promociones de ingenieros de minas y de
posgrado de la UNI, de la Universidad Nacional Santiago
Antúnez de Mayolo (Huaraz) y la Universidad Nacional del
Centro (Huancayo), donde también fue docente de minas.

Tras su exitoso paso por Centromin Perú, recibió una oferta de

BISA Ingenieros para asumir la Gerencia de Proyectos, con base en
Lima, pero sin desligarse de la sierra peruana a la que admiraba.

Fue precisamente cuando cumplía funciones profesionales, que

el 29 de marzo de 1988, camino a Huancavelica para iniciar tra-
bajos de exploración de un nuevo proyecto minero, una execrable
acción terrorista de Sendero Luminoso cobró la vida de este Minero
Notable, truncando 23 años al servicio de la minería peruana.

En esa época, toda la comunidad minera se pronunció en

protesta sobre este atentado: el Consejo Departamental de Lima
del Colegio de Ingenieros del Perú, el Capítulo de Minas del CD
Lima-CIP, la Sociedad Nacional de Minería y Petróleo, el Instituto
de Ingenieros de Minas del Perú, la FIGMM-UNI, la Asociación

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 25
Entrevista
Dr. Miguel Cardozo.

La iniciativa para
definir el concepto
de cabecera de
cuenca, contenida en
la Ley N° 30640,
ha causado una
real preocupación
en el sector minero
peruano, pues los
expertos sostienen
que ello pondría en
riesgo el desarrollo de
importantes proyectos
que impulsarían el
crecimiento económico
del país en los
próximos años.

Afirma segundo vicepresidente del IIMP

Debemos dejar de lado el

intento por definir qué es
una cabecera de cuenca

D
icha norma, promulgada
en agosto de 2017, facul-
ta a la Autoridad Nacio-
nal del Agua (ANA) para
elaborar un marco meto-
dológico que establezca los criterios
técnicos para determinar qué es una
cabecera de cuenca y de esta manera
implementar medidas para su protec-
ción.
Al respecto, conversamos con el Dr.
Miguel Cardozo, segundo vicepresidente
del Instituto de Ingenieros de Minas del
Perú (IIMP), quien nos compartió sus apre-
ciaciones sobre dicha normativa.
¿Cómo toma el sector minero la
Ley N° 30640?
Con mucha preocupación. Creemos
que el control ambiental, que es un tema
netamente técnico, es fundamental en cual-
quier actividad económica, sin embargo,
se pretende declarar zonas intangibles sin
tener una definición clara al respecto, lo
cual implica un riesgo muy grande. Yo veo
una intencionalidad política, no me con-
vence el hecho de que solo pretendan dar
una norma equilibrada o consensuada,
sino que se quiera crear un nuevo meca-
nismo para aplicar la política de “tierra

26 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

liberada” como lo han hecho en muchos
sitios del país.
¿Cree que esta ley es una
herramienta política para los
opositores a la minería?
Por supuesto, será usada en el campo
con las comunidades para impedir el de-
sarrollo de la minería. La utilizarán en las
elecciones locales y regionales durante las
campañas políticas. Todo aquel que quie-
ra lograr notoriedad atacará a la minería.
El daño está hecho, podemos poner todos
los candados de carácter legal y formal,
pero no los candados políticos.
Con esta ley se ha creado una tremen-
da incertidumbre para la inversión minera
en la zona andina porque no se sabe lo
que pasará. Y como gremio nos toca en-
frentar todas estas iniciativas y denunciar-
las como ataques directos a la minería y
su desarrollo en el futuro.
¿Un gobierno de izquierda en
2021 implicaría un riesgo para
el desarrollo de la industria
minera?
Obviamente. Esta norma fue propuesta
por un parlamentario de izquierda (Marco
Arana) y uno de Fuerza Popular, y aproba-
da por todas las bancadas. Eso significa
que incluso el gobierno actual colaboró
en la creación de esta restricción potencial
que limitará el desarrollo
de la industria. Se sigue
poniendo trabas a la mi-
nería en el país. Aquí no
estamos pensando en el
largo plazo.
¿Está de acuerdo
que la ANA no
haya definido a
priori el concepto
de cabecera de
cuenca?
La declaración de in-
tangibilidad no está defini-
da a priori, eso haría que
el efecto sea peor. Tene-
mos ahí una caja de Pan-
dora, que se puede abrir
en cualquier momento. Y
cuando hay ambigüedad
entonces existe la posibili-
dad de participación polí-
tica, ya no en los tribuna-
les, sino en las calles y en
las comunidades, que son
manipulables.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
La Snmpe presentó recientemente un
estudio comparativo en el Jueves Minero,
donde se señala que no existe una defini-
ción de cabecera de cuenca a nivel inter-
nacional. Es un estudio presentado por el
Dr. Guido Bocchio, presidente del Comité
del Agua de esa organización, que anali-
za la normativa de 13 países y refiere que
si bien es cierto en los mismos se habla
de cabecera de cuencas, en ninguno se
establece su definición. En estas naciones
tampoco se ha declarado la vulnerabili-
dad a priori.
¿Qué se entiende o se interpreta
por cabecera de cuenca en Perú?
El término se interpreta con prejui-
cios y sin criterios técnicos. Más o me-
nos se piensa que las cabeceras de
cuenca se encuentran en la parte alta
de la cuenca y eso no es real. Estas
pueden estar en cualquier parte, inclu-
so hay zonas donde la cuenca se ali-
menta de agua que les llega de otras
fuentes.
Durante su exposición, el Dr. Bocchio
dio dos ejemplos: el de la quebrada de
Huaycoloro (300 de altura), en Lima, que
está en la zona baja de la cuenca del
río Rímac, y que afectó a muchísimas per-
sonas con el desborde del río del mismo
nombre en marzo de 2017, y el caso de
Quincemil (600 de altura), en la selva del
De darse la intangibilidad en
estas zonas se afectarían las
actividades económicas en
muchos sectores.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Cusco, que es la zona de mayor precipi-
tación del Perú.
¿Esto grafica la poca importancia
que se le da al aporte económico
del sector minero al país?
No se entiende la importancia de la
inversión minera en el país. Los números
son claros. Hace poco el Banco Central
de Reserva del Perú presentó unos índi-
ces de correlación donde se demuestra
el impacto de los precios del cobre en el
rendimiento de los factores macroeconó-
micos en el país, tales como PBI, reservas
internacionales, inversión privada, etc.
¿Qué plantea el sector minero
sobre este proceso que realiza la
ANA?
Creo que debemos dejar de lado el
intento por definir qué es una cabecera
de cuenca. Nosotros no aceptamos que
una norma pretenda crear una definición
de este tipo porque ello no es posible y
no puede tener una sustentación técnica,
nadie lo ha hecho en ninguna legislación
ni los especialistas están de acuerdo en
su definición. Cada cuenca es diferente,
tiene sus propias características.
Muchas ocurrencias minerales apare-
cen en las partes altas de la topografía
peruana y de darse la intangibilidad en
estas zonas se afectarían las actividades
económicas en muchos
sectores. ¿Cómo vamos a
hacer para los trasvases
de agua de una cuenca
a otra?, ¿cómo se hará
para construir carreteras?
Hay políticos en Perú
que quisieran aplicar
una norma similar a la
que hay en Colombia,
con el nombre de Ley del
Páramo, donde se prohí-
be cualquier actividad
económica por encima
de los 3,500 metros de
altitud. Si eso sucediera
añadiríamos una restric-
ción para el desarrollo
de la industria en apro-
ximadamente un 14 por
ciento adicional del terri-
torio nacional, y con ello
llegaríamos al 45 o 46
por ciento del territorio
total excluido para el de-
sarrollo económico.
27
Desarrollo Sostenible
Aporte concreto al desarrollo sostenible
Sistema de tratamiento de aguas
residuales La Enlozada contribuye
al saneamiento del río Chili
A favor de Arequipa.
E
n base al compromiso de conti-
nuar en la búsqueda de nuevas
iniciativas con las que puedan
crecer junto a Arequipa, ponien-
do especial énfasis en generar
un valor más allá de la misma operación,
Sociedad Minera Cerro Verde, en 2011
acordó con las autoridades, sociedad ci-
vil y Sedapar, financiar la construcción del
sistema de tratamiento de aguas residuales
La Enlozada, con el fin de proveer agua a
sus operaciones expandidas con el retiro
y tratamiento de los desagües del río Chili
y, recuperando así, su importancia como
fuente de vida y riego para 17,000 hectá-
reas de cultivo.
La obra fue inaugurada en 2016
con una inversión de 500 millones
de dólares, aportados íntegramente
por Cerro Verde. Desde el inicio de
sus operaciones, La Enlozada brinda
distintos beneficios, los que abarcan
diversos sectores productivos en la ciu-
dad de Arequipa:
En el sector agropecuario
La Enlozada contribuye a desarrollar
una agricultura sostenible e innovadora, lo
que permite un mayor impulso del sector
28 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
gracias a la mejora en la calidad de los
recursos hídricos para el riego. En la ac-
tualidad, la disponibilidad de agua limpia,
la mejora en la infraestructura de riego y
las capacitaciones que desarrolla Cerro
Verde en las áreas de influencia, han po-
sibilitado innovar en la producción de una
serie de sembríos como la uva Thompson,
la palta Hass, además de sandía y cala-
baza, entre otros.
Adicionalmente, el sector ganadero
y pecuario, cuentan con agua de cali-
dad para el consumo de sus animales
que, junto a campañas de fortalecimien-
to de capacidades desarrolladas por
Cerro Verde, permiten mayores oportu-
nidades de negocios sostenibles en el
tiempo.
En el sector salud
El consumo de productos agrícolas
regados con recursos hídricos limpios ha
permitido disminuir la recurrencia de en-
fermedades gastrointestinales en la po-
blación, especialmente en los niños y los
adultos mayores.
En el sector turístico
La Enlozada posibilita la recuperación
de las riberas del río Chili con el fin de
desarrollar nuevas oportunidades comer-
ciales como restaurantes, hoteles y zonas
de recreación. Ello permitirá generar más
puestos de trabajo.
En medio ambiente
Constituye uno de los aspectos más
importantes de la iniciativa de Cerro Ver-
de, La Enlozada recupera las condiciones
de vida para la flora y fauna del río Chili,
mejorando la calidad ambiental del en-
torno.
La Enlozada le ha devuelto a Arequipa
la posibilidad de contar con un río limpio,
con aguas que llenan de vida los campos
de cultivo, lo que fortalece la actividad
agropecuaria y la industria arequipeña.
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 29

Expresidentes de Capítulo de Ingeniería de Minas junto al viceministro Labó.
Con análisis de diversos temas de actualidad
Se celebró
Semana de la
Ingeniería de Minas
El Capítulo de Ingeniería de Minas del Consejo
Departamental de Lima de Colegio de Ingenieros del Perú
(CD Lima – CIP), presidido por el Ing. Benjamín Jaramillo
Molina, celebró del 15 al 20 de enero la Semana
de Ingeniería de Minas con una serie de actividades
académicas, protocolares, deportivas y de esparcimiento.
E
l primer día, tras la misa de acción
de gracias realizada en la parro-
quia San Felipe Apostol de San Isi-
dro, la Excelentísima Embajadora
de Suecia, Sra. Anna Ferry ofreció
la conferencia “Importancia y aportes de
las inversiones suecas en el Perú”.
Comentó que su país al ser minero
tiene desafíos y oportunidades similares
a Perú, como la necesidad de garantizar
la seguridad en las minas y alcanzar la
sostenibilidad social y ambiental de las
operaciones.
En la actualidad, afirmó, que la pro-
ducción de hierro de Suecia representa el
92% del total producido en la Unión Euro-
pea. Asimismo, el 32% de plomo, 26% de
zinc, 33% de oro, 18% de plata y el 10%
de cobre.
30 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
“Contamos con la unidad minera Aitik
de propiedad de Boliden, que es la mina
de cobre a tajo abierto más grande de Eu-
ropa con 400 metros de profundidad, que
destaca por su nivel de productividad con
el uso de lo último de la tecnología, que
trata minerales con solo el 0.22 por ciento
de contenido cuprífero”, resaltó.
Al respecto, dijo que Boliden es una
empresa que está abierta a probar nue-
vas tecnologías y, para ello, trabaja de la
mano con los proveedores y la academia
para impulsar innovaciones que fomenten
la productividad.
“La minería fue y sigue siendo muy im-
portante para el desarrollo económico de
Suecia. Hace 100 años contábamos con
500 minas, 50 años después 100 minas,
y hoy en día hay 18 minas, que producen
más que las 500 anteriores, gracias al uso
de nuevas tecnologías para una minería
sostenible y rentable a largo plazo”, señaló.
De otra parte, sostuvo que su país no
ha tenido un sector minero exento de desa-
fíos y problemas. Han sido precisamente
estos aspectos los que han impulsado los
cambios en el sector, que se han canali-
zado a través de la plataforma Mining for
Generations, que toma en cuenta que es
una industria cíclica de largo plazo que
debe ser debidamente planifica.
“Para Suecia la sostenibilidad es un
prerrequisito para ser competitivos, y tener
un enfoque bajo esta premisa significa ser
constantemente innovadores para mejorar
la eficiencia de las empresas en el ciclo
completo de vida de la mina, desde el im-
pacto medioambiental de la exploración
hasta el postratamiento de la tierra des-
pués del cierre”, explicó.
En la actualidad, dijo, que gracias a
los avances registrados por la industria,
más del 50% de la tecnología dirigida a
la minería subterránea es generada por
empresas suecas. Más de 300 compañías
operan a nivel mundial y en Perú desta-
can 25 proveedores de tecnología en las
áreas de exploración, minería a tajo abier-
to y subterránea, seguridad y construcción,
entre otras.
“Suecia es un país abierto a colaborar
con otras naciones. Con el Perú tiene muy
buenas relaciones bilaterales y pronto se
va a firmar un convenio de entendimien-
to sobre minería sostenible a manera de
plataforma de colaboración entre ambos
países para intercambiar experiencias”,
adelantó.
Innovación
En otra de las exposiciones, el Ing.
Ángel Tobar, gerente general de Epiroc
Perú, Grupo Atlas Copco, comentó que
han identificado cuatro tendencias a nivel
global de hacía a dónde se dirige la mi-
nería en el futuro. Por un lado, está la gran
importancia que va a tomar la eficiencia
energética; además el concepto cada vez
más presente de interoperatividad; la ten-
dencia clara hacia la automatización de
procesos y operaciones mineras, y el más
creciente uso de nuevos equipos y tecnolo-
gías aplicadas a la excavación de rocas.
“En cuanto a la eficiencia energética,
se apunta a una minería libre de emisiones
www.mineriaonline.com.pe
en atención a la cada vez más estricta de-
manda de la sociedad por la calidad del
aire. Ello, dará paso al uso cada vez más
intensivo de equipos y vehículos eléctricos,
en especial en la minería subterránea. Se
proyecta que en 2025 los costos de las
máquinas que utilizan diésel se equipara-
rán con las eléctricas, lo que facilitará la
transición”, explicó.
Sobre la interoperatividad, indicó que
tiene como característica manejar no las
unidades sino los sistemas, es decir, ac-
tuar como una interface completamente
conectada en sus diferentes elementos
para mejorar la productibilidad, sostenibi-
lidad y las condiciones de trabajo para la
operación.
“En la interoperatividad la base es in-
terconectar máquinas mediante sistemas
que puedan monitorear desde distintos
puntos toda la flota para generar datos
que se comunican a través de una red
móvil, satélite, wifi u otro medio, y se pro-
cesan en un servidor central con el fin de
ponerlos a disposición de los usuarios a
través de un portal web. Este conocimiento
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
de lo que está sucediendo, permite tomar
decisiones importantes no solo desde el
punto de vista de las máquinas individua-
les sino también con un enfoque de solu-
ciones de flota”, detalló.
Con relación a la automatización de
procesos y operaciones mineras, mani-
festó que tiene que ver con el monitoreo
de máquinas con datos de rendimiento y
producción, igualmente el control de las
mismas, la optimización de procesos y
finalmente la operación autónoma de los
equipos, que apuntan a mejorar la eficien-
cia, productividad y seguridad en las mi-
nas con mínima intervención humana.
“Esta tecnología tiene el objetivo que
las personas trabajen desde lugares segu-
ros en un ambiente adecuado y que todo
el equipo humano esté conectado para el
control de la mina y que tenga un conoci-
miento del estado y resultados en forma
remota y en línea”, aseguró.
En cuanto a la excavación de roca o
desarrollo de minas, dijo que la tendencia
es optimizar los métodos de minería conti-
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
nua para aplicarlos en roca dura y semidu-
ra, debido a que los niveles de eficiencia
que se pueden obtener son mayores a
menores costos.
“Tomar en cuenta estas cuatro tenden-
cias es fundamental para la competitividad
del sector en el contexto internacional, en
la medida que aportan a la minería soste-
nible del futuro”, concluyó.
Cabeceras de cuenca
El martes 16 de enero, en el auditorio
C del CD Lima – CIP, el Ing. Jorge Tovar,
gerente general de Hydro-Geo, abordó
el tema de cabeceras de cuenca con la
participación de un selecto panel inte-
grado por los ingenieros Amado Yataco,
exministro de Energía y Minas; Julio Bo-
nelli, ex jefe de la Dirección de Asuntos
Ambientales Mineros; José Ardito, gerente
técnico en Itasca Consulting Group; Wal-
ter Casquino, vicepresidente del Capítulo
de Ingeniería de Minas del CD Lima – CIP,
y los doctores José Macharé, asesor en
Investigación Geológica del Instituto Geo-
lógico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet)
y Guillermo Aguilar, experto en Recursos
31

Ing. Benjamín Jaramillo.
Hídricos. Como moderador estuvo el Ing.
Henry Luna, exdirector de Promoción Minera
del Ministerio de Energía y Minas (Minem).
Al respecto, se estimó que la even-
tual declaración de intangibilidad de las
cabeceras de cuenca no solo afectará a
los proyectos y operaciones mineras sino
también el abastecimiento de agua y ener-
gía a las ciudades, la construcción de ca-
rreteras en la sierra y hasta a la propia
agricultura.
Además, se dijo que el marco metodo-
lógico que está a cargo de la Autoridad
Nacional del Agua (ANA), debe contener
criterios técnicos y de gradualidad, y una
definición de cabecera de cuenca que
abarque todos sus aspectos tomando en
cuenta que no necesariamente es el lugar
donde existe la mayor cantidad de agua
ni que allí nacen los recursos hídricos.
Igualmente, aseguraron que toda inter-
vención en una cuenca o territorio afecta
el escurrimiento del agua. Las medidas de
protección para las cabeceras de cuenca
pueden ser cambiantes y aplicadas según
un criterio de gradualidad.
“Al ser zonas más sensibles, deben
intervenirse bajo severas condiciones de
protección y futura posibilidad de recupe-
ración de las condiciones iniciales o me-
jores. Lo importante es poder compensar
el efecto de las intervenciones y recuperar
los ecosistemas una vez terminada la ope-
ración”, se concluyó.
Asimismo, se precisó que en Perú el
17.3% del territorio está restringido para las
actividades productivas, como el caso de
los glaciares, parques nacionales y franjas
marginales, a los que debe añadirse sus
respectivas zonas de amortiguamiento.
32 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
“Los criterios metodológicos deben
apuntar a proteger toda la cuenca no solo
las cabeceras y la idea de intangibilidad
en estos casos debe ser erradicada”, pun-
tualizaron.
Del mismo modo, dejaron en claro que la
actividad minera a través de los Estudios de
Impacto Ambiental ya contempla medidas
de protección y neutralización de los efectos
sobre las zonas donde opera, lo que incluye
las cuencas o microcuencas. Además, des-
de la década del 90’ se ha invertido más
de US$ 1,000 millones en los Programas
de Adecuación y Manejo Ambiental para
acondicionar las antiguas operaciones a los
estándares medioambientales vigentes.
“La Ley de Cabeceras de Cuenca
no tiene objeto, en la medida que lo re-
lacionado con los recursos hídricos ya
está debidamente regulado en el país, y
atendería a motivaciones políticas que se
oponen a la minería. Lo que sí requiere ser
normado es lo relacionado con las aguas
subterráneas y acuíferos”, aseveraron.
De otra parte, afirmaron que la minería
es la única industria que genera su propia
agua, la recircula y trata para descargarla
limpia en cumplimiento de los estándares
establecidos en el país.
En esta presentación se reveló que el
Ingemmet ha publicado tres estudios para
desmitificar algunos aspectos relaciona-
dos con la minería. El primero se refiere a
cuánto disturba físicamente una operación
minera y se concluye que esta actividad
solo impacta en el 0.054% del territorio
nacional.
El segundo, presenta el potencial mine-
ro del Perú en términos de cuánto recauda-
ría el Estado de aprovecharse los recursos
minerales. En ese sentido, al 2050 podría
capitalizarse entre 550 mil a 750 mil mi-
llones de dólares.
Finalmente, el tercero se refiere a que
de declararse la intangibilidad de las zo-
nas por encima de los 3,000 metros sobre
el nivel del mar, esta medida afectaría al
80% de operaciones y proyectos mineros
existentes, lo que sería nefasto para la
economía del país.
Igualmente, se planteó que la Autori-
dad Nacional del Agua, con el objetivo
de abastecer a la población a nivel na-
cional con este vital recurso, debe orga-
nizarse en las divisiones de Base de Da-
tos, Proyectos, Ingeniería, Construcción,
Operación y Evaluación. Lo fundamental
es llevar el agua desde donde está hasta
donde se necesita.
XII Conamin
Previo a este panel, el Ing. Edgardo
Alva Bazán, en su calidad de presidente
del XII Congreso Nacional de Minería,
hizo la presentación oficial de este tradi-
cional encuentro minero que este año se
realizará del 20 al 24 de agosto en la
ciudad de Trujillo, bajo el lema “La minería
marca el paso”.
“Uno de los objetivos que nos hemos
planteado desde el inicio del congreso es
el de dar a conocer al poblador de a pie
la importancia de nuestra industria, sobre-
todo, a la población que no está inmersa
en la actividad minera. Necesitamos ser
más agresivos y debemos hacer nuestro
máximo esfuerzo para que la minería sea
conocida, valorada, y, lograr que se cam-
bie la percepción que se tiene de ella”,
explicó.
El escenario fue propicio para la sus-
cripción del convenio entre el Colegio de
Ingenieros del Perú, en la persona de su
decano, Dr. Jorge Alva Hurtado, y la Uni-
versidad Nacional de Trujillo, representa-
da por su rector, Dr. Orlando Gonzales
Nieves, con el objetivo que este magno
evento se desarrolle en la sede de esa
casa de estudios superiores.
El miércoles 17 de enero, el Instituto
de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP),
brindó la conferencia “La minería perua-
na al cierre del 2017 y sus desafíos en el
2018”, con la participación del Ing. Víctor
Gobitz, presidente de esa institución en
calidad de expositor, acompañado por un
selecto panel integrado por: Dr. Ricardo
Labó, viceministro de Minas del Minem;
Ing. Luis Rivera, director del Instituto y vi-
cepresidente ejecutivo de Gold Fields Las
Américas, y Dr. Rodrigo Prialé, gerente
general de Gerens Escuela de Postgrado.
Como moderador estuvo el Ing. Fernando
Gala, director del IIMP y vocal titular del
Consejo de Minería del Minem.
Al día siguiente, se realizó un almuerzo
de camaradería, para el viernes 19 ofre-
cer un reconocimiento a los ingenieros que
cumplieron bodas de plata (25 años) y oro
(50 años), como profesionales al servicio
del desarrollo del país.
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 33
Grossheim
asumió
la cartera
de Energía
y Minas
Tras confirmarse que la ministra Ca-
yetana Aljovín asumió la cartera de Re-
laciones Exteriores, Ángela Grossheim
Barrientos, quien se desempeñaba como
viceministra de Energía, juramentó como
nueva ministra de Energía y Minas.
La flamante integrante del Ejecutivo,
es abogada de profesión por la Pontifi-
cia Universidad Católica del Perú (PUCP)
y cuenta con un máster en Administración
Fiscal en la Université Paris Dauphine. Se
desempeñó como secretaria general en el
Ministerio de Economía y Finanzas desde
agosto de 2016, cuando el titular de la
mencionada cartera era Alfredo Thorne.
En septiembre de 2017 fue nombrada
viceministra de Energía manteniéndose en
el cargo hasta su designación como minis-
tra. También tiene experiencia en el sector
privado pues trabajó en la empresa IC
Power, perteneciente al sector energético,
en donde se desempeñó como directora
de Desarrollo de Proyectos y subgerente
Legal.
Grossheim tendrá como el principal
reto la promoción de la inversión minera
en el país dentro de un ciclo de precios
altos de los commoditties en el mercado
internacional.
34 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Constituye la base de la minería.
Se promulgó nuevo
reglamento ambiental para
actividades de exploración
El Ministerio de Energía y Mi-
nas promulgó el 22 de diciembre,
mediante Decreto Supremo Nª 042-
2017-EM, el nuevo Reglamento de
Protección Ambiental para las Acti-
vidades de Exploración Minera, que
tiene como propósito dinamizar esta
actividad a partir de la ejecución de
trámites más ágiles y más eficientes
para los administrados.
El dispositivo contiene un Único Tí-
tulo preliminar, seis (6) Títulos, cinco (5)
Capítulos, setenta y uno (71) artículos,
cuatro (4) Disposiciones Complementa-
rias Finales, tres (3) Disposiciones Com-
plementarias Transitorias y un Anexo.
Entre sus considerandos, asegura el
cumplimiento de la legislación ambien-
tal sobre prevención, minimización, mi-
tigación, rehabilitación y remediación
de los impactos ambientales negativos
derivados de las actividades de explo-
ración minera.
Además, garantiza la participación
efectiva de la ciudadanía en los pro-
cedimientos de certificación ambiental
relacionados a la exploración minera.
Igualmente, estipula que no es de
aplicación a las actividades de la pe-
queña minería y minería artesanal, las
cuales se rigen por la normativa espe-
cífica, salvo en los aspectos que no
se encuentren contemplados en dicha
regulación. En esos casos, esta norma
se aplicará de manera supletoria.
Por otro lado, el decreto identifica su-
puestos de modificación de instrumentos
ambientales que no generan impactos,
para ser tramitados a través de una co-
municación previa a la autoridad compe-
tente.
Asimismo, establece que aquellas ac-
tividades de exploración que no generan
impactos ambientales significativos por sus
criterios de ubicación y número de plata-
formas, podrán aplicar a una Ficha Técni-
ca Ambiental.
Este último instrumento se encuentra en
el marco del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental (SEIA) y será evaluado
por la Dirección General de Asuntos Am-
bientales Mineros (DGAAM).
En forma adicional, el reglamento dis-
pone que los proyectos de exploración,
con un máximo de cuarenta plataformas,
requerirán de una Declaración de Impacto
Ambiental (DIA).
En tanto los proyectos de exploración
con más de cuarenta plataformas requeri-
rán de un Estudio de Impacto Ambiental
Semidetallado (EIAsd).
De otro lado, este instrumento legal
dispone que el Minem, a través de la
DGAAM, es la autoridad ambiental respon-
sable de conducir el proceso de evaluación
y aprobación de los estudios ambientales
de las actividades de exploración minera,
en lo correspondiente a los titulares mineros
de la mediana y gran minería.
www.mineriaonline.com.pe
Dr. Del Castillo primer
sudamericano en ser nombrado
Honorary Fellow de la SEG
El presidente del Patronato de la Uni-
versidad Nacional de Ingeniería (ProUNI)
y titular del directorio de Minera Aruntani,
Dr. Guido Del Castillo, fue nombrado como
Honorary Fellow, por la alta dirección de la
Society of Economic Geologists (SEG), con-
virtiéndose así en el primer sudamericano en
obtener dicha distinción por parte de esta
prestigiosa organización.
La SEG, es una institución científica
que promueve el estudio de la geología re-
ferente a la minería, la exploración minera,
Adjudicación de Michiquillay
para el 20 de febrero
La Agencia de Promoción de la Inver-
sión Privada (ProInversión) decidió repro-
gramar para el 20 de febrero la adjudica-
ción del proyecto Yacimientos Cupríferos
de Michiquillay, tomando en considera-
ción las solicitudes de algunas empresas
postoras que manifestaron que la coyuntu-
ra política de fines del año pasado afec-
taba la presentación de sus propuestas
económicas, prevista inicialmente para el
20 de diciembre de 2017.
“La coyuntura política añade un ele-
mento de incertidumbre al concurso que
dificulta la toma de decisión interna cor-
porativa de cara a la presentación de una
oferta económica vinculante al 20 de di-
ciembre 2017”, señaló, por ejemplo, uno
de los postores.
Esta decisión se ha adoptado con el
objetivo de brindar mayor certeza a los
postores, que les asegure condiciones pro-
picias para una adjudicación exitosa, en
beneficio de las comunidades campesinas
de Michiquillay y La Encañada (zonas de
influencia directa del proyecto), el distrito
de La Encañada, provincia y región Caja-
marca, y el país en su conjunto.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
la clasificación de los recursos minerales y
la extracción de los mismos. Otorga el Ho-
norary Fellow a los miembros que hayan
prestado servicios a la institución, como a
la ciencia y a la práctica de la geología
económica.
Cuenta con más de 7 mil socios a
nivel mundial y está comprometida en el
avance de la ciencia y el descubrimiento
de recursos minerales a través de la inves-
tigación, publicaciones, cursos y trabajos
de campo.
Este proyecto, que requiere una inversión
estimada de US$ 2,000 millones, se encuen-
tra constituido por un yacimiento del tipo pór-
fido, con contenido de minerales de cobre,
oro, plata y molibdeno. Los recursos de mi-
neral presentes se estiman en más de 1,100
millones de toneladas.
Al respecto, el director ejecutivo (e)
de ProInversión, Alberto Ñecco, señaló
que se encuentran optimistas respecto a la
próxima adjudicación del proyecto minero
Michiquillay, debido al mejor precio del
cobre y el respaldo social de las comu-
nidades en el área de influencia directa.
Refirió que la estructura del proyecto
ha sido bastante bien aceptada por los
interesados porque permite cierta gradua-
lidad en los compromisos de la inversión.
“Mantenemos constante contacto con
los postores pre calificados y considera-
mos que podemos estar próximos a tener
las condiciones necesarias para una adju-
dicación exitosa”, agregó.
Indicó que Michiquillay está todavía
en un early stage o etapa temprana, por-
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Presidente del directorio de Minera Aruntani.
El Dr. Del Castillo es un exitoso profe-
sional y empresario minero peruano, egre-
sado de la Facultad de Ingeniería Geoló-
gica, Minera y Metalúrgica (FIGMM) de
la UNI, además de ser Doctor Honoris
Causa de esa prestigiosa casa de estudios
superiores.
Se producirá cobre principalmente.
que no se ha terminado de explorar y aún
hay una buena cantidad de recursos por
determinar.
“Dentro del sector minero todavía se
considera a Michiquillay como un proyec-
to de alto riesgo en el sentido de la de-
terminación de los recursos. Sin embargo,
los resultados de la exploración que rea-
lizó Anglo American en su momento, son
muy alentadores, porque todo indica que
se trata de un depósito de clase mundial”,
destacó.
Adicionalmente, Ñecco destacó que
en este caso a diferencia de otros pro-
yectos mineros en la región, sí se cuenta
con la aceptación de las comunidades,
ubicadas en el área de influencia di-
recta.
35

Ing. Rolando Pinedo.
Kaeser Compresores
busca ampliar su presencia
a nivel nacional
Bajo el nuevo concepto de Indus-
tria 4.0 Conectados con las nuevas
tendencias en tecnología, eficiencia
y productividad, Kaeser Compresores
ha planteado una estrategia bastante
agresiva de expansión en todo el te-
rritorio nacional, a partir de enero del
presente año.
Grupo Bonnett presenta
la gama de bombas Ideal
Grupo Bonnett, empresa líder en
el mercado de equipos hidráulicos por
más de 40 años, presenta al mercado
la gama de Bombas Ideal de España,
este tipo de equipos es comúnmente utili-
zado para el suministro de agua munici-
pal, la agricultura, distribución de agua
en las comunidades, transporte a través
de acueductos, sistemas de re-bombeo,
procesos industriales, sistema de enfria-
miento, en la industria petrolera, en la
industria de generación de energía, sis-
tema contra incendio, barcazas mineras,
etc.
Entre estas, destaca la bomba de Tur-
bina Vertical de eje hueco, que está con-
formada por el cuerpo de bomba para
líquidos y un motor eléctrico o de com-
bustión que se localiza en la superficie, el
36 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Con la finalidad de enfrentar los nue-
vos retos comerciales y de expansión,
presentó a su nueva Gerencia de Servicio
Técnico, a cargo del Ing. Rolando Pinedo
Moreno, quien asumió dicha función con
todo el conocimiento adquirido durante su
trayectoria profesional en empresas inter-
nacionales.
funcionamiento de este consiste en la trans-
misión, movimiento que brinda el motor a
través de un eje vertical al cuerpo de bom-
ba que se encuentra sumergido en el mis-
mo líquido bajo la superficie. La bomba
es de tipo centrifuga multi-etapica cuyos
impulsores pueden ser de tipo semi-abier-
tos o abiertos según sea la aplicación.
Las ventajas de estas bombas son
las siguientes: uso mínimo de área de
instalación, no se requiere cebamiento
pues su cuerpo se encuentra sumergi-
do en el líquido, alta versatilidad y
adaptabilidad en términos de loca-
lización y largo de la bomba, gran
variedad en materiales de fabricación
cumpliendo con requerimientos espe-
ciales, adaptable a varias normas de
diseño, se modifica fácilmente para
En la búsqueda de una mayor fideliza-
ción con sus clientes, el funcionario explicó
la nueva estrategia que desarrolla desde
su incorporación a la compañía para con-
seguir los objetivos trazados, diseñando
un nuevo equipo de ventas de servicios so-
portado en una segmentación de mercado
y cobertura geográfica a nivel nacional.
Durante 2018, se estima crecer en
la participación de mercado en un 10%
aproximadamente, manteniendo y mejo-
rando la relación comercial con clientes
claves y, al mismo tiempo, satisfacer las
necesidades que hay en el mercado.
Kaeser Compresores, tiene la capacidad
de ofrecer un servicio técnico con altos están-
dares de calidad, a la medida de sus necesi-
dades y con la mejor disponibilidad, bajo su
patente Kaeser Air Service. Su considerable
inventario de repuestos garantiza una rápida
respuesta y disponibilidad superior a 24/7.
Pinedo, quien llegó a la empresa en
noviembre de 2017, es titulado como In-
geniero Industrial por la Universidad Cató-
lica de Caracas (Venezuela). Cuenta con
un diplomado internacional en Gerencia
Comercial en ESIC Marketing & School
Business, Madrid (España).
Tecnología de punta.
cambios en las condiciones hidráuli-
cas, velocidad de operación según
sea la aplicación, garantiza mínima
contaminación acústica, y menor cos-
to de mantenimiento por la alta cali-
dad de sus componentes.
De esta forma, asegura una mayor
vida útil y, al ser de la marca Bombas
Ideal, una empresa con más de 100 años
en la fabricación de este y otro tipo de
equipos, ofrece una solución integral a
todos los requerimiento de acuerdo a la
medida, y aplicación y/o instalación.
www.mineriaonline.com.pe
Fundición Ferrosa:
El despertar
La empresa peruana Fundición Ferro-
sa, a través de su División Editorial, publi-
có el segundo tomo de la serie sobre su
historia denominado El despertar.
En esta oportunidad, el relato va
de 1994 a 2006, tiempo considerado
riesgoso para la supervivencia de esta
empresa con sobresaltos y decisiones crí-
ticas. “Porque hay que entenderlo bien:
no hay nada más sólido que parezca a
salvo del deterioro y la destrucción”.
“Cada una de las anécdotas relata-
das tiene que verse como parte del con-
junto de acciones que le dieron a Ferrosa
la voluntad y la energía para ir hacia
adelante y escuchar, como se dice, la
voz del destino”, destaca el epílogo de
la obra.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
También indica que en los doce años
que siguieron a 1994, la empresa inició
la modernización de su planta, la orga-
nización del mando, la motivación de
su equipo laboral, el involucramiento en
acciones socioambientales y la activa
búsqueda de nuevos mercados con inno-
vadores productos.
“Todo esto superando la inevitable
competencia y en lucha constante contra
la tradición oscura que quiere hacer de
fraudes, engaños, robos, coimas, falsifi-
caciones, mentiras, traiciones y abusos,
el proceder normal e inevitable de la so-
ciedad”, enfatiza. que van labrando el perfil particular y úni-
co de esta fundición que cree firmemente
Finalmente, adelanta que en la tercera en que su forma de actuar fortalece la
entrega se revisará con mayor detalle los oportunidad de contar con un Perú más
aspectos técnicos, gerenciales y éticos próspero, justo, armonioso y pacífico.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 37
 sismografía (familia Fametronic), con los
cuales se tiene una altísima precisión y se-
guridad en el uso.

Otra ha sido la emulsión sensibilizada

a granel para minería subterránea, la cual
en las pruebas en mina ha tenido excelen-
tes resultados.

¿En qué consisten las emulsiones

gasificadas?
Las emulsiones consisten en la disper-
sión de pequeñas gotas de una solución
sobresaturada de nitratos separada en
Productos amigables con el medio ambiente. una fase oleosa continua, con la adición
de una mezcla de emulsificantes, lo cual
permite la estabilidad de esta dispersión.
Útiles tanto para minería a tajo abierto como subterránea

Famesa presenta
En particular la emulsión gasificada
se emplea durante la operación en mina.
A la unidad bombeable se adiciona una
solución de diferentes sales entre ellas el

nueva generación de
nitrito de sodio, el cual reacciona con el
nitrato de amonio, formando pequeñas
burbujas de nitrógeno, esta gasificación

emulsiones gasificadas
ocurre dentro del taladro, sensibilizando la
emulsión, es decir, dándole la característi-
ca de explosivo.

La diferencia con las demás emulsio-

Reconocida internacionalmente por ser la empresa en nes existentes en el mercado, es que Fa-
mesa desarrolló y mejoró la formulación
haber presentado y obtenido la mayor cantidad de de los componentes logrando una siner-
patentes de invención en la historia del Perú, Famesa gia, obteniendo una emulsión de gran
estabilidad, mayor velocidad de detona-
ha desarrollado una nueva versión de una emulsión ción, generación de pequeñas burbujas
gasificada que permite una mayor velocidad de estables en el tiempo, amplio rango de
densidad en función del porcentaje de
detonación (VOD) y es amigable con el medio ambiente. solución gasificante adicionada y menor
Para conocer detalles de esta y otras tecnologías, costo.

conversamos con el gerente de Investigación y Desarrollo Todo lo anterior asegura una excelen-
de la compañía, Pío Francisco Pérez Córdova, quien te performance en mina, que permite la
ampliación de malla y, por ende, reduce
explica técnicamente las ventajas de estos productos. el factor de potencia. Adicionalmente,
aminora el tamaño de la roca volada y
evita la generación de gases pardos, todo
Cómo Famesa aborda el ¿Qué productos han desarrollado lo cual reduce los costos del explosivo y
tema de la investigación recientemente relacionados con operacionales de la mina.
y desarrollo? la industria minera?
En esta temática, Famesa En 2017 se ha desarrollado y probado ¿Cuáles son sus ventajas frente
toma en cuenta los siguientes una nueva versión de la emulsión gasifica- a los métodos tradicionales?
criterios: satisfacer las necesidades del da, que hemos denominado SAN–G APU, El método tradicional consistía en una
cliente, desarrollando nuevos productos o la cual presenta mejores características ex- mezcla de ANFO pesado y emulsión, sien-
mejorando las características de los exis- plosivas como mayor energía, lo que se do esta última adicionada para tratar de
tentes; reducir los riesgos en el proceso traduce en una mejora en la VOD, reduce proteger al explosivo del agua.
productivo, con el fin de proteger la inte- el tiempo de gasificación y también mini-
gridad de los trabajadores, y minimizar los miza la emisión de gases pardos. El ANFO pesado presenta una mayor
costos del producto o proceso, logrando densidad que una emulsión gasificada, es
un beneficio para la empresa y una posi- Se desarrolló el fulminante electrónico por ello que al usarlo, el consumo de ex-
ble reducción del precio de venta. de retardo y el fulminante electrónico para plosivo es mayor.

38 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 39

En este caso, la velocidad de detona-
ción es menor que el de una emulsión, por
lo que la mezcla será menor que emplean-
do una emulsión al 100 por ciento.
La gasificación permite que las peque-
ñas burbujas de gas (Hot Point) estén distri-
buidas uniformemente en la emulsión, fren-
te al uso de ANFO, donde las burbujas
han sido reemplazadas por los espacios
dentro del prill del nitrato de amonio, por
lo que la distribución de estos Hot Point no
es uniforme cuando se emplea este tipo
de explosivo.
También se está gasificando el ANFO
pesado, pero la presencia de prill o crista-
les de nitrato de amonio, lo hace siempre
sensible a ser afectado por la existencia
de agua, este efecto se ve traducido en un
menor efecto explosivo y en la generación
de gases pardos (nitrosos).
Se debe considerar también que el
uso del ANFO pesado y ANFO pesado
gasificado, requiere de nitrato de amonio,
el cual debe adquirirse en grandes canti-
dades debido a que son traídos en buque
desde el extranjero, siendo afectado por
la humedad y el paso del tiempo, ocasio-
nando su compactación y generación de
polvos, ambos efectos son perjudiciales
para su uso en mina, además de la merma
y sus consecuencias económicas.
Adicionalmente en la emulsión ga-
sificada, la tecnología de Famesa no
emplea el ácido acético, evitando así
que este afecte al personal operativo,
tampoco usa como gasificante una so-
lución pura de nitrito de sodio, ya que
utiliza una combinación de sales (entre
ellas el nitrito de sodio), logrando que
esta mezcla de sales den una ventaja
competitiva al producto, ya que per-
miten un menor tamaño de burbuja de
40 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
gas, mejor distribución de estas, mayor
rapidez de gasificación y más estabi-
lidad de las burbujas, todo lo cual se
traduce en una mejor performance de
la emulsión gasificada.
Porcentualmente, ¿cuál es la
diferencia?
En términos estadísticos con el uso de
emulsión gasificada en tajo abierto em-
pleando el mismo esquema de perfora-
ción, permite reducir entre un 5 y un 13
por ciento el factor de potencia depen-
diendo de los casos. Lo que se traduce en
una mayor VOD, permitiendo la amplia-
ción del esquema de perforación con el
ahorro que esto implica para la operación
minera.
En resumen la utilización de emulsiones
gasificadas en tajo abierto tiene los siguien-
tes beneficios: mayor energía, lo que se tra-
duce en una mejor VOD; versatilidad en el
uso, por las densidades variables; cero emi-
sión de humos naranjas –gases nitrosos–, y
son más económicas y seguras.
Para el caso de la minería subterrá-
nea, con el uso de las emulsiones bom-
beables, se obtiene un ahorro entre un 7
y 12 por ciento en perforación, lo que
se traduce en un ahorro significativo y
la reducción del tiempo del ciclo de
carguío. De esta forma, se optimiza la
perforación, se alcanza un menor tiempo
del ciclo de carguío, mejores humos de
voladura con lo que se puede reducir los
tiempos de ventilación, y son más segu-
ras.
¿Por qué las emulsiones
gasificadas son consideradas
más amigables con el medio
ambiente?
Las emulsiones gasificadas están mejor
balanceadas y los componentes están me-
jor distribuidos que en un ANFO pesado,
por lo que la detonación es más completa.
La presencia de agua en los taladros
afecta al nitrato de amonio y ocasiona
que este no detone adecuadamente, ge-
nerando la presencia de gases pardos
–nitrosos– perjudiciales para el medio am-
biente.
La emulsión gasificada al no contar
con prill ni cristales de nitrato de amonio,
no tiene el problema antes mencionado,
por lo que no se generará los gases par-
dos.
¿Qué empresas mineras a nivel
nacional e internacional utilizan
estas emulsiones?
Actualmente nuestra emulsión es usada
en las operaciones de Compañía Minera
Antamina, Minera Yanacocha, Compañía
de Minas Buenaventura, Gold Fields, Ho-
chschild Mining, Volcan Compañía Mine-
ra y Tahoe Resources, entre otras.
¿Cuál considera que es el futuro
del uso de explosivos en minería
tanto a tajo abierto como
subterránea?
Creemos que el uso del 100 por cien-
to de la emulsión gasificada será el futuro
tanto para minería a tajo abierto como sub-
terránea, debido a que es muy versátil, ya
que el usuario puede modificar fácilmente
la densidad de la misma, variando el por-
centaje de solución gasificante empleando
el mismo producto, cambiando así las ca-
racterísticas del explosivo de acuerdo a las
condiciones del terreno y/o diseño de la
voladura.
¿Algo más que quisiera
agregar?
Famesa, es líder en el desarrollo de
productos y soluciones para nuestros clien-
tes, a fines de 2014 fuimos premiados por
la Organización Mundial de Propiedad
Intelectual -OMPI-, por ser la empresa que
había presentado y obtenido la mayor
cantidad de patentes de invención en la
historia del Perú, lo cual evidencia el com-
promiso de la compañía en mantenerse a
la cabeza en la innovación de productos y
soluciones en el país y el mundo.
Brindamos a cada operación o cliente
un excelente soporte analítico y garantía
de suministro, con el respaldo de las cinco
plantas de producción que tenemos, cua-
tro en Perú y una en Chile.
www.mineriaonline.com.pe

La minería peruana al cierre
del 2017 y sus desafíos en 2018
Por: Víctor Gobitz Colchado,
presidente del Instituto de Ingenieros
de Minas del Perú.
En la presentación del Instituto de In-
genieros de Minas del Perú (IIMP) en el
marco de la Semana de la Ingeniería de
Minas, que realizó el capítulo de la es-
pecialidad del Consejo Departamental de
Lima del Colegio de Ingenieros del Perú,
analizamos lo ocurrido en la actividad mi-
nera en 2017 y los desafíos para el pre-
sente ejercicio.
Precios
En el primer caso, advertimos que la
evolución de los precios de los metales ha
sido muy favorable. El cobre en los últimos
24 meses ha subido 56%, el zinc ha cre-
cido 115%, el plomo 43%, el oro 21% y la
plata 22%, lo que impacta positivamente
en la industria en general y particularmen-
te en Perú.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
La mejora de la cotización del metal
rojo en el mercado internacional se ha
debido a la mayor demanda de China y
hacia el futuro debemos estar atentos al
giro que el mundo está dando al uso de
vehículos eléctricos, lo que hace prever
que existe un margen más amplio para el
aumento del precio del cobre.
El crecimiento de la valorarización del
zinc, está asociado a un tema de restricción
de oferta. Los yacimientos de este metal por
lo general son subterráneos y toman mucho
más esfuerzo en explorarlos y prepararlos,
lo que ha llevado a que a nivel mundial
no se pongan en marcha nuevas unidades
mineras de zinc, y esa situación, favorece
al Perú que es uno de los principales pro-
ductores en el ámbito global.
En el caso del oro y la plata, no han
reportado un crecimiento acelerado del
precio, como en el caso del cobre y el
zinc, sin embargo, registran una tendencia
positiva y mirando hacia el futuro se espe-
ra que el sector electrónico y la nanotec-
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Coyuntura
nología fomenten una mayor demanda de
estos metales preciosos.
Producción
En términos de producción, es de
destacar que en el caso del cobre, sobre
la base de estadísticas a noviembre de
2017, hay seis principales productores:
Cerro Verde, Las Bambas, Antamina, An-
tapaccay, Southern y Chinalco. Estas seis
operaciones explican el 86% de la pro-
ducción cuprífera en Perú.
Esto demuestra que claramente hay
una consolidación de esta industria, lo
que favorece y simplifica la formulación
de políticas mineras para contribuir a que
la producción de este metal continúe en
ascenso.
Lo mismo ocurre con el zinc, a pesar
que es una actividad con menos yacimien-
tos, también se ha generado una consoli-
dación y en cinco compañías está concen-
trado el 74% de la producción: Antamina,
Milpo- Atacocha, Volcan (Chungar), El
Brocal y Raura. En el caso del plomo, que
es un subproducto del zinc, la tendencia
es ligeramente similar aunque hay una ma-
yor dispersión.
En oro, seis empresas mineras agrupan
el 41% de la producción: Barrick, Yanaco-
cha, Horizonte, Poderosa, Buenaventura
y Ares, y tenemos una mayor dispersión.
Aquí destaca que entre 15% y 18% de la
extracción de oro del Perú proviene de la
minería artesanal e informal, donde cobra
gran relevancia el esfuerzo de formaliza-
ción emprendido con un nuevo enfoque
por el Ministerio de Energía y Minas (Mi-
nem).
En el caso de la plata se presenta una
mayor concentración que en el oro. Seis
41
empresas: Antamina, Buenaventura, Ares,
Milpo, Volcan y Chinalco, representan
casi el 60% de la extracción argentífera.
Inversiones
En cuanto a lo que ha sido el 2017 en
términos de inversión, debemos cerrar el
año en el orden de los US$ 5,000 millo-
nes y esto nos ayuda a medir cómo está
creciendo nuestra industria, cómo genera
empleo y el impacto que tiene en la eco-
nomía del país.
Las principales actividades de inversión
del año anterior han sido la ampliación de
Toquepala, que todavía no ha terminado;
la ampliación de Shougang, que también
estará en ejecución hasta 2018, y la cul-
minación de la inversión en Tambomayo,
que en agosto de 2017 logró estabilizar
su producción a plena capacidad.
Transacciones
corporativas (M&A)
Otro tema que vale la pena mencio-
nar, en la medida que explica el atractivo
que tiene la minería peruana en el mundo,
son dos transacciones importantes: una es
el proceso de integración vertical de Mil-
po–Atacocha y Cajamarquilla como parte
de la nueva entidad Nexa Resources, que
ha logrado listar tanto en la Bolsa de Nue-
va York como en la de Toronto, y apalan-
car casi US$ 700 millones.
La segunda es el control que ha toma-
do Glencore, vía una oferta pública de
adquisición, de las acciones “A” de Vol-
can, en virtud del gran potencial de los
yacimientos propiedad de esta empresa y
la perspectiva que tiene el precio del zinc
en el mercado internacional.
Legislación minera
En asuntos de carácter legislativo
en 2017, luego de un largo proceso, se
promulgó el nuevo reglamento ambiental
para las exploraciones, que va a permitir
dinamizar esta actividad, y se actualizó el
reglamento de seguridad, lo que constitu-
ye un desafío permanente y una mejora
pendiente para la industria.
En cuanto a la simplificación adminis-
trativa, también se ha realizado un esfuer-
zo y se diseñaron varias fases de este pro-
ceso, tomando en cuenta que desde 2005
a 2016 pasamos de 23 a 265 normas. El
trabajo es coordinado entre el Minem y la
industria minera, para hacer realidad este
objetivo en el más breve plazo.
42 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
El otro tema de trascendencia y muy re-
ciente, es la revisión del organigrama del
Minem, que se suma a la creación de la
Dirección General de Promoción Minera,
para el desarrollo de proyectos y además
con el objeto de tener una mirada más
proactiva, incluso en términos de la ofer-
ta y demanda del mercado de metales,
como lo hacen Chile, Australia y Canadá,
en el entendido que la información genera
valor para todos.
El último aspecto que ha generado
debate el año pasado, es el de cabe-
ceras de cuenca. Se ha logrado que la
definición técnica recaiga en la Autoridad
Nacional del Agua (ANA), que forma
parte del Ministerio de Agricultura y Riego
(Minagri). Para 2018, se espera la formu-
lación del marco metodológico de cómo
definir las cabeceras de cuenca, y como
Instituto de Ingenieros Minas junto con el
Colegio de Ingenieros, esperamos parti-
cipar activamente y estamos preparando
información técnica para acompañar ese
proceso.
Minería informal aurífera
Con relación a la minería informal,
esta se presenta en mayor medida en la
actividad minera aurífera, aunque tam-
bién está vinculada al carbón y cobre,
pero con poco impacto económico. El
gran foco está en el oro, y hay que hacer
una diferenciación técnica: existen yaci-
mientos de vetas angostas con una tra-
dición muy grande que han desarrollado
una actividad que requiere ser formaliza-
da, que la llamamos minería artesanal, y
hay otra minería que se realiza en zonas
amazónicas, cuyo origen del yacimien-
to es distinto y, por lo tanto, el proceso
técnico de recuperación metalúrgica es
diferente, y lo llamamos beneficio de pla-
ceres, con las consecuencias ambientales
que conocemos.
Son dos tipos distintos que requieren
una forma de abordar su formalización
igualmente diferente. En un país tan diver-
so y extenso como el nuestro, deberíamos
tener la capacidad de crear modelos con
incentivos positivos para que una activi-
dad, como el beneficio de placeres, se
realice con una valla ambiental alta que
logre su formalización; lo cierto es que con
normas restrictivas y en sitios tan remotos
la actividad del Estado ha sido limitada.
Sin embargo, somos conscientes que
hay esfuerzos importantes, reflejados en
la formalización de 5,000 mineros, bási-
camente vinculados a la minería de vetas
angostas.
Desafíos 2018
La segunda parte del análisis realiza-
do comprende los desafíos y retos de la
industria en 2018.
Promoción de inversiones
Así tenemos a la promoción de la
inversión minera como una herramienta
para tomar ventaja de los actuales precios
atractivos de los metales. En ese marco,
consideramos que van a registrarse olas
de inversiones.
El primer impulso estará en explora-
ciones, las empresas van a tener mayor
holgura financiera para obtener mayor co-
nocimiento de los yacimientos y ampliar la
vida útil de las minas, lo cual genera opor-
tunidades de negocio para los que están
relacionados con la cadena productiva de
la geología y la exploración.
La segunda gran ola va a estar vincu-
lada a las mejoras operativas, dado que
en las minas con los años se presentan
cuellos de botella en los sistemas de venti-
lación, drenaje, izaje o relleno en minería
subterránea y también en el caso de las
minas a tajo abierto. Es decir, las compa-
ñías van a realizar inversiones de mejora
de infraestructura, de corto retorno por el
efecto de los precios altos, lo que va a
contribuir a la reactivación del sector.
La tercera ola, guarda relación con la
oportunidad que algunas unidades tienen
de ampliar sus operaciones, con un riesgo
financiero menor, dado que se trata de
yacimientos y procesos ya conocidos y,
donde el tiempo para el otorgamiento de
permisos es más rápido, en la medida que
no se requiere un EIA nuevo y se trabaja
en la huella existente, con lo que el tema
social no representa un escollo.
La cuarta ola, no por ello menos im-
portante aunque con un riesgo mayor, es
el inicio de los nuevos proyectos.
En resumen, en el 2018 está proyec-
tada la ampliación de Las Bambas, la
expansión de Toromocho y la culminación
de la ampliación de Shougang que está
en marcha. Como nuevos proyectos espe-
ramos el inicio de Mina Justa, Quellaveco
y todos confiamos en el otorgamiento en
febrero de Michiquillay, que representa un
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 43

mensaje importante para el país y para
Cajamarca, que es una región que ha
estado muy deprimida en términos econó-
micos.
Cabecera de cuencas
Otro asunto de relevancia para este
año será el tema de las cabeceras de
cuenca, que a nuestro criterio, parte del
error de haber reconocido como premisa
que estas zonas son ambientalmente vulne-
rables, cuando no necesariamente lo son,
y esto va a alentar expectativas y concep-
ciones sin sustento que probablemente se
usen en contra de la actividad minera.
El término de cabeceras de cuenca
no tiene una definición internacionalmente
aceptada y esa labor de definición ha sido
encargada a la ANA, con lo que se ha
instituido a otra entidad distinta a minería,
diferente al Ministerio del Ambiente, en este
caso adscrita al Ministerio de Agricultura y
Riego, como una instancia más involucrada
con el inicio de los proyectos mineros.
Seguridad minera
El siguiente desafío ya no tiene que ver
con el Estado, sino con la industria misma.
Debemos hacer un esfuerzo importante en
reducir los accidentes fatales ya que los úl-
timos resultados no son nada alentadores.
Al comparar la curva de los precios
del cobre y el oro con la de accidentes
mortales, lamentablemente identificamos
una inaceptable correlación entre la subi-
44 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
da de la cotización de los metales y el au-
mento de las fatalidades en las minas. En
2018, tenemos que poner todo el esfuerzo
para evitar esa situación, en especial en
las unidades subterráneas, en lo que se
refiere a caída de rocas y ventilación, don-
de está focalizado el problema.
Recursos humanos
Otro tema, con una mirada de largo
plazo convencidos que todo tiene opor-
tunidad de mejora, es lo referente a los
recursos humanos. En la actualidad, la
minería emplea a unas 200 mil personas
formalmente, de las cuales casi el 70%
son contratistas y tenemos que hacer un
esfuerzo porque su estándar de bienestar
suba, en términos de condiciones de tra-
bajo (alojamiento, alimentación, régimen
laboral y remuneración).
Si nos comparamos en la región con
Chile y Brasil, nosotros tenemos a nivel
de contratistas en temas de bienestar e
ingresos, una disparidad que al igual
que en seguridad, depende de las em-
presas tomar acción antes que venga
alguien y por ley nos obligue a levantar
el estándar.
Relaciones comunitarias
El quinto asunto de relevancia para
2018, es el desafío permanente de las
relaciones comunitarias que ya nos acom-
paña los últimos 20 años. Si observamos
al Perú dividido en las tres regiones: costa,
sierra y selva, advertiremos que la sierra
–sin tomar en cuenta Arequipa, que es la
segunda ciudad en importancia en cuanto
a PBI– tiene ingresos per cápita promedio
que representan el 54% de los de la costa
y, en el caso de la selva, 42% que la cos-
ta; es decir, existe una gran disparidad.
Esta situación genera expectativas al-
tas que son entendibles y representa un
tremendo reto en la medida que la minería
tiene la necesidad de establecer acuerdos
para el acceso a tierras, con baja produc-
tividad y problemas de titulación, lo que
hace que estos procesos sean lentos y en-
gorrosos.
Consideramos que una labor que el
Minem podría hacer es compartir casos de
éxito para lograr reducir las altas expecta-
tivas, a partir del conocimiento de en qué
rangos se toman los acuerdos, con el fin de
permitir que los plazos sean más breves y
con altos niveles de gobernanza, en el sen-
tido que lo que se firma se cumpla.
Minería informal
En el tema de la minería informal,
creemos que el Colegio de Ingenieros
del Perú puede jugar un rol fundamental
por su gran despliegue geográfico a ni-
vel nacional y prestigio, que le permitirían
como ente técnico, liderar el proceso de
formalización. No todo debemos pedirle
al Estado, también es oportuno identificar
formas de apoyarlo.
En este aspecto, debemos aclarar que
el beneficio de placeres no necesariamente
tiene que ser una actividad contaminante,
sin embargo, el que legisla y difunde estas
ideas tiene un concepto preconcebido erra-
do. Es allí donde el Colegio de Ingenieros
puede esclarecer técnicamente el tema y
abrir oportunidades de entendimiento de
este tipo de minería, que es el sustento de
miles de peruanos y puede ser generadora
de recursos a favor del Estado.
Transformación digital
Finalmente, el último desafío abarca no
solo a la minería peruana sino también a
la mundial, y tiene que ver con la transfor-
mación digital que ofrece oportunidades,
por ejemplo, de compartir información en
tiempo real con el fin de ser mucho más
ágiles en la obtención de licencias y per-
misos, si lográramos enlazarnos entre las
empresas y las autoridades.
De la misma forma, entre las mineras
y los proveedores de servicios, se podría
establecer un ecosistema, hablando solo
de compartir información, para reducir los
riesgos de tener sobre inventarios y con el
objetivo de atender fallas en la maquina-
ria de manera más temprana.
A ello se suman los sistemas de moni-
toreo de equipos en línea, que ya están
disponibles en el mercado, y su implemen-
tación requiere la decisión de las empre-
sas, ya que permiten minimizar los tiempos
improductivos, que en minería subterránea
son significativos, y ganar eficiencias no
solo en operaciones sino también en man-
tenimiento con controles en tiempo real.
Además, está la automatización de
procesos que posibilita eliminar el riesgo y
tiene un impacto en la productividad y, en
más largo plazo, la inteligencia artificial,
por la cual las máquinas estarán condi-
ciones de tomar algunas decisiones. Todo
esto, lo debemos asumir con la seriedad
debida porque constituye el futuro de la
industria.
www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 45
46 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

De un minado subterráneo selectivo a
una operación de tajo abierto altamente
productiva – Glory Hole San Gerardo
Por:
Sr. Julio Mondragón Dávila,
candidato para MSc Metals and Energy
Finance, Imperial College London.
Ing. Harry Chaca Rosales e Ing. Dalila
Salinas Orihuela, departamento de
Planeamiento de Compañía Minera
Atacocha.
Resumen
En Compañía Minera Atacocha SAA,
en busca de mejoras operativas y en la
rentabilidad de la operación, se inició el
minado por tajo abierto de las estructuras
mineralizadas que se encontraban en su-
perficie. A diferencia de otras minas a tajo
abierto (explotación de yacimientos porfi-
ríticos y epitermales de alta sulfuración), la
operación que se desarrolla actualmente
en Atacocha se basa en el minado de es-
tructuras vetiformes de un yacimiento epi-
termal intermedio. Además, el desarrollo
de esta nueva operación no buscó cen-
trarse en la recuperación del mineral que
se dejó de minar en los tajos antiguos o
del relleno de alta ley que se dispuso en
los mismos; por el contrario, a la luz de la
nueva información geológica obtenida y a
la coyuntura actual del precio de los meta-
les, se buscó establecer una nueva opera-
ción que genere una mayor rentabilidad,
incremente la productividad y asegure la
sostenibilidad de la operación.
Objetivos
 Demostrar que es viable explotar un
yacimiento típico de un minado subte-
rráneo mediante una operación a tajo
abierto.
 Adaptar el planeamiento de corto, me-
diano y largo plazo para el minado a
tajo abierto de este tipo de yacimientos.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
Técnico Científica
 Proponer un nuevo acercamiento a la se- Además, San Gerardo se encuentra desa-
lección del método de minado de un ya- rrollado en el flanco este del sinclinal Mil-
cimiento que este enfocado en el valor po y presenta una litología principalmente
que generará la explotación del recurso sedimentaria e ígnea.
antes que en la forma en que este fue
minado tradicionalmente. La mineralización en la zona de San
Gerardo está emplazada en la matriz de
Compañía Minera Atacocha las brechas silíceas que se encuentran en
Ubicación y geología del yacimiento los bordes del intrusivo (OB 10, Veta L,
La mina Atacocha se encuentra ubi- Veta K) y tiene como mineral de mena ga-
cada en el distrito de San Francisco de lena argentífera, tetraedrita, blenda rubia,
Yarusyacán, provincia y departamento calcopirita y como ganga pirita, alaban-
de Pasco. Geográficamente se encuentra dita, cuarzo, calcita, rodocrosita, fluorita,
en las coordenadas UTM N 8’831,009 oropimente-rejalgar y óxidos de manga-
y E 367,565. Atacocha se ubica a unos neso. También se presenta mineralización
15 km al noreste de la ciudad de Cerro en forma de vetas de poca extensión con-
de Pasco, a una altitud media de 4,050 troladas por el sistema de fracturamiento
m.s.n.m. NW, que es paralela a la Falla 13 (Veta
Cherchere, Veta I, Veta Lizhy) emplazadas
El yacimiento Atacocha se ubica en los en el intrusivo dacítico y calizas que aflo-
Andes Centrales del Perú en un contexto ran en la zona del proyecto y tienen como
geológico regional constituido por rocas mineral de mena galena, tetraedrita, blen-
metamórficas, sedimentarias e intrusivas da rubia, calcopirita, y como mineral gan-
del Paleozoico, Mesozoico y Cenozoico, ga pirita, alabandita, calcita, rodocrosita,
respectivamente, separadas por discor- oropimente-rejalgar, fluorita y cuarzo.
dancias de erosión. El sector San Gerar-
do, forma parte de la mina Atacocha y se La zona de San Gerardo ha sido tra-
ubica al oeste de la falla Milpo-Atacocha. bajada desde el año 1950, mediante mi-
Abstract
At Compañia Minera Atacocha, since one of our work principles is to continuous-
ly look for operational improvements and profitability, we started an open-pit opera-
tion in order to mine the economic ore structures that were located on the surface of
our property. Unlike other open pit mines (mining of porphyritic and high sulfidation
epithermal deposits), the current operation in Atacocha is based on the mining of vein
ore structures from an intermediate epithermal deposit.
Furthermore, the development of this new operation was not focused on the re-
covery of the ore that was left in the old slopes or of the high-grade backfill used on
the old underground mine. Conversely, on the light of new geological information
obtained and current commodities prices, the focus was on establishing a different
operation that will generate more profitability, increase the productivity and assure the
sustainability of the operation.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 47
nado subterráneo y también por labores
superficiales de escasa extensión (tajos de
poca profundidad) en las estructuras Ore
Body 10 y vetas San Gerardo, I, J, K, L,
M, N y Lindero e Intermedio, en subte-
rráneo, y la Veta I en superficie. Debido
al potencial que representaba esta zona
para la compañía, en los últimos años se
ha ejecutado un plan de exploración agre-
sivo, como se muestra en la Tabla 1.

Con los resultados obtenidos a finales

de 2014 y enfocados en reducir el impac-
to negativo de la complejidad operativa
y geológica de la mina subterránea para
alcanzar las metas a mediano y largo
plazo, se inició un proceso de reinterpre-
tación geológica de toda la zona de San
Gerardo que tenía como finalidad generar
un nuevo modelo geológico para analizar
la posibilidad de implementar un método
de minado masivo de alta rentabilidad y
productividad. Fuente: Geología del Glory Hole San Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de
Geología, 2016.
Contexto de producción en 2015 Figura 1. Plano geológico – Glory Hole San Gerardo.
A fines del 2014, la operación de
Compañía Minera Atacocha basaba 90%
de su producción en el aporte de la mina
subterránea (3,950 tpd) y para completar
la demanda de la planta concentradora
se realizaba el aporte de mineral de una
operación bastante básica de explotación
superficial que se focalizaba en la extrac-
ción de estructuras mineralizadas identifi-
cadas visualmente. Sin embargo, el ritmo
de minado de la operación subterránea no
era sostenible en el mediano y largo plazo
debido a la dispersión de las diferentes
zonas de minado en diversos niveles y el
alto costo que este representa (el minado
subterráneo se desarrollaba en cuatro zo-
nas diferentes), a la falta de infraestructu-
ra para sostener los avances (ventilación
deficiente en la profundización) y al ago-
tamiento de las reservas en los tajos que
se encontraban minando en ese momento.

Sin embargo, la situación que experi-

mentaba la mina subterránea no era ajena
al contexto mundial de baja productividad
en la industria minera, pero su criticidad
que aumentaba debido a las caracterís-
ticas de la operación mencionadas ante-
riormente, arriesgaba la sostenibilidad de
la compañía.

Según Ernest and Young (2014) en su

estudio sobre la productividad en la indus-
tria minera a nivel mundial, concluye que
los principales factores para la reducción Fuente: Geología del Glory Hole San Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de
Geología, 2016.
en la productividad son la mano de obra
Figura 2. Sección geológica B – B’ – Glory Hole San Gerardo.

48 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

 sin experiencia, la ineficacia del uso del
capital debido a un largo tiempo de espe-
ra entre la inversión y la producción de los
proyectos, la depredación de las reservas
minerales y la caída en las leyes de las
mismas y el mal manejo de la economía
de escalas que buscó tener operaciones
de bajo costo para un mayor volumen de
producción, pero que no tomó en cuenta
la complejidad y los nuevos problemas
que las operaciones enfrentarían. A pesar
de los efectos nocivos de la reducción de
productividad, los cambios anteriormente
descritos se dieron en un contexto de pre-
cios de los metales altos y una búsqueda
intensa de mayor producción; por lo tan-
to, gran parte de las ineficiencias en las
operaciones mineras eran cubiertas por la
buena rentabilidad que se reportaba a sus
accionistas.

A finales de 2014, con casi 80 años

Fuente: Geología del Glory Hole San Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de de producción ininterrumpida, Atacocha
Geología, 2016. atravesaba una coyuntura operativa en la
Figura 3. Plano geológico y de mineralización – Glory Hole San Gerardo.
cual se podían identificar gran parte de
los desafíos que enfrenta la industria mi-
Tabla 1. Perforación Histórica Glory Hole San Gerardo nera a nivel mundial. En busca de una so-
lución viable a las restricciones operativas
Años N° Sondajes Metros Perforados de la mina subterránea, se buscó aumen-
1968 4 350 tar el ritmo de minado de las estructuras
cercanas a superficie, de tal manera que
1969 3 346
se llegará a tener una operación eficiente
1971-1986 5 270 y que asegure una rentabilidad sostenible
1991-1999 65 6,147 a la compañía.
2000 48 4,998
Desarrollo del proyecto
2001 94 8,756 Selección del método de minado
2002 89 10,347 Teniendo en cuenta el tipo de yaci-
miento (forma, orientación, distribución de
2003 188 20,616
leyes y profundidad) y la calidad del maci-
2004 334 43,362 zo rocoso en la caja techo, en la caja piso
2005 156 31,205 y en el mineral, se utilizó el método de
Nicholas (Darling, 2011) para determinar
2006 130 19,463
cuáles son los métodos de minado que se
2007 225 29,897 pueden aplicar de una manera más efec-
2008 345 52,197 tiva en el yacimiento de la zona de San
Gerardo.
2009 120 26,459
2010 143 35,054 Después de aplicar la técnica ante-
2011 187 39,664 riormente descrita, se determinó que los
métodos de minado que podrían ser im-
2012 269 61,240
plementados para extraer el recurso mine-
2013 182 46,995 ral de San Gerardo eran el corte y relleno
2014 235 46,803 ascendente y el tajo abierto (Tabla 2). A
partir de estos dos métodos de minado,
2015 225 35,052
se desarrolló una estimación preliminar y
2016 452 63,724 sucinta del margen potencial que podría
Total 3,499 582,945 generar cada uno de los modelos de mi-
nado seleccionados teniendo en cuenta el
Fuente: Geología del Glory Hole San Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de costo operativo, el valor por tonelada del
Geología, 2016. recurso geológico (medidos + indicados)

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 49

Fuente: Solicitud de Uso de ANFO para el año 2015, Compañía Minera Atacocha, departa-
mento de Planeamiento, 2015.
Figura 4. Distribución del minado subterráneo en Atacocha a fines de 2014.
Fuente: Productivity in mining: now comes the hard part. A global survey, Ernest and Young,
2014.
Figura 5. Productividad de mano de obra minera entre el 2004 y el 2012 a nivel mundial.
y la cantidad de recurso geológico (medi-
dos + indicados) que podría ser extraído.
Al estimar el margen potencial de cada
uno de los casos planteados se busca se-
leccionar el método que podría generar el
mayor margen para la compañía, de tal
manera que se ejecute un análisis técnico
y económico de mayor detalle que permi-
ta asegurar la factibilidad de la metodolo-
gía seleccionada.
La curva tonelaje – NSR del recurso
geológico medido e indicado de San Ge-
rardo (Figura 7) muestra que para un cut-off
de 15 $/t (operación a tajo abierto) se tie-
ne un recurso geológico de 4.70 Mt con un
50 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
NSR promedio de 37.7 $/t; mientras que,
para un cut-off de 45 $/t (operación sub-
terránea de corte y relleno ascendente) se
tiene un recurso geológico de 1.15 Mt con
un NSR promedio de 72.7 $/t.
Utilizando la información de la curva
tonelaje – NSR y los costos propuestos, se
determinó cuál era la operación que tiene
el potencial de generar un mayor margen
para la compañía (Figura 8). Al comparar
el margen potencial del tajo abierto (US$
106.7 millones) contra el método de ex-
plotación subterráneo (US$ 31.9 millones)
se concluye que, para el tipo de yacimien-
to que está en evaluación, la extracción
del recurso mineral por tajo abierto es
aplicable. Por lo tanto, es necesario rea-
lizar un análisis técnico – económico de
detalle que sustente la viabilidad de esta
aplicación.
Modelo geológico: desafíos y
oportunidades
Los primeros modelos entregados por
el departamento de Geología eran conce-
bidos para una mina subterránea; es decir,
no se habían tomado en cuenta paráme-
tros que son de suma importancia para el
trabajo de planeamiento de mediano y lar-
go plazo en un tajo abierto. Las mejoras
implementadas en el modelo de bloques
del departamento de Geología fueron las
siguientes:
 Implementación del límite entre el mode-
lo de mina subterránea y el modelo del
Glory Hole San Gerardo de tal manera
que haya una congruencia entre la inter-
pretación geológica de las estructuras de
superficie y de la mina subterránea y que
se evite el traslape al momento de repor-
tar los recursos o reservas. Además, se
estableció el límite entre ambos modelos
en la cota 4,100 m, debido a la posible
inestabilidad del tajo abierto que se pue-
de generar por debajo de esta cota por
la presencia de tajos antiguos.
 Definición de la SMU (Smallest Mining
Unit) considerando los equipos que se
han proyectado utilizar y a la altura de
banco óptima. Después de realizar di-
ferentes trade-offs entre el tamaño y la
productividad de la flota de equipos, la
altura de banco y los parámetros geo-
técnicos se decidió usar una SMU de 4
x 4 x 6 m.
 Cálculo de la dilución geológica por
parte del departamento de Planeamien-
to para diluir las leyes geológicas de las
estructuras mineralizadas del modelo que
es entregado por el departamento de
Geología (Tabla 3). El modelo de blo-
ques es entregado con un ítem que re-
presenta el porcentaje en volumen de la
estructura mineralizada dentro del bloque
(ore percentage) (Figura 9); por lo tanto,
para los trabajos de optimización, diseño
de pit final y planeamiento de un plan de
minado LOM (Life of Mine) es necesario
contar con la ley diluida de cada bloque
y poder determinar el verdadero valor de
minar un bloque dentro del pit.
 Implementación del modelo geotécnico
del tajo por parte del área de Geome-
www.mineriaonline.com.pe
 cánica para poder realizar la optimiza- 3,500 tpd de mineral en promedio y de análisis del método de minado, se trabajó
ción del pit económico y el diseño del 13,000 tpd de desmonte con un máximo directamente con el recurso geológico (no
tajo final. de 16,000 tpd para priorizar el desbroce se consideró los factores modificadores
de desmonte en los primeros meses del mi- como dilución, recuperación, sobrerotura,
 Uso de curva de recuperaciones meta- nado del tajo. etc.) por lo que el margen real de minar
lúrgicas para el Zn, Pb y Ag con el fin estas estructuras por método de minado
de calcular el NSR de cada bloque de Con un Stripping Ratio (SR) de 4.3, el subterráneo es menor al que presenta el
manera más precisa. valor sin descontar del Glory Hole San tajo abierto.
Gerardo es de 28.5 M$; es decir, alre-
Optimización y diseño del GH dedor de 11% menos del posible margen Implementación del proyecto
San Gerardo que hubiera generado extraer este mineral Incremento de producción
Debido a que no se trataba de un de- por un método de corte y relleno ascen- Antes de que se inicie la operación del
pósito donde se desarrollen habitualmente dente. Sin embargo, cuando se hizo el tajo, como se mencionó en el contexto ope-
operaciones de tajo abierto, era necesario
adaptar el proceso de optimización (uso
de algoritmo Learch-Grossman) al yaci-
miento de San Gerardo. Esta adaptación
implicaba diluir los tonelajes y leyes de las
estructuras mineralizadas en cada sección
del modelo de bloque y realizar un análi-
sis de la sensibilidad del tajo con respecto
a la altura de banco.

Otro punto importante para evaluar era

la forma en que se distribuiría el costo del
transporte del mineral para la optimización.
Por la naturaleza de la operación del Glory
Hole San Gerardo el transporte se iba a
realizar en dos tramos; es decir, una par-
te se realizaría en superficie hasta llegar a
una chimenea orepass para ingresar el mi-
neral a la mina subterránea y, la otra parte,
se realizaría en la mina subterránea hasta
llegar a planta concentradora usando dis-
tintas chimeneas y la línea férrea de extrac-
ción de mineral en el Nv. 3,600.
Fuente: The sustainability of Mining in Australia, departamento de Ingeniería Civil, Monash Uni-
En el caso del costo de procesamiento versity and the Mineral Policy Institute, 2009.
Figura 6. Descenso de las leyes de mineral.
en la planta concentradora y los gastos
generales, se asumió que estos serían
iguales al promedio histórico de los años
2013 y 2014. Los costos finales utilizados
en el proceso de optimización se muestran
en la Tabla 4.

Producto del proceso de optimización

del pit se obtuvo un cono económico que
fue usado para diseñar el tajo final tenien-
do en cuenta los parámetros de diseño
(Tabla 5) para la flota de equipos de trans-
porte que se utilizaría en la operación.

El resultado del proceso de optimiza-

ción y diseño del pit final fue el tajo abier-
to Glory Hole San Gerardo que contaba
con 2.2 Mt de reservas minerales con un
valor de 40.04 $/t (Tabla 6). Este tajo
contaba con una extensión de 480 m de
largo, 330 m de ancho y 126 m de pro-
fundidad como se observa en la Figura Fuente: Estudio conceptual para la determinación del método de explotación en la zona de San
Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.
11. El ritmo de producción del tajo es de
Figura 7. Curva tonelaje – NSR del recurso mineral medido e indicado.

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 51
rativo de la mina de Atacocha a finales de Tabla 2. Evaluación de Métodos de Minado para el Yacimiento
2014, en la zona de San Gerardo existía de la Zona de San Gerardo según Nicholas
una operación bastante básica de explo-
Método Explotación Yacimiento Mineral Techo Piso Total Ranking
tación que se focalizaba en la extracción
de estructuras mineralizadas identificadas Tajo Abierto 12.0 8.3 6.6 4.2 31.03 1
visualmente. Para esta operación se usaban Block Caving 12.0 5.3 4.2 3.4 24.87 Descartado
volquetes de 13.5 m3, y excavadoras de
Sublevel Stoping 14.0 4.5 3.6 1.9 24 Descartado
2.4 m3 y solo se realizaba perforación (jum-
bos electro hidráulicos) y voladuras (explo- Sublevel Caving 15.0 6.8 4.2 2.7 28.61 3
sivos y accesorios típicos de voladura en Longwall mining -39.0 3.0 4.2 3.8 -28 Descartado
minería subterránea) cuando era necesario
Room and Pillar 12.0 5.3 4.2 3.0 24.49 Descartado
para que el aporte de mineral sea conti-
nuo. Para poder evolucionar de una ope- Shrinkage Stoping 13.0 6.0 4.2 3.0 26.24 Descartado
ración básica de extracción de estructuras Cut and Fill Stoping 17.0 5.3 4.2 3.0 29.49 2
mineralizadas identificadas visualmente a
Top Slicing 11.0 5.3 4.2 3.0 23.49 Descartado
un tajo abierto de explotación masiva la
transformación se centró en el aumento del Square Set 13.0 4.5 4.2 3.0 24.74 Descartado
movimiento de material, el incremento del
Fuente: Estudio conceptual para la determinación del método de explotación en la zona de San
aporte de mineral por parte de la opera- Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.
ción superficial y la modificación de la in-
fraestructura para el transporte del mineral
de superficie en la mina subterránea.

Para aumentar el movimiento de mate-

rial y alcanzar el ritmo óptimo de produc-
ción del tajo abierto Glory Hole San Ge-
rardo fue necesario realizar un cambio en
la flota de equipos que se utilizaban en la
operación inicial. Este se sustentó con el cál-
culo de flota y el posterior test operacional
para los equipos de perforación, transporte
y línea amarilla; además, se cambiaron los
parámetros de voladura para implementar
estándares operativos de tajo abierto. La
nueva flota que se utiliza en la operación
del Glory Hole San Gerardo, así como los
parámetros operacionales de perforación y
voladura, se muestran en la Tabla 7.

Un caso especial se da en la flota de

carguío y transporte, ya que por la natura-
leza de la operación y del yacimiento, se
Fuente: Estudio conceptual para la determinación del método de explotación en la zona de San
utiliza un tipo de equipo para el trabajo
Gerardo, Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.
con mineral y otro para el movimiento de Figura 8. Comparación entre los parámetros económicos y geológicos de una operación a tajo
desmonte. Para el mineral, la elección del abierto y un minado por corte y relleno.
equipo de carguío estuvo dirigida a redu-
cir la dilución al momento de limpiar el
material del frente (cuchara con una capa- Tabla 3. Comparación NSR(*)
cidad de 2.4 m3) sin afectar el rendimiento
ni la eficiencia del equipo de transporte Información Geológica Información Diluida
(volquete de 15m3). Para el movimiento de Densidad (t/m3) 2.92 Densidad (t/m3) 2.83
desmonte, se priorizó aumentar el volumen
Zn (%) 0.36 Zn (%) 0.27
y reducir el tamaño de la flota por lo que
se decidió utilizar volquetes de mayor ca- Pb (%) 0.48 Pb (%) 0.36
pacidad (20 m3) con excavadoras más Ag (oz/t) 1.39 Ag (oz/t) 1.03
grande (4.6 m3) para reducir el tiempo de
NSR ($/t) 31.08 NSR ($/t) 22.99
carguío y de espera en cola.
Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2017.
El incremento del aporte del mineral (*) Entre la densidad, las leyes y el NSR del modelo de bloques geológico y la densidad diluida,
del Glory Hole San Gerardo no podía leyes diluidas y NSR diluido por el departamento de planeamiento para el bloque mostrado en
ejecutarse con una ampliación de la plan- la Figura 9.

52 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

ta concentradora de Atacocha, debido a
que la inversión de capital es alta, y el
tiempo de espera para los permisos y la
construcción de infraestructura es amplio.
Sin embargo, debido al agotamiento de
las reservas minerales en la mina subte-
rránea y en búsqueda de alcanzar una
mayor productividad en el proceso de
minado, se inició con la reducción de la
producción de la mina subterránea que de
15 tajos en producción a finales de 2014
(Figura 4), paso a tener cuatro tajos a fines
de 2016 (Figura 12).

En el momento que se incrementaría el

aporte de mineral del Glory Hole San Ge-
rardo, se identificó mediante la aplicación
de la teoría de restricciones (Goldratt and
Cox, 1984), que el principal cuello de
botella hacia la planta concentradora de
Atacocha era la ruta de transporte para el
mineral, ya que esta implicaba el remani-
puleó de material hasta en tres oportunida- Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2017.
des (Figura 10) lo que reducía la producti- Figura 9. Bloque con 72.18% de estructura mineralizada como volumen dentro del bloque.
vidad de los equipos usados en esta ruta
y aumentaba el costo operativo. Teniendo
en cuenta el análisis basado en la teoría
de restricciones, la solución al cuello de
botella generado por el alto número de

Tabla 4. Resumen del Esquema

de Costos Usados para la
Optimización del Glory Hole San
Gerardo
Descripción $/t
Costo minado OP 2.85
Costo de transporte UG 1.86
Costo de procesamiento 8.31
Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2014.
Gastos generales 1.98 Figura 10. Esquema inicial de transporte de mineral desde el Glory Hole San Gerardo hasta la
Cut-off Económico 15.00 planta concentradora.

Cut-off Interno 12.15

Fuente: Compañía Minera Atacocha, depar-
tamento de Planeamiento, 2014.
Tabla 5. Parámetros de Diseño
Operativo para el Glory Hole
San Gerardo
Parámetro de diseño operativo Valor
Radio de giro (m) 18
Ancho de doble vía (m) 11
Gradiente de rampa (%) 10
Altura de banco (m)
Fuente: Compañía Minera Atacocha, depar-
tamento de Planeamiento, 2014.
veces que se remanejaba el mineral prove-
niente de superficie era realizar una nueva
infraestructura que consistía en un nuevo
laboreo subterráneo que comunique la
mina con el Glory Hole San Gerardo y
un echadero de mineral de tal forma que
solo se realice una sola descarga directa
al nivel de extracción de Atacocha (Figura
13). Una vez que el mineral llega al nivel
principal de extracción, este es transpor-
tado por medio de carros mineros y loco-
motoras hasta las tolvas de gruesos, ubi-
cadas en el nivel principal de extracción
6 (Nv. 3,600), para el inicio del proceso de
chancado como se hace con el mineral
que proviene de la mina subterránea.
Con el aumento del ritmo de minado,
la reducción del aporte de la mina subte-
rránea y la nueva infraestructura para el
transporte de mineral, se alcanzó un nivel
de minado en el último trimestre de 2016
de alrededor de 3,000 tpd, con lo cual el
Glory Hole San Gerardo, representó cer-
ca de un 70% de la producción de Ataco-
cha (Figura 14).
Clasificación del mineral y el
desmonte dentro del Glory Hole
San Gerardo
Otro desafío importante fue adaptar
la lógica de clasificación de material de
una operación subterránea a la de un tajo

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 53
abierto. Las mejoras prácticas de clasifica-
ción de material en operaciones de super-
ficiales implican el muestreo y análisis de
todos los taladros de producción, el uso
del valor total del material (NSR) para de-
finir el destino final del material y la inclu-
sión de todos los elementos que generen
valor al material que se clasificará.

En un tajo abierto, para determinar el

valor real del material es necesario rea-
lizar el muestreo y análisis de todos los
taladros de producción de tal manera que
se puedan calcular de manera precisa el
contenido metálico de cada taladro y de-
finir los límites de los polígonos operativos
de mineral y desmonte; mientras que, en la Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.
Figura 11. Vista en planta del diseño final Glory Hole San Gerardo.
mina subterránea, la diferenciación entre
mineral y desmonte es visual y tiene como
sustento y respaldo la experiencia del geó-
logo de mina. Para lograr este objetivo fue Tabla 6. Reporte de Reservas Minerales Glory Hole San Gerardo
necesario adaptar el laboratorio metalúrgi- Cut Off - NSR = 15 US $ /t
co de la unidad minera para la nueva de-
Reservas t % Zn % Pb % Cu oz Ag/t NSR $/t
manda de ensayos que se requeriría para
implementar esta práctica. Reserva Probada 291,659 1.22 1.37 0.05 1.45 41.32
Reserva Probable 1,944,822 1.21 1.39 0.04 1.28 39.84
Al momento de iniciar con el incremen- Total Reserva Mineral 2,236,481 1.21 1.38 0.04 1.30 40.04
to de la producción, los resultados diarios
de la operación se medían tomando como Desmonte 9,620,621
referencia el zinc (ley de cabeza, pro- Total Material 11,857,102
ducción de concentrados, contenido de
finos, recuperación, etc.) pero el mineral Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.
del Glory Hole San Gerardo centraba su
valor en minerales con contenidos econó-
micos de plomo y plata; por lo tanto, se Tabla 7. Parámetros Operativos del Glory Hole San Gerardo
cambió el enfoque del análisis de los re-
sultados operacionales con el uso de NSR Mineral Desmonte
(Net Smelter Return) que es el margen que Burden (m) 4.0
genera la venta de los productos minerales Espaciamiento (m) 4.6
(concentrados) después de descontar los
costos de procesamiento y distribución que Altura de perforación (m) 6.8
se incurren fuera de la planta concentra- Modelo de perforadora Sandvik DP 1500i
dora (Goldie y Tredger, 1991). Para una Tipo de Explosivo SAN-GE y EXAMON
mayor precisión al momento de calcular
el NSR se actualizaron los precios de los Línea LSEF
metales cada 3 o 4 meses y se redujo Faneles duales 17/600 y 0/600
el riesgo de subestimar o sobreestimar el Accesorios de voladura
Booster de 1/2 lb
valor del mineral.
Retardos CTD de 25, 35, 42, y 65
A partir del crecimiento de la produc- Capacidad de excavadora (m3) 2.4 4.6
ción del tajo, las ventas de los concentra- Modelo de excavadora 336 DL 374 F
dos aumentaron en mayor proporción que
el incremento del tonelaje que trataba plan- Capacidad de los volquetes (m3) 15 20
ta o el incremento de los precios; al entrar Modelo de Volquetes FMX 6X4R FMX 8X4R
en el detalle del origen de esa diferencia Tractor D6
se identificó que gran parte de la mejora
se debía que existía una mayor presencia Tractor D8T
Línea Amarilla
de oro en los concentrados. Cuando se Motoniveladora - 140 K
hicieron las pruebas metalúrgicas para Retroexcavadora 3C
rastrear el origen del contenido aurífero se
concluyó que este metal se encontraba en Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.

54 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

mayor proporción en el mineral del tajo.
Después de cuantificar la presencia de oro
en la operación superficial y subterránea,
se decidió incluir este dentro de los meta-
les pagables en el cálculo del NSR.
Los tres cambios en la forma en que se
llevaba la geología en Atacocha permitie-
ron que se pueda tener un mayor control
de la clasificación del material, una mejor
recuperación del recurso y la reserva del
tajo y más precisión en el valor del mineral
que se estaba enviando a la planta con-
centradora.
46.75 $/t y la tendencia para el 2017 es
que se reduzca hasta los 40 $/t con un
mayor aporte del tajo abierto y un plan
de reducción de costos en la mina subte-
rránea como se muestra en la Figura 15.
En el caso del margen generado,
como se observa en la Figura 15, inició su
crecimiento desde septiembre de 2015 y
se ha mantenido positivo desde febrero de
2016. Se podría pensar que gran parte
del margen positivo de Atacocha ha sido
generado por la subida de los precios de
los metales ya que en 2015, el margen
promedio era de 3.87 $/t y en 2016,
era 18.43 $/t (Figura 14); sin embargo,
cuando se analiza el comportamiento que
tienen las curvas de los precios de los me-

Desempeño de Compañía Minera

Atacocha con el Glory Hole San
Gerardo
El desempeño operativo y económico
de Atacocha mejoró con el inicio de la
operación del Glory Hole San Gerardo
y con la coyuntura de subida de precios
que se experimentó desde mediados de
2016. Este buen desempeño se cimienta
en seis pilares que son la utilización total
de la capacidad de la planta concentra-
dora de forma sostenida, la reducción
de los costos operativos, el aumento del
margen de la operación, el incremento
de la productividad en la mina subterrá-
nea, el aumento en los estándares de
seguridad y la reducción de accidentes,
y en las buenas relaciones con las co-
munidades.
Fuente: Solicitud de Uso de ANFO para el año 2017, Compañía Minera Atacocha, departa-
Como se mencionó anteriormente, la mento de Planeamiento, 2017.
planta concentradora de Atacocha tiene Figura 12. Distribución del minado subterráneo en Atacocha a fines de 2016.
una capacidad máxima de producción
de 4,380 tpd; sin embargo, esta no era
aprovechada debido a la inestabilidad
en el aporte de la mina subterránea y de
la explotación inicial por superficie que
no lograban suministrar de manera con-
tinua el mineral necesario para cubrir la
demanda. Con el aporte del mineral del
Glory Hole San Gerardo fue posible al-
canzar el ritmo de producción debido a
la estabilidad de su volumen y calidad
que se basa en la flexibilidad que otorga-
ba tener entre 10 a 15 días de stock de
mineral roto.

La naturaleza de la explotación del

Glory Hole San Gerardo permite extraer
un mineral a un bajo costo; por lo tanto,
centrar el aporte de mineral a Planta con-
centradora en operación posibilita reducir
los costos operativos de la compañía. En
el caso de 2015, el costo promedio fue
de 47.67 $/t de mineral tratado; mientras Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2015.
Figura 13. Ruta de transporte de mineral desde el Glory Hole San Gerardo a la planta concen-
que, en 2016, el costo promedio fue de
tradora.

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 55
tales con la curva del margen, se identifica
que describen patrones de comportamien-
to parecidos (Figura 16) lo que indicaría
que existe una dependencia pero no po-
dría definirse una correlación. Además, al
momento de analizar los precios prome-
dios anuales de los metales para el 2015
y 2016 (Tabla 8) se observa que la va-
riación del promedio de ambos año para
todos los metales suma un 29.4%; mientras
que, la diferencia del margen entre 2015
y 2016 es de 376.2%.
En el caso de la operación subterrá-
nea, a inicios de 2015, se encontraban
trabajando en ella dos empresas contra-
tistas que se encargaban de los avances
Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2017.
Figura 14. Incremento de producción del Glory Hole San Gerardo con respecto a la mina sub-
terránea entre enero de 2015 y diciembre de 2016.
Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2017.
Figura 15. Comparación del costo operativo por tonelada de mineral tratado y margen genera-
do por tonelada de mineral tratado.
56 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
y la explotación; sin embargo, con la re-
ducción del aporte de mineral y la cen-
tralización de las operaciones, para fines
de 2016, ninguna de estas seguía en la
mina. Por otro lado, debido a la reducción
del aporte de mineral en la mina subte-
rránea, se ha ordenado la operación al
generar infraestructura principal y auxiliar
(chimeneas de ventilación, talleres de man-
tenimiento, chimeneas con tolvas para el
mineral, etc.) e implementar estándares
operacionales (mallas de voladura, hori-
zontalidad de los tajos, reducción de la
sobrerotura, etc.) de tal forma que se den
las facilidades para priorizar el desarrollo
y exploración del nivel principal de opera-
ción (Nv. 3,300).
En el caso de la seguridad, se ha po-
dido reducir los accidentes graves, ya que
el personal se encuentra menos expuesto a
ejecutar labores bajo condiciones de ries-
go o realizar comportamientos de riesgo
debido a que no se tiene la presión para
aportar mineral de la mina subterránea.
Por otro lado, se debe tener en cuenta
que, con una adecuada gestión de los
riesgos, una operación de tajo abierto es
mucho más segura que una subterránea
debido a que las condiciones de riesgo
en campo se reducen.
Otro aspecto importante en el éxito de
la operación a tajo abierto fue las buenas
relaciones con las comunidades aledañas
(San Juan de Milpo, Machcan, Joraoniyoc)
que, debido al trabajo y los programas
de responsabilidad social de Compañía
Minera Atacocha y de Milpo, encontraron
soluciones importantes para sus reclamos
por el impacto que causaba la operación
en el desarrollo de su rutina diaria.
Como se observa, la puesta en mar-
cha del Glory Hole San Gerardo ha ge-
nerado distintos cambios positivos en la
compañía y se ha aprovechado todas las
oportunidades identificadas en el desa-
rrollo de esta operación en beneficio de
la compañía, de tal manera que se pue-
da tener una explotación de tajo abierto
y otra subterránea que sean más estables,
rentables, productivas, seguras y con
responsabilidad social y ambiental. De
acuerdo a Ernest and Young (2014), en
el mismo estudio sobre la productividad
en minería, el Glory Hole San Gerardo
podría clasificar dentro de su matriz de
innovación para minería (Figura 16) como
un proyecto que genera una transforma-
ción en la cadena de valor debido al im-
pacto que ha tenido en la reducción de
costos, el aumento de la productividad y
la generación de margen para la com-
pañía; y que representa una innovación
radical en la forma de planificar y operar
la extracción de estructuras mineralizadas
típicas de un yacimiento para un minado
subterráneo selectivo por una explotación
a tajo abierto.
Conclusiones
1. Teniendo como referencia el caso del
GH San Gerardo, se demuestra que
la evaluación de la explotación de un
yacimiento mineral debe ser técnica y
económica de tal manera que permita
encontrar la mejor alternativa viable a
la extracción del mineral (no se debe
www.mineriaonline.com.pe
 decidir el método de explotación de un
yacimiento por su configuración geoló-
gica per se).

2. El Glory Hole San Gerardo, después de

dos años de operación ha cumplido el
objetivo inicial para el que fue ideado,
es decir, permitió asegurar la continui-
dad de la operación de Atacocha por
su aporte de mineral a la planta y gene-
ró un margen para la compañía basán-
dose en una operación de bajo costo y
alta productividad.

3. Si analizamos la curva tonelaje – NSR

$/t, de los recursos minerales (medidos
+ indicados) de San Gerardo indica
que para un cut-off de 15 $/t (opera-
ción a tajo abierto) se tiene un recurso
Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2017. geológico de 4.70 Mt con un NSR pro-
Figura 16. Comparación de la curva histórica de los precios de los metales para el zinc, plomo, medio de 37.7 $/t; mientras que, para
plata y oro y el margen generado.
un cut-off de 45 $/t (operación subte-
rránea de corte y relleno ascendente)
se tiene un recurso geológico de 1.15
Mt con un NSR promedio de 72.7 $/t.
Con ello, se determinó que la operación
superficial genera mayor margen (US$
106.7 millones) respecto al método sub-
terráneo (US$ 31.9 millones).

4. Con la evaluación de la SMU (Smallest

Mining Unit), después de realizar dife-
rentes trade-offs entre la flota de equi-
pos, la altura de banco y los parámetros
geotécnicos, se decidió usar una SMU
de 4 x 4 x 6 m, dichas dimensiones pro-
porcionan una coincidencia razonable
con la producción requerida en la Com-
pañía Minera Atacocha.

5. Para estimar un valor más preciso para

cada bloque del modelo de recursos y
reservas es necesario calcular la curva
de recuperaciones metalúrgicas por ele-
mento mineral.

Bibliografía
Fuente: Productivity in mining: now comes the hard part. A global survey, Ernest and Young, 2014. Darling, P. 2011. Mining Engineering Handbook
Figura 17. Matriz de innovación en minería.
(3era. ed.). Capítulo 6.3, pp. 357 – 375. SME
2011.
Tabla 8. Comparación entre el Precio Promedio Ernest and Young. 2014. Productivity in mining:
de los Metales en 2015 y 2016 now comes the hard part. A Global survey. Ernest
and Young Global Mining & Metals Center.
2015 2016 Variación (%)
Goldie, R y Tredger, P. 1991. Net Smelter Return
Precio promedio de Zn ($/t) 1,931.68 2,089.98 8.2% Models and Their Use in Exploration, Evaluation
Precio promedio de Pb ($/t) 1,787.82 1,866.65 4.4% and Exploitation of Polymetallic Deposits.
Geoscience Canada Volume 18 Number 4.
Precio promedio de Ag (cents $/oz) 1,571.72 1,714.60 9.1%
Goldratt, E M y Cox, J. 1984. The Goal: A
Precio promedio de Au ($/oz) 1,160.04 1,248.97 7.7%
Process of Ongoing Improvement (North River
Fuente: Compañía Minera Atacocha, departamento de Planeamiento, 2017. Press: Great Barrington).

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 57
Técnico Científica
Aplicación de tecnologías
limpias en operaciones de
comercialización de minerales
Por:
Ing. Arístides Sotomayor,
Universidad de Lima – IDIC.
Introducción
En la actualidad, los puertos peruanos
se encuentran en proceso de moderniza-
ción, siendo el puerto del Callao el más
avanzado en cuanto a sus instalaciones,
infraestructura e innovación tecnológica
en lo concerniente a la parte operacio-
nal, lo que contribuye a la comercializa-
ción de minerales al convertirse en el cen-
tro de prestación de servicios logísticos y
eje del sistema de transporte y conexión
con el resto del mundo; concretamente, la
aplicación de tecnologías limpias en las
operaciones comerciales en el terminal
portuario del Callao ha supuesto un gran
avance en la descongestión del sistema
de transporte intermodal, favoreciendo
en gran medida a la integración comer-
cial, a la reducción de costos logísticos,
a la descontaminación ambiental y a un
manejo óptimo de los concentrados; de
modo que la construcción y ampliación
del puerto ha permitido reducir el trans-
porte en camiones en más de 130,000
viajes al año entre los almacenes y el
puerto, así como la descongestión del
acceso al muelle permitiendo un mayor
espacio para el manejo de cargas de
importación y exportación, aumentando
la eficiencia y competitividad no solo en
las exportaciones mineras sino en otras
actividades, especialmente a la pobla-
ción cercana al puerto, contribuyendo al
desarrollo social y económico del país.
La capacidad de diseñar y generar ser-
vicios con tecnologías limpias innovado-
ras, resulta tan importante para la mayor
adaptación de las operaciones comercia-
58 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Abstract
Nowadays, Peruvian ports are in a modernization process; among them, the Port
of Callao is the most advanced in terms of facilities, infrastructure and technological
innovation, regarding the operational aspect. This contributes to minerals marketing
by becoming the main hub for the provision of logistics services and main axis of the
transport system and connection with the rest of the world. Specifically, the applica-
tion of clean technologies in commercial operations in the Port Terminal of Callao
has been a significant breakthrough in the decongestion of the intermodal transport
system, benefiting largely to trade integration, reducing logistic costs, environmental
remediation, and optimal handling of concentrates. Therefore, the construction and ex-
pansion of the port has allowed to reduce truck transportation in more than 130,000
trips per year from warehouses to the port, and vice versa, as well as to decongest
the access to the dock, making more space available for the handling of import and
export cargo, increasing the efficiency and competitiveness, not only in mining exports
but in other activities, especially for the population near the port; thereby contributing
to the social and economic development of the country.
The ability to design and build services with innovative clean technologies is
highly important for the greater adaptation of commercial operations, in order to
comply with international standards, such as those for bulk concentrates transportation
systems, whose optimization can be achieved through the implementation of collec-
tion centers, loading and unloading storage deposits and use of intermediary centers
as cargo agents. This way, the concentration of large volumes of mining products
allows to have a higher negotiating power with transport operators, but also makes it
possible to better use media and technological equipment.
Mineral concentrate marketing's efficient management incorporates the strategic
planning, not only focused on operational aspects (production, transport, delivery
and shipment of concentrates), financial and market, but also on social, political
and environmental issues that may be critical to the viability in the implementation
of the sustainable development model. For this reason, special programs for the pro-
tection and conservation of the environment constitute a basic tool for the regulation
of the legal and socio-environmental framework, as well as for the implementation
of integrated management and social responsibility systems, in addition to support
tools for the management process in the concentrates marketing, such as adminis-
tration and finances, human resources, logistics, safety, infrastructure, maintenance,
IT and technological innovation, among others, as shown in Figure 1, through a
model of comprehensive management for mineral concentrates (starting with the
production in the concentrator at mine, its transportation and the different stages of
mining operations in the mineral warehouse in the port until the final loading for its
shipment to the destination country).
www.mineriaonline.com.pe
Figura 1. Modelo de gestión integral en la comercialización de concentrados mineros. / Elaboración propia.
les, con la finalidad de alcanzar los es-
tándares internacionales, como para los
sistemas de transporte de concentrados
a granel, cuya optimización se puede lo-
grar mediante la creación de centros de
acopio, depósitos de almacenamiento de
carga y descarga y uso de centros inter-
mediarios como los agentes de carga; de
modo que la concentración de grandes
volúmenes de productos mineros permite
alcanzar un mayor poder de negociación
con los operadores de transporte pero
también posibilita hacer mejor uso de los
medios y equipos tecnológicos.
La gestión eficiente del comercio de
concentrados mineros incorpora la plani-
ficación estratégica, no solo orientada a
los aspectos operacionales (producción,
transporte, despacho y embarque de con-
centrados), financieros y de mercado, sino
también comprende las implicaciones so-
ciales, políticas y ambientales que pueden
ser críticas para la viabilidad en la aplica-
ción del modelo desarrollo sostenible; por
ello, los planes especiales en la protección
y conservación del medio natural constitu-
yen una herramienta básica para la regu-
lación del marco legal y socioambiental,
así como la implementación de los siste-
mas integrados de gestión y de responsa-
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
bilidad social, además de herramientas de
soporte al proceso de gestión en la comer-
cialización de concentrados, tales como la
administración y finanzas, recursos huma-
nos, logística, seguridad, infraestructura,
mantenimiento, tecnologías de la informa-
ción e innovación tecnológica, entre otros,
tal como se puede apreciar en la Figura 1,
a través de un modelo de gestión integral
de concentrados mineros (iniciándose con
la producción en la planta concentradora
en la mina, su transporte y las diferentes
etapas de operaciones en los depósitos
mineros en el puerto hasta la puesta en el
muelle de embarque final para su envío al
país de destino).
Operaciones comerciales de
concentrados mineros en
terminales portuarios
El Terminal Portuario del Callao está
considerado como el principal y más gran-
de puerto del país debido al tráfico y ca-
pacidad de almacenaje, mayor volumen
de comercio de concentrados a granel y
por medio de contenedores, en el caso
de concentrados supera más del 80% del
total de las exportaciones peruanas y, con
la puesta en marcha en 2016 el Termi-
nal Internacional del Sur (Tisur) Matarani
en Arequipa, incrementará en un 75% su
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
capacidad de carga de embarque, princi-
palmente con la producción de las minas
de Cerro Verde (Arequipa), Las Bambas
(Apurímac) y Antapaccay (Cusco). El puer-
to del Callao es uno de los más impor-
tantes de América Latina, con una profun-
didad que alcanza los 16 metros puede
acoger barcos que transportan hasta 15
mil TEU (twenty foot equivalent unit, vale
decir contenedores de 20 pies). La capa-
cidad de los depósitos de concentrados
en el puerto del Callao, está distribuido de
la siguiente forma: Impala es de 550,000
t, Perubar 300,000 t y Dreyfus 50,000 t;
las operaciones de Impala representan el
55% del total del comercio, cuyo depósito
en un futuro cercano estará cubierto en su
totalidad 180,000 m2; asimismo la capa-
cidad del almacén de Toromocho es de
145,000 t de concentrado de cobre para
una determinada calidad y de 120,000 t
para concentrados de cobre otras calida-
des. Se trata de productos mineros básicos
cuyo comercio y transporte a granel repre-
senta más del 75% del intercambio comer-
cial mundial en términos de volumen; las
operacones comerciales peruanas están
representadas principalmente por produc-
tos mineros básicos a granel como son los
concentrados de cobre, zinc y plomo, que
son distintos en sus características de con-
59
tenido, pero en la gestión de comercializa-
ción son complementarios, en las formas
de negociación de precios, volúmenes de
compraventa, condiciones y plazos de
suministro de servicios, mejor aprovecha-
miento de las tecnologías (maquinarias,
equipos e instalaciones de infraestructua),
técnicas de manipulación de carga y des-
carga, almacenamiento, transporte y pro-
gramación de embarques, entre otros.
La aplicación de tecnologías limpias
en el intercambio comercial de produc-
tos mineros, ofrece las mejores alternati-
vas en términos de ventajas competitivas
como consecuencia de la innnovación
tecnológica, que tiene un efecto favora-
ble en los costos de la comercialización,
con una clara ventaja en el valor final del
producto en el mercado de destino, ya
que cuanto más bajos son los costos me-
nor es la incidencia del transporte en el
valor final; la fluidez de la operación me-
dida en tiempos de traslado y en términos
de rupturas de carga y descarga, hace
que sean más continuas y, por lo tanto,
representan menores tiempos de espera
en etapas intermedias, lo que hace más
eficiente este tipo de sistemas en toda
transacción comercial; de esta forma, la
calidad y seguridad de las operaciones
medida en términos de cumplimiento de
plazos, previsibilidad y necesidad de
control, requiere de menor supervisión
y menos intervención correctiva en la
operación del sistema, lo que hace que
la competitividad comercial sea supe-
rior. En la Figura 2, la secuencia de las
operaciones comienza con la extracción
Figura 2. Sistema de transporte multimodal en el comercio de concentrados mineros.
Elaboración propia.
60 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
del mineral en la mina, posteriormente
se procesa en la planta concentradora
para obtener el producto que se alma-
cena para su transporte, generalmente,
en camiones, trenes y, en algunos casos,
mediante mineroductos hasta los depósi-
tos del puerto de origen, desde donde se
envían hacia el país de destino; la adap-
tación del medio de transporte al produc-
to concentrado radica en la adecuación
del transporte multimodal al proceso de
intercambio comercial. Los resultados se
verán reflejados en la relación del costo
de transporte y el valor final del producto,
en los periodos de entrega, volúmenes y
condiciones del servicio de comerciali-
zación según los contratos establecidos
entre los operadores mineros (traders)
y los productores de concentrados; la
proximidad geográfica entre los produc-
tores mineros y los respectivos puertos de
embarque son determinantes para fijar
los costos del sistema de transporte inter-
modal a nivel interno, pero en el ámbito
internacional, la posición geográfica y la
distancia de los socios comerciales deter-
mina la modalidad de transporte marítimo
por su mayor preponderancia por la im-
portancia relativa respecto al intercambio
comercial entre el valor y el volumen de
concentrado.
Operaciones comerciales de
concentrados mineros en el
puerto del Callao
El suministro de concentrados al puer-
to del Callao tiene una relación directa,
entre otros factores, con el incremento de
la producción minera y el aumento de las
exportaciones por vía marítima, así como
también es necesario tener en cuenta la
disponibilidad de equipos y maquinaria
para operaciones eficientes, lo cual puede
limitar el embarque de concentrados hacia
el exterior. El puerto del Callao es el centro
de acopio y almacenaje de los concentra-
dos provenientes de las minas de las distin-
tas regiones del país para su exportación
a los distintos destinos internacionales; el
transporte multimodal de concentrados mi-
neros viene principalmente de las regiones
de Junín, Pasco, Huancavelica, Ayacucho,
Ica y Lima, y acceden al puerto del Callao
a través de la Carretera Central, Paname-
ricana Norte y Sur. La secuencia de las
operaciones comerciales desde la etapa
de recepción y pesaje de los concentra-
dos y su almacenamiento, mezcla o blen-
ding pasando por las operaciones que
comprende el área de preembarque hasta
el embarque al país de destino, tal como
se puede apreciar en la Figura 3, comien-
za principalmente en los depósitos mine-
ros de Impala y Perubar, que alimentan al
open access donde llegan los concentra-
dos provenientes de los depósitos a través
de fajas transportadoras secundarias; en
esta torre de transferencia es donde tiene
inicio el transporte de concentrados ais-
lados del medio ambiente, mediante una
faja tubular cerrada y hermética hasta el
edificio de transferencia y de ahí a través
de una faja tripper hasta el muelle donde
se conecta a un shiploader para el llena-
do de las bodegas del barco. A continua-
ción, se indican en detalle las etapas de
las operaciones de comercialización de
concentrados de minerales en el puerto
del Callao.
 Recepción y pesaje de concentrados mi-
neros.
 Descarga de concentrados (con camio-
nes y volcador de vagones).
 Muestro de humedad.
 Formación de rumas y almacenamiento.
 Mezclado de pilas o rumas (blending).
 Muestreo de calidad del concentrado.
 Transporte por faja y detector de meta-
les.
 Operaciones de preembarque.
 Almacenamiento en cochas o pozas
(depósitos temporales).
 Muestreo de calidad y pesaje.
 Transporte por faja y detector de metal.
 Operaciones de embarque.
 Open Access.
 Faja transportadora tubular.
 Edificio de transferencia y faja tripper.
 Shiploader (cargador de barco).
www.mineriaonline.com.pe
Figura 3. Etapas de operaciones de comercialización de concentrados mineros en el puerto del Callao. / Elaboración propia.
Tecnologías limpias en el sistema
de transporte multimodal de
concentrados mineros
El sistema de transporte multimodal,
permite lograr grandes ventajas competiti-
vas frente a cualquier otro método tradicio-
nal, ya que permite incorporar prácticas
de tecnologías limpias desde el punto de
vista de la calidad del servicio, ambiental
y la seguridad en las diferentes fases ope-
racionales, de acuerdo con los estándares
internacionales establecidos para las ope-
raciones de manejo y transporte de con-
centrado; lo que conllevan a la determina-
ción de los factores de éxito en términos
de eficiencia y eficacia comprobadas en
los sistemas de transporte debido a la inte-
gración en el diseño y funcionamiento de
los servicios. En los sistemas de transporte
a granel se trata de optimizar las opera-
ciones, entre otros factores, mediante la
creación de centros de acopio o centrales
de carga, uso de intermediarios como los
agentes de carga, mejor uso de medios
y equipos, mayor poder de negociación
con los operadores de transporte, nivel de
concentración de grandes volúmenes, pe-
riodos de tiempo corto y, por último, ma-
yor control de la contaminación ambiental
por la aplicación de tecnologías limpias
en los sistemas de transporte tanto al inte-
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
rior del país (almacén de concentrado en
boca mina y depósito de destino final en
puerto de embarcaciones en origen) como
en el intercambio comercial externo. La se-
cuencia de las operaciones comienza con
la extracción del mineral en la mina para
su posterior procesamiento en la plan-
ta concentradora hasta la obtención del
producto concentrado y almacenamiento
para su transporte en camiones, trenes o
mediante mineroductos hasta los depósi-
tos del puerto de embarcación de origen
para su respectivo envío hacia el país de
destino.
La aplicación de tecnologías limpias
en el transporte multimodal de concentra-
dos, en la comercialización de minerales
tanto a nivel interno como en la expor-
tación de productos a granel, constituye
uno de los modelos de uso general, cuyo
análisis a partir de casos particulares
podrá ser muy útil para su aplicación en
prácticas similares sin la necesidad de
trasladar íntegramente esta experiencia
a otros transportes y productos, pero sí
presentan elementos de ejemplaridad que
permiten alcanzar soluciones ideales. Por
otro lado, individualizar el mejor tipo de
transporte en el comercio de concentrados
será siempre mejor comparado con otras
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
operaciones de transporte independiente-
mente del producto objeto del servicio, en
cualquier caso, el resultado de la calidad
de las operaciones de transporte viene
determinada por la eficiencia económica
y ambiental, considerando desde la pers-
pectiva del intercambio comercial. En el
presente estudio, se trata de demostrar las
mejores prácticas aplicadas en los siste-
mas de transporte e interacciones entre los
traders mineros, operadores comerciales y
los productores mineros, que al comparar
la incorporación de nuevos procesos alter-
nativos de sistemas multimodales (aplican-
do tecnologías limpias) con los sistemas
de transporte convencionales, representan
grandes ventajas para el funcionamiento
de las operaciones, en los siguientes pa-
rámetros:
 Los costos del servicio de trasporte para
los productores mineros y traders sean
más bajos, así como la incidencia en el
valor final del producto en el mercado
de destino sea menor, lo cual represen-
tará mayor ventaja comparativa de la
modalidad utilizada.
 Mantener un flujo continuo en el sistema
de transporte relacionado con los tiem-
pos de traslado y en términos de rupturas
61
 de transporte en la operación comercial,
se puede lograr cuanto el transporte sea
continuo y menor tiempo de espera en
etapas intermedias, menos transbordos,
menos carga y descarga en las etapas
de cambio de sistema de transporte y
menor tiempo de transbordo, lo que su-
pondría mayor ventaja comparativa para
el tipo de transporte usado.
 La calidad y seguridad de las opera-
ciones de transporte en términos de
cumplimiento de plazos, previsibilidad y
necesidad de control se pueden lograr
estableciendo una menor supervisión y
menos medidas correctivas en el siste-
ma de transporte, lo que supondría una
mayor ventaja en la modalidad de trans-
porte utilizada.
 La mayor ventaja comparativa del tipo de
transporte utilizado se lograría cuanto me-
nor impacto ambiental se produzca sobre
el aire, suelo, agua y eficiencia energéti-
ca, así como también sea menor en térmi-
nos de accidentes y riesgos potenciales
para la comunidad en su conjunto.
Transporte de concentrados
mineros por camión
El cargado y despacho de los con-
centrados a los llamados “camiones me-
taleros” comienza en los almacenes en
boca mina con el carguío mediante car-
gadores frontales (payloader) o a través
de un sistema de carguío regulado de los
silos o chutes de almacenamiento hacia
62 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
los camiones metaleros con modelo de
tolva cerrada de manera hermética (tolva
encapsulada), con el fin de protegerlos de
los cambios climatológicos que pudieran
afectar las características físicas del mine-
ral concentrado durante el traslado desde
las minas de la sierra central, sur y parte
del norte, hacia los depósitos de concen-
trados en los puertos de embarque admi-
nistrados principalmente por las empresas
operadoras como Impala, Perubar, Nep-
tunia y Louis Dreyfus, entre otros. En la Fi-
gura 4, se puede apreciar la operatividad
de la secuencia del transporte intermodal
de concentrados desde el almacén de la
planta concentradora hasta los depósitos
en el Callao; a nivel nacional se estima
que los concentrados mineros transporta-
dos vía terrestre se realizan en más de un
70% mediante camiones con tolvas cerra-
das con capacidad de carga hasta 40 t
y cerca del 30% por medio de trenes que
tienen vagones de hasta 75 t cada uno.
El servicio de transporte de concen-
trados por camiones, por lo general es
tercerizado por las compañías mineras o
empresas comercializadoras de concentra-
dos; de modo que los procedimientos téc-
nicos exigidos a los transportistas se basan
en estándares internacionales usualmente
aplicados para este tipo de servicios,
que mejoran conforme avanza la tecno-
logía, como es el caso de los camiones
con tolvas encapsuladas herméticamente
cerradas y con un sistema de elevación
(pistón elevador) de descarga automática
con el fin de evitar la pérdida o dispersión
de la carga hacia el exterior y la posible
contaminación de los factores ambienta-
les; sin embargo, en el mercado aún existe
el sistema de transporte de concentrados
mediante camiones metaleros que tienen
compuertas y tolvas abiertas y cubiertas
con tolderas (material de lona) fijadas me-
diante mecanismos de argollas con cable
de acero o soldadas a la tolva, con la
finalidad no solo de reducir la pérdida del
material, sino de evitar la alteración de la
humedad en el contenido del concentrado
como consecuencia de la filtración de la
lluvia durante su recorrido desde la mina
hasta los almacenes en el Callao.
El sistema de transporte de concen-
trados de minerales se puede optimizar,
combinando diferentes medios como pue-
den ser el ferrocarril y el camión, cuya
competencia depende de las condiciones
y características especiales de cada tipo,
así como de la estrategia operacional de
cada empresa minera o traders mineros;
existen casos en que un modo de trans-
porte prevalece sobre el otro ofreciendo
mayores ventajas por lo que se opta por
una sola modalidad que será el que efec-
túe la totalidad del transporte, como viene
ocurriendo en Perú en donde la gran parte
se realiza mediante camiones. Todo ello,
finalmente tiene efecto tanto en los costos
monetarios como sociales, así como de-
penderá de la cadena logística. En gene-
ral, el transporte de concentrado de cobre,
plomo y zinc en Perú se realiza mediante
Figura 4. Transporte
de productos
concentrados por
medio de camión
y tren.
Elaboración
propia.
www.mineriaonline.com.pe
camiones desde diferentes operaciones
mineras ubicadas en la sierra central y sur,
en las regiones de Lima, Ica, Junín, Pasco,
Huánuco, Ayacucho y Huancavelica, ade-
más de la región de Áncash, en algunos
casos.
Transporte de concentrados
mineros por ferrocarril
El sistema de transporte mediante tre-
nes en Perú puede considerarse entre las
líneas férreas más notables del mundo,
principalmente por las dificultades técni-
cas que conlleva atravesar, a lo largo de
su recorrido, la formación abrupta de la
topografía peruana y por el elevado nivel
de altura que alcanza en algunos puntos
de la cordillera central andina, que atra-
viesa puentes, túneles y carreteras en zi-
gzags. El Ferrocarril Central Andina está
conformado por Minas Buenaventura del
Perú, Mitsui del Perú, Juan Olaechea y
Cía., Inversiones Andino y Commonweal-
th Development Corporation. El tren es un
medio de transporte de productos mineros
de las empresas de las regiones de Pasco,
Junín y Lima, además existen líneas férreas
privadas para transporte, de propiedad
de la fábrica de Cemento Andino y la em-
presa Votoratim Metais.
El ferrocarril no puede competir con
el camión en el transporte de volúmenes
reducidos y cortas distancias, más bien en
general se complementan; las condiciones
topográficas a lo largo de su recorrido ha-
cia el puerto en muchos casos presentan
dificultades que restringen la disposición
de los trenes a una locomotora y 16 vago-
nes y a la hora del desplazamiento de los
productos de las minas hacia el puerto del
Callao (Figura 4), el volumen de carga a
granel es limitado a 1,100 t, 1,500 t has-
ta 2,000 t. de modo que las compañías
generalmente hacen competir al ferrocarril
con los camiones en el proceso de trans-
porte de concentrados, con el objetivo de
reducir los costos y optimizar los tiempos
de entrega. Las ventajas tecnológicas del
ferrocarril se reflejan en menores costos y
permiten la automatización de sus opera-
ciones –como las transferencias en los ter-
minales, lo cual hace eficiente el manejo
cuando se trata de grandes volúmenes de
concentrados–, además supone:
 Menor consumo de energía.
 Costos de operación inferiores.
 Capacidad de transporte superior.
 Mayores opciones de automatización,
lo que supone un superior grado de efi-
cacia y eficiencia en la operación.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
 Uso reducido de recursos por cada ope-
ración de transporte.
 Reduce considerablemente el riesgo de
accidentes, por lo tanto, brinda mayor
seguridad.
 Genera menor contaminación por emi-
siones de gases.
La carga y descarga de los concen-
trados en los vagones de trenes se realiza
utilizando desde los métodos tradiciona-
les hasta los más innovadores, como es
el caso del carguío o volcado de vago-
nes por la acción de los operarios o los
sofisticados volcadores de vagones (car
dumper), que disponen de elementos de
seguridad y controles ambientales y cuya
capacidad asciende a 6,000 t/h, directa-
mente a una tolva de recepción conecta-
da a un alimentador de una faja transpor-
tadora con el fin de facilitar la descarga
de los concentrados, los cuales son tras-
ladados al patio donde son apilados. La
operación de formación de rumas se rea-
liza con cargadores frontales que tienen
una capacidad de 1,6000 t/h, además
de una apiladora recuperadora con un
rendimiento que alcanza los 8,000 t/h; el
mayor problema (cuello de botella) que tie-
nen la mayoría de las empresas comercia-
lizadoras es al momento de la descarga
de los vagones, pues no disponen de un
volcador de vagones y ello se refleja en un
bajo rendimiento que afecta a los costos
de operación; en Perú la empresa Impala,
es la única que dispone de esta tecnolo-
gía lo cual hace más eficiente su proceso.
Si se analiza la relación costo beneficio, el
transporte por camión con una capacidad
entre 30 a 38 t puede demorar horas en
el proceso de descarga, mientras que los
trenes arrastran entre 15 y 30 vagones,
cuyas capacidades oscilan entre 15 t, 60
t hasta 75 t, cuya duración de descarga
por vagón es de aproximadamente 2 mi-
nutos, antes sin el uso del volteador se de-
moraba media hora; lo que hace atractivo
a las empresas mineras y a las comerciali-
zadas de la gran oportunidad que supone
el uso del tren como medio de transporte
de concentrados. Según Ositran, el costo
de transporte de minerales al puerto esta-
rá regulado por una tarifa referencial de
6.25 dólares por tonelada.
Transporte de concentrados
mineros mediante faja
transportadora
En el presente estudio se hace especial
referencia al uso de fajas transportadoras
en los puertos, para la comercialización
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
de concentrados mineros, la cual permi-
te dinamizar la actividad económica de
Perú ya que la modernización portuaria
a través de un funcionamiento eficiente y
eficaz contribuye a la competitividad en
términos de costos, tiempos y flujos de vo-
lúmenes de almacenamiento. La compañía
Transportadora Callao S.A. (TCSA), con-
formada por cinco empresas, Impala Perú
y Perubar con un 30% cada una del total
de la inversión, seguida por Tramarsa con
un 25% (ex Santa Sofía Puertos), Sociedad
Minera El Brocal con el 8% y Minera Chin-
alco Perú con el 7 % del total, ha construi-
do la más grande y moderna terminal de
embarque de concentrados de minerales,
en el puerto del Callao y que ha iniciado
sus operaciones en el año 2014, con el
fin de asegurar la no contaminación y una
mayor eficiencia sostenible en las opera-
ciones del proceso, donde los parámetros
determinantes desde la perspectiva técni-
ca, son la disponibilidad de la capacidad
y productividad de los equipos, magnitud
de la carga de las naves, capacidad de
las fajas y la efectividad operativa del
amarradero.
El sistema de fajas transportadoras
consta de cuatro componentes principa-
les, tales como el edificio de recepción
u open access, la faja transportadora tu-
bular, el edificio o torre de transferencia
y el terminal del muelle o embarque de
concentrados, tal como se puede observar
la secuencia de operación en la Figura 5;
estas innovadoras instalaciones permiten
incrementar tanto la eficiencia como la
competitividad, ya que desde la salida de
los depósitos mineros hasta el embarque
se realizan en un circuito cerrado y seguro,
debido a que los concentrados durante su
recorrido están protegidos y aislados del
medio ambiente; con ello se ha prescin-
dido de más de 130,000 viajes de ca-
miones que realizaban al año entre los
almacenes y el muelle de embarque, des-
congestionando el acceso a dicho mue-
lle, permitiendo un mayor espacio para el
manejo de los concentrados, beneficiando
a la población cercana al puerto y contri-
buyendo al desarrollo social y económico
del país.
Actualmente, la comercialización de
concentrados se realiza en un 80% a gra-
nel y el 20% restante en contenedores,
este último porcentaje se ubicaba antes
en un 5%, por lo que el incremento ha
sido importante; los envíos a través de la
faja transportadora se realizan solamen-
63

te a granel y a partir de 5,000 t hasta
60,000 t, los que son realizados principal-
mente por los grandes traders tales como
Glencore a través de Perubar y Trafigura
por medio de Impala; hoy en día se es-
tán embarcando 15 naves mensualmente
con un promedio de envío de 18 000 t
por embarque, los cuales pueden variar
entre 5,000 t a 40,000 t, con un total de
265,000 t por mes.
La tecnología de Transportadora Cal-
lao permite realizar el embarque de con-
centrados en un tiempo corto, por ejemplo
dos embarques de 60,000 toneladas
cada una, se puede efectuar en un perio-
do de 48 horas, lo que antes supondría
una semana. Por ello, las razones por las
que se hacen los envíos a través de la faja
transportadora son por costos y logística,
ya que en el caso de un embarque de
5,000 t a granel equivaldría a más de
1,200 contenedores, lo cual supondría
una operación de embarque de camiones
de una semana con costos elevados y
tiempo prolongado, por lo tanto, las naves
ya no tienen que permanecer 5 a 7 días
en el muelle sino que en unas horas con-
cluyen con la operación de embarque y
ya pueden partir a sus destinos.
Los pequeños traders como Louis Dry-
fus, Andina Trade y Mercuria, entre otros,
así como algunas empresas mineras reali-
zan, por lo general, embarques inferiores
64 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
a 5,000 t y, en estos casos, el envío se
hace por contenedores igualmente debi-
do a aspectos comerciales y de logística
al no disponer de almacenes, los traders
pequeños embarcan de 300 a 400 con-
tenedores por mes y, en cada contenedor
de 20 pies suelen embarcar de 26 a 27 t
a granel o 22 a 24 big bags o 500 sacos
por contendor equivalente a 15,000 t. Asi-
mismo, las empresas mineras han aumen-
tado sus embarcaciones en contenedores
con una tendencia ascendente, como es el
caso de 2014 en el que el volumen embar-
cado alcanzó las 750,000 t; los motivos
de ese crecimiento se deben, en gran par-
te, a la empresa Chinalco, concretamente
por el inicio de la explotación de la mina
Toromocho, que exporta concentrados de
cobre y lo realiza actualmente en contene-
dores, si bien en un futuro cercano tiene
previsto el transporte mediante trenes, lo
cual le permitirá mover grandes volúme-
nes, entre otras razones, el uso de conte-
nedores se debe a un tema de costos ya
que los camiones utilizados para la carga
de retorno a mina pueden aprovecharse
para el traslado de otros bienes. De igual
forma, otro de los motivos del envío por
contenedores podría ser la presencia de
arsénico en sus concentrados con conteni-
dos que superen los máximos establecidos
en puertos, tales como los de China y las
propias embarcaciones. Igualmente, los
precios de los envíos a granel han sufrido
una caída, pero en mayor medida lo han
Figura 5.
Transporte de
concentrados
mineros
por fajas
transportadoras
desde los
depósitos hasta
el barco. /
Elaboración
propia.
hecho los realizados en contenedores; ello
debido a la baja de los precios del petró-
leo y, asimismo, al aumento de exportacio-
nes del sector agroindustrial, entre otros,
donde el uso de contenedores para la ex-
portación es generalizado y las empresas
mineras aprovechan los espacios restantes
para completar la carga con concentrado
de minerales, produciéndose una econo-
mía de escala.
Open Access
Es el punto de inicio y recepción del
sistema de transferencia y embarque de
concentrados de minerales hacia las na-
ves, con una capacidad de 2,000 tone-
ladas por hora (t/h). En este edificio se
encuentran los componentes principales
como son los dos chutes pertenecientes
a Impala y Perubar como se puede ob-
servar en la Figura 5, así como también
está prevista la instalación próxima de un
tercer chute para la transferencia de los
concentrados de Chinalco. En el chute del
open access, por medio de una faja se-
cundaria, se descargan los concentrados
de minerales provenientes de los diferentes
almacenes de los traders o empresas mi-
neras, para su posterior transferencia a la
faja tubular herméticamente cerrada para
su traslado hacia el muelle de embarca-
ciones.
Faja transportadora tubular
La faja transportadora tubular herméti-
www.mineriaonline.com.pe
camente cerrada conecta el edificio open
access con el edificio de transferencia en
una longitud de 3.2 km, un diámetro de
0.40 m, ancho de banda de 1.6 m, velo-
cidad de recorrido de 4 a 4.5 m/s y con
una capacidad de 2,300 t/h. En el edifi-
cio de transferencia (Figura 5), se descar-
gan los concentrados mineros sobre una
faja tipo tripper de 300 m en una galería
cerrada que los transporta al nuevo muelle
de embarque, el cual posee un puente de
acceso de 313 m de longitud, donde se
conecta con el shiploader que es un equi-
po que descarga directamente y de forma
eficiente y segura ambientalmente los con-
centrados al interior de las bodegas de
los buques.
Edificio o torre de transferencia
La función principal de la torre de
transferencia consiste en la recepción de
los concentrados de minerales provenien-
tes de la faja transportada tubular y des-
cargar dichos concentrados verticalmente
por medio de un chute a la faja tripper
(Figura 5), para su traslado hacia la zona
de embarcación.
Faja tipo tripper
La faja tripper consiste en una gale-
ría herméticamente cerrada para evitar
la contaminación del medio ambiente, se
conecta al edificio de transferencia don-
de recibe los concentrados de minerales
que son transportados a una velocidad
entre 4 y 5 m/s al muelle de embarque
hasta llegar al shiploader (cargador de
barcos) para ser descargados a través de
una manga directamente al interior de las
bodegas de las buques. Como parte de
los componentes de embarque de con-
centrados, el diseño de la faja tripper de
forma abarquillada y ubicada en la parte
lateral del muelle, posee una longitud de
500 m y permite mantener una velocidad
de embarque acorde con el rendimiento
tanto de la faja transportadora como del
shiploader.
Shiploader (cargador de barco) y
muelle de embarque
El muelle de embarcación tiene una
longitud de 200 m, 25 m de ancho y una
profundidad marina de 14 m, para el atra-
que de barcos con una eslora (longitud de
la embarcación) aproximada de 226 m,
con una manga referencial de 34 m y un
calado de 15 m. La plataforma del muelle
es de 218 m de largo, exclusiva para el
embarque de concentrados con una ca-
pacidad de 3.7 millones de t/a, diseñada
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
para atender barcos durante las 24 horas,
los 365 días del año. En la Figura 4, se
puede ver el shiploader o cargador de
barco, que consiste en un sistema de car-
ga lineal, movilizándose sobre rieles a lo
largo de todo el muelle con un rendimiento
operativo de 2,000 t/h y cuya boquilla se
desplaza a lo ancho de la nave, puede
embarcar buques de hasta 60,000 t; la
tecnología utilizada es totalmente automa-
tizada que garantiza la calidad y seguri-
dad y con un alto rendimiento que supone
una reducción importante en los costos de
los fletes marítimos.
Transporte de concentrados
mineros mediante mineroducto
El transporte de concentrados más
competitivo en el sector industrial y con-
cretamente en el minero metalúrgico es
el que se realiza por medio de tuberías,
denominado mineroducto, cuyas ventajas
económicas, sociales y ambientales son
superiores a los sistemas de transporte por
camiones y trenes, sobre todo ofrece un
servicio seguro, de calidad y a bajos cos-
tos. En este punto se hace referencia a la
minera Antamina, ubicada en el distrito de
San Marcos en la región Áncash; los con-
centrados (pulpa) de cobre y zinc con alto
y bajo contenido de bismuto y con una
densidad adecuada son transportados
desde la planta concentradora hasta las
operaciones portuarias de Punta Lobitos en
Huarmey, tal como se puede apreciar en
la Figura 6, en el puerto los concentrados
son sometidos a un tratamiento final antes
de su embarcación. El mineroducto está
compuesto por una tubería reforzada cuyo
recorrido en gran parte es subterráneo tan-
to por gravedad, aprovechando la presión
hidrostática, como por el uso de bombas.
Atraviesa formaciones topográficas con
diversas pendientes y está monitoreado a
lo largo de todo su trayecto mediante una
red de fibra óptica, de modo que en el
transporte mediante mineroducto, las zo-
nas de bombeo son considerados siempre
como puntos de riesgo por la posibilidad
de producirse derrames de concentrado
que podrían afectar al medio ambiente y
a las comunidades cercanas.
Si se compara la construcción de una
carretera con la de un mineroducto, en
este último las ventajas son superiores ya
que se requieren menos equipos, lo cual
se traduce en costos reducidos y las venta-
jas ambientales son importantes, por míni-
ma circulación de vehículos por carretera,
lo cual se refleja en escasa contaminación
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
acústica, ausencia de uso de combustibles
fósiles, menor índice de accidentes y, por
ende, bajos costos para la comunidad y
poco consumo de recursos no renovables
como es el caso de los combustibles. Otra
de las ventajas frente a los diferentes siste-
mas de transporte, es que en el mineroduc-
to se logra transportar grandes volúmenes
de pulpa, por la operación continua de
funcionamiento y por la confiabilidad del
sistema; se estima que el transporte de
concentrados por ducto es muy superior
a cualquier otra forma de transporte, re-
sultando además una modalidad de bajo
costo tanto en la construcción como en la
instalación. El transporte de la pulpa (agua
y mineral) de la mina al puerto Punta Lo-
bitos mantiene una relación de 60% de
sólido y 40% de agua, recorriendo zonas
con pendientes pronunciadas donde es
necesario el uso de bombas para impulsar
la pulpa, mientras que en superficies llanas
o con inclinaciones descendientes basta
con la fuerza de la gravedad, siendo la
velocidad de transporte de 2 m/s aproxi-
madamente que equivale a 7.2 kilómetros
por hora (km/h) de un total de 302 km. De
esta manera, la pulpa llega a su destino
final en Punta Lobitos donde es almacena-
da, filtrada y, por medio de un espesador,
se separa el agua del sólido hasta alcan-
zar una humedad adecuada que oscila
entre 8.5 y 9% para su almacenamiento
y su posterior envío por vía marítima con
destino al mercado comprador.
Conclusiones
1. En la actualidad, los depósitos mineros
a nivel nacional vienen incorporando
tecnologías limpias mediante la innova-
ción de sus instalaciones, maquinarias y
equipos, y aplicándolas desde la etapa
de recepción de concentrados mineros,
almacenamiento, preembarque hasta el
embarque final.
2. La aplicación de tecnologías limpias re-
presenta una gran innovación, como el
sistema de transporte multimodal median-
te camiones con tolvas herméticamente
cerradas que trasladan los concentrados
de minerales desde boca mina hasta
los depósitos mineros en el puerto del
Callao, y del open access al muelle de
embarque a través de una faja trans-
portadora en una longitud de 3.2 km.
Asimismo, el transporte de concentrados
mineros por mineroducto que recorre una
longitud de 302 km desde la planta con-
centradora de Antamina hasta el puerto
Punta Lobitos en Huarmey.
65
Figura 6. Transporte de concentrados mineros mediante mineroducto desde la mina hasta el puerto de embarque. / Elaboración de mina.
3. En el puerto del Callao, el almacena-
miento de los concentrados de cobre y
zinc se realiza en espacios con pisos de
concreto y cubiertos, mientras que para
el plomo se efectúa en espacios cerra-
dos con presión negativa. Igualmente,
la zona de preembarque se encuentra
cubierta en su totalidad, por lo tanto, la
aplicación de tecnologías limpias prote-
ge el medio ambiente.
4. En los envíos de concentrados de los
depósitos hacia el muelle de embarque,
el open access es muy importante para
transferir los concentrados provenientes
de los depósitos mineros hacia la faja
transportadora cerrada para su traslado
al shiploader en el muelle de embarque,
con un sistema de cargado de concen-
trados con una alta eficiencia, conecta-
do a la faja triper y la torre de transfe-
rencia.
5.
Es evidente que las actividades mi-
nero-metalúrgicas, en menor o mayor
grado, contribuyen a la degradación
del medio natural, por lo que en la
actualidad, va en aumento la concien-
cia en la aplicación del modelo de
desarrollo sostenible como estrategia
competitiva para las empresas, con el
66 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
objetivo de garantizar una calidad de
vida digna de las generaciones pre-
sentes y futuras.
6. La gestión integral de los concentrados
mineros debe adaptarse al entorno del
modelo de desarrollo sostenible, lo que
implica que las operaciones comercia-
les deben tener en cuenta el uso racio-
nal de los recursos energéticos y cuida-
do del ambiente durante el transporte
de los productos concentrados de boca
mina hacia los depósitos mineros y, de
allí, a los lugares de embarques.
Bibliografía
Ministerio de Energía y Minas. Dirección General
de Asuntos Ambientales Mineros. 2008.
Modificación del estudio de impacto ambiental
del proyecto Cerro Corona - modificación de la
ruta de transporte de concentrados de mineral e
insumos. Gold Fields La Cima. Lima.
Ministerio de Energía y Minas. Dirección General
de Asuntos Ambientales Mineros. 2013. Estudio
de impacto ambiental del proyecto sistema
de recepción, almacenamiento y embarque
de minerales y amarradero en la Matarani.
Arequipa: Terminal Internacional del Sur.
Ministerio de Energía y Minas. Dirección General
de Asuntos Ambientales Mineros. 2011. Estudio
de impacto ambiental del área e instalaciones
para la conexión a la faja transportadora de
concentrados de minerales. Perubar. Lima.
Ministerio de Energía y Minas. Dirección General
de Asuntos Ambientales Mineros. 2015. Estudio
de impacto ambiental del área para la conexión
a la faja transportadora de concentrados de
minerales elaborado por la consultora Viceversa
Consulting. Callao: Perubar.
Ministerio de Energía y Minas. Dirección
General de Asuntos Ambientales Mineros. 2010.
Estudio de impacto ambiental del almacen de
concentrados. Louis Dreyfus Commodities. Lima.
Ministerio de Energia y Minas. Dirección General
de Asuntos Ambientales Mineros. 2010. Estudio
de impacto ambiental para la ampliación y
modernización del almacen de concentrado de
minerales. Callao: Knight Piésold Consultores.
Sotomayor, A. 2017. Tecnologías limpias, medio
ambiente y comercialización. Fondo Editorial.
Universidad de Lima.
Sotomayor, A. 2016. Aplicación de tecnologías
limpias en operaciones comerciales de
concentrados mineros y efectos positivos en el
cuidado del ambiente. XI Congreso Nacional
Minera. Piura. Colegio de Ingenieros de Minas
del Perú. Capítulo de Ingeniería de Minas.
Transportadora Callao. 2015. Transportadora
TC - Callao. Recuperado de Open Access:
http://transportadoracallao.com.pe/index.php/
terminal-de-embarque-de-concentrados/open-
access.html
www.mineriaonline.com.pe
 Técnico Científica

Planeamiento estratégico
a cielo abierto con temporalidad
de modelo económico
Por: Ing. Gustavo García Aviles.
Mine Planning Consultants Vortex.

Resumen
El plan estratégico de cualquier opera-
ción minera es sumamente importante. Este
mismo debe tratar de capturar todos los
parámetros operacionales y económicos,
con el objetivo de generar el mayor valor
para el negocio. El problema es que la
forma convencional de realizar la planifi-
cación estratégica no incorpora el tiempo
o la temporalidad en la generación de ta-
jos económicos usando el algoritmo Lerchs
and Grossman en las etapas de genera-
ción del tajo final y fases de minado. Así,
las etapas son diseñadas manualmente en
base a los tajos anidados a diferentes pre-
cios o considerando otras variables tales
como presencia de contaminantes como
arsénico, etc., pero ninguna sin considerar
la variable más importante del tiempo. Figura 1. Tajos económicos a diferentes precios del cobre (banco 420).

Presentamos en esta investigación

una metodología que incluye el tiempo en
el valor del bloque, es decir, basado en
un previo plan de minado que provee la
periodicidad, haciendo posible calcular
el valor presente de cada bloque en el
modelo económico que será sometido otra
vez al algoritmo de Lerchs and Grossman,
dando una mejor orientación y dirección
del nuevo plan minero más robusto y con
mayor valor presente neto.
Introducción
La planificación estratégica es el pro-
ceso que define el valor potencial para la
explotación comercial de un depósito y,
al mismo tiempo, determina cómo y cuán-
do minarlo, de manera que se obtenga el
máximo valor neto.
Abstract
The strategic plan of any mining operation is extremely important. It should
include all of the operational and economic parameters in order to generate the
greatest value for the business. The problem is that the conventional way of carrying
out the strategic planning does not include time considerations in the generation of
economic pits by using Lerchs and Grossman algorithms during the stages of final
pit implementation and mining phases. Therefore, the stages are designed manually
based on the nested pits at different prices or considering other variables such as
the presence of contaminants like arsenic, etc., but none without considering the
most important variable: time.
In this research, we present a methodology that includes time in the block value,
i.e., based on a previous mining plan that provides periodicity, making it possible to
calculate the value of each block in the economic model that will be submitted again
to Lerchs and Grossman algorithm, giving a better guidance and direction for the new
mining plan, which is more robust and have higher net values.

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 67
 Para las minas a cielo abierto, las más
importantes decisiones a tomar en cuenta
en el planeamiento estratégico, incluyen
las siguientes:
 Determinar el tajo final.
 Establecer el tipo de plantas de proce-
samiento.
 Seleccionar las partes del depósito mi-
neral que alimentará a las plantas.
 Definir los ritmos de minado y procesa-
miento.
 Determinar la vida de la mina y secuen-
ciamiento de minado.
Todas estas decisiones se tratan de in-
cluir en un modelo matemático. Para ello,
el depósito mineralizado es discretizado
en un grupo de bloques más pequeños,
Figura 2. Perfil de diseño de rampas de tajos.
Figura 4. Fases operativas (banco 420).
68 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
cada bloque es caracterizado con dife-
rentes propiedades tales como densidad,
leyes de metal, tipo de roca, etc. El proble-
ma es determinar cuándo un bloque ten-
drá que ser minado. Debido a que en el
negocio minero es crucial tener en cuenta
la variable del tiempo, es realmente impor-
tante añadirla como una característica de
cada bloque.
Para esta investigación se tomó un yaci-
miento pórfido cuprífero teórico, en el cual
se demostrará la mejora que significa incluir
el factor de tiempo desde la valorización
del bloque. En una primera parte, se pre-
senta todo el proceso convencional de la
planificación minera sin incluir la variable
del tiempo. En la segunda parte, tomando
Figura 3. Ancho mínimo de minado.
Figura 5. Contenido de cobre fino por fases.
como base el plan de minado elaborado
de la forma convencional, se utiliza la va-
riable del tiempo para realizar un nuevo
modelo económico incluyéndola en toda
la cadena del proceso de planificación, es
decir, generación de límites económicos,
diseño de fases y plan minero.
Planificación minera
convencional
Fundamento
El proceso tradicional de la planifica-
ción minera puede ser visto como una divi-
sión de estrategias, donde la complejidad
de los problemas son lidiados separada-
mente, y al final todas estas soluciones son
juntadas. A pesar de que existen muchos
productos comerciales que pueden solu-
www.mineriaonline.com.pe
cionar en parte estos problemas, la mayo-
ría de ellos depende mucho de un proceso
manual (diseño de tajo final, plan de fases
de minado, etc.), y sus resultados depen-
den de la experiencia de los profesionales
involucrados.
El primer paso, es decidir que parte
del depósito será minado. El problema
matemático es resuelto de la siguiente
manera: dado un grupo de bloques, el
precio del metal, costos y el valor de in-
gresos del modelo, se decide que bloques
serán extraídos y cuáles no. Este proceso
es conocido como problema del tajo fi-
nal, y simplemente en esta solución no es
considerado el tiempo ni restricciones de
capacidad. El tajo final puede ser resuelto
por el algoritmo presentado por Lerchs y
Grossman (1965).
La solución al problema del tajo final
puede ser usada para delimitar el área
a ser minada. Usualmente es soluciona-
Figura 6. Ranking de fases método convencional.
Figura 8. Perfil de producción de cobre fino.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
do con diferentes precios o factores de
ingresos para obtener una serie de tajos
anidados, que muchas veces son usados
como guía para el diseño de las fases de
minado.
Es importante resaltar que el algoritmo
de Lerchs y Grossman es estático, ya que
está relacionado con un instante en el tiem-
po, por otro lado, la planificación estraté-
gica es dinámica, porque se relaciona con
muchos periodos.
Diseño de fases de minado
Como se muestra en la Figura 1, la
planificación convencional se guía de
una serie de tajos anidados a diferen-
tes precios del metal, en este caso del
cobre, los precios que se escogieron
fueron de 0.8$/lb, 1.6$/lb, 1.7$/lb
y 1.8$/lb. El siguiente paso, es añadir
parámetros operativos para el diseño
de mina, como se muestra en las Figu-
ras 2 y 3.
Figura 7. Plan Minero.
Figura 9. Vista en planta de fases de minado.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Basado en la tendencia de los tajos
gruesos se ha dividido en cuatro fases de
minado, los bancos de producción tienen
una altura de 15 m, como ejemplo, se
muestra una sección horizontal en el Ban-
co 420 en la Figura 4.
Ranking de fases de minado
En la Figura 5, se muestra la cantidad
de finos de cobre obtenida por el procesa-
miento de minerales de sulfuro en flotación
por fase de minado y, en la Figura 6, el
ranking de fases por el índice de ganancia
por libra de cobre vendida.
Como era de esperarse, según el
ranking de fases por el método conven-
cional se tiene en las primeras etapas,
mayores índices de ganancia en US$/
lb, los que disminuyen en forma progre-
siva hasta la Fase 4, que también con-
cuerda con la tendencia global de las
leyes de cobre, las más altas para los
primeros años.
69
Plan minero
Para el plan minero se secuenció las
etapas, con el objetivo de maximizar el
valor presente neto en base al orden del
ranking de fases de minado, teniendo en
cuenta los siguientes parámetros:
 Tasa de tratamiento de planta de sulfu-
ros 100 ktpd.
 Tasa de minado 270 ktpd.
 Número máximo de 10 bancos por fase
anual.
 Número máximo de un banco abierto
por fase anual.
Haciendo la distribución de las reser-
vas minables (probadas y probables) se
tiene una vida de la mina de 13 años. En
el periodo I, se tiene el inicio de las opera-
ciones y de la planta concentradora, para
recién desde el periodo II funcionar a su
máxima capacidad de 100 ktpd.
Siguiendo el secuenciamiento del ran-
king de fases de minado, se consiguen
Figura 10. Visualización de la sección E 2950 del plan minero por periodos.
Figura 12. Valor presente.
70 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
las más altas leyes en los primeros años,
variando entre 0.55% y 0.68% de ley de
cobre y, por consiguiente, los índices de
cobre fino en los primeros años tal como
se muestra en la Figura 8.
En la Figura 11, tenemos el flujo de
descontado acumulado, teniendo como
resultado final un valor presente neto de
US$ 1,542 millones (calculado a nivel
operativo considerando directamente infor-
mación del plan minero como leyes, recu-
peración metalúrgica, costos de minado,
costos de procesamiento, etc.)
Planificación con valor presente
neto del bloque
Fundamento
Hasta la primera parte de la planifica-
ción minera convencional que tuvo como
producto un plan minero final optimizado
con las mejores leyes en los primeros años,
así como los mejores perfiles de cobre fino
y un valor presente neto nada desprecia-
Figura 11. Valor presente neto del proyecto.
Figura 13. Tajos económicos diferentes tasas de descuento (banco 420).
ble. Sin embargo, siempre aparecerá la
pregunta: ¿existirá un mejor plan?, ¿se
puede hacer un mejor plan en base al últi-
mo que se secuenció? o ¿no será posible
hacer un mejor plan?
Justamente esta nueva metodología se
basa en un plan previo que se presentó
a la alta gerencia para el presupuesto del
año (método convencional), pero para el
siguiente proceso del Budget se requiere
mejorar aún más el valor presente neto,
para esto interviene el tiempo considerado
como una importante variable en el proce-
so de planificación y que se acomoda con
la característica de los planes mineros de
ser dinámicos.
Entonces tomando como referencia
nuestro caso de plan minero con el méto-
do convencional, se codifica en el mode-
lo de bloques la variable del tiempo, tal
como se observa en la Figura 10, para
después calcular el valor presente del blo-
www.mineriaonline.com.pe
que usando diferentes tasas de descuento
para tener una sensibilización de esta va-
riable usando la siguiente formula del valor
presente:
FV
PV =
(1+i)n
Donde:
PV: Valor presente.
FV: Valor futuro.
i: Tasa de descuento.
n: Periodo.
Seguidamente, se construye un nuevo
modelo económico con valores presentes
por cada monto de tasa de descuento.
Para este caso, el valor PV será el valor
presente del bloque, y FV será el valor en
el tiempo 0 del bloque. Recordando que el
algoritmo de Lerchs and Grossman trabaja
con los valores en tiempo 0, pero para
esta metodología se hará correr el algo-
ritmo de Lerchs and Grossman para cada
modelo económico con diferente tasa de
Figura 14. Fases operativas (banco 420).
Figura 16. Ranking de fases método de valor presente del bloque.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
descuento y con valores presentes, con el
objetivo de buscar una nueva tendencia
de tajos económicos que sea la guía de
las probables nuevas fases de minado.
En las corridas de tajos económicos
con modelos con valores presentes de
bloque a diferentes tasas de descuento,
se tiene como punto base la tasa de des-
cuento de 0 en donde el valor presente es
igual a VF.
Para tener una sensibilización por ta-
sas de descuento, se obtuvieron 50 tajos
económicos con tasas de descuento teóri-
cos de 0 hasta 500%.
Diseño de fases de minado
Las primeras fases serán las que ten-
gan altas tasas de descuento y lo contrario
las últimas fases de minado.
La tendencia en conjunto de todos los
tajos económicos ayuda a decidir el orden
de las fases de minado. El siguiente paso,
como en el método convencional, es aña-
Figura 15. Contenido de cobre fino por fases.
Figura 17. Plan minero.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
dir parámetros operativos para el diseño
de mina siendo los ya mostrados en las
Figuras 2 y 3.
Como resultado se ha dividido en cua-
tro etapas de minado, los bancos de pro-
ducción tienen una altura de 15 m, como
ejemplo, se muestra una sección horizontal
en el Banco 420 de la Figura 4.
Ranking de fases de minado
En la Figura 15, se muestra la canti-
dad de finos de cobre obtenido por el
procesamiento de minerales de sulfuro
en flotación por fase de minado y, en
la Figura 16, el ranking de etapas por el
índice de ganancia por libra de cobre
vendida.
Como era de esperarse, según el ran-
king de fases por el método de valor pre-
sente del bloque se tiene en las primeras
etapas mayores índices de ganancia en
US$/lb, lo que disminuye en forma progre-
siva hasta la Fase 04, que también con-
cuerda con una muy marcada tendencia
71
descendente de las leyes de cobre. Las
más altas leyes para los primeros años se
verán reflejadas en el plan minero.
Plan minero
Para el plan minero se secuenció las
etapas con el objetivo de maximizar el
valor presente neto en base al orden del
ranking de fases de minado, teniendo en
cuenta los siguientes parámetros:
 Tasa de tratamiento de planta de sulfu-
ros 100 ktpd.
 Tasa de minado 270 ktpd.
 Número máximo de 10 bancos por fase
anual.
 Número máximo de un banco abierto
por fase anual.
Prácticamente las mismas considera-
ciones y parámetros del plan por el méto-
do convencional.
Haciendo la distribución de las reser-
vas minables (probadas y probables) se
tiene una vida útil también de 13 años.
Figura. 18 Perfil de producción de cobre fino.
Figura 20. Valor presente neto del proyecto.
72 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
En el periodo I, se tiene el inicio de las
operaciones y de la planta concentrado-
ra, para recién desde el periodo II fun-
cionar a su máxima capacidad de 100
ktpd.
En la Figura 20, tenemos el flujo de
descontado acumulado, teniendo como
resultado final un valor presente neto de
US$ 1,595 millones (calculado a nivel
operativo considerando directamente infor-
mación del plan minero como leyes, recu-
peración metalúrgica, costos de minado y
costos de procesamiento, etc.).
Resultados
Realizando las comparaciones de va-
lor presente neto se tiene una mejora de
US$ 53 millones.
Conclusiones
1. La consideración de la variable del tiem-
po de los planes mineros previos, nos
puede ayudar a realizar la mejora del
valor presente neto de la mina en opera-
ción o proyecto hasta en un 5%.
Figura 19. Vista en planta de fases de minado.
Figura 21. Comparación del valor presente neto.
2. La inclusión de la variable del tiempo
en los planes mineros hace que se re-
alce la característica de ser dinámico.
3. La búsqueda de las mejores geometrías
de las fases de minado se ve reflejada
en los planes mineros con mayor valor
presente.
Bibliografía
G. Juarez, R. Dodds, A. Echeverría, J. I. Guzmán,
M. Recabarren, J. Ronda y E. Villa-Echague.
2014. Open Pit Strategic Mine Planning
with Automatic Phase Generation, Orebody
Modelling and Strategic Mine Planning
Symposium 2014, pp. 147-153.
H. Lerchs y I. Grossman. 1965. Optimum Design
of Open Pit Mines, Transactions CIM, LXVIII, pp
17-24
G. Dodbe y S. Frimpong. 2003. An Integrated
Open Pit Optimization with Material Scheduling,
pp. 1-8.
W. Hustrulid, M. Kuchta y R. Martin. 2013. Open
Pit Mine Planning and Design, (Tercera Edición),
Volumen 1 Fundamentals, pp. 450-459.
www.mineriaonline.com.pe

Un enfoque práctico para el desarrollo
de niveles de evaluación ecológicos
para suelo en áreas de influencia de
operaciones mineras andinas
Por: Dr. Gino Bianchi Mosquera,
Dra. Linda Hall, Ing. John Connor y
Geol. Lila Beckley.
GSI Environmental, Inc.
Resumen
Hemos evaluado y demostrado la
aplicabilidad de una nueva y eficiente
metodología para desarrollar niveles de
protección ecológicos específicos para
un sitio que son menos conservadores
que los ECA para suelos, pero con un
enfoque que ahorra tiempo y es más eco-
nómico que los métodos tradicionales.
Los resultados de nuestra investigación
demuestran que los valores calculados
son entre 20 y 60 veces superiores (me-
nos conservadores) para cobre y entre 15
y 250 veces superiores para cadmio que
los ECAs para suelo que podrían ser apli-
cados en evaluaciones ecotoxicológicas
en Perú.
Introducción
Las autoridades reguladoras en dife-
rentes partes del mundo han adoptado
criterios basados en la salud para la re-
mediación de suelos contaminados (Con-
sejo Canadiense de Ministros del Medio
Ambiente [CCME], 2007; Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Uni-
dos [USEPA], 2016; Países Bajos [NMIE,
2013]; Perú [MINAM, 2013]; Argentina
[OPDS, 2014], y Chile [SEA, 2012]). Pese
a que estos criterios son desarrollados con
el objeto de proteger la salud humana,
generalmente no consideran la protección
de los receptores ecológicos. Según la
sustancia química y el sitio, los criterios ba-
sados en la salud humana pueden resultar
inadecuados para la protección del eco-
sistema, dado que estos criterios pueden
ser ya sea insuficientemente protectores o
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
Técnico Científica
bien excesivamente protectores de la es- Las normas ambientales peruanas
pecie ecológica pertinente. Los criterios permiten el desarrollo de una Evaluación
excesivamente conservadores pueden de Riesgos para la Salud y el Ambiente
identificar erróneamente la necesidad de (ERSA) como parte del proceso de reme-
una acción de remediación cuando no diación del suelo. La Guía ERSA (MINAM,
se requiere ninguna. Además, usualmen- 2015) proporciona pautas técnicas para
te se aplica el "principio precautorio" al el desarrollo de estos tipos de estudios de
determinar parámetros para la protección riesgo, que deben incluir evaluaciones de
de la salud humana. Es decir, que en el la salud humana, ecológicas y abióticas
desarrollo de esquemas basados en la (por ejemplo, lixiviación hacia el agua
salud se incorporan muchas suposiciones subterránea). No obstante, aunque las nor-
conservadoras, de manera tal que se sabe mas peruanas contienen valores de reme-
que el criterio resultante es excesivamente diación del suelo basados en el uso del
protector. Este enfoque está basado en el mismo, estos valores de remediación están
concepto de que garantizar la seguridad basados en la protección de la salud hu-
siempre es mejor que incurrir en riesgos. mana. No existen criterios numéricos esta-
Sin embargo, este enfoque puede resultar blecidos por las agencias ambientales en
contraproducente para la protección eco- el Perú que aborden el riesgo ecológico
lógica, dado el efecto de la remediación (esto es, niveles de evaluación ecológicos
en los hábitats naturales. Por ejemplo, si para suelo, o SSLs). A falta de SSLs ecoló-
se comprueba la presencia en suelos de gicos, las pautas peruanas permiten en su
una sustancia química a niveles inseguros, lugar el uso de ECAs para suelo basados
las acciones de remediación podrían in- en la salud humana en escenarios de uso
cluir ya sea la excavación o bien el trata- agrícola, residencial y comercial/industrial
miento del suelo, pero ambas perturban del suelo (Perú, 2017). Fiarse de estos cri-
físicamente y, en algunos casos, destruyen terios genéricos puede aumentar innece-
el hábitat del cual depende la especie. sariamente los costos de remediación en
Los criterios basados en la salud huma- emplazamientos mineros, puesto que no
na y las medidas de remediación activa, toman en cuenta las especies, los hábitats
combinados, pueden ser nocivos para el o los patrones de uso de las especies en
ecosistema. un sitio.
Abstract
We have assessed and demonstrated the applicability of a new and efficient
methodology for the development of specific ecological protection levels for a site
that is less conservative than the EQS for Soil, but with a time-saving and more eco-
nomical approach as against traditional methods. Our research's results show that the
calculated values are 20-60 times higher (less conservative) for copper and 15-250
times higher for cadmium, as compared to EQS for Soil that might be applied in eco-
toxicological assessments in Peru.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 73
 Muchas agencias ambientales reco-
nocen actualmente la necesidad de con-
tar con criterios de remediación de suelos
que estén basados en la protección de
los receptores ecológicos (CCME, 2007;
USEPA, 2005a). Sin embargo, los proce-
dimientos usados normalmente para la
evaluación del riesgo ecológico pueden
ser complejos, requieren un alto grado de
pericia y su implementación es costosa.
Las agencias reguladoras internacionales
han reconocido los retos y el costo de
realizar evaluaciones integrales del ries-
go ecológico, y respaldan el uso de un
enfoque escalonado para evaluar riesgos
ecológicos en un sitio (USEPA, 2001; De-
partamento de Control de Sustancias Tó-
xicas de California [DTSC] 1996; CCME,
2007). En un enfoque escalonado, pri-
mero se aplica la estrategia de evalua-
ción más simple, que por lo general im-
plica comparar concentraciones máximas
de contaminantes con niveles de evalua-
ción por defecto (Nivel 1). Se puede em-
plear un segundo nivel de complejidad
(Nivel 2) si el Nivel 1 identifica posibles
preocupaciones. Este nivel incluye en la
evaluación una serie de parámetros es-
pecíficos del sitio y/o de las especies,
brindando una base más realista para
evaluar los impactos potenciales en los
receptores ecológicos y la determinación
de niveles de evaluación.
1. Identificar hábitats y especies del sitio
2. Determinar el estado de conservación de las especies
3.
Identificar las especies equivalentes
4. Desarrollar datos de entrada para los cálculos
5. Calcular el nivel de evaluación ecológico del suelo
Figura 1. Un enfoque simplificado para el desarrollo de niveles de evaluación ecológicos para
suelo específicos de un sitio.
74 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Una evaluación integral del riesgo
ecológico (Nivel 3) puede incluir (1) es-
tudios de campo o de laboratorio para,
por ejemplo, establecer las especies repre-
sentativas en el sitio o realizar análisis de
residuos tisulares o pruebas de toxicidad;
(2) la evaluación y selección de valores de
toxicidad de referencia (TRVs) para cada
sustancia química, categoría de especie
(por ejemplo, ave o mamífero) y tipo de
efecto final (Nivel de efecto adverso no
observado [NOAEL] o Nivel más bajo de
efecto adverso observado [LOAEL]); y (3)
el cálculo de factores de absorción especí-
ficos de las especies, tales como tasas de
ingestión de alimentos y suelo, así como
de factores de bioacumulación suelo-vida
silvestre, cada uno de ellos basado en una
revisión, análisis y documentación poten-
cialmente amplias de la literatura.
Si bien hay un amplio conjunto de li-
teratura ecológica en la cual basarse, el
costo de desarrollar SSLs específicos del
sitio mediante un análisis exhaustivo pue-
de ser considerable. Buscamos, por lo
tanto, una estrategia distinta que tuviese
base científica y fuese al mismo tiempo
económica. Describimos la aplicación de
metodologías establecidas y recursos a
disposición del público, que adaptamos
para desarrollar SSLs estimados para un
sitio andino hipotético a gran altitud.
Nuestro planteamiento es coherente
con un enfoque de tipo Nivel 2, y consi-
gue un equilibrio entre el uso de valores
genéricos por defecto, potencialmente
demasiado conservadores (Nivel 1), y
el costoso desarrollo de una evaluación
integral del riesgo ecológico (Nivel 3).
Usamos información específica del si-
tio para identificar especies y hábitats,
pero nos basamos en recursos en línea
a disposición del público para identificar
el estado de poblaciones de especies,
factores de exposición y valores de to-
xicidad de referencia (TRVs). El enfoque
descrito aquí –aplicado al arsénico y el
cadmio para un emplazamiento minero
hipotético a gran altitud en los Andes–
demuestra que puede ser una metodolo-
gía viable para determinar SSLs ecológi-
cos específicos de un sitio en los Andes
peruanos.
Metodología
Los principios básicos, métodos y ecua-
ción(es) usados para evaluar los impactos
relacionados con el suelo en los recepto-
res ecológicos pueden ser aplicados de
dos maneras diferentes. En una evaluación
de riesgo ecológico ‘directa’ convencio-
nal, la magnitud del impacto potencial en
un receptor se calcula como un coeficiente
de peligro (HQ), definido como la razón
entre la exposición calculada y un valor
de toxicidad de referencia (TRV) (USEPA,
1997; 2005a). Un HQ igual a uno o ma-
yor sugiere la posibilidad de riesgo eco-
lógico, esto es, la exposición sobrepasa
el nivel seguro. Alternativamente, la o las
ecuaciones usadas en el cálculo directo
pueden ser reorganizadas para estimar la
concentración de un contaminante del sitio
que está en o debajo de un umbral que
ocasiona un efecto (riesgo) en un receptor
ecológico. Esta ecuación reorganizada,
o cálculo 'inverso' del riesgo, genera un
nivel de control. Los niveles de evaluación
ecológicos son un método sólidamente es-
tablecido que se usa para evaluar si en un
sitio se justifica un análisis más detallado,
o remediación (California DTSC, 1996;
USEPA, 2005a; Chapman et al., 2003;
Fishwick, 2004).
A continuación se describe la metodo-
logía usada para calcular SSLs específicos
del sitio para nuestro caso hipotético. Los
pasos claves están resumidos en la Figura
1. Para esta prueba concentramos nuestro
análisis en el arsénico y el cadmio en el
suelo, y sus impactos en vertebrados terres-
tres y aviares.
www.mineriaonline.com.pe
Paso 1: identificación de hábitats
y especies
El primer paso para desarrollar un SSL
ecológico es identificar aquellas especies
que podrían estar expuestas a contami-
nantes del suelo por ingestión de suelo o
de alimento contaminado por el mismo.
Para nuestro caso de prueba, empezamos
seleccionando un sitio hipotético en los
Andes centrales del Perú e identificando
hábitats y especies que pudiesen encon-
trarse en ese lugar. El sitio seleccionado
se ubica a aproximadamente 3,600 me-
tros (m) de altitud. Está por encima de la
línea de los árboles, y los hábitats abar-
can pastizales de gran altitud, bofedales y
ciénagas de tundra. En función de la ubi-
cación geográfica, la altitud y los hábitats
disponibles, identificamos inicialmente las
siguientes 10 especies mamíferas y aviares
que podrían habitar en la región: churrete
ventriblanco (Cinclodes palliates), churrete
de alas blancas (Cinclodes atacamensis),
cóndor andino (Vultur gryphus), gato andi-
no (Leopardus jacobitus), vicuña (Vicugna
vicugna), jilguero cara gris (Sicalis uropy-
gialis), diuca de alas blancas (Diuca spe-
culifera), zorrino (Conepatus chinga), viz-
cacha norteña (Lagidium peruanum) e ibis
de la puna (Plegadis ridgwayi).
Paso 2: identificación del estado
de conservación de las especies
Debido a que las especies amenaza-
das o en peligro de extinción (T&E) están
a menudo sujetas a un mayor nivel de
protección que las especies comunes y
a la aplicación de SSLs más estrictos, op-
tamos por incluir en nuestro análisis tanto
a las T&E como a las especies comunes,
con el fin de asegurar que nuestros resul-
tados incluyesen una variedad de clasifi-
caciones de especies. En consecuencia,
nuestro siguiente paso fue determinar el
estado de conservación de cada una de
las 10 especies consultando fuentes man-
tenidas por la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (IUCN,
2016).
El tamaño y el estado de la población
de cada una de las especies andinas fue-
ron determinados con datos obtenidos de
la IUCN (2016). También se obtuvo infor-
mación sobre el tipo de hábitat, el tamaño
del territorio, la historia natural, la compo-
sición dietética y el peso corporal de cada
especie de la IUCN y otras fuentes a dis-
posición del público (IUCN, 2016; Birdlife
International, 2016; 2017; Schulenberg et
al., 2013; Schulenberg, 2014; Lichtenstein
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
Tabla 1. Gremio Ecológico de las Especies Andinas y Equivalentes
Especie andina Especie equivalente Gremio ecológico; Especies
(género, especie) (género, especie) andinas y equivalentes
Cóndor andino Gavilán colirrojo
Aviar carnívoro
(Vultur gryphus) (Buteo jamaicensis)
Gato andino Gato montés
Mamífero carnívoro
(Leopardus jacobitus) (Lynx rufus)
Churrete ventriblanco Chorlo gritón
Aviar insectívoro
(Cinclodes atacamensis) (Charadrius vociferus)
Vicuña Ciervo mulo
(Vicugna vicugna) (Odocoileus hemionus)
Mamífero herbívoro
Vizcacha Perrito de la pradera de cola
Mamífero herbívoro
(Lagidium peruanum) negra (Cynomys ludovicianus)
Jilguero cara gris Faisán común
Aviar granívoro
(Sicalis uropygialis) (Phasianus colchicus)
et al., 2008; Villalba et al., 2016; Walker da en la evaluación de riesgo ecológico
et al., 2007; Napolitano et al., 2008; dado que la amplitud y complejidad de la
Matthews, 1971; Nowak, 1991; Bernal, información necesaria sobre cada especie
2016). es vasta, pero frecuentemente los datos
para las especies de interés son escasos
Finalmente seleccionamos seis espe- (USEPA, 2005a; Banks et al., 2010). La
cies para análisis: el cóndor andino, el USEPA reconoció la utilidad de las es-
gato andino y el churrete ventriblanco pecies equivalentes en la determinación
(amenazadas y en peligro de extinción), de SSLs ecológicos en general (USEPA,
y la vicuña, la vizcacha y el jilguero cara 2005a), y utilizó especies equivalentes en
gris (comunes). su determinación de SSLs para el arsénico
y el cadmio (USEPA, 2005b, c). La USEPA
Paso 3: identificación de las basó su selección de especies silvestres
especies equivalentes equivalentes en los taxones (mamíferos o
Dado que la disponibilidad limitada aves) y el nivel trófico. La USEPA aplicó
de datos ecológicos puede constituir un criterios adicionales en la selección de
problema cuando se evalúan especies especies equivalentes para cada nivel tró-
que habitan en áreas menos estudiadas, fico, incluyendo que cada una debía tener
un componente clave de nuestro análisis un claro vínculo directo o indirecto de la
supuso la selección de ejemplares equiva- ruta de exposición con el suelo, así como
lentes adecuados para las especies andi- similitud de la composición dietética, y que
nas, que contaban con sólidos conjuntos esta pudiese ser clasificada fácilmente,
de datos a disposición del público. Nos por ejemplo, como herbívora, insectívora
basamos en información evaluada por o carnívora.
árbitros contenida en una base de datos
en línea, la “Base de datos de niveles Aplicamos una estrategia similar a la
de concentración ecológicos protectores de la USEPA en nuestra determinación de
(PCL)” (la "Base de datos"). La Base de especies equivalentes, seleccionando una
datos es un compendio de información representativa que era ecológicamente si-
evaluada por científicos, desarrollada con- milar a la especie nativa. Nuestro criterio
juntamente por la Comisión de Calidad principal era identificar, para cada una de
Ambiental de Texas y la West Texas A&M las especies andinas nativas, una equiva-
University (TCEQ, 2017), que proporciona lente que estuviese dentro del mismo gre-
muchos de los datos de entrada necesa- mio ecológico (un gremio ecológico es un
rios para determinar SSLs ecológicos. La grupo de especies que utiliza los mismos
Base de datos incluye métodos de la USE- tipos de recursos, a menudo de maneras
PA (2005a) para calcular PCLs ecológicos afines [Simberloff y Dayan, 1991]). Las es-
(es decir, SSLs) para una amplia variedad pecies dentro de gremios ecológicos simi-
de especies y hábitats. lares también pueden compartir el mismo
modo de obtener alimento, y tienen dietas,
El uso de especies equivalentes o re- movilidad y hábitat similares en líneas ge-
presentativas es una práctica consolida- nerales.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 75
 Primero identificamos el gremio ecoló-
gico y el nivel trófico ocupado por cada
una de las seis especies andinas autócto-
nas según fuentes de información publica-
das y en línea, que proporcionaban datos
sobre fuentes de alimento, composición
dietética y estrategias de alimentación
(IUCN, 2016; Birdlife International, 2016
y 2017; Schulenberg et al., 2013; Schu-
lenberg, 2014; Lichtenstein et al., 2008;
Villalba et al., 2016; Walker et al., 2007;
Napolitano et al., 2008; Matthews,
1971; Nowak, 1991; Bernal, 2016). Ana-
lizamos y evaluamos la información en la
Base de datos, e identificamos especies
que correspondían al gremio ecológico,
la composición dietética, el nivel trófico y
el tipo de hábitat general de la especie
andina nativa. En la Tabla 1, figuran la
especie andina, las especies equivalentes
seleccionadas y el gremio ecológico co-
rrespondiente.
Paso 4: desarrollo de datos de
entrada para el cálculo de SSLs
ecológicos
El desarrollo de SSLs ecológicos para
rutas de exposición basadas en el suelo re-
quiere parámetros específicos de las espe-
cies que caracterizan la tasa de ingestión
de alimento por peso corporal, la ingestión
de suelo, la bioacumulación de contami-
nantes entre el suelo y la vida silvestre (fac-
tores de bioacumulación, BAFs) y TRVs.
Las tasas de ingestión de alimento
para las especies andinas se estimaron
(Lambertucci et al., 2009) o calcularon
en función de la escala alométrica (Nagy,
2001), es un enfoque que relaciona el
peso corporal con las necesidades alimen-
tarias diarias de diferentes grupos taxonó-
micos, dietéticos y de hábitat basado en
tasas metabólicas medidas en campo de
vertebrados silvestres (Tabla 2). Las tasas
de ingestión de suelo se calcularon como
el producto de la tasa de ingestión de
alimento y el porcentaje de suelo que es
ingerido accidentalmente a diario. Las ta-
sas de ingestión accidental de suelo para
cada especie equivalente fueron identifica-
das a partir de la Base de datos (TCEQ,
2017). Los BAFs suelo-vida silvestre para
cada especie equivalente también fueron
seleccionados a partir de la Base de da-
tos (TCEQ, 2017).
Para los TRVs, se seleccionó niveles de
efecto adverso no observado (NOAELs)
para las especies T&E, y niveles más ba-
jos de efecto adverso observado (LOAELs)
para las especies comunes, de acuerdo
con la TCEQ (2017). Para las especies
mamíferas y aviares, calculamos la media
geométrica de los NOAELs (especies T&E)
y los LOAELs (especies comunes) usando
datos evaluados por árbitros para todos
los puntos finales de toxicidad para el ar-
sénico, y para los puntos finales de cre-
cimiento y reproducción para el cadmio
(USEPA, 2005 b, c). El NOAEL es la mayor
concentración de exposición para la cual
no hay ningún efecto adverso biológica-
mente significativo, mientras que el LOAEL
es la menor concentración que se sabe
que ocasiona un efecto adverso biológica-
mente significativo. Como norma general,
la estimación más rigurosa de un SSL se
obtendrá basándose en el NOAEL, y estos
son aplicados usualmente a especies T&E
debido al mayor grado de protección a la
salud que permite su uso.
Los porcentajes de uso del área (AUFs)
fueron otra consideración importante en el
desarrollo de SSLs ecológicos. El AUF ex-
plica el tamaño de un sitio con respecto a
las dimensiones del territorio de origen de
las especies, y puede ser aplicado para
ajustar las tasas de ingestión de alimento y
suelo con el fin de reflejar la contribución
porcentual probable del sitio a la ingestión
total de un individuo. Un cóndor andino,
por ejemplo, puede viajar más de 160 km
en un día en búsqueda de carroña (Lutz,
2002), y por consiguiente resultaría apro-
piado ajustar la ingestión estimada de con-
taminantes del cóndor de un sitio con el fin
que muestre el hecho de que obtiene ali-
mento de un área que se extiende mucho
más allá de los límites de un solo lugar.
Para nuestro caso de prueba, aplicamos
un AUF hipotético de 50% a todas las es-
pecies, admitiendo que para animales con
territorios grandes tales como el cóndor,
el AUF hipotético es probablemente una
sobreestimación. No obstante, el AUF hi-
potético arroja SSLs estimados plausibles,
suficientes para evaluar la factibilidad de
nuestro enfoque.
Paso 5: cálculo de SSLs ecológicos
Los SSLs ecológicos fueron calculados
según métodos estándar y una ecuación
(ver más adelante) que relaciona factores
de exposición basados en el suelo especí-
fico de la especie con un TRV determinado
de una sustancia química (TCEQ, 2017;
USEPA, 2005a). En un sitio real (a diferen-
cia de uno hipotético), estos SSLs ecológi-
cos se compararían con concentraciones
medidas de arsénico y cadmio en el suelo
para identificar si las concentraciones en
el lugar exceden el SSL en una o más ubi-
caciones.

Tabla 2. Tasas de Ingestión de Alimento SSLSuelo= TRV

Especie andina
(género, especie) alimento (kg DW/kg BW)
Cóndor andino
(Vultur gryphus)
Gato andino
(Leopardus jacobitus)
Churrete ventriblanco
(Cinclodes atacamensis)
Vicuña
(Vicugna vicugna)
Vizcacha
(Lagidium peruanum)
Jilguero cara gris
(Sicalis uropygialis)
Nagy, K. 2001.
1 AUF = Porcentaje de uso del área.
(IR Alimento×BAFSuelo-Vida silvestre+IRSuelo×AUF
Tasa de ingestión de
Base
Estimado a partir de Donde:
0,194
Lambertucci et al., 2009 TRV = valor de toxicidad de referencia
Escala alométrica, (NOAEL o LOAEL) para el arsénico o el
0,038 cadmio, en miligramos por kilogramo
Mamífero carnívoro1
(mg/kg).
Escala alométrica,
0,137 IR Alimento = tasa de ingestión de alimento (kg
Aviar insectívoro1
de alimento (peso seco) por kg de peso
Escala alométrica, corporal [BW]).
0,016
Mamífero herbívoro1
BAFSuelo-Vida silvestre= factor de bioacumula-
0,063
Escala alométrica, ción para el suelo para especies aviares
Roedores1 o mamíferas para el arsénico o el cadmio.
Escala alométrica, IRSuelo= Tasa de ingestión de suelo (kg por
0,239
Todas las aves1 kg-BW).

76 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

Resultados
Los SSLs ecológicos calculados figu-
ran en la Tabla 3 (arsénico) y la Tabla 4
(cadmio), junto con los ECAs para suelo
correspondientes para uso agrícola, resi-
dencial y comercial/industrial del suelo.
Los SSLs ecológicos fueron desarrollados
específicamente para proteger a los re-
ceptores ecológicos, incluyendo a las
especies amenazadas y en peligro de
extinción, y representan concentraciones
de sustancias químicas en el suelo por
debajo de las cuales no se esperaría que
ocurra ningún efecto adverso en los re-
ceptores. Tal como figura en las Tablas
3 y 4, para este estudio de caso y estos
dos metales, muchos de los SSLs ecológi-
cos son considerablemente mayores que
los ECAs para suelos. En este caso, por
consiguiente, la aplicación de ECAs para
suelos podría resultar excesivamente con-
servadora para los receptores ecológicos
y podría activar acciones de remediación
innecesarias y contraproducentes. Por
ejemplo, para una concentración de 150
mg/kg de arsénico en el suelo, la aplica-
ción de un ECA industrial (140 mg/kg)
indicaría que es necesaria una acción de
remediación, tal como la excavación o
el tratamiento del suelo. Sin embargo,
tal como lo muestran los SSLs ecológicos
presentados en la Tabla 3, no se necesita
ninguna acción de ese tipo para prote-
ger a ninguna de las especies andinas
representativas evaluadas en este estudio
de caso.
Debido a su naturaleza, la excavación
del suelo y las acciones de tratamiento de
remediación a menudo implican la remo-
ción de la vegetación existente. Tales ac-
ciones pueden alterar considerablemente
o destruir el hábitat local del cual depen-
den las especies protegidas. Hemos de-
mostrado que la aplicación de criterios
ECA puede dar lugar a una remediación
innecesaria (y potencialmente costosa), al
Tabla 3. Niveles de Evaluación Ecológica para Arsénico en el Suelo
ECA para suelo
Especie
Agrícola
Cóndor andino 1,4
Gato andino 1,4
Churrete ventriblanco 1,4
Jilguero cara gris 1,4
Vicuña 1,4
Vizcacha 1,4
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
considerar concentraciones en el suelo de
arsénico y cadmio menores que las nece-
sarias para proteger a las especies autóc-
tonas. Los SSLs ecológicos sirven como
umbrales más adecuados para acciones
de remediación para los receptores eco-
lógicos que los criterios de evaluación
por defecto, y evitan una destrucción in-
necesaria del hábitat y el posible despla-
zamiento de las especies. Ciertamente,
incluso en casos en los que se exceden
los SSLs, el evaluador del riesgo debe
comparar las ventajas de la acción de
remediación con los impactos de pérdida
del hábitat, y optar por un enfoque que
sea el más beneficioso para la población
a largo plazo.
Conclusiones
1. El enfoque aquí descrito ofrece una me-
todología práctica y simplificada para
calcular SSLs ecológicos que incumben
a ciertas especies y hábitats de los An-
des Centrales peruanos. Armoniza el
uso de información específica de las
especies y los sitios con parámetros
fácilmente disponibles necesarios para
calcular los SSLs. Demostramos que
los SSLs desarrollados para proteger
a los receptores ecológicos pueden
también ser menos estrictos que valores
genéricos, por defecto, excesivamente
conservadores. La aplicación de este
enfoque a emplazamientos mineros pe-
ruanos ofrece una alternativa viable y
técnicamente sólida frente a costosas
evaluaciones integrales del riesgo eco-
lógico.
2. Al igual que con cualquier evaluación
de riesgo ambiental, existe un grado
de incertidumbre en el desarrollo de
niveles de evaluación. En este estudio
de caso, por ejemplo, un área de in-
certidumbre es la selección de especies
equivalentes, que se discute en el paso
3. Dado que los datos ecológicos son
TRV
Industrial (mg/kg)
22 1,47
22 1,86
22 1,47
22 6,35
22 6,90
22 6,90
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
escasos, especialmente para ejempla-
res que habitan en áreas menos estu-
diadas, el uso de tipos equivalentes re-
sulta fundamental. Se logra reducir la
incertidumbre seleccionando especies
equivalentes que están dentro de los
mismos gremios ecológicos que las an-
dinas nativas. Este enfoque también re-
duce la incertidumbre de la aceptación
reguladora porque es coherente con
estrategias desarrolladas por agencias
tales como la USEPA.
Bibliografía
Banks, J., Ackleh, A., Stark, J. 2010. The Use
of Surrogate Species in Risk Assessment: Using
Life History Data to Safeguard Against False
Negatives Risk Analysis, Vol. 30, No. 2.
Bernal, N. 2016. Lagidium viscacia. The
IUCN Red List of Threatened Species
2016: e.T11148A22190789. http://dx.doi.
o r g /10.23 0 5/ I U C N .U K .2 016 -2. R LT S .
T11148A22190789.en
BirdLife International. 2016. Vultur gryphus. The
IUCN Red List of Threatened Species 2016:
e.T22697641A93626700.
http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-3.
RLTS.T22697641A93626700.en
BirdLife International. 2017. IUCN Red List for
birds. (http://www.birdlife.org)
California Department of Toxic Substances
Control (DTSC). 1996. Guidance for Ecological
Risk assessment at Hazardous Waste Sites and
Permitted Facilities. Part A. Overview State of
California, California Environmental Protection
Agency Department of Toxic Substances Control
Human and Ecological Risk Division July 4.
http://www.dtsc.ca.gov/AssessingRisk/upload/
overview.pdf
Canadian Council of Ministers of the Environment
(CCME). 2007. Canadian Environmental
Quality Guidelines. Summary of Protocol for the
Derivation of Environmental and Human Health
Soil Quality Guideline.
http://ceqg-rcqe.ccme.ca/download/en/342/
Chapman, P., Wang, F., Janssen, C., Goulet, R.,
SSL Ecológico Relación
(mg/kg) SSL/ECA
28 1,3 – 20
180 8 - 129
24 1,1 - 17
88 4 - 63
1.439 65 – 1.028
323 15 - 231
77
 Tabla 4. Niveles de Evaluación Ecológica para Cadmio en el Suelo
ECA para suelo
Especie
Agrícola
Cóndor andino 50
Gato andino 50
Churrete ventriblanco 50
Jilguero cara gris 50
Vicuña 50
Vizcacha 50
Kamunde, C. 2003. Conducting Ecological Risk
Assessments of Inorganic Metals and Metalloids:
Status. Human and Ecological Risk Assessment:
Vol. 9, No. 4, pp. 641-697.
Fishwick, S. 2004. Soil Screening Values for Use
in UK Ecological Risk Assessment https://www.
gov.uk/government/uploads/system/uploads/
attachment_data/file/290763/sp5-091-tr-e-e.
pdf
International Union for the Conservation of
Nature (IUCN). The IUCN Red List of Threatened
Species.
http://www.iucnredlist.org/
Lambertucci, A., Trejo, A., Di Martino, S.,
Sanchez-Zapata, J., Donazar, J., Hiraldo, F.
2009. Spatial and temporal patterns in the diet
of the Andean condor: ecological replacement
of native fauna by exotic species. Animal
Conservation 12(4): 338–345. DOI:
10.1111/j.1469-1795.2009.00258.x
Lichtenstein, G., Baldi, R., Villalba, L., Hoces,
D., Baigún, R. & Laker, J. 2008. Vicugna
vicugna. The IUCN Red List of Threatened
Species 2008: e.T22956A9402796. http://
dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.
T22956A9402796.en
Lutz, Richard L. 2002. Patagonia: At the Bottom
of the World. DIMI Press. pp. 71–74. ISBN
0-931625-38-6.
Matthews, L. H. 1971. The Life of Mammals.
New York: Universe Books.
Ministerio de Ambiente (Minam). 2017.
Aprueban estándares de calidad ambiental para
suelo. Decreto Supremo N° 011-2017-MINAM.
Ministerio de Ambiente (Minam). 2015. Guía
para la elaboración de estudios de evaluación
de riesgos a la salud y el ambiente (ERSA) en
sitios contaminados.
Netherlands Ministry of Infrastructure and the
Environment (NMIE). 2013. Soil Remediation
Circular 2013. http://rwsenvironment.eu/
subjects/soil/legislation-and/soil-remediation/
Nagy KA. 2001. Food requirements of wild
animals: predictive equations for free-living
mammals, reptiles, and birds. Nutrition Abstracts
78 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
TRV
Industrial (mg/kg)
140 3,13
140 2,21
140 3,13
140 6,32
140 3,97
140 3,97
and Reviews, Series B, 71, 21R-31R.
Napolitano, C., Bennett, M., Johnson, W.
E., O'Brien, S. J., Marquet, P. A., Barría, I.,
Poulin, E. and Iriarte, A. 2008. Ecological and
biogeographical inferences on two sympatric
and enigmatic Andean cat species using genetic
identification of faecal samples. Molecular
Ecology 17: 678–690.
Nowak, R. 1991. Walker's Mammals of the
World. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Organismo Provincial para el Desarrollo
Sostenible (provincia de Buenos Aires, Argentina).
2014. Resolución 95/14.
Schulenberg, T. (Ed). 2010. Andean Condor
(Vultur gryphus), Neotropical Birds Online.
Ithaca: Cornell Lab of Ornithology. http://
neotropical.birds.cornell.edu/portal/species/
overview?p_p_spp=118876
Schulenberg, Thomas S., and Guy M. Kirwan.
2013. White-bellied Cinclodes (Cinclodes
palliatus), Neotropical Birds Online (T. S.
Schulenberg, Ed.). Ithaca: Cornell Lab of
Ornithology. http://neotropical.birds.cornell.
edu/portal/species/overview?p_p_spp=27542
Schulenberg, Thomas S. 2014. Bright-rumped
Yellow-Finch (Sicalis uropygialis), Neotropical
Birds Online (T. S. Schulenberg, Ed.). Ithaca:
Cornell Lab of Ornithology; retrieved from
Neotropical Birds. http://neotropical.birds.
cornell.edu/portal/species/overview?p_p_
spp=637836
Servicio de Evaluación Ambiental (SEA). 2012.
Guía de evaluación de impacto ambiental para
la salud de la población en el SEIA.
Simberloff, D; Dayan, T. 1991. The Guild
Concept and the Structure of Ecological
Communities. Annual Review of Ecology and
Systematics. 22:115.
doi:10.1146/annurev.es.22.110191.000555.
Texas Commission on Environmental Quality,
West Texas A&M University. 2017. Ecological
Protective Concentration Level (PCL) Database.
https://pcl.wtamu.edu/pcl/login.jsp
United States Environmental Protection Agency
(USEPA). 1997. Ecological Risk Assessment
Guidance for Superfund: Process for Designing
SSL Ecológico Relación
(mg/kg) SSL/ECA
1.747 12 – 35
4.211 30 - 84
172 1,2 – 3,4
991 7 - 20
9.469 68 - 189
1.000 7 - 20
and Conducting Ecological Risk Assessments.
EPA 540-R-97-006 OSWER 9285.7-25
https://semspub.epa.gov/work/HQ/157941.
pdf
United States Environmental Protection Agency
(USEPA). 2001. The Role of Screening-Level
Risk Assessments and Refining Contaminants of
Concern in Baseline Ecological Risk Assessments.
EPA 540/F-01/014
ht tp s://w w w.ep a.gov/site s/pro duc tion/
files/2015-09/documents/slera0601.pdf
United States Environmental Protection Agency
(USEPA). 2005a. Guidance for Developing
Ecological Soil Screening Levels OSWER
Directive 9285.7-55 Revised February.
ht tp s://w w w.ep a.gov/site s/pro duc tion/
files/2015-09/documents/ecossl_guidance_
chapters.pdf
United States Environmental Protection Agency
(USEPA). 2005b. Ecological Soil Screening
Levels for Arsenic. Interim Final. OSWER Directive
9285.7-62. Marzo.
United States Environmental Protection Agency
(USEPA). 2005c. Ecological Soil Screening
Levels for Cadmium. Interim Final. OSWER
Directive 9285.7-65. Marzo.
United States Environmental Protection Agency
(USEPA). 2016. Regional Screening Levels (RSLs)
- Generic Tables. Mayo. https://www.epa.gov/
risk/regional-screening-levels-rsls-generic-tables-
may-2016
Villalba, L., Lucherini, M., Walker, S., Lagos,
N., Cossios, D., Bennett, M. & Huaranca,
J. 2016. Leopardus jacobita. The IUCN
Red List of Threatened Species 2016:
e.T15452A50657407.
http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-1.
RLTS.T15452A50657407.en.
Walker, R., Novaro, A., Perovic, P., Palacios,
R., Donadio, E., Lucherini, M., Pia, M., Lopez,
S. 2007. Diets of Three Species of Andean
Carnivores in High-Altitude Deserts of Argentina.
J. Mammal. Vol. 88, No. 2, pp. 519-525.
h t t p : // j m a m m a l . o x f o r d j o u r n a l s . o r g /
content/88/2/519
www.mineriaonline.com.pe

Historia de Teck Resources
y cómo Antamina nació por una
decisión de tres segundos
Por: Andrés Recalde Vega,
Mining for Common Good Toronto, Canadá
S
e acaba de publicar en Canadá una historia de la
corporación Teck Resources1. Su autor es Norman
Keevil Jr., el actual presidente del directorio de esta
importante empresa. Con la generación de líderes
corporativos pasando al retiro, este estilo de libros es
cada vez más frecuente. Yo lo llamo una biografía corporativa.
El título de la obra es Never Rest on your Ores. Que podría
traducirse como “No confíes tanto en el mineral que tienes”, una
adaptación de un adagio vikingo referido a que nunca descanses
en tus remos. La idea es que no hay que confiar solo en el recurso
mineral probado que se tiene al presente. Una empresa minera
siempre tiene que explorar y mantener esa reserva e incrementarla
para reemplazar la extraída en la producción.
El Sr. Keevil, describe con bastante detalle los momentos más
importantes en el desarrollo de esta empresa minera. Lo hace tam-
bién explicando cómo su familia tuvo el liderazgo en las principa-
les decisiones en sus primeros años de actividad. Actualmente, es
una corporación pública que cotiza sus acciones en la bolsa de
Toronto. Se le considera una de las más diversificadas y de mayor
valor en Canadá.
Sus inicios los presenta como una empresa familiar. El funda-
dor fue Norman Keevil padre, quien fue la primera generación de
una familia que inmigro de Inglaterra al Canadá. Keevil padre fue
un geofísico con una brillante educación. De la academia paso a
crear una empresa de servicios geofísicos.
Norman Keevil hijo, también siguió los pasos de su padre y
estudió geología en la Universidad de Toronto. Luego de prose-
guir un doctorado en California, Keevil hijo se une a la empresa
de servicios geofísicos. La firma evoluciona con la adquisición de
propiedades mineras.
Teck Corporation, fue creada en 1962 como parte del Grupo
Keevil de empresas mineras y servicios de geofísica. Fue a inicios
de los 70’ que Teck Corporation llegó a ser la predominante
compañía diversificada que es hasta ahora.
Para la década de los 90’, Teck ya es una firma sólida y con
experiencia como desarrolladora de proyectos mineros. También
había logrado mucha experiencia en la adquisición y fusión de
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
Histórico
empresas mineras. Todo esto a pesar que este periodo estuvo
marcada predominante con bajas cotizaciones de los metales
básicos.
La secuencia de eventos que permite la inversión de esta em-
presa en Antamina se inició en 1994. Teck sostuvo una reunión
con directores de Diamond Fields Resources. Esta última, había
descubierto un importante depósito de cobre-níquel en la penínsu-
la de Labrador en Canadá.
Lo peculiar de este descubrimiento es que el promotor era
Robert Friedland. Esta persona es reconocida por su sagacidad
en desarrollar y financiar megaproyectos. Teck ofreció asociarse
para sacar adelante la nueva mina, pero esto no fue aceptado
por Friedland, quien más bien propuso que Teck se convierta en
accionista de la nueva empresa. Las acciones de Diamond Fields
Resources habían logrado una apreciación de 100% de su valor
inicial en esos últimos meses.
Ante esta contrapuesta, el Sr. Keevil ofrece invertir en la compra
de acciones en un rango de 5% al 10% del total del patrimonio. Se
tuvo un periodo de negociación ya que Diamond Fields solicitaba
un premio por vender ese porcentaje de sus acciones a Teck.
Cuando llegó el día de cerrar la compra en abril de 1995, los
abogados de Teck y Diamond Fields se encontraban finalizando
el texto del contrato. En ese ínterin, el representante legal de Teck
se aproxima con reserva al Sr. Keevil para preguntarle si la com-
pra era por 5% o 10% de las acciones, a lo que este con mucho
optimismo decide en ese momento realizar una compra por 10%.
Esa fue la decisión que tomó en tres segundos y que permitió a
Teck luego de algunos años invertir como socio en Antamina.
Después de esta transacción, Diamond Fields fue objeto de
una intensa competencia entre empresas mayores para ser com-
prada. Eso originó que la apreciación de sus acciones subiera
aún más. Luego de muchas ofertas y contraofertas, la firma fue
vendida y el valor de la acción se cuadriplicó en año y medio.
Fueron las utilidades de esta apreciación las que Teck utilizó para
iniciar la participación en la compra y construcción de Antamina
en 1996.
La segunda parte de este artículo describirá la planificación
financiera y técnica que Teck Resources realizó en la sociedad
que se formó para construir Antamina.
Never Rest on your Ores, ISBN 9780773551558.
1
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 79
Histórico
Esmeralda
Por: Ing. Jorge Olivari Ortega,
Membre du Club de Minéralogie
de Montréal.
L
a civilización Sicán tuvo una
existencia cercana a los 550
años ¿750-1300 d.C.?, apro-
ximadamente. Uno de sus
mayores logros fue el conoci-
miento y el uso de diversos minerales,
algunos procedían desde muy lejos,
como la esmeralda.
Sicán tuvo su centro principal en el
valle de Lambayeque (norte del Perú),
Máscara de oro impregnada de cinabrio, cada ojo está compuesto de una resina y de una perla de esmeralda.
80 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
en Sican
en su máximo apogeo llegaron hasta Su-
llana (departamento de Piura) y hacia el
sur hasta las cercanías de Trujillo (departa-
mento de La Libertad). nos refiere que la utilización de ciertos
La esmeralda [Be3Al2 (SiO3)6] es un
mineral de color verde brillante, la que
¿sería? utilizada en Sicán, probablemente
procedería de Muzo.
Muzo era el principal y el más impor-
tante yacimiento minero pre-hispánico de
esmeraldas, de allí se lograban obtener
las más bellas muestras de este mineral; se
encontraba situado a unos 100 kilómetros
al noroeste de Bogotá (actual capital de la
República de Colombia).
La historia de las antiguas civiliza-
ciones prehispánicas que surgieron en
el territorio peruano, como la de Sicán,
minerales fue diversa; sirvieron como
amuleto o talismán, para usos medicina-
les, como insignias para los gobernan-
tes, que lograban representar símbolos
de poderío y también, como adornos
afirmando su personalidad.
También para la confección de sus
herramientas, de sus armas y otros usos.
Es casi evidente que el color de cier-
tos minerales, como el de la esmeralda,
fue el principal atractivo para las perso-
www.mineriaonline.com.pe

Ñam-lamp «ave o gallina de agua» en idioma muchik
nas en la antigüedad, tal vez, el color
verde les evocaría los primeros brotes
vegetales y las futuras cosechas, razón
por la cual, el poseer este mineral se
convertiría en símbolo de esperanza y
de renovación, por lo tanto de inmor-
talidad.
La esmeralda se convertía en un
símbolo primordial de atributos divinos.
La rareza o escasez de algunos
minerales en la naturaleza, la esme-
ralda por ejemplo, fue tal vez, rápida-
mente monopolizado por los titulares
del poder, los cuales les asignarían la
consideración de un mineral protector,
como un símbolo de poder, atributos
con los cuales supondrían gobernar
mejor.
Los hechiceros o magos, siempre
cerca de los gobernantes, les atribui-
rían a estos minerales, ciertos poderes
en relación con su función social, estos
les otorgarían virtudes curativas, atri-
butos de adivinación para conocer el
futuro o para superar algún maleficio,
siendo estos personajes sus intermedia-
rios.
La posesión de ciertos minerales
habría marcado la función social, no
solo del gobernante sino de sus auxilia-
res y súbditos, asimismo la utilización a
través de distintivos les habría servido
para mostrar su poderío e impresionar
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
a sus adversarios, era una especie de so-
porte, una insignia para el poseedor.
Igualmente, la esmeralda como otros
minerales, habrían sido considerados
como elementos protectores, un emble-
ma que aseguraría a quien la poseía o a
quien la portaba, una protección divina.
Atributos visibles, así como subjetivos,
lograron desde tiempos inmemoriales que
la esmeralda ejerza una verdadera fasci-
nación, poseerla debió ser un privilegio en
vida como después de ella, en especial
en una sociedad muy jerarquizada como
lo fue Sicán.
Sicán fue una civilización que comien-
za a surgir por los años ¿750 d.C.?, luego
del derrumbe de los mochicas y posterior
al imperio Wari; aún se desconocen las
causas que provocaron estas caídas.
Sin embargo, las civilizaciones men-
cionadas influenciaron en el progreso de
Sicán, sus técnicas lograron ampliarlas
con sus propias cualidades y sus particula-
ridades. De los mochicas heredaron entre
otras técnicas, la orfebrería.
El origen de la civilización Sicán tam-
bién ha sido explicado a través de una
leyenda, según la cual esta fue fundada
por el personaje mítico Ñam-lamp.
…Dicen los naturales de Lanbayeque
(y con ellos conforman los demas pueblos
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
a este valle comarcanos) que en tiem-
pos muy antiguos que no saben nume-
rarlos vino de la parte suprema de este
Piru con gran flota de Balsas un padre
de Compañas, hombre de mucho valor
y calidad llamado Nailamp y consigo
traia muchas concubinas, mas la muger
principal dicese auerse llamada Ceter-
ni… (Miguel Cabello Valboa, pág.
327).
Ñam-lamp o Naylamp arriba a las
costas vecinas al valle de Lambayeque
de un lugar situado según algunos
de Centroamérica, incluso de origen
Maya; él arriba en una flota de balsas
con su mujer, con un grupo de especia-
listas en artes, con personal de servi-
cio, y con un ídolo llamado Yampallec.
…un Ydolo que consigo traian
contra hecho en el rostro de su mismo
caudillo, este era labrado en una pie-
dra verde, a quien llamaron Yampallec
(que quiere decir figura y estatua de
Naymlamp)… (Miguel Cabello Val-
boa, pág. 327).
Escoltaban a Ñam-lamp infinitos
oficiales y hombres de cuentas, ade-
más:
Pita Zofi: trompetero o tañedor de
unos grandes caracoles.
Niñacola: encargado del cuidado
de sus andas y silla.
Niñagintue: responsable de la be-
bida del señor.
Fonga: derramaba polvo de con-
chas marinas en el camino del señor.
Occhocalo: cocinero real.
Xam muchec: encargado de las un-
ciones y maquillaje del señor.
Olloccopoc: tenía cargo de bañar
al señor.
Llapchiluli: labraba camisetas y
ropa de plumas.
Desembarcan en la boca del río
Faquisllanga (río Lambayeque), pene-
trando unos pocos kilómetros donde
81
 Esmeralda [Be3Al2 (SiO3)6].
construyen un santuario que llaman
Chot, el cual podría ser la actual Hua-
ca Chotuna.
Ñam-lamp, gobernó en paz por un
largo periodo y dio prosperidad a la
región, murió de avanzada edad, cuen-
ta la leyenda que al morir tomó alas y
voló.
Sus sucesores fueron doce, el prime-
ro su hijo Cium, el último fue Fempellec.
Lambayeque es una derivación de
Yampallec, que se podría traducir como
estatua de Ñam-lamp, ídolo elaborado
en piedra verde, tal vez ¿esmeralda?
La esmeralda es un mineral consi-
derado como piedra preciosa, al igual
que el diamante, el rubí y el zafiro, es
un mineral bello, duro y raro.
Algunos minerales, así como rocas
son clasificados como: a. piedras pre-
ciosas, b. piedras finas, y c. piedras
ornamentales; dependiendo de ciertas
cualidades que permitan ser utilizadas
en la confección de adornos y objetos
de arte.
En lenguaje popular se designa
roca al conjunto de materiales que com-
ponen la corteza terrestre; en joyería uti-
lizan el término piedra preciosa en sus
objetos de ornamentación y los cons-
tructores a los materiales en sus obras.
82 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Gema es el nombre genérico utilizado
para designar a las piedras preciosas.
Las piedras deben ser nobles, es de-
cir, tener un comportamiento excelente en
el medio ambiente, especialmente capaz
de resistir a todos los agentes usuales de
alteración, líquidos o sólidos: ácidos, gra-
sas, bases domésticas como detergentes,
jabones y similares; choques ligeros y ra-
lladuras, etc.
Otras consideraciones principales que
deben poseer estas denominadas pie-
dras -preciosas, finas u ornamentales- son:
color, masa, densidad, transparencia y la
pureza.
Las piedras preciosas poseen tres
atributos importantes: aspecto agrada-
ble, dureza elevada y rareza, de difícil
obtención. El aspecto agradable está
dado a la vez por el color, el brillo y
por la admiración que despierta su pre-
sencia.
La dureza debe ser superior a la del
vidrio común -5.5 a 6.0- en la escala de
Mohs; que sean sólidas e inalterables; re-
sistencia a la abrasión y a choques mecá-
nicos, un factor externo es la perfección en
la talla y el peso en quilates.
La esmeralda es un silicato de berilio
y de aluminio, una variedad de berilo que
cristaliza en el sistema hexagonal, con un
brillo vidrioso, transparente a opaco, po-
see un peso específico de 2.68 a 2.77
g/cm³ según su procedencia.
Su fractura es ligeramente concoi-
dal, su dureza oscila de 7.5 a 8.0 (es-
cala de Mohs), clivage casi ausente;
sus cristales en prismas hexagonales
alargados en terminación tabular, rara
vez en maclas que son llamados trapi-
che.
El color verde, verde pálido, verde
oscuro o amarillo verdoso de este mine-
ral, es debido a la presencia de cromo,
cuyos átomos tomaron el lugar de los
del aluminio (menos del 1.5%) en la red
cristalina del berilo.
La cantidad de cromo aumenta la
intensidad del color verde, existiendo
hasta casi 27 clases de esmeraldas por
su color; cantidades mínimas de fierro
o de vanadio por cromo, pueden dar
a la esmeralda una tonalidad amarilla
o azul.
Color (capacidad de absorción de
la luz, siendo el atributo más evidente
de esta piedra preciosa), brillo (deter-
minado por la manera que la luz refle-
ja en la superficie, aspecto general) y
transparencia (propiedad de dejar pa-
sar la luz), son esenciales para poder
clasificar a las esmeraldas.
Es preferible observar a las diversas
muestras de esmeralda a la luz del día.
www.mineriaonline.com.pe
 Otras características importantes
de la esmeralda es su índice de re-
fracción: 1.571 a 1.590 (ordinario)
1.566 a 1.597 (excepcional) según la
procedencia y una birrefringencia de
-0.005 a -0.007 según el lugar de su
origen.
Cuando un rayo de luz unicolor
afecta oblicuamente la superficie plana
de una substancia transparente, la pe-
netra reduciendo su velocidad y desvía
su dirección y se aproxima a la perpen-
dicular de la superficie de separación,
el ángulo de refracción r es inferior al
ángulo de incidencia i; este fenómeno
se denomina refracción, el índice de
refracción es la relación: sen i/sen r.
La ruptura doble de un rayo lu-
minoso en diferentes direcciones, da
como resultado dos rayos de luz di-
ferentes, existiendo dos valores del
índice de refracción, la diferencia de
estas dos lecturas es el valor de la bi-
rrefringencia.
Las piedras preciosas birrefringen-
tes absorben la luz de dos maneras,
por consiguiente los colores cambian
según el ángulo en que se les mire, en
el caso de la esmeralda: verde azul/
verde amarillo.
La esmeralda es un mineral poco
frecuente, puede hallarse en los esquis-
tos de biotita, en las proximidades de
las intrusiones hiperbásicas, fuentes del
berilio y cerca de rocas ultrabásicas,
en especial de serpentinas, fuente de
la necesaria aportación del cromo, sin
la cual el color verde no aparecería.
Su formación está vinculada al flu-
jo magmático que se ha introducido
entre las rocas pre-existentes, dando
lugar a un intercambio químico: las ve-
nas pegmatitas facilitan los elementos
básicos del mineral (silicio, aluminio y
berilio), las rocas aportan los distintos
pigmentos (cromo, fierro y vanadio).
Las esmeraldas de Colombia es-
tán ubicadas en una red de venas de
calcita, asociadas a diversos minera-
les: albita, ankerita, cuarzo, dolomita,
fluorita, parisita y pirita; la vegetación
densa y el difícil relieve dificultan su
examen.
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero
La parisita, carbonato de tierras raras:
cerio, calcio fluro-carbonato y lantano,
constituye una buena guía de prospec-
ción.
La potencia de los filones que rea-
grupan las calizas negras carbonosas
ricas en fósiles y en esquistos, son de
pocos centímetros, pero de cientos de
metros de longitud; sin certeza de al-
teración hidrotermal ni metamorfismo
regional.
…nacen estas esmeraldas en mineral,
como los metales, el cual está en un ce-
rro de la provincia de Muso; es la veta
seguida entre peña viva, que es la caja
que llaman los que tratan de minas; sale
desde abajo como tronco de árbol y se
va extendiendo en diversos ramos encaja-
dos en la peña hacia diversas partes. Son
del grosor de un dedo… (Bernabé Cobo,
pág. 281).
Otros yacimientos de esmeraldas, ubi-
cados en la hoy Colombia, además de
Muzo fueron los de Somandoco, Coscuez
y Chivor, explotados desde las épocas
pre-hispánicas.
Hubo un intenso comercio e intercam-
bio de esta piedra preciosa en el área an-
dina, aunque se desconoce los mecanis-
mos que debieron existir para obtenerla.
La esmeralda está presente en gran
cantidad de tumbas pre-hispánicas del
hoy territorio peruano y de otros países
andinos sudamericanos.
Es necesario precisar que existen mi-
nerales del color verde de la esmeralda:
apatito, berilos, corindón, crisoberilo, fluo-
rita verde, jadeíta transparente, topacio y
turmalina, entre otros, de características
físicas y químicas distintas.
Entre algunas informaciones históricas
relacionadas a la esmeralda tenemos:
Un 5 de agosto de 1564, el es-
pañol Juan de Penagos era persegui-
do por guerreros chibchas, pero logra
ponerse a buen recaudo, a pesar que
su caballo cojeaba; alejado ya del pe-
ligro y con tranquilidad inspecciona al
animal y observa con sorpresa que en
una de las pezuñas, había un trozo de
esmeralda.
MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484
Esta piedra preciosa procedía de
Muzo (actual departamento de Boya-
cá, Cordillera Oriental de Colombia)
explotado por los Muiscas, llamados
generalmente chibchas; de allí obten-
drían la esmeralda los Sicán.
…las esmeraldas que se sacan de
una misma veta, ni más ni menos di-
fieren en la grandeza y tamaño, por-
que las hay como avellanas, castañas
y nueces y más crecidas… (Bernabé
Cobo, pág. 282).
Gran cantidad de esmeraldas fue-
ron llevadas del nuevo continente a
España.
…en la flota del año ochenta y sie-
te, en que yo vine de Indias, trajeron
dos cajones de esmeraldas, que tenía
cada uno de ellos por lo menos cua-
tro arrobas, por donde se puede ver la
abundancia que hay… (José de Acos-
ta, pág. 350 Libro IV Tomo I).
Atahualpa otorgó piezas de esmeral-
das a los españoles para su liberación.
…el dicho cacique ha dado y trai-
do y mandado dar y traer parte de ello;
de lo cual conviene hacer repartición y
repartimiento, asi del oro y plata, como
de las perlas y piedras y esmeraldas
que ha dado… (Pedro Sancho de la
Hoz, pág. 336 Tomo I).
Ccomir quespi, llamaban los incas
a los minerales o rocas de color verde.
«…..los indios del Perú llaman a
la esmeralda…umiña….» (Bernabé
Cobo, pág. 282).
Bibliografía
Acosta, José. 1984. Historia natural y moral
de las Indias. Ramón Anglés, Impresor.
Madrid, España.
Cabello Valboa, Miguel. 1951. Miscelánea
antártica. Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Lima, Perú.
Cobo, Bernabé. 1890. Historia del nuevo
mundo. Imp. de E. Rasco. Sevilla, España.
Sancho de la Hoz, Pedro. 1969. Relación
para su Majestad de lo sucedido en la
conquista y pacificación de la Nueva
Castilla y de la calidad de la tierra. Editores
Técnicos Asociados S.A. Lima, Perú.
83
 Asociados

El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú

da la bienvenida a los profesionales y
estudiantes incorporados a la institución

EDDY PABLO ANTONIO DIEGO JESÚS BRUCE ALONSO JULIO CÉSAR

ZAPANA YANARICO MIMBELA CARNERO PINO CARHUANCHO BERROSPI CHUN BERROSPI POLO

ÁNGEL MARÍA LIAM PAUL PERCY ROBERT CLEVER ROBERTO

Asociados ACTIVOS

TOBAR ESCUDERO BUSSEY FERNÁNDEZ RUIZ PARRAGA QUINTANILLA VICUÑA RUIZ

JUAN CESAR RARAZ MARIO OSWALDO IVAN SALAS CARLOS ALBERTO ÓSCAR MÁXIMO
PALPAN GUERRA ARIS GARCIA SANDOVAL CORDOVA FLORES LAMA

ALEJANDRA TERESA CHRISTIAN ALEXANDER MARISA FRANZ ABEL KORAIMA JAZMÍN

DIAZ GARCIA MIRANDA MOREANO MOANE DE AMICO DRAGO SOTO MOLINA GUZMÁN COVEÑAS

JUAN RODOLFO JOSÉ MARÍA JUAN DIEGO WILLY WALTER

JARA CESPEDES OROZCO SARASA GONZALES FLORES CALVO PEREZ RODO ZAVALETA MARIÑOS

84 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe

 Asociados

IVÁN NOÉ DANA LYGIA JOSHEP IBRAHIN JOSÉ EFRAIN KAREN MILAGROS
PALPAN CHÁVEZ PAREDES YNFANTE CONDORI CCANTO DIAZ VILLEGAS TINCALLPA ESPINOZA

KATHERIN ROXANA PATRICIA MERCEDES DANTE ÁNGEL DAVID JOSÉ MANUEL SILVA
MONTES CHAMORRO FLORES MARURE CALLUPE YUPANQUI KUOMAN JIMENEZ SANTISTEBAN FERNÁNDEZ

Asociados ACTIVOS
FRANCISCO FRANCISCO ATILIO MAYCOL ÓSCAR ALEXANDER BERNABE VICTOR HUGO
MALPARTIDA BRUNO ISMODES MEZZANO HENOSTROZA MORENO CADILLO ALVARADO TINTAYA MEDINA

POOL JUNIOR HANS JUNIOR CARLOS ABEL ROSSANA LIZBTEH MALENA ZULMA
CAMPOS ACUÑA LEÓN MENA FUENTES RIVERA ARIAS ANGELES PABLO ARRIETA QUIROZ

EDWIN MANUEL CRISTIAN EDWIN GEAN MARCO JHONNY LORENZO POZO BULNES
HIDALGO ZELAYA LÓPEZ VALVERDE CASTILLO TORRES ADVINCULA MANGO CARLOS ANDRÉS​

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 85
86 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe
MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 87
88 MINERÍA / ENERO 2018 / EDICIÓN 484 www.mineriaonline.com.pe