COMISIÓN DE LAS NACIONES

UNIDAS PARA EL DERECHO

MERCANTIL INTERNACIONAL
En un mundo económicamente cada vez más interdependiente, existe un amplio consenso sobre
la importancia de mejorar el marco jurídico para facilitar el comercio y la inversión
internacionales. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(CNUDMI), establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 2205
(XXI), de 17 de diciembre de 1966 (véase el anexo I), cumple una función importante en el
desarrollo de dicho marco en cumplimiento de su mandato de promover la armonización y
modernización progresivas del derecho del comercio internacional1 mediante la preparación y el
fomento de la utilización y adopción de instrumentos legislativos y no legislativos en diversos
temas clave del derecho mercantil.

La contribución de la CNUDMI al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible se lleva a cabo en

varios frentes y aborda una serie de ámbitos diferentes e interrelacionados.

Textos y situación
Con el objetivo de incrementar estas oportunidades en todo el mundo, la CNUDMI formula normas
modernas, equitativas y armonizadas para regular las operaciones comerciales. Sus actividades
son principalmente las siguientes:

1. La elaboración de convenios, leyes modelo y normas aceptables a escala mundial

2. La preparación de guías jurídicas y legislativas y la formulación de recomendaciones de

gran valor práctico

3. La presentación de información actualizada sobre jurisprudencia referente a los

instrumentos y normas de derecho mercantil uniforme y sobre su incorporación al
derecho interno

4. La prestación de asistencia técnica en proyectos de reforma de la legislación

5. La organización de seminarios regionales y nacionales sobre derecho mercantil uniforme

Sentencias y laudos (CLOUT)

La secretaría de la CNUDMI ha establecido un sistema para recopilar y difundir información sobre
decisiones judiciales y laudos arbitrales relativos a las convenciones y leyes modelo elaboradas
por la Comisión. La finalidad de este sistema es promover, a nivel internacional, el interés por los
textos jurídicos elaborados por la Comisión y facilitar la interpretación y aplicación uniformes de
esos textos.

Biblioteca y recursos para la investigación

La Biblioteca Jurídica de la CNUDMI es la biblioteca de derecho mercantil de las Naciones
Unidas. Se creó en 1979 en Viena como biblioteca de investigación y referencia para la Secretaría
de la CNUDMI y los participantes en las reuniones intergubernamentales que organiza. Desde su
creación, la Biblioteca también ha servido para atender a las necesidades de investigación de las
Misiones Permanentes, otras organizaciones internacionales basadas en Viena, los investigadores
y los estudiantes de derecho.

Asistencia técnica
En un mundo cada vez más interdependiente en el plano económico, se reconoce en gran parte
del mundo la importancia que reviste el mejoramiento del marco jurídico para facilitar el comercio
y las inversiones internacionales.
La CNUDMI desempeña una importante función en el desarrollo de ese marco debido a su
mandato consistente en preparar y promover la utilización y adopción de instrumentos
legislativos y no legislativos que rigen diversas materias de importancia clave.
Estos instrumentos se negocian mediante un proceso internacional en el que intervienen diversos
participantes. La composición de la CNUDMI está estructurada de forma que represente a las
distintas tradiciones jurídicas y a los Estados con diversos niveles de desarrollo económico.
Gracias a este proceso, los textos de la CNUDMI gozan de una amplia aceptación, pues ofrecen
soluciones apropiadas para muchos y muy diversos países que se encuentran en distintas fases
de desarrollo económico.

Registro de Transparencia

La información que habría de facilitarse al público con arreglo al Reglamento sobre la

Transparencia será publicada por un archivo central, función que cumplirá el Secretario General
de las Naciones Unidas por conducto de la secretaría de la CNUDMI.