3.

6 PUESTA A TIERRA

3.6.1 Alcance

En el presente subcapítulo se dan las Disposiciones para la puesta a tierra y los puentes de
unión de las Instalaciones eléctricas.

3.6.2 Generalidades

Los conductores de circuitos y sistemas son conectados a tierra con el fin de limitar las
sobretensiones ocasionadas por rayos, descargas en líneas, o contactos no intencionales con
líneas de tensiones mayores, y para estabilizar la tensión a tierra durante el funcionamiento
normal. Los conductores de circuitos y sistemas son conectados sólidamente a tierra para
facilitar el funcionamiento del dispositivo de protección contra sobrecorriente en caso de fallas
a tierra. Los materiales conductivos que alojen conductores o equipos eléctricos, o que formen
parte de tales equipos, son puestos a tierra para limitar la tensión a tierra en estos materiales y
facilitar el funcionamiento del dispositivo de protección contra sobrecorriente en caso de fallas
a tierra.

3.6.3 Puesta a Tierra de Circuitos y Sistemas

3.6.3.1 Sistemas de corriente continua

a) De dos conductores. Los sistemas de corriente continua de dos conductores deberán ser
puestos a tierra. Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) Un sistema equipado con un detector de fallas a tierra que alimente solamente a equipos
industriales en áreas limitadas. ii) Un sistema que funcione a no más de 50 V entre
conductores. iii) Un sistema que funcione a no más de 300 V entre conductores. iv) Un sistema
de corriente continua obtenido de un rectificador alimentado por un sistema de corriente
alterna, que cumpla con lo indicado en 3.6.3.2. v) Circuitos de corriente continua de
señalización para protección contra incendio, de corriente máxima de 0.030A, como está
especificado en 7.6.3.

b) De tres conductores. El conductor neutro de los sistemas de corriente continua de tres

conductores que alimenten Instalaciones eléctricas, deberá ser puesto a tierra.

3.6.3.2 Sistemas y circuitos de corriente alterna que deben ser puestos a tierra

Los sistemas y circuitos de corriente alterna deberán ser puestos a tierra en las condiciones
indicadas en a), b), c) o d) a continuación. Los demás sistemas y circuitos pueden ser puestos a
tierra.

a) Circuitos de corriente alterna menores de 50 V. Deberán ser puestos a tierra en

cualquiera de las condiciones siguientes:

Cuando son alimentados por transformadores, si el transformador que los alimenta excede de
150 V a tierra. Cuando son alimentados por transformadores, si el transformador que los
alimenta no está conectado a tierra. Cuando son instalados como conductores aéreos fuera de
las Edificaciones.

b) Sistemas de corriente alterna de 50 a 1,000 V. Deberán ser puestos a tierra en

cualquiera de las condiciones siguientes:
Cuando el sistema pueda ser puesto a tierra de tal manera que la tensión máxima a tierra de
los conductores activos no supere los 250 V. Cuando la tensión nominal del sistema es 380/220
V, trifásico, 4 conductores y se usa el neutro como conductor del circuito. Cuando la tensión
nominal del sistema es 440/220 V, trifásico, 4 conductores, en los cuales el punto medio de
una fase se usa como un conductor del circuito.

Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) Los sistemas eléctricos usados exclusivamente para alimentar hornos eléctricos para
fundición, refinado, templado y usos similares. ii) Los sistemas derivados separadamente,
usados exclusivamente para rectificadores que alimenten solamente equipos
industriales de velocidad ajustable. iii) Los sistemas derivados separadamente,
alimentados por transformadores que tienen una tensión primaria menor de 1,000 V
siempre que se cumpla todas las condiciones siguientes:

Si el sistema es usado exclusivamente para circuitos de control. Las condiciones de operación y

mantenimiento aseguren que solamente personal calificado atenderá la instalación. Cuando se
requiere la continuidad de la alimentación para el sistema de control. Cuando sean instalados
los detectores de fallas a tierra en los sistemas de control.

iv) Los sistemas aislados como está permitido en 6.10. El uso adecuado de los detectores de
fallas a tierra en sistemas no puestos a tierra puede proporcionar una protección adicional.

c) Sistemas de corriente alterna de 1,000 V y mayores. Deberán ser puestos a tierra cuando
alimenten equipos portátiles. Cuando alimenten cargas distintas de equipos portátiles pueden
ser puestos a tierra.

d) Sistemas derivados separadamente. Un sistema de alambrado interior que esté alimentado

por un generador, un transformador o los devanados de un convertidor, y que no tiene
conexión eléctrica directa, incluyendo un conductor del circuito conectado
sólidamente a tierra, con los conductores de alimentación que provienen de otro sistema de
suministro, si requiere ser puesto a tierra, según a) o b) antes mencionados, deberá ser puesto
a tierra según lo prescrito en 3.6.4.6.

3.6.3.3 Circuitos que no deben ser puestos a tierra

Los circuitos indicados a continuación no deberán ser puestos a tierra:

a) Circuitos que alimenten grúas eléctricas que funcionan por encima de fibras combustibles
en lugares Clase III, como está indicado en 6.4.13.

b) Circuitos indicados en 6.10.

3.6.3.4 Generadores portátiles y montados sobre vehículos

a) Generadores portátiles. Bajo las siguientes condiciones, la armazón de un generador portátil

no necesita ponerse a tierra y puede servir como electrodo a tierra para un sistema
alimentado por el generador:

i) El generador alimenta solamente equipos montados en el generador y/o conectado por

medio de cordón y enchufe a través de tomacorrientes montados sobre el generador, y

ii) Las partes conductivas de equipos y los terminales del conductor de protección de los
tomacorrientes son puenteados con la armazón del generador.Generadores montados sobre
vehículos. Se puede permitir que la armazón de un vehículo sirva como electrodo a tierra para
un sistema alimentado por el generador que está ubicado sobre el vehículo, cuando se
cumplan las condiciones siguientes:

i) La armazón del generador está puenteada al armazón del vehículo, y ii) El generador
alimenta solamente equipos ubicados sobre el vehículo y/o conectados por medio de cordón y
enchufe a través de tomacorrientes montados sobre el vehículo o el generador, y iii) Las
partes conductivas de equipos y los terminales del conductor de protección de los
tomacorrientes son puenteados con la armazón del generador, y iv) El sistema cumple con
todas las demás.

3.6.4 Ubicación de las Conexiones de los Sistemas de Puesta a Tierra

3.6.4.1 Corrientes no admisibles en los conductores de puesta a tierra

a) Disposiciones para prevenir corrientes no admisibles. La puesta a tierra de sistemas

eléctricos, conductores del circuito, pararrayos y partes conductivas deberá ser instalada y
dispuesta de tal manera que no circulen corrientes no admisibles en los conductores de puesta
a tierra o en el recorrido a tierra.

b) Modificaciones para eliminar las corrientes no admisibles. Si el uso de conexiones de puesta

a tierra múltiples resulta en un flujo de corriente no admisible, deberá hacerse una o más de
las modificaciones siguientes:

i) Eliminar una o más de tales conexiones de puesta a tierra. ii) Cambiar la ubicación de las
conexiones de puesta a tierra. iii) Interrumpir la continuidad del conductor o de la
ruta conductora que une las conexiones de puesta a tierra. iv) Tomar otra acción correctora
adecuada que sea satisfactoria a la Autoridad Competente.

c) Corrientes momentáneas admisibles. Las corrientes momentáneas que resulten de

condiciones accidentales, tales como corrientes de fallas a tierra, que ocurren solamente
cuando los conductores de puesta a tierra estén realizando las funciones de protección
previstas, no deberán clasificarse como corrientes no admisibles a los propósitos especificados
en a) y b) anteriores.

3.6.4.2 Puntos de conexión para los sistemas de corriente continua

Los sistemas de corriente continua que son puestos a tierra, deberán tener conexiones a tierra
en una o más estaciones de suministro. No se harán conexiones a tierra en acometidas, así
como tampoco en ningún punto de las Instalaciones interiores.

3.6.4.3 Conexiones de puesta a tierra para sistemas de corriente alterna

a) Los sistemas de corriente alterna que son puestos a tierra en las Instalaciones interiores
deberán tener un conductor de puesta a tierra conectado a un electrodo a tierra en cada
acometida. Cuando los sistemas de suministros se inicien fuera de la edificación, deberán
tener por lo menos una conexión adicional a tierra hecha a un electrodo a tierra en el lado
secundario del trasformador que alimenta el sistema, bien sea en el mismo transformador o
en otra parte. El conductor de puesta a tierra deberá ser conectado al sistema de corriente
alterna en el lado de alimentación de los medios de desconexión de la acometida, en un punto
accesible en el lado de la carga de la acometida, de preferencia dentro de la cubierta de los
medios de desconexión de la acometida. Las conexiones de puesta a tierra no deberán ser
hechas en el lado de la carga de los medios de desconexión de la acometida. Deberán
considerarse las siguientes excepciones:

i) Un conductor de puesta a tierra deberá ser conectado a cada sistema derivado

separadamente como se indica en 3.6.4.6. ii) En cada edificación deberá hacerse una conexión
de puesta a tierra de acuerdo con 3.6.4.4. iii) Para cocinas, cocinas de mostrador, hornos
montados en paredes, secadoras de ropa y cajas de medidores, de acuerdo con 3.6.7.10.

b) Conductor neutro instalado hasta el equipo de conexión. Cuando el sistema de corriente

alterna de 1,000 V o menos esté conectado a tierra en cualquier punto, el conductor neutro
deberá ser llevado hasta cada acometida. Este conductor deberá ser tendido con los
conductores activos y su sección no deberá ser menor que la del conductor de puesta a tierra
indicado en la Tabla 3-X, ni mayor que la de los conductores activos de la acometida

3.6.4.4 Dos o más Edificaciones servidas para una acometida

a) Sistemas puestos a tierra. Cuando dos o más Edificaciones estén alimentadas desde un
equipo de conexión por un sistema puesto a tierra, cada edificación deberá tener un electrodo
a tierra, conectado al conductor neutro del circuito de corriente alterna en el lado de
alimentación de los medios de desconexión de la edificación.

b) Sistemas no puestos a tierra Cuando dos o más Edificaciones estén alimentadas desde un
equipo de conexión por un sistema no puesto a tierra, cada edificación deberá tener un
electrodo a tierra conectado a la cubierta metálica de los medios de desconexión de la
edificación.

Excepción para a) y b) anteriores. No será necesario un electrodo a tierra en una edificación

separada alimentada por un alimentador o por un circuito derivado si se tiende un conductor
de protección junte con los conductores del circuito, para la puesta a tierra de los equipos que
no transporten corriente, deles sistemas de tuberías metálicas o de la estructura metálica de
una edificación y si se le conecta a los electrodos descritos en 3.6.9.1 y 3.6.9.2 que existen en
la edificación.

3.6.4.5 Conductor que debe ser puesto a tierra en sistemas de corriente alterna

En sistemas de Instalaciones interiores de corriente alterna, el conductor que se debe

poner a tierra, será:

a) Sistemas monofásicos de dos conductores: el conductor puesto a tierra

b) Sistemas monofásicos de 3 conductores: el conductor neutro.

c) Sistemas polifásicos que tienen un conductor común a todas las fases: el conductor neutro.

d) Sistemas polifásicos que tienen una fase a tierra: el conductor puesto a tierra:

e) Sistemas polifásicos en los cuales se utiliza una fase como en b). el conductor neutro.

3.6.4.6 Puesta a tierra de los sistemas derivados separadamente de corriente alterna

Un sistema derivado separadamente que requiere ser puesto a tierra de acuerdo a 3.6.3.2,
deberá ser puesto a tierra como se indica en a) hasta d) a continuación:

a) Se usarán puentes de unión de la sección determinada de acuerdo a 3.6.8.7 c) para los

conductores de fases derivados, para conectar el conductor de protección del sistema
derivado al conductor neutro del circuito. Esta conexión deberá ser hecha en el lado de
alimentación del sistema derivado separadamente y antes de cualquier medio de desconexión
del sistema o dispositivo de sobrecorriente.

b) Se usará un conductor de puesta a tierra de la sección determinada de acuerdo con 3.6.10.4

para los conductores de fase derivado, para conectar el conductor neutro del sistema derivado
al electrodo a tierra, como está especificado en c) a continuación. Esta conexión deberá ser
hecha en el lado de alimentación del sistema derivado separadamente y antes de cualquier
medio de desconexión del sistema o dispositivo de sobrecorriente.

c) El electrodo a tierra deberá estar lo más cerca posible y de preferencia en el mismo lugar
que la conexión del conductor de puesta a tierra del sistema. El electrodo a tierra deberá ser:

i) La parte más cercana de una estructura metálica puesta a tierra efectivamente. ii) La
tubería metálica de agua más cercana puesta a tierra efectivamente. iii) Otros electrodos
de acuerdo con 3.6.9.1 y 3.6.9.2, cuando los electrodos indicados en i) o ii)
anteriormente no estén disponibles.

d) En los demás aspectos, les métodos de puesta a tierra deberán cumplir con los requisitos
indicados en otras partes del presente Tomo.

3.6.5 Puesta a Tierra de las Cubiertas

Las canalizaciones metálicas para los conductores y el equipo de conexión deberán ser puestas
a tierra. Las canalizaciones metálicas para conductores que no sean de acometida deberán ser
puestas a tierra. No necesitan ser puestas a tierra las cubiertas metálicas utilizadas para
proteger conjuntos de cables contra daños materiales.

3.6.6 Puesta a Tierra de los Equipos

3.6.6.1 Equipo fijado en un lugar o conectado por métodos de instalación permanente (fijo)

Las partes conductivas expuestas de los equipos fijos que tengan probabilidad de estar
energizadas, deberán ser puestas a tierra cuando existan cualesquiera de las condiciones
especificadas de a) hasta e) a continuación:

a) Cuando estén dentro de una distancia de 2.40 m. verticalmente o de 1.50 m.

horizontalmente de la tierra, o de objetos metálicos puestos a tierra y expuestos al contacto
de personas.

b) Cuando estén ubicadas en lugares húmedos o mojados y no aislados.

c) Cuando estén en contacte eléctrico con partes metálicas.

d) Cuando estén en lugares clasificados como peligrosos, de acuerdo con 6.1 hasta 6.10.

e) Cuando el equipo funcione con cualquiera de sus terminales a más de 150 V a tierra
Deberán considerarse las siguientes excepciones: i) Las cubiertas de interruptores o
disyuntores que no sean del equipo de conexión y que sólo sean accesibles a personas
calificadas. ii) Las armazones metálicas de aparatos calentados eléctricamente, exceptuadas
por permiso especial, que estén permanente y efectivamente aisladas de tierra. iii) Los
tanques de transformadores instalados en postes de madera, a una altura mínima de 2.5 m
sobre el suelo.

3.6.6.2 Equipo fijado en un lugar o conectado por métodos de instalación

permanente (fijo). Disposiciones especificas. Cualquiera que sea la tensión, las partes
conductivas expuestas de las clases de equipos descritos de a) hasta k) a continuación,
deberán ser puestas a tierra.

a) Las estructuras y armazones de los cuadros eléctricos que soporten equipos de maniobra

b) Las armazones de los generadores y motores, excepto cuando el generador esté

eficazmente aislado de tierra y del motor que lo acciona

c) armazones de motores, como está indicado en 5.2.11.1.

d) Cubiertas para el control de motores, excepto las tapas al ras de interruptores de palanca.

e) Equipos eléctricos para grúas y ascensores.

f) Equipos eléctricos en garajes, teatros y estudios de cine, excepto los portalámparas

colgantes alimentados por circuitos cuya tensión no sea mayor de 250 V a tierra.

g) Anuncios luminosos y equipos anexos, excepto cuando estén aislados de tierra y de otros
materiales conductores y accesible sólo a personas autorizadas.

h) Equipos de proyección de cine.

j) El equipo alimentado por circuitos de señalización y de control remoto de clases 1, 2 y 3,

cuando en 3.6.3 especifique que estos circuitos requieren ser puestos a tierra. k) Aparatos de
alumbrado, como se indica en 5.8.7.

3.6.6.3 Equipos no eléctricos

Deberán conectarse a tierra las partes conductivas de equipos no eléctricos indicados de a)

hasta d) a continuación:

a) armazones y carriles de grúas accionadas eléctricamente.

b) armazones metálicas de carros elevadores accionados no eléctricamente a las cuales están

sujetas los conductores eléctricos.

c) Cables de transporte metálicos operados manualmente o cables de ascensores eléctricos.

d) Cercas metálicas, tales como tabiques, rejas, etc., que rodean a equipos con tensiones
superiores a 750 V entre conductores, exceptuando las subestaciones o bóvedas que están
únicamente bajo el control de las empresas del servicio público de electricidad. Cuando
extensas partes metálicas, dentro o sobre Edificaciones puedan estar energizadas y expuestas
a contactos de personas, el unirlas entre sí y ponerla a tierra proporcionará una seguridad
adicional.

3.6.6.4 Equipo conectado con cordón y enchufe

Deberán conectarse a tierra las partes conductivas expuestas que puedan estar energizadas de
los equipos conectados con cordón y enchufe, en cualquiera de los casos de a) hasta d) a
continuación:

a) En lugares peligrosos (Véase 6.1 hasta 6.10).

b) Si funcionan a más de 150 V a tierra, excepto los motores resguardados y las armazones
metálicas de aparatos calentados eléctricamente y exceptuados por 5.1.3.9.
c) En viviendas: refrigeradoras, congeladoras y equipos de aire acondicionado; lavadoras y
secadoras de ropa, lavaplatos, bombas de sumidero y equipos eléctricos de acuarios;
herramientas de mano accionadas por motores; artefactos accionados por motor de los tipos
siguientes: podadores de arbustos, cortador de césped y limpiadores, lámparas portátiles de
mano. Excepción: las herramientas y artefactos registrados, protegidos por un sistema de
aislamiento doble o su equivalente, no necesitarán ser puestos a tierra. Donde se empleen
tales sistemas, los equipos deberán llevar marcas distintivas.

d) En locales que no sean viviendas: Refrigeradoras, congeladoras y equipos de aire

acondicionado; lavadoras y secadoras de ropa, lavaplatos, bombas de sumidero y equipos
eléctricos de acuario; herramientas de mano accionadas por motores, artefactos accionados
por motores de los tipos siguientes: podadores de arbustos, cortadores de Césped y
limpiadores; artefactos conectados por cordón y enchufe usados en lugares húmedos o
mojados, o por personas que estén en contacto con tierra o con pisos metálicos o que trabajen
dentro de tanques metálicos o calderas; herramientas que probablemente hayan de ser
usadas en lugares mojados y conductivos; lámparas portátiles de mano.

Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) Las herramientas que probablemente hayan de ser utilizadas en lugares mojados y

conductivos, no necesitarán ser puestos a tierra cuando estén alimentadas por un
transformador de aislamiento con secundario no puesto a tierra de nomás de 50 V

ii) Las herramientas portátiles y artefactos registrados, protegidos por un sistema aprobado de
aislamiento doble o su equivalente, no necesitarán ser puestos a tierra. Donde se empleen
tales sistemas, los equipos deberán llevar marcas distintivas. Con referencia a c) y d), las
herramientas portátiles o artefactos no provistos con aislamiento especial o protección de
puesta a tierra, no están destinados a ser usados en lugares húmedos, mojados o conductivos.

3.6.6.5 Distancia a las barras de pararrayos

Las canalizaciones metálicas, cubiertas, armazones y otras partes conductivas de equipos

eléctricos, deberán mantenerse a una distancia mínima de 1.80 m. de las barras conductoras
de pararrayos o deberán tener puentes de conexión a estas barras.

3.6.7 Métodos de Puesta a Tierra

3.6.7.1 Conexión para el conductor de protección

La conexión para el conductor de protección deberá hacerse según lo indicado en 3.6.4.6 a),
cuando se trate de un sistema derivado separadamente. La conexión para el conductor de
protección deberá hacerse en el equipo de conexión y en el lado de alimentación de los
medios de desconexión y como está indicado en a) o b) a continuación:

a) Para sistemas puestos a tierra. La conexión deberá hacerse puenteando el conductor de

protección al conductor neutro del circuito y al conductor de puesta a tierra.

b) Para sistemas no puestos a tierra. La conexión deberá hacerse puenteando el conductor de

protección al conductor de puesta a tierra. Excepción para a) y b) anteriores: Para extensiones
de circuitos derivados en Instalaciones existentes que no tengan un conductor de protección
en el circuito derivado, el conductor de protección de un tomacorriente del tipo puesta a
tierra, puede ser puesto a tierra conectándolo a la tubería metálica de agua más cercana del
equipo.
3.6.7.2 Puesta a tierra efectiva

El trayecto a tierra desde circuitos, equipos y cubiertas conductoras deberá:

a) Ser permanente y continuo.

b) Tener suficiente capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente de falla
probable que pueda circular en él.

c) Tener una impudencia lo suficientemente baja para limitar la tensión a tierra y facilitar el
funcionamiento de los dispositivos de protección del circuito.

3.6.7.3 Trayectoria de la puesta a tierra hasta el electrodo

a) Conductor de puesta a tierra. Deberá usarse un conductor de puesta a tierra para conectar
los conductores de protección, la cubierta del equipo de conexión, y el conductor neutro
cuando el sistema esté puesto a tierra, al electrodo.

b) Puente de unión principal. Para un sistema puesto a tierra, deberá usarse un puente de
unión principal sin empalme, para conectar el conductor de protección y la cubierta del equipo
de conexión al conductor neutro del sistema, dentro de ésta o dentro de la canalización de los
conductores de acometida. El puente de unión principal deberá ser un conductor, una barra,
un tornillo o un conductor similar adecuado.

3.6.7.4 Electrodo a tierra común

Donde un sistema de corriente alterna es conectado a un electrodo a tierra en una edificación,

o cerca de él, como se especifica en 3.6.4.3 y 3.6.4.4, deberá utilizarse el mismo electrodo para
poner a tierra las cubiertas de los conductores y el equipo que está dentro de la edificación o
sobre él. Deberá considerarse como un sólo electrodo a dos o más electrodos que estén
efectivamente unidos por un puente.

3.6.7.5 Tramos cortos de canalización

Si es necesario poner a tierra tramos aislados de canalizaciones metálicas o cables con

armadura, deberán ser puestos a tierra de acuerdo con 3.6.7.6.

3.6.7.6 Equipo fijado en un lugar o conectado por métodos de Instalación permanente (fijo).
Puesta a tierra. Las partes conductivas de los equipos que necesiten ponerse a tierra, deberán
ser conectadas a tierra por uno de los métodos indicados en a), b) o C) a continuación:

a) Por cualquiera de los conductores de protección especificados en 3.6.10.1 b).

b) Por un conductor de protección contenido en la misma canalización, cable o cordón o que

estén colocados junto con los conductores del circuito de otra manera. Este conductor puede
ser desnudo, aislado o cubierto. El conductor cubierto o aislado deberá tener un revestimiento
de color amarillo. Solamente para circuitos de corriente continua, el conductor de protección
puede instalarse por separado de los conductores del circuito.

c) Por permiso especial, se podrá utilizar otros medios para la puesta a tierra de equipos fijos.

Para el uso de cordones para equipos fijos, Véase lo indicado en 4.3.2.5

3.6.7.7 Equipos considerados como efectivamente puestos a tierra.Bajo las condiciones

especificadas en a) y b) a continuación, las partes conductivas de los equipos deberán ser
consideradas como efectivamente puestas a tierra.
a) Equipos fijados firmemente a soportes metálicos puestos a tierra Los equipos eléctricos
fijados a estructuras o soportes metálicos y puestos a tierra por uno de los métodos indicados
en 3.6.7.6. La estructura metálica de una edificación no deberá ser utilizada como el conductor
de protección requerido para los equipos de corriente alterna.

b) armazones de cabinas metálicas. Los armazones de las cabinas metálicas soportadas por
cables metálicos de elevación, que se deslizan sobre poleas o tambores de máquinas
elevadoras las cuales son puestas a tierra por uno de los métodos indicados en 3.6.7.6.

3.6.7.8 Equipos conectados por cordón y enchufe

Las partes conductivas de los equipos conectados por cordón y enchufe, que requieran ser
puestas a tierra, deberán ser puestas a tierra por uno de los métodos indicados en a), b)o c) a
continuación:

a) Por medio de la canalización metálica del cordón que alimenta esto equipo, si se utiliza un
enchufe del tipo puesta a tierra provisto de un contacto fijo de puesta a tierra, para la
conexión a tierra de la canalización metálica del cordón y si dicha canalización está fijada al
enchufe de conexión y al equipo por medio de conectores aprobados para el uso.

b) Por medio de un conductor de protección junto con los conductores de alimentación de un

cable o cordón que termine apropiadamente en un enchufe del tipo puesta a tierra que tenga
un contacto fijo de puesta a tierra. El conductor de protección en un cable puede no estar
aislado; pero si está cubierto, esto deberá tener un revestimiento de color amarillo.

c) Por medio do una barra o conductor flexible separado, aislado o desnudo, protegido de la
forma más factible contra daños materiales, cuando forme parte de un equipo o por permiso
especial.

3.6.7.9 armazones de cocinas y secadoras de ropa

Los armazones de cocinas eléctricas, hornos montados en pared, cocinas de mostrador,

secadoras de ropa, y la caja de salida o de empalme, las cuales son parte del circuito que
alimentan estos artefactos, deberán ser puestos a tierra de la manera especificada en 3.6.7.6 ó
3.6.7.8; o pueden ser puestos a tierra, conectándolos al conductor neutro del circuito, si se
cumple todas las condiciones dadas a continuación:

a) El circuito de alimentación es de 440/220 V, monofásico, 3 conductores; ó 380/220 V,

trifásico, 4 conductores, conectado en estrella.

b) La sección del conductor neutro no es menor de 4 mm2.

c) Los contactos de puesta a tierra de los tomacorrientes que son suministrados como parte de
los equipos, están puenteados al equipo.

3.6.7.10 Uso del conductor neutro del circuito para la puesta a tierra del equipo

a) Puesta a tierra del equipo en el lado de la alimentación. Se puede usar el conductor neutro
del circuito para poner a tierra las partes conductivas de los equipos en el lado de alimentación
de los medios de desconexión de la acometida, tales como cajas de conexión, canalizaciones
de acometida, etc., y en el lado de alimentación de los medios de desconexión principal de las
Edificaciones separadas y de sistemas derivados separadamente, como está indicado en
3.6.4.4 y 3.6.4.6 respectivamente.
b) Puesta a tierra del equipo en el lado de la carga. No deberá usarse el conductor neutro del
circuito para la puesta a tierra de las partes conductivas de los equipos en el lado de la carga
do los medios de desconexión de la acometida o en el lado de la carga de los medios de
desconexión de un sistema derivado separadamente o de dispositivos de sobrecorriente para
un sistema derivado separadamente que no tenga medios principales de desconexión.
Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) Las armazones de cocinas, hornos montados en pared, cocinas de mostrador y secadoras de

ropa, de acuerdo a 3.6.7.9.

ii) Para Edificaciones separadas, como está permitido en 3.6.4.4.

iii) Se permitirá poner a tierra las cajas de conexión, conectándolas al conductor neutro del
circuito en el lado de la carga del medio de desconexión de la acometida, si no se instala en
ésta una protección contra fallas a tierra, o si todas las cajas de conexión están ubicadas cerca
de los medios de desconexión.

iv) Por permiso especial como está indicado en 3.6.7.6 c).

3.6.7.11. Conexiones múltiples a un equipo

Cuando un equipo debe ser puesto a tierra y es alimentado por conexión separada a más de un
circuito o sistema de alambrado interior puesto a tierra, se debe proveer un medio para la
puesta a tierra para cada una de tales conexiones, como está especificado en 3.6.7.6 y 3.6.7.8.

3.6.8 Puentes de Unión

3.6.8.1 Generalidades

Se deberán proveer puentes de unión cuando sean necesarios para garantizar la continuidad
eléctrica y la capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente de falla probable que
pueda producirse.

3.6.8.2 Puentes de unión en el equipo de conexión

Las partes conductivas de los equipos indicados en a), b) y c) a continuación, deberán ser
efectivamente conectadas por puentes de unión.

a) Las canalizaciones de acometida o bandejas para cables.

b) Las cubiertas del equipo de conexión, que contengan los conductores de la acometida,
incluyendo accesorios del medidor, cajas o similares, intercalados en la canalización de la
acometida cualquier tubería que encierre un conductor de puesta a tierra.

3.6.8.3 Puentes de unión en los tomacorrientes del tipo de puesta a tierra

El puente de unión del equipo deberá ser usado para conectar el terminal de puesta a tierra de
un tomacorriente de este tipo a una caja de salida puesta a tierra.

Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) Cuando la caja de salida es de superficie, el contacto metálico entre el soporte del

dispositivo y la caja se puede usar para establecer el circuito de puesta a tierra. ii) Las cajas de
piso diseñadas y registradas para proporcionar una continuidad a tierra satisfactoria entre la
caja y el dispositivo.
3.6.8.4 Puentes de unión entre cubiertas

Deberán colocarse puentes de unión donde sea necesario en canalizaciones metálicas,

armaduras de cables, cubiertas metálicas de cables, cubiertas de equipos, armazones,
accesorios y otras partes conductivas que sirvan como conductores de puesta a tierra, cuando
sea necesario asegurar en forma efectiva la continuidad eléctrica. Estos puentes de unión
deberán tener capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente de falla que pueda
producirse en ellos. Toda pintura no conductiva, esmalte o recubrimiento similar, deberá
quitarse en las roscas, puntos y superficies de contacto o bien se usarán medios de conexión
diseñados de manera que hagan innecesario su retiro.

3.6.8.5 uniones libres en canalizaciones metálicas

Las juntas de expansión y las secciones telescópicas de canalizaciones deberán hacerse

eléctricamente continuas por medio del puente de unión del equipo u otros medios aprobados
para el uso.

36.8.6 Puentes de unión en lugares peligrosos

En los lugares peligrosos definidos en 6.1 cualquiera que sea la tensión, deberá asegurarse la
continuidad eléctrica de las partes conductivas de los equipos.

3.6.8.7 Puente de unión del equipo y puente de unión principal

a) Material. Los puentes de unión principal y del equipo deberán ser de cobre o de otro
material resistente a la corrosión.

b) Método de fijación. Los puentes de unión principal y del equipo deberán ser fijados de
acuerdo con lo prescrito en 3.6.11.3 para circuitos y equipos, y en 3.6.11.5 para los electrodos
a tierra.

c) Sección del puente de unión del equipo en el lado de alimentación de la acometida y del
puente de unión principal. El puente de unión no deberá ser menor que las secciones
mostradas en la Tabla 3-X para los conductores de puesta a tierra. Cuando los conductores
activos de la acometida sean mayores que las secciones dadas en la Tabla 3-X, el puente de
unión deberá tener una sección no menor que el 12.5% de la sección del conductor activo
mayor, excepto que cuando los conductores activos y el puente de unión sean de materiales
diferentes, la sección mínima del puente de unión deberá estar basada en el uso supuesto de
conductores activos del mismo material que el puente de unión y con una equivalente
capacidad de corriente que los conductores activos instalados. Cuando los conductores de la
acometida estén en paralelo en dos o más canalizaciones, la sección del puente de unión para
cada canalización deberá estar basada en la sección de los conductores de acometida en cada
una de las canalizaciones.

d) Sección del puente de unión del equipo en el lado de la carga de la acometida. El puente de
unión en el lado de la carga del dispositivo de protección contra sobrecorriente de la
acometida no deberá ser menor que las secciones mostradas en la Tabla 3-XI para los
conductores de protección.

e) Instalación del puente de unión del equipo. Se puede instalar el puente de unión del equipo
en el interior o exterior de una canalización o cubierta. Cuando es instalado en el exterior, la
longitud del puente de unión del equipo no deberá exceder de 1.8 m. y deberá ser alineado
con la canalización o cubierta
3.6.8.8 Puentes de unión en sistemas de tuberías

a) Tubería metálica de agua. El sistema interno de tuberías metálicas de agua, deberá ser
puenteado a la cubierta del equipo de conexión, al conductor neutro en la acometida, al
conductor de puesta a tierra, o a uno o varios electrodos a tierra utilizados. El puente de unión
deberá ser dimensionado de acuerdo con la Tabla 3-X.

b) Otras tuberías metálicas. El sistema interno de tuberías metálicas el cual puede estar
energizado, deberá ser puenteado a la cubierta del equipo de conexión, al conductor neutro
en la acometida, al conductor de puesta a tierra, o a uno o varios electrodos a tierra utilizados.
El puente de unión deberá ser dimensionado de acuerdo con la Tabla 3-XI usando la capacidad
nominal del circuito que puede energizar a la tubería. El conductor de protección para el
circuito que puede energizar la tubería, podrá servir como el medio de puenteo. La conexión
de puentes de unión entre las tuberías y los ductos metálicos de aire dentro de las
Edificaciones proporcionará una seguridad adicional.

3.6.9 Sistemas de Electrodos a Tierra

3.6.9.1 Sistemas de electrodos a tierra

Si se dispone en cada edificación o construcción, de cada uno de los párrafos de a) hasta d) a

continuación, deberán ser interconectados por puentes de unión para formar el sistema de
electrodos a tierra. El puente de unión deberá ser dimensionado de acuerdo con 3.6.8.7 c) y
conectado de la manera especificada en 3.6.11.5.

a) La tubería metálica de agua en contacto directo con la tierra de no menos de 3 m de

longitud, con una continuidad eléctrica en los puntos de conexión del conductor de puesta a
tierra y los conductores puenteados. La tubería metálica de agua deberá ser complementada
por un electrodo a tierra adicional, según se indica en 3.6.9.1 ó 3.6.9.2.

b) La estructura metálica de la edificación, si es sólidamente puesta a tierra.

c) Un electrodo embutido en una fundación o cimiento de concreto, por lo menos 5 cm de la

base que está en contacto directo con la tierra. El electrodo consiste de una o más barras de
acero rectangular o cilíndrico de por lo menos 6 m de longitud y no menos de 12.7 mm de
diámetro, o consiste de un conductor de cobre desnudo de por lo menos 6 m de longitud y de
una sección no menor de 25 mm2.

d) Un anillo de puesta a tierra que rodea a la edificación o construcción que está en contacto
directo con la tierra a una profundidad no menor de 75 cm, consiste de un conductor de cobre
desnudo de no menos de 6 m de longitud y de una sección no menor de 35 mm2.

3.6.9.2 Electrodos artificiales y otros

Cuando no se dispone de electrodos como los descritos en 3.6.9.1, deberán usarse uno o más
de los electrodos indicados en a) y b) a continuación. Los electrodos artificiales deberán
introducirse, si es posible, hasta un nivel más bajo que el de la tierra permanentemente
húmeda. Estos electrodos deberán estar libres de recubrimientos no conductivos, tales como
pintura o esmalte. Cuando se usa más de un sistema de electrodos (incluyendo los usados para
barras de pararrayos), cada electrodo de un sistema deberá estar a una distancia no menor de
1.8 m de cualquier electrodo de otro sistema. Dos o más electrodos que son eficazmente
puenteados serán considerados como un sólo electrodo. a) Electrodos de varillas y de tubos.
Deberán tener una longitud no menor de 2 m, y deberá ser uno de los materiales siguientes e
instalados de la manera siguiente:

i) Los electrodos de tubos metálicos para agua o Instalaciones eléctricas, de diámetro nominal
no menor de 20 mm y que sean de hierro o de acero, deberán tener la superficie externa
galvanizada o recubierta de otro metal para la protección contra la corrosión.

ii) Los electrodos de varillas de hierro o acero deberán ser de un diámetro nominal no menor
de 13 mm. Las varillas de metal no ferroso o sus equivalentes deberán ser registradas y
deberán tener un diámetro no menor de 15 mm. iii) La profundidad mínima a la cual deben
introducirse es de 2.5 m Si se encuentra roca a menos de 1.25 m de profundidad, el electrodo
deberá enterrarse horizontalmente. b) Electrodos de placa. Los electrodos de placa deberán
tener por lo menos 0.20 m2 de superficie en contacto con la tierra. Los electrodos de hierro o
de placas de acero deberán ser de un espesor mínimo de 6 mm y los de metales no ferrosos
1.5 mm.

3.6.9.3 Resistencia de electrodos artificiales

La resistencia a tierra de un electrodo prescrito en 3.6.9.1 ó 3.6.9.2 deberá ser a lo más de 25

Ohms. Cuando sea mayor, se deberá conectar dos o más electrodos en paralelo. Se
recomienda que los electrodos sean probados periódicamente con el fin de determinar su
resistencia.

3.6.9.4 Utilización de barras de pararrayos

Las barras de pararrayos, tubos, varillas u otros electrodos artificiales, utilizados para la puesta
a tierra de pararrayos no deberán utilizarse como electrodos artificiales de puesta a tierra
exigidos por 3.6.9.1 ó 3.6.9.2 para la puesta a tierra de las Instalaciones y equipos. Esta
disposición no se debe interpretar como una prohibición de que se conecten juntos varios
electrodos de diferentes sistemas (Véase 3.6.6.5, 8.1.5 h) y 8.3.5.1 h)).

La interconexión de todos los sistemas de electrodos a tierra separados, limitará las diferencias
de potencial entre ellos y de las Instalaciones relacionadas.

3.6.10 Conductores de Protección 3.6.10.1 Material

El material para los conductores de puesta a tierra deberá ser como se especifica en a) y b) a
continuación:

a) Conductor de puesta a tierra. Deberá ser de cobre. El material seleccionado deberá ser
resistente a cualquier condición de corrosión que exista en la instalación o deberá estar
adecuadamente protegido contra la corrosión. El conductor deberá ser sólido o cableado,
aislado, cubierto, o desnudo y deberá ser instalado en un sólo tramo, sin uniones ni empalmes,
a excepción de las barras colectoras que si pueden ser unidas.Si el material no es de cobre, la
resistencia eléctrica por unidad de longitud de conductor no deberá exceder a la del conductor
de cobre que se usaría en el caso dado. Igualmente su resistencia mecánica no deberá ser
'menor que la del conductor de cobre que se usaría en el caso dado.

b) Tipos de conductores de protección. El conductor de protección instalado junto con los

conductores del circuito, deberá ser uno o más, o una combinación de los siguientes: Un
conductor de cobre u otro material resistente a la corrosión. Este conductor deberá ser sólido
o cableado; aislado, cubierto o desnudo; y en la forma de un conductor o de una barra
colectora de cualquier forma
Tubería metálica pesada, tubería metálica intermedia, tubo metálico liviano o tubería metálica
pesada flexible aprobada para el uso. Las armaduras y cubiertas metálicas de los cables. Las
bandejas para cables permitidas en 4.5.2.2 c) y 4.5.2.6. Otras canalizaciones específicamente
aprobadas para la puesta a tierra.

Deberá considerarse las siguientes excepciones:

i) Los tubos metálicos pesados flexibles se pueden usar para la puesta a tierra, siempre que su
longitud total de cualquier camino de retorno a tierra no exceda de 2 m, que los conductores
del circuito contenidos en ellos estén protegidos por dispositivos contra sobrecorriente de
capacidad nominal de 20 A o menores, y que el tubo termine con accesorios aprobados para el
uso.

ii) Los tubos metálicos pesados flexibles herméticos a los líquidos se pueden usar para la
puesta a tierra, en los diámetros nominales de 35 mm y menores, si su longitud no excede de 2
m y si terminan con accesorios aprobados para el uso.

iii) Solamente para circuitos de corriente continua, el conductor de protección puede instalarse
por separado de los conductores del circuito.

Puestas a tierra adicionales. Se permitirá el uso de electrodos a tierra adicionales para

aumentar la sección de los conductores de protección especificados en 3.6.10.1 b), pero la
tierra no deberá usarse como único conductor de protección.

Instalación

Los conductores de protección deberán ser instalados como esté especificado en a) y b) a

continuación: conductor de puesta a tierra. El conductor de puesta a tierra o su cubierta
deberá estar fijado firmemente a la superficie que lo soporta. Si el conductor tiene una sección
mayor de 25 mm2 deberá ser protegido si está sometido a fuertes daños materiales. Si el
conductor tiene una sección de 16 mm2 y está libre de daños materiales, puede ir a lo largo de
la superficie de la edificación sin cubierta metálica o protección, si es engrapado rígidamente a
la construcción; en cualquier otro caso y cuando sean de secciones menores de 16 mm2
deberán estar en tubo metálico pesado, tubo metálico intermedio, tubo metálico liviano o
armadura de cable. Las cubiertas metálicas para los conductores de puesta a tierra deberán
presentar una continuidad eléctrica desde el punto de fijación del gabinete o equipo hasta el
electrodo a tierra y deberá asegurarse firmemente a la abrazadera o empalme especial al
electrodo. Las cubiertas metálicas que no sean físicamente continuas desde el gabinete o
equipo hasta el electrodo a tierra, deberá hacerse eléctricamente continua, conectando cada
uno de sus extremos al conductor de puesta a tierra. Cuando se utilice tubo metálico
intermedio, tubo metálico pesado, tubo metálico liviano como protección mecánica para el
conductor de protección, la instalación deberá cumplir con los requisitos indicados en 4.5.14,
4.5.15 y 4.5.17, respectivamente.

Conductor de protección. El conductor protección deberá ser instalado de la manera siguiente:

i) Cuando se trate de canalizaciones, bandeja para cables, armadura o cubierta de un cable o

de un conductor dentro de una canalización o cable, deberá ser instalado de acuerdo con las
prescripciones aplicables del presente Tomo, utilizando accesorios para empalmes y
terminales adecuados. ii) Cuando es un conductor de protección separado, de acuerdo con
3.1.1.6 o según permiso especial de acuerdo con 3.6.7.6 c), deberá ser instalado de acuerdo
con a) anterior en lo que respecta a la protección contra daños materiales, excepto, los
conductores de secciones menores de 16 mm2, los cuales no deberán ser
encerrados en una canalización o armadura cuando estén colocados en espacios huecos de
paredes o tabiques o donde estén instalados de otra manera, pero siempre que no estén
sometidos a ningún daño material.

3.6.10.3 Sección del conductor de protección en sistemas de corriente continua

La sección del conductor de protección de un sistema de corriente continua, deberá ser como
está especificado en a), b) y c) acontinuación:

a) Cuando el sistema consiste de tres conductores balanceados, o de un devanado

compensador con protección contra sobrecorriente como se indica en 5.3.3.4, la sección del
conductor de protección no deberá ser menor que la del conductor neutro.

b) Para sistemas diferentes a los indicados en a) anterior, la sección del conductor de

protección no deberá ser menor que la del conductor mayor alimentado por el sistema.

c) El conductor de protección no deberá ser menor de 10 mm2 de cobre.

3.6.10.4 Sección del conductor de puesta a tierra en sistemas de corriente alterna

La sección del conductor de puesta a tierra en sistemas de corriente alterna no deberá ser
menor que el indicado en la Tabla 3-X. Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) En sistemas puestos a tierra. Cuando la parte del conductor de puesta a tierra, que es la
única conexión entre el electrodo y el conductor neutro del sistema, esté conectada a
electrodos artificiales como se indica en 3.6.9.2, no necesitará ser de sección mayor de 16
mm2 de cobre o su equivalente en capacidad de corriente.

ii) En sistemas no puestos a tierra. Cuando la parte del conductor de puesta a tierra, que es la
única conexión entre el electrodo y el equipo de conexión, esté conectada a electrodos
artificiales como se indica en 3.6.9.2, no necesitará ser de sección mayor de 16 mm2 de cobre
o su equivalente en capacidad de corriente.

Nota.-Cuando no haya conductores de acometida, la sección del conductor de puesta a tierra

deberá ser determinada por equivalencia con la mayor sección del conductor de acometida
que sería necesaria para la carga a ser alimentada.

Véase el párrafo 3.6.4.3 b).

3.6.10.5 Sección de los conductores de protección

La sección de los conductores de protección, no deberá ser menor que el indicado en la Tabla
3-XI. Cuando los conductores estén en paralelo y en canalizaciones múltiples, como está
permitido en 4.2.1.5 el conductor de protección cuando se use, deberá también estar en
paralelo. La sección de éste deberá ser dimensionada en la base de la capacidad nominal de
corriente de los dispositivos de protección contra sobrecorriente que protegen a los
conductores del circuito en la canalización y deberá estar de acuerdo con la Tabla 3-XI.

Cuando los conductores se dimensionen para compensar la caída de tensión, los conductores
de protección cuando se requieran, deberán ser dimensionados proporcionalmente en
sección. Deberán considerarse las siguientes excepciones:

i) El conductor de protección no menor de 0.75 mm2 de cobre y no menor que los conductores
del circuito, si forma parte integral de un cordón registrado, podrá usarse para los equipos
conectados por cordón que deben ser puestos a tierra, cuando el equipo esté protegido por un
dispositivo de protección contra sobrecorriente de capacidad nominal no mayor de 20 A.

ii) El conductor de protección no necesitará ser mayor que la sección de los conductores del
circuito que alimentan el equipo.

iii) Cuando una canalización o armadura del cable o cubierta es utilizada como conductor de
protección, como está indicado en 3.6.7.6 a)

3.6.10.6 Alumbrado de realce

Las partes conductivas aisladas de circuitos de alumbrado de realce, pueden ser puenteadas
entre sí por un conductor de 2.5 mm2 protegido contra daños materiales, si se utiliza para
puesta a tierra del grupo un conductor que cumpla con lo prescrito en 3.6.10.5.

3.6.10.7 Conductor de protección en canalización común

Se puede instalar un conductor de protección en la misma canalización o cubierta con otros

conductores del sistema al cual está conectado.

3.6.10.8 Continuidad del conductor de protección

a) Conexiones separables. Deberán instalarse conexiones separables, tales como las que
se usan para equipos retirables, tomacorrientes y enchufes para la conexión y desconexión del
conductor de protección a menos que los equipos con enchufes, tomacorrientes y conectores
con cierre de seguridad no permitan los contactos de polos activos sin que esté conectada la
puesta a tierra.

b) Interruptores. No deberá colocarse ningún interruptor o disyuntor en el conductor de

protección de una instalación eléctrica interior, salvo cuando desconecten todas las fuentes de
energía

3.6.11 Conexiones del Conductor de Puesta a Tierra

3.6.11. A las canalizaciones o armaduras de cables.El punto de conexión del conductor de pue