CLAUSULAS OPCIONALES EN CONTRATOS DE CESION DE DERECHOS

CLAUSULA: Consentimiento del cónyuge. La Sra……………….., en su

calidad de cónyuge del CEDENTE, con Documento de Identidad Nro.
…………………., domiciliada en…………………………, presta su conformidad con la
presente cesión en los términos del art. 1277 del Código Civil. (1) ---------------

CLAUSULA: Conformidad del cedido. El Sr……………….., en su calidad de

(vendedor cedido/ deudor/ otra) según (mencionar de dónde surge el derecho
cedido), con Documento de Identidad Nro. …………………., domiciliado
en…………………………, presta su conformidad con la presente cesión. (2) ------------

CLAUSULA: Conformidad del cedido. El Sr……………….., en su calidad de

(vendedor cedido/ deudor/ otra) según (mencionar de dónde surge el derecho
cedido), con Documento de Identidad Nro. …………………., domiciliado
en…………………………, presta su conformidad con la presente cesión, y se obliga
a suscribir la correspondiente escritura traslativa de dominio a favor de EL
CESIONARIO en los mismos términos y condiciones establecidas en el boleto
de compraventa cedido. (2) --------------------------------------------------------------------------

CLAUSULA: Compromiso de mediación. Para el supuesto de surgir alguna

divergencia en la interpretación o ejecución de la presente cesión, las partes se
comprometen a someterse, con carácter previo al inicio de cualquier acción
legal que pudiere corresponderles, al proceso de Mediación establecido en la ley
24.573 y dec. 91/98, en forma oficial o privada, y así buscar un método
alternativo de resolución de sus conflictos.----------------------------------------------

CLAUSULA: Compromiso de mediación y arbitraje. Para el supuesto de

surgir alguna divergencia en la interpretación o ejecución de la presente cesión,
las partes se comprometen a someterse, con carácter previo al inicio de
cualquier acción legal que pudiere corresponderles, al proceso de Mediación
utilizado por (mencionar la institución pública o privada elegida); y en caso de no
llegar a un acuerdo en ella, se comprometen a someterse al sistema de
arbitraje, utilizado por (mencionar la institución pública o privada elegida).---------

(1) NOTA DE LA AUTORA: Si el cedente es casado, debe incluirse la cláusula opcional

de “Consentimiento del cónyuge” y dicho cónyuge debe suscribir la cesión.

(2) NOTA DE LA AUTORA: El cesionario debe notificar al deudor cedido ya sea en

forma fehaciente luego de celebrada la cesión, o hacerlo comparecer al acto de la
cesión para que se notifique personalmente de ella y la suscriba. La notificación
produce los efectos previstos en los arts. 1458 a 1474 Código Civil.
Información complementaria en LexisNexis On Line:

DOCTRINA:

• Llambías, Jorge J. - Raffo Benegas, Patricio J. (Actualizador) –

LexisNexis. “TRATADO DE DERECHO CIVIL. OBLIGACIONES” 2005.
(CESIÓN DE DERECHOS – Generalidades) Lexis Nº 7008/000551,
7008/000932, 7008/000603 (Sujetos), 7008/000641 (Objeto - Derechos
cesibles), 7008/000918 (Objeto – Extensión), 7008/000595,
7008/000682 (Forma –Generalidades), 7008/000795 (Efectos -
Transmisión del derecho), 7008/000707, 7008/000799 (Efectos -
Transmisión del derecho - Respecto del deudor cedido y de terceros),
7008/000869 (Efectos - Relaciones entre cesionarios), 008/000882
(Efectos - Relaciones entre cesionario y acreedores)

• Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. - López Mesa, Marcelo J.

LexisNexis - Depalma. CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999. (CESIÓN DE
DERECHOS - Generalidades ) Lexis Nº 6804/123430. Lexis Nº
6802/005388 (efectos) Lexis Nº 6802/005657 (cesión de derechos
litigiosos – transmisión por endoso). Lexis Nº 6804/143570 (cesión y
evicción)

• de las Morenas, Gabriel A. “Cesión de facturas: un fallo en la buena

senda”. Jurisprudencia anotada. JA 2002-III-121. Lexis Nº
0003/008909.(CESIÓN DE DERECHOS - Efectos - Relaciones entre
cesionario y deudor cedido)

• Bazinas, Spiros V. Contribución de la CNUDMI a la unificación del

derecho que rige la financiación mediante cesión de créditos: la
Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el
Comercio Internacional. Doctrina. RDCO 2002-699. Lexis Nº
0021/000202. (CESIÓN DE DERECHOS - Derecho Internacional
Privado)

• Méndez Costa, María J. “El cesionario y la titularidad de las acciones del

heredero “Doctrina JA 2001-IV-945. Lexis Nº
0003/008583.(SUCESIONES - Cesión de derechos hereditarios - Objeto)

PLENARIOS Y OTROS FALLOS RECOMENDADOS:

• Tribunal: C. Nac. Civ., sala M. Fecha: 21/05/2004. Partes: ARVAS,

Fernando v. TRABADO, Rufina s/SUCESIÓN. Lexis Nº 10/9576.
(oponibilidad a terceros- no aplicación de Plenario Díscoli, Alberto s/
Sucesión, del 24/12/79).

• Tribunal: C. Nac. Civ., en pleno. Fecha: 24/02/1986.Partes: Rivera de

Vignati, María F. M., suc. Lexis Nº 60000959. (Forma – escritura
pública).
 • C. Nac. Civ., sala H. Fecha: 15/02/2005. Partes: SALINA, Martina S. v.
EMPRESA DE TRANSPORTE GENERAL TOMÁS GUIDO S.A.C.I.F. y otros
s/SUMARIO. Lexis Nº 10/9670. (CESIÓN DE DERECHOS LITIGIOSOS -
Conformidad de la contraria - Sustitución procesal del tercero citado en
los términos del art. 94 CPPN. - Rechazo).

• C. Nac. Civ., sala B. Fecha: 14/03/2003. Partes: DEPERMENTIER, Emilio

v. KLOSTER, Adriana P. s/CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. Lexis Nº
10/9362. CESIÓN DE CRÉDITOS – CESION D BOLETO DE
COMPRAVENTA - Frustración de la cesión - Obligaciones del cedente -
Daños y perjuicios).

• C. Nac. Civ., sala K. Fecha: 12/04/2002.Partes: Banco Finansur S.A. v.

Farmacia Lázaro S.C.S. y otros s/ejecución hipotecaria. Lexis Nº
10/9318. (CESIÓN DE CRÉDITOS - Notificación al deudor - Mandamiento
de intimación de pago).

• C. Nac. Civ., sala I. Fecha: 24/03/1994. Partes: LATTANZIO, Francisco

Pablo v. GIJÓN HERMANOS S.A. s/ESCRITURACIÓN. Lexis Nº 10/6629
(CESIÓN DE CRÉDITOS - Notificación al deudor- domicilio).

LEGISLACIÓN RELACIONADA:

• Ver Arts. 1277, y 1434 a 1484 Código Civil -Cesión de derechos-.

• Ver Ley 24573 -Mediación- y Decreto Reglamentario 91/98.

• Ver Arts. 736 a 773 Código Civil -Juicio arbitral-.

PARA REDACCIÓN DE ESCRITOS VER:

• Bernasconi, Ana M. “El lenguaje como herramienta procesal”, nota de

doctrina sin número de referencia en LexisNexis.