Berriketari ( Noticiero).

Acercando a nuestra gente.

Año I, Revista Nº 1, Junio de 2008.
Director Responsable: Ignacio Bastarrica M.
Editora: María Angélica Carrasco V.

EDITORIAL
Estimados amigos de Euzko Etxea, socios y no
socios, descendientes y simpatizantes, les presentamos
el primer número de ésta Revista virtual que ha nacido
con el fin de mantenernos unidos e informados acerca
de todo el acontecer de nuestra Casa Vasca y comunidad
vasca chilena.

Existen múltiples formas de relacionarnos, ya sea a través de la página Web de la

institución, del teléfono, de las visitas al edificio, de la asistencia a las fiestas y eventos
organizados por los grupos que tan bien nos representan manteniendo vigentes y
difundiendo las tradiciones de nuestra querida Euzkal Herria en la casa vasca de
Santiago de Chile, sin embargo lo que abunda no daña, al contrario creemos que todos los
esfuerzos de unión valen la pena por nuestra causa, estar siempre al tanto de lo que
ocurre con nuestra comunidad, conocer más acerca de nuestros ancestros que algún día
llegaron a Chile a echar raíces y a entregar tantos valores contribuyendo con ello a hacer
más grande a ésta Patria chilena. Esperamos estar conectados en forma virtual a través de
ésta Revista y lograr un efecto multiplicador, para lo cual solicitamos la reenvíen a sus
familiares, amigos y contactos.

Con afecto.

María Angélica Carrasco Vera.

Editora.
SOCIALES

El Sábado 19 de Enero de éste año nació NAROA, hermosa hija de Jon Erdozia (Delegado
del gobierno vasco en Chile) e Irene Villarreal, ésta “chilenita” viene a colmar un hogar de
amor y alegría para ésta pareja que suman día a día más amigos en Chile dadas su
destacada labor como representantes de Euzkadi en nuestro país, lo decimos con
conocimiento ya que pensamos que tenemos un Delegado de lujo por su entrega y
acercamiento cálido hacia todos nosotros. Zorionak, biotz biotzez.
El mismo día en la localidad de Villarrica se celebraban los 50 años de matrimonio de
nuestros queridos amigos Alicia Becker y Eduardo Astorquiza (2º Vicepresidente de Euzko
Etxea) acompañados por su linda y numerosa familia, hasta ése hermoso rincón de Chile
también viajó el Coro Vasco para cantar en la ceremonia de la iglesia y posteriormente en
la fiesta de celebración, a éstos amigos las felicitaciones de todos y decirles que son un
ejemplo de unión y amor para las nuevas generaciones.

Al centro la novia (Alicia), al extremo izquierdo el novio (Eduardo) con el Coro Vasco.

El día 22 de Abril nace Matías Lehuedé Dazín, hijo de Jennifer Dazin Heizer y el ex
Director de Euzko Etxea y destacado ex dantzari José Miguel Lehuedé Expósito , nuestras
sinceras felicitaciones para ellos.
Día de la Patria Vasca:
El día Domingo 30 de Marzo se realizó con gran éxito la fiesta del Aberri Eguna (Día de
la Patria Vasca) con una asistencia que desbordó nuestros salones y con actividades
artísticas y sociales que llenaron de satisfacción a quienes asistieron, felicitaciones al
Directorio y organizadores de dicho evento. Ésta fué una muy buena oportunidad para
conocer la mano de nuestros nuevos concesionarios quienes se lucieron con el menú y la
atención, la sociedad se llama Soc. Gastronómica Río Claro Ltda., empezó a operar el 1º de
Febrero y está constituída por los socios Hernán Sobarzo Méndez y Claudio Cordero
Aguirre, deseamos a los nuevos concesionarios el mayor éxito en su gestión.

CULTURA

Festival de Olmué:
El fin de semana del Viernes 18 al Domingo 20 de Enero se realizó el XXXIX Festival del
Huaso de Olmué, sin duda el más importante Festival folklórico que se realiza en Chile, en
él tuvo una destacada participación el conjunto “Los Huasos Hidalgos” quienes obtuvieron
el 3º lugar y el premio a los mejores intérpretes con la tonada “Pasión, cielo y cordillera”,
canción que es un homenaje a la bandera chilena de los autores José Cornejo Aliaga y
Alejandro Bianchi. Ésta es la 3ª vez que éste conjunto participa en éste magno evento
ganando el primer lugar el año 2000, el grupo está muy ligado a nuestra casa y está
integrado por Ignacio Bastarrica M. (1ª voz y director del conjunto y también Director de
Euzko Etxea), Edgardo Muñoz B. (2ª voz y 1ª guitarra), Patricio Aburto Jara (3ª voz y 2ª
guitarra, además director del coro vasco) y Patricio Moraga F. (4ª voz y 1ª guitarra).

Los Huasos Hidalgos en el escenario de Olmué 2008.

Coro Vasco:
El emblemático Coro Vasco comenzó el año 2008 con múltiples actividades, como todos
Uds. saben ésta agrupación musical ameniza todos los Domingos la misa de las 11:00 hrs.
en la Iglesia de las Madres Agustinas (Vicuña Mackenna frente a la calle Santa Victoria),
sin embargo también se presentó por expresa invitación del Padre Gabriel Rodríguez en la
Parroquia San Juán Evangelista (Lira con Santa Victoria) el Sábado 15 de Marzo. También
estuvo presente en las bodas de oro de Juán Bilbao el Viernes 11 de Abril en la Parroquia
de la Inmaculada Concepción (Vitacura con Alonso de Córdova).

DEPORTES

Campeonato de Mus:
El Sábado 15 y el Miércoles 19 de Marzo se realizó el Campeonato de Mus Aberri Eguna
resultando vencedoras la pareja formada por nuestras queridas amigas Eleni Solas y Aurora
Indurain, el segundo lugar lo obtuvieron Ramón Mendiburu y Marcelo Artigas.
Por otro lado ya comenzaron las eliminatorias para elegir nuestros representantes al
Campeonato Mundial de Mus- Barcelona 2008 que se realizará en dicha ciudad entre los
días 6 y 14 de Septiembre, las primeras eliminatorias dieron como ganadores a la pareja
conformada por Juan Mendiburu y Juan Carlos Lago, la 2ª etapa se encuentra en pleno
desarrollo para posteriormente definir quienes nos representarán en éste importante torneo
Mundial.

PELOTA VASCA

Los días 4, 5 y 6 de de Abril se realizó el Primer Campeonato Nacional de Pelota Vasca

en el frontón de nuestra casa, participaron representantes de Viña del Mar, Concepción,
Estadio Español de Santiago y Euzko Etxea, con gran satisfacción informamos que los
ganadores en las dos categorías en competencia fueron los representantes de nuestra casa
vasca: en la 1ª categoría- Ricardo Latorre y Juan Pablo Cabello; 2ª categoría- Mariano
Jiménez y Gaetano Santoro, para ellos nuestras sinceras felicitaciones.

Nuestros Campeones

Ricardo Latorre Juan Pablo Cabello Gaetano Santoro Mariano Jiménez

 También informamos que a fines de Agosto, Chile será sede del Campeonato Mundial
organizado por el Consejo Mundial de la Pelota Vasca y asociados (Munduko Pilota
Batzarra), torneo al que asistirán delegaciones de varios países integrantes de ésta
Asociación, ya estuvo en nuestra casa su delegado y responsable de la organización Sr.
Kepa Arroitajauregi, éste importante evento deportivo internacional se realizará en nuestra
casa Euzko Etxea.

OBITUARIO.

8 Enero, Pedro Santesteban Zugarramurdi

27 Enero, Antonio Narvarte Sanz.
14 Marzo, Iñaki de Aretxabala Gaubeka.
15 Abril, José Arenas Matta.
06 Mayo, Jon de Lasa Garamendi.

Estimados amigos, antes de despedirnos hacemos una extensiva invitación a todos Uds. a
integrarse a las actividades de nuestra Euzko Etxea para lo cual adjuntamos algunos datos
importantes.
Página Web : www.euzkoetxeachile.cl
Coro Vasco, ensayos Jueves a las 19:30 hrs., Domingos misa de 11:00 hrs. en la iglesia de
las reverendas madres Agustinas y ensayo a las 12:00 hrs. en el centro vasco.
Grupo de danzas vascas, ensayos los días Sábado a las 15:30 Hrs. en Euzko Etxea.
Clases de Euzkera, Sábados a las 16:30 Hrs. 3º piso Euzko Etxea.

Nuestro Lehendakari Sr. Juan José Ibarretxe (Presidente del Gobierno Vasco)
rodeado del Grupo de Danzas de Euzko Etxea.
Socios Nuevos:
Josu Abaroa Armendáriz.
Juan Arraztoa Elustondo
Camilo Velásquez Vega
Damos la más calurosa bienvenida a éstos socios que se incorporan a nuestra
institución. ¡ Ongi Etorri !

Aprendiendo Euzkera:

Kaixó (kaichó)= Hola.

Egun on = Buenos Días.
Arratsalde on = Buenas tardes.
Gabon = Buenas noches.
Bai = Sí.
Ez = No.
Agur = Adiós.

Rincón del Recuerdo

Año 1961, paseo del centro vasco, se distinguen entre otros amigos a Ramón de
Muguruza, Ignacio Bastarrica y sus hijos, Francisco Domingo y sus hijas, las Hnas. Belzo y
Antonio Andrés, (seguramente hay otros rostros conocidos para ti).
Si tienes una foto del recuerdo por favor envíala a secretaría para publicarla.

Laster arte (hasta pronto).