• En soldaduras

• En materiales metálicos o fundiciones

Interpretación de radiografias. 1
2K6. ANR.
Además de la necesidad de conseguir una alta calidad
en nuestra radiografía, esto no es suficiente para
evaluarla. Es necesario una persona experimentada
para realizar esa operación.
La interpretación de la radiografías se realizará en 3
pasos:
• descubrir las anomalías
• interpretarlas
• evaluarlas
Todos estos pasos hacen uso de la acuidad visual del
radiólogo.
La acuidad visual es la habilidad de resolverse un
modelo espacial en una imagen.
Interpretación de radiografias. 2
2K6. ANR.
La habilidad de un
individuo de descubrir las
discontinuidades en la
radiografía también se ve
afectada por la condición
de la iluminación y el
nivel de experiencia para
reconocer los rasgos que
se producen en la
imagen.

Interpretación de radiografias. 3
2K6. ANR.
 Las discontinuidades
Son las interrupciones, requeridas o no requeridas, en la estructura
del material.
Si son requeridas, no son defectos.
Si no son requeridas, por tanto no deseadas, son defectos que
tendremos que evaluar.
Estos defectos pueden aparecer en: ASME
1. Metal base EN
2. Metal aportado
API
3. ZAT (Zona afectada térmicamente)
Todos los defectos hay que evaluarlos BSI
Defectos que no reúnen los requisitos de los códigos o
especificaciones son rechazables (no se puede rechazar o aceptar
algo que no se base en una norma, código o especificación)

Interpretación de radiografias. 4
2K6. ANR.
Discontinuidades en soldadura
más comunes

Interpretación de radiografias. 5
2K6. ANR.
Soldeo en frío de los cordones
Áreas con falta de fusión a lo largo de la superficie
superior y el borde de los cordones inferiores.
Pequeños puntos de densidades más oscuras, algunos
con prolongaciones ligeramente alargadas, alineados en
la dirección de la soldadura y no en el centro del ancho
de la imagen.

Interpretación de radiografias. 6
2K6. ANR.
Porosidad dispersa
Vacíos redondeados de tamaños diversos y distribución
irregular.
Puntos redondeados de densidades más oscuras,
tamaños diversos y distribución irregular.

Interpretación de radiografias. 7
2K6. ANR.
A veces la porosidad es larga y puede tener apariencia
de tener cola. Esto es el resultado de que el gas
intenta escapar mientras el metal esta en en estado
líquido. Se llama porosidad vermicular.
Toda porosidad tendrá una densidad mayor, en la
radiografía, que el área circundante.

Interpretación de radiografias. 8
2K6. ANR.
Porosidad agrupada
Vacíos redondeados o ligeramente alargados y
agrupados.
Puntos redondeados o ligeramente alargados de una
densidad más oscura, agrupados pero irregularmente
espaciados.

Interpretación de radiografias. 9
2K6. ANR.
Inclusiones de escoria entre cordones
Generalmente impurezas no metálicas que se solidifican
en la superficie de la soldadura al no ser removidas de
entre los cordones de soldeo.
Un punto de forma irregular y de una densidad más
oscura, generalmente alargado ligeramente y
aleatorimente espaciado.

Interpretación de radiografias. 10
2K6. ANR.
Falta de penetración o penetración incompleta
Los bordes de las piezas, generalmente en el fondo de
las soldaduras de ranura en V sencilla, no se unieron al
soldarse.
Una banda de densidad más oscura, con bordes
paralelos muy rectos, en el centro del ancho de la
imagen.

Interpretación de radiografias. 11
2K6. ANR.
Falta de fusión de la pared lateral
Vacíos alargados entre los cordones de soldadura y la
superficie de las juntas.
Líneas alargadas, paralelas o sencillas, de una densidad
más oscura, a veces con puntos dispersos a lo largo de
la línea de fusión, que es recta en dirección longitudinal.

Interpretación de radiografias. 12
2K6. ANR.
Concavidad interior (defecto por una cara)
Una depresión en el centro de la superficie del cordón de
raíz.
Una densidad irregular alargada y más oscura con
bordes borrosos, en el centro del ancho de la imagen.

Interpretación de radiografias. 13
2K6. ANR.
Mordedura marginal interior (raiz)
Una ranura del metal base, a lo largo del borde en el
fondo o superficie “interior” de la soldadura.
Una densidad irregular más oscura cerca del centro en el
ancho de la imagen de la soldadura y a lo largo del borde
de la imagen del cordón de raíz.

Interpretación de radiografias. 14
2K6. ANR.
Mordedura marginal exterior
Una ranura en la pieza a ser soldada, a lo largo del borde
superior o “exterior” de la soldadura.
Una densidad irregular más oscura al o largo del borde
de la imagen. Dicha densidad siempre será más oscura
que la de las piezas a ser soldadas.

Interpretación de radiografias. 15
2K6. ANR.
Mal acoplamiento o descentramiento
Una desalineación de las piezas a soldarse.
Un cambio abrupto en la densidad de la película a través
del ancho de la imagen.

Interpretación de radiografias. 16
2K6. ANR.
Mal acoplamiento o descentramiento con falta de fusión
Una desalineación de las piezas a soldarse.
Un cambio abrupto en la densidad de la película a través
del ancho de la imagen con una línea recta longitudinal
de una mayor densidad en el centro y a lo largo del
borde.

Interpretación de radiografias. 17
2K6. ANR.
Concavidad exterior o relleno insuficiente
Una depresión en la parte superior de la soldadura, o
cordón superior, indicando un espesor seccional más
estrecho que lo normal.
Una densidad de la soldadura más oscura que la
densidad de las piezas a soldarse, la cual se extiende a
través del ancho completo de la imagen.

Interpretación de radiografias. 18
2K6. ANR.
Penetración excesiva
Metal superfluo en el fondo (raíz) de la soldadura.
Una densidad más clara en el centro del ancho de la
imagen, ya sea extendida a lo largo de la soldadura o en
“gotas” circulares aisladas.

Interpretación de radiografias. 19
2K6. ANR.
Grietas longitudinal y transversal
Una fractura del metal de soldeo que se extiende a
través del largo en dirección de soldeo o a través de la
soldadura.
Líneas retorcidas y onduladas de una densidad más
oscura a través de todo el largo o ancho de la imagen.

Interpretación de radiografias. 20
2K6. ANR.
Inclusiones de tungsteno
Pedacitos irregulares de tungsteno unidos pero no
derretidos en le metal de soldeo.
Puntos de forma irregular y de una densidad más baja,
distribuidos aleatoriamente en la imagen de la soldadura.

Interpretación de radiografias. 21
2K6. ANR.
Inclusiones de óxido
Restos de oxidaciones, normalmente visibles en la
superficie.
Puntos de forma irregular y de una densidad más alta,
distribuidos aleatoriamente en la imagen de la soldadura.

Interpretación de radiografias. 22
2K6. ANR.
Soldadura quemada a través
Una depresión severa o en forma de cráter en el fondo
de la soldadura, pero generalmente no alargada.
Una densidad localizada más oscura con bordes
borrosos en el centro del ancho de la imagen. Puede ser
más ancha que la imagen del cordón de raíz

Interpretación de radiografias. 23
2K6. ANR.
Discontinuidades en materiales
metálicos y fundiciones más
comunes

Interpretación de radiografias. 24
2K6. ANR.
El objetivo de radiografiar un producto fundido es
garantizar su homogeneidad y su resistencia mecánica.
Los diferentes tipos de defectos y tamaños de los
mismos tienen consecuencias diferentes en los
productos fundidos.
Es importante encontrarlos, identificarlos y evaluarlos.
La norma ASTM E155, para las Radiografías de
fundiciones se ha elaborado para ayudar al radiólogo a
hacer una valoración buena de los defectos de los
componentes fundidos.
Identifica distintos niveles de severidad comparables
con los niveles del producto inspeccionado.

Interpretación de radiografias. 25
2K6. ANR.
Porosidad
Inclusiones de gas
durante el proceso de
solidificación.
Puntos redondeados de
densidades más
oscuras, tamaños
diversos y distribución
irregular.

Interpretación de radiografias. 26
2K6. ANR.
 Escoria e inclusiones de
óxidos no metálicos
Porciones
desintegradas del
molde o paredes y/u
óxidos
Formas más o menos
densas, irregulares.

Interpretación de radiografias. 27
2K6. ANR.
El Shrinkage es un forma de discontinuidad que
aparece como manchas oscuras en la radiografía.
Presenta varias formas, pero en todos los casos
ocurre porque el metal fundido se encoge cuando
solidifica, en todos los tramos últimos de la colada.
Es evitado asegurándose que la colada se alimenta
adecuadamente.
Puede reconocerse el Shrinkage con varias
apariencias características variando en las
radiografías. Hay cuatro tipos por lo menos: (1) la
cavidad; (2) el dendritico; (3) el filamentoso; y (4) los
tipos de la esponja. Algunos documentos designan
estos tipos por los números, sin los nombres reales,
para evitar la posible equivocación.
Interpretación de radiografias. 28
2K6. ANR.
El Shrinkage de cavidad
aparece como áreas
separadas. Puede
producirse cuando el
metal solidifica entre dos
fuentes originales de
colada, viniendo de
direcciones opuestas para
unir en un frente común;
el Shrinkage de cavidad
normalmente ocurre
cuando la fusión ha
alcanzado casi la
temperatura de
solidificación y no hay
fuente de líquido
suplementario para
alimentar las posibles
cavidades. Interpretación de radiografias. 29
2K6. ANR.
 El Shrinkage dendrítico
es una distribución de
líneas muy finas o
cavidades largas
pequeñas que pueden
variar en la densidad y
pueden estar
normalmente inconexo.

Interpretación de radiografias. 30
2K6. ANR.
El Shrinkage filamentoso
normalmente ocurre como
una estructura continua de
líneas conectadas o ramas
de longitud inconstante,
anchura y densidad, o de
vez en cuando como una
red.
El Shrinkage tipo esponja
se muestra como áreas de
textura de encaje con los
contornos difusos,
generalmente hacia el
medio-espesor de
secciones modeladas más
pesadas.
Interpretación de radiografias. 31
2K6. ANR.
 Las grietas son
discontinuidades
dispuestas
linealmente, delgadas
(rectas o dentadas)
que aparecen después
de que el líquido de
fusión ha solidificado.
Generalmente,
aparecen aisladas y en
el exterior de las
superficies
modeladas.

Interpretación de radiografias. 32
2K6. ANR.
Las inclusiones son
los materiales no
metálicos en una
matriz metálica
supuestamente
sólida. Pueden ser
menos o más densas
que la aleación de la
matriz y aparecerá en
la radiografía,
respectivamente,
como indicaciones
más oscuras o más
claras. El último tipo
es más común en las
coladas de metales
ligeros. Interpretación de radiografias. 33
2K6. ANR.
 El cambio del centro se
muestra como una
variación en el espesor de
la sección, normalmente
en vistas de las
radiografías que
representan secciones
diametralmente opuestas
de zonas de la colada
cilíndrica.

Interpretación de radiografias. 34
2K6. ANR.