soplaba nuestros tops cuando ciertas personas no reconocían sus deberes y

responsabilidades. Después de un caluroso día de luchas durante las cuales nuestras

gargantas secas habían esperado en vano por un poco de agua, maldijimos una raya azul
cuando la noticia se filtró a través de que nuestro comandante del batallón se había
ordenado un baño preparado con nuestra agua de café. Este comportamiento increíble
por parte de un superior iba más allá de la comprensión. Pero la calidad de nuestro
superior bañista nos daba tantas oportunidades de bromas y de grosero humor militar,
que pronto la materia sólo se veía desde su lado humorístico.
Los Primeros T34s.
Otro evento, nosotros como una tonelada de ladrillos: ¡Los rusos aparecieron por primera
vez con sus T34! La sorpresa estaba completa. ¿Cómo era posible que los "top" no
supieran de la existencia de este tanque superior? El T34, con su buena armadura, su
forma ideal y su magnífico cañón de 76.2 mm de largo, era temido universalmente y
amenazaba a todos los alemanes. Hombre hasta el final de la guerra. ¿Qué se supone
que debemos hacer con estas monstruosidades que se estaban fabricando en cantidad
contra nosotros? Sólo podíamos "tocar a la puerta" con nuestros cañones; En el interior,
los rusos fueron capaces de jugar una mano tranquila de las cartas. En ese momento, el
Pak de 37 mm seguía siendo la armadura más fuerte que derrotaba al arma. Si es suerte,
podríamos golpear el T34 en el anillo de la torreta y atascarlo. Con mucho más suerte, se
convirtió en combate ineficaz. Ciertamente no es una situación muy positiva! Nuestra
única salvación fue el Flak de 88 mm. Incluso este nuevo tanque ruso podría estar
comprometido efectivamente con él. Comenzamos así a darle el mayor respeto a las
tropas Flak que antes solían recibir una sonrisa de nosotros. Como si Ivan percibiera
nuestra situación, empezó a atacar en nuestro sector-. Por primera vez con su "Urraaaay!
Urraaaay!" Al principio pensamos que nuestra infantería estaba atacando con su propio
"Hurra!" Sin embargo, pronto sabíamos lo contrario. Debido a que Moscú estaba casi a
nuestro alcance, en nuestra opinión, el sentimiento empezó a sorprendernos de que ya no
era posible contar con un final rápido de la campaña. Por lo tanto, tuve sentimientos
encontrados cuando recibí órdenes de marcha a Erlangen y al 25º Batallón de Reposición
Panzer el 4 de agosto de 1941. Tres días antes de eso, había puesto la trenza de
Unteroffizier en las correas de los hombros de mi uniforme. Hemos probado para nuestro
camión y las licencias de conductor de tanque en Erlangen, Justo después de eso,
llegamos a Winsdorf cerca de Berlín para asistir como Oficial Candidato fecha Número de
Curso R. El 2 de febrero de 1942, me informaron que no había cumplido con los
estándares del curso. Al igual que Gert Meyer y Klaus Waldenmeier de nuestro pelotón,
claramente no había tomado todo el asunto en serio. Además, había una pregunta que
realmente no debería haber preguntado. Pensé que tuve ocasión de confiar mis dudas a
la pizarra. Pero mis superiores no encontraron la pregunta "¿Los oficiales de reserva
también son humanos?" En todo gracioso. Así que todavía éramos suboficiales y oficiales
candidatos cuando salimos del curso. En realidad, no estábamos demasiado molestos al
respecto. Los tenientes recién horneados, después de todo, tuvieron que retirar el servicio
en las unidades de reemplazo, mientras que nos trasladaron de inmediato a nuestro viejo
regimiento. Fuimos liberados con palabras de aliento. Nuestro oficial táctico, para quien
todos estábamos locos porque era un verdadero personaje y dirigía sus cargos con
sentimiento real, dijo en la partida que estaba seguro de que pronto lograríamos nuestro
objetivo en el frente. Allí podríamos probar más fácilmente nuestra idoneidad para
convertirnos en oficiales. Queríamos demostrarle lo correcto. Incluso hoy todavía pienso
en él. Silenciosamente felicité al Bundeswehr por suerte cuando
descubrí que Oberst Philipp era el comandante del regimiento de entrenamiento en
Andernach.
De Regreso con la Vieja Pandilla.
Encontramos el 21º Regimiento en sus posiciones de invierno en Gshatsk. Fue horriblemente
diezmado, Sólo una compañía todavía estaba equipada con tanques. Todos los demás vehículos se
habían perdido en los combates durante la retirada del infame invierno de 1941-42. "Te hemos
estado esperando", dijo el saludo de nuestros compañeros. "¡Ahora muéstranos lo que has
aprendido!" Sonrieron de manera conspiratoria y nos dimos cuenta de que había algo. Recibimos
la misión de. Tomar los detalles de la pala de nieve. Estos tenían que despejar el camino a través
del terreno en frente de los tanques durante los compromisos con el fin de evitar que se queden
atrapados. En la nieve, con nuestros uniformes negros, delante de los tanques ... ¡qué gran cosa!
Contrariamente a todas las expectativas, todo salió bien. Además, ciertamente estábamos mejor
que los camaradas que, con sus uniformes Panzer, eran empleados de infantería. Llenos de celos,
vimos repetidamente lo bien que estaba equipado Iván en contraste con nosotros. Estábamos muy
contentos cuando algunos tanques de reemplazo finalmente nos alcanzaron desde el frente de
casa. La 10ª Compañía fue completamente reabastecida con vehículos, y finalmente pude asumir
mi pelotón. Desde marzo hasta el final de junio de 1942, lo luchamos en la lucha defensiva con los
rusos en torno a nuestras posiciones de invierno en Gshatsk y al este de \ 'jasma. Luego nos
trasladaron a la zona alrededor de Ssytschewka donde nos unimos a la ofensiva que combatía al
este de Bjeloj. Me pusieron en una promoción durante esta lucha, y unos días después de la
promoción sucedió algo que casi tuve que tomar mis correas de hombro nuevo de nuevo. Mi
pelotón estaba situado a lo largo de un sendero arbolado. Language Weaver "Bonita zona!" Dijo
mi chofer, y tenía razón. No había visibilidad delante o detrás de nosotros, en todas partes sólo
árboles y arbustos. La tierra de nadie comenzó al otro lado del sendero. Había un Pak al lado de
nosotros, algo compensado. Los pocos soldados de infantería estaban divididos entre nosotros.
Los conductores y cargadores de mis cuatro tanques acababan de ir a buscar la comida. Mis
pensamientos ya estaban a la deriva para comer cuando los fuegos artificiales se apagaron y los
rusos atacaron. Faltaba la mitad de las tripulaciones; Ningún tanque estaba listo para el combate.
Me entró el pánico en ese punto, me metí en el asiento del conductor y salí del bosque. Los otros
tanques de mi pelotón me siguieron creyendo que las comunicaciones por radio habían fracasado.
Estaban siguiendo la orden de hacer exactamente lo que el tanque del líder del pelotón hizo
cuando algo así ocurrió. Después de haber conducido unos cientos de metros, estaba claro para mí
qué tipo de desorden que había diseñado. El equipo de Pak y el puñado de soldados de infantería
probablemente habían perdido los nervios cuando me vieron desenterrar. Me volví rápidamente y
volví a la antigua posición. Aquellos grandes hombres en los agujeros de la zorra habían
mantenido sus nervios y ya habían rechazado el ataque. "Hombre, qué montón de héroes", dijo el
comandante Pak. "Si eso es todo lo que puede manejar, entonces sería mejor que ni siquiera llegar
al frente!" Me quedé allí con mi cola entre las piernas y sólo podía asegurarle que algo así nunca
volvería a suceder. Esa experiencia todavía pesaba mucho en mi mente durante muchos días
después. ¡Qué fácil es tomar una decisión tan precipitada! Lo mal que pudo haber terminado!
Debería haberme quedado allí por supuesto, aunque no estuviéramos preparados para el
combate. Eso se había hecho claro para mí después de unos minutos, pero el error ya se había
hecho cuando nos arrancamos. Este episodio fue una gran lección para mí, y siempre me lo
recordé, sobre todo cuando tuve que juzgar a los subordinados. Yo estaba feliz de haber tenido la
oportunidad de limpiar la pizarra antes de nuestra unidad