Expresiones utilizando los diferentes niveles de la lengua

Nivel regional
1. Lapicera – pluma – bolígrafo – birome
2. Jornada – trabajo – jornal – chamba – laburo
3. Niños – chavos –chamacos – críos – pibes – chicos – chamos
4. Autobús – colectivo – camión – guagua
5. Tienda – negocio – almacén – bodega
6. Estadounidense – gringo – gabacho
7. Hábil – ducho – chicho
8. Patatas – papas
9. Bonito – bueno – chido – guay
10. Palta – aguacate – abacate – abocado – cura
11. Dinero – guita – plata – lana – pasta – marmaja
12. Cerdo – chancho – lechón – puerco – marrano
13. Computadora – computador – ordenador
14. Cometa – chichigua – papalote – pipa – pandorga – volador
15. Caballo – jamelgo – cuaco
16. Enojado – fastidiado – amolado – tronado – compuesto
17. Beso – pikito – Kiko
18. Ají – pimiento – chile
19. Fósforos – cerillos – cerillas
20. Deprimido – cabizbajo – bajoneado – agüitado
Oraciones
 Necesito una pluma para poder firmar el contrato ahora.
 Conseguí una nueva chamba. Comienzo el próximo mes.
 Los chamacos destrozaron el cantero cuando jugaban al fútbol
 Fui a la bodega a comprar los ingredientes para la torta de chocolate.
 En el avión me tocó sentarme al lado de un gringo. No le entendía nada.
 Juan no es muy ducho en el fútbol. Lo dejaron como suplente.
 Voy a preparar una ensalada con patatas para el almuerzo.
 Conocí al hijo de mi prima. Es muy bonito.
 Esta receta me gusta más porque lleva palta.
 No tengo guita, así que no voy a poder ir al recital. Será la próxima vez.
 Para esta Navidad vamos a preparar un lechón y ensaladas.
 Me tomé el autobús para ir a la facultad. Si iba caminando, llegaba tarde.
 Cuando te vayas, no olvides apagar el ordenador.
 La maestra me hizo deletrear la palabra “cometa”.
 En la película, el protagonista tenía un cuaco color negro.
 Mi hermana estaba tronada porque desaprobó el examen de ingreso.
 Deberá esperar hasta el año que viene para poder probar de nuevo.
  En la foto, los novios se estaban dando un pikito.
 Detesto la comida con chile. Es muy picante y me cae mal.
 Dejá las cerillas a mano por si se vuelve a cortar la luz.
 Mi hermano está un poco bajoneado porque la novia lo dejó por otro chico.

Nivel Coloquial
1. A lo mejor.
2. ¿Qué quiso decir?
3. ¿Me entiendes?
4. ¿Y si vamos al cine en vez de al teatro?
5. ¿No has visto la tele?
6. Estuvo de lujo.
7. Cambia esa cara, ¿quieres?
8. ¡Buenísimo!
9. Venga para acá, mija.
10. sea.
11. ¡Qué mayor está!
12. Es más estúpido que un burro.
13. Voy para allá, espérame.
14. ¿Dónde andabas?
15. Son uña y mugre.
16. Ahí te ves.
17. El niño no me come, estoy preocupado.
18. ¡Hola!
19. ¿Cómo va todo?
20. La Diana decidió dejar de venir a las clases.
21. Vente pa’ ca.
22. Habla hasta por los codos.
23. ¡Te pasas!
24. Es más inútil que el cenicero de una moto.
25. Ponte las pilas.
26. ¡Qué chévere!
27. ¿Cómo va?
28. Es pan comido.
29. Siempre ves las cosas color de rosa.
30. ¿Cómo te llamas?

Nivel Vulgar
1. ¡Nene, cómete la chicha que te trae la yaya! ¡Que te se cae!
2. Tengo que echar más horas que un reloj pa' poder ponerme al día.
3. Voy con mis compis a dar una vuelta.
 4. Se echó a dormir la mona después de la borrachera.
5. Le puso los cuernos con la vecina.
6. Mi abuelo decía verdades como templos y ahora sé que tiene razón.
7. No me toques las palmas, que me conozco.
8. Hoy tengo la mecha muy corta.
9. Con mi sueldo me doy un canto en los dientes.
10. Hablaba por los codos, ¡sin parar ni un segundo!
11. Mi vecina está como una regadera. No para de gritar.
12. Montó un pollo a los niños por romper la ventana.
13. Está metido en todos los fregaos.
14. Se quedó como un pasmarote al ver aquella escena.
15. Se fue de picos pardos.
16. Al acabar el partido, se lió parda.
17. En el gym está lleno de mazaetes.
18. Ven p'acá.
19. Se lió la marimorena después del concierto.
20. No para de pedir dinero: ¡tiene mucho morro!

Nivel Culto
1. Gracias a la experiencia adquirida denotamos su sabiduría.
2. Atraviesan por un momento favorable.
3. Excepción a la regla implementada.
4. Tregua de la ira.
5. La ciencia es un arte.
6. Leyes de Newton, sus postulados e implicancias.
7. Ley de Inercia: Todo cuerpo permanece en su estado de reposo o de
movimiento rectilíneo uniforme a menos que otros cuerpos actúen sobre él.
8. Eres un hombre sabio.
9. El momento culminante de la Revolución científica fue el descubrimiento
realizado por Isaac Newton de la ley de la gravitación universal.
10. La economía en nuestro país debe ser considerada primordial.
11. La gravedad es un fenómeno natural….
12. Gabriel García Márquez fue un escritor, guionista, editor y periodista
colombiano.
13. Sobrenatural se utiliza para definir algo que se tiene como "por encima"
14. La galaxia es un conjunto de estrellas, nubes de gas, planetas, polvo
cósmico, materia oscura y energía….
15. Puede sentirse orgulloso del trabajo desarrollado por usted.
Nivel Técnico
1. La presión sanguínea se mide con un estigmamómetro que proporciona dos
resultados: la presión sistólica y la presión diastólica.
2. La estequiometría es el cálculo de las relaciones cuantitativas entre los
reactivos y productos en el transcurso de una reacción química.
3. El Movimiento uniforme respecto al tiempo, es aquel por el que el mismo
móvil en iguales intervalos de tiempo recorre iguales distancias.
4. La tercera ley de Newton establece que siempre que un objeto ejerce una
fuerza sobre un segundo objeto, este ejerce una fuerza de igual magnitud y
dirección, pero en sentido opuesto sobre el primero.
5. La Válvula bicúspide impide que la sangre retorne del ventrículo izquierdo a
la aurícula izquierda.
6. La sangre es un tejido conectivo líquido, que circula por capilares, venas y
arterias de todos los vertebrados.
7. El núcleo celular es un orgánulo membranoso el cual se encuentra en el
centro de las células eucariotas.
8. Algunos investigadores definen las antropozoonosis como aquellas
enfermedades que el ser humano contagia a los animales.
9. La sonda de Nelaton se emplea para descongestionar la vejiga en casos de
hematuria macroscópica.
10. En el ámbito bioquímico, para explicar el proceso fermentativo de la melaza
diluida: La melaza diluida corresponde un medio de excelencia para el
crecimiento de microorganismos, específicamente las levaduras, las cuales
transforman la sacarosa en etanol, liberando dióxido de carbono.
11. En el ámbito químico, para explicar la fotosíntesis: Es el proceso llevado a
cabo por las plantas con la finalidad de transformar dióxido de carbono y agua
en materia orgánica, aprovechando la energía de la luz absorbida por la
clorofila.
12. En el ámbito biológico, para explicar la fecundación: Es el proceso en el cual
se combinan los genes de los progenitores con la finalidad de generar un
nuevo genoma, es decir, un individuo. Ocurre mediante la fusión de dos
gametos (femenino y masculino) a través de la reproducción sexual.
13. En el ámbito microbiológico, para explicar funcionamiento de
antimicrobianos: Los antimicrobianos rompen las paredes celulares de los
microorganismos y se disocian en ellos, liberando protones que dificultan la
producción de enzimas que les permite crecer.
14. En el ámbito ingenieril, para explicar el funcionamiento de una caldera
pirotubular: En este tipo de calderas el agua fluye por fuera de los tubos,
mientras que los gases a altas temperaturas fluyen por dentro de los tubos.
El agua líquida se calienta y cambia de fase a vapor saturado.
Nivel Literario
1. En efecto, rematado ya su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento
que jamás dio loco en el mundo, y fue que le pareció convenible y necesario.
Miguel de Cervantes.
2. Una colección de aforismos y máximas es el mayor tesoro para el hombre de
mundo, que acierta a intercalar los primeros en su lugar debido y a recordar
las segundas en el caso oportuno. Johann Wolfgang von Goethe
3. No puedo volver al ayer porque entonces era una persona diferente. Lewis
Carroll
4. La Tierra va rotando sobre su eje. Y, sin ninguna relación con ello, todos
nosotros vivimos dentro de un sueño. Haruki Murakami
5. Señor, las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres;
pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias. Miguel de
Cervantes.
6. En realidad, no le importaba la muerte, sino la vida, y por eso la sensación
que experimentó cuando pronunciaron la sentencia no fue una sensación de
miedo, sino de nostalgia. Gabriel García Márquez
7. Lo que sólo ocurre una vez es como si no ocurriera nunca. Si el hombre sólo
puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto. Milán Kundera.
8. La naturaleza puede ser corregida, enmendada, pues de no ser así
quedaríamos sepultados bajo los prejuicios. Sin eso no habría ni un solo gran
hombre. Fiodor Dostoyevski
9. Y el encanto de la novedad, cayendo poco a poco como un vestido, dejaba
al desnudo la eterna monotonía de la pasión, que tiene siempre las mismas
formas y el mismo lenguaje. Gustave Flaubert
10. La vida de los baños de mar y la vida de viajes me hacen ver que el teatro
del mundo dispone de menos decorados que de actores y de menos actores
que de situaciones. Marcel Proust