Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de lectura
Observar los personajes que aparecen en la ilus- Trabajar con las escenas de la obra que más les
tración de cubierta. Imaginar qué están diciendo. hayan gustado para que los chicos identifiquen
Si se animan, dramatizar una breve escena que los anacronismos. Elegir las más graciosas y explicar
tenga como protagonistas. su sentido en relación con el diálogo en el que se
ubican.
Comprensión de la lectura
Después de la lectura
Responder:
• ¿En cuántos actos se divide la obra? Comentar con los chicos: ¿qué les pareció la obra?
• ¿Cuántas escenas posee cada acto? ¿Qué más saben ahora acerca de Belgrano? ¿Qué
• ¿En qué sitio se desarrolla cada escena? piensan de él? ¿Cuál es la escena que recuerdan con
• ¿Cuál es el problema o asunto que se aborda en más fuerza? ¿Por qué? ¿Recomendarían el libro?
cada acto? ¿Les hubiera gustado vivir en el siglo XIX y ser parte
• ¿Cuál les parece que es el tema principal de la de estos acontecimientos? Justificar las respuestas.
obra?
• ¿Qué escenas están ilustradas? ¿Qué se repre- Revisar el parlamento de Whitelocke cuando,
senta en cada una de ellas? Identificar en el texto durante la invasión a Buenos Aires, formula una
las frases que se relacionan directamente con la larga lista de frases en inglés (pág. 36). Buscar el
imagen. equivalente en español de cada una de esas expre-
• ¿En qué casos se han incorporado canciones? ¿Con siones. ¿Qué otras frases o palabras en inglés
qué sentimiento o emoción las pueden asociar podrían engrosar esa lista? Por último, pensar
(alegría, enojo, patriotismo, etc.)? Justificar las qué importancia tiene este juego lingüístico en
respuestas. esa escena y cómo se relaciona el lenguaje con el
hecho histórico.
Personajes:
• ¿A quiénes se los identifica por el nombre y a qué Rastrear las ideas que Belgrano expone a lo largo
personajes por su función? de la obra sobre la Patria, y los valores que lo
• ¿Cuáles son argentinos y cuáles extranjeros? impulsan a asumir cada desafío. Luego, revisar
• ¿Quiénes representan valores positivos, como diarios y revistas para deducir cuáles son los
la justicia, la igualdad o la libertad?, ¿y quiénes valores que se imponen en nuestra sociedad. ¿Qué
poseen una connotación negativa? conclusiones pueden sacar?
• ¿Cuáles ayudan a los lectores/espectadores a com-
prender mejor el hilo de los hechos? Preparar la puesta en escena de esta obra para el
• ¿Quiénes pueden ser considerados ayudantes de 20 de junio. Organizar por equipos, de acuerdo con
Belgrano y cuáles funcionan como sus enemigos? los intereses de los chicos, el diseño del vestuario,
• ¿Qué otros criterios se les ocurren para estudiar la escenografía, la musicalización, los afiches y las
los personajes? invitaciones a la representación. Mientras tanto,
repartir los papeles, practicar la lectura en voz
Un capítulo aparte merecen las intervenciones del alta de los parlamentos, memorizarlos y ensayar
candidato. Rastrear sus apariciones en la obra e la obra; formar un coro para que interprete las
identificar qué dicen los otros personajes de él. canciones y hacer uno o dos ensayos generales
Luego, confeccionar una lista con todos los adjetivos antes de la función.
Elegir en parejas alguno de los diálogos de la obra. Ubicar en una línea de tiempo los hechos históri-
Identificar las metáforas de uso cotidiano que la cos que se refieren en la obra de teatro. Explicar
autora haya interpolado. Luego, reemplazar esas las relaciones de causa-efecto entre estos aconte-
expresiones por sus equivalentes en un registro cimientos. Por último, determinar cuántos años
más formal. Por último, leer en voz alta “estas abarca este proceso en el texto de Adela Basch.
traducciones”. ¿Qué ha pasado?
Señalar en un mapa aquellos sitios que se nom-
A partir de la información relevada sobre Belgrano, y bran en la obra (Buenos Aires, España, Francia,
una vez completada la lectura del libro, imaginar un Tucumán, Chile, Paraguay, Uruguay, etc.) y deter-
reportaje para este personaje. ¿Qué le preguntarían? minar qué grado de importancia tuvieron en ese
¿Qué respondería Belgrano? Redactarlo y editarlo. contexto.
Así como el candidato se introduce en la reali- Organizar diferentes grupos de alumnos que
dad política del siglo XIX, pensar qué pasaría si representen la postura política de los españoles,
Belgrano fuera testigo de la realidad argentina de los ingleses y de los criollos. Rastrear en la obra
de hoy. Consultar diarios, revistas y noticieros de los argumentos que cada sector sostenía y realizar
radio y tevé para relevar información y documen- un debate.
tarse. Luego, imaginar la escena, elegir los perso-
najes que participarían del diálogo, cuáles serían
los conflictos sobre los que giraría la conversación.
Con Literatura
Escribir los parlamentos, agregar las acotaciones
que consideren necesarias y, si se animan, incor- Para quienes deseen seguir leyendo relatos ligados
porar algunos de los recursos humorísticos que a la Historia argentina les recomendamos los
empleó Adela Basch en la obra leída. cuentos de Don Perro de Mendoza de Vicente
Muleiro y la novela La expedición de Ricardo
Mariño, ambos en la serie Naranja de Loqueleo.
Articulaciones interdisciplinarias
Comparar la situación de los habitantes del Río Organizar un coro para interpretar las canciones
de la Plata antes y después de la Revolución de que forman parte de la obra y, si se animan,
Mayo. ¿En qué aspectos cambió su situación algunas parejas pueden aprender a bailar el cielito.
jurídica? ¿Cuáles fueron los principales logros de
la emancipación en los diversos aspectos (social,
político, económico, etc.)? ¿Cómo se relacionan
con la Revolución Francesa de 1789?