English to Spanish Phrase Guide

Good day!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡Buenos días!

(BOO-eh-nus DEE-ahs)
How are you?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Cómo está usted?
(KOM-moh es-tah oo-sted)
Are you allergic to any medicines? . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Es alérgico a algún medicamento?
(Es ah-LUR-hee-co a al-goon
me-dee-ka-MEN-toe)
How often do you brush your teeth? . . . . . . . . . . . . . . ¿Que tan seguido se cepilla los dientes?
(Kay tun say-GEE-doh say say-PEA-
yah los dee-EN-tays)
Does it hurt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Le duele?
(Leh DOO-eh-leh)
When was the last time you saw a dentist? . . . . . . . . ¿Cuando fue la última vez que
visitó al dentista?
(QWAN-doh fway la OOL-tee-muh
vaze kay vee-see-TOE al den-TEES-tuh)
When does it hurt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Cuándo le duele?
(KWAN-doh leh DOO-eh-leh)
Visit Delta Dental’s web sites:
All the time? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Todo el tiempo?
www.deltadentalins.com (TOH-doh el tee-EM-po)
www.deltadentalins.com/espanol
Where does it hurt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Dónde le duele?
(DUN-deh leh DOO-eh-leh)
Does the cold water or air hurt you?. . . . . . . . . . . . . . . Le molesta el agua o el aire frío?
(Leh muh-LES-tah el AH-gwa
oh el I-reh FREE-oh)
Does it hurt anymore?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Todavía le duele?
(Toe-duh-VIA leh DOO-eh-leh)
Does it hurt when you bite?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Le duele cuando muerde?
(Leh DOO-eh-leh KWAN-doh
MOO-erdeh)
Open your mouth, please. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  bra la boca, por favor.
A
(AHbra lah BO-kah por fah-vor)
Close your mouth a little, please. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre la boca un poco, por favor.
(SEE-ehreh lah BOkah oon
POH-koh por fah-vor)
Bite slowly.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muerda despacio.
(MOO-erdah des-PAH-see-oh)
Bite again. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muerda otra vez.
(MOO-erdah OH-trah vez)

Page 1 of 2
 Spit out, please.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escupa, por favor.
(Ess-COO-pah por fah-vor)
Turn your head to the right.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voltee la cabeza a la derecha.
(VOL-tay la ka-BEH-zah ah lah deh-REH-chah)
Turn your head to the left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  oltee la cabeza a la izquierda.
V
(VOL-tay la ka-BEH-zah ah la eez-KEE-erdah)
I will need to fix your broken tooth.. . . . . . . . . . . . . . . . Tendré que reparar su diente roto.
(Ten-DRAY kay ray-pa-RAR sue dee-en-TAY-roe-TOE)
I will need to remove this tooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendré que sacarle este diente.
(Ten-DRAY kay sa-CAR-lay es-tay dee-en-TAY)
It might be sore for awhile.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le puede doler por un tiempo.
(Lay PWE-day do-LER por oon tee-EM-poh)
Do not eat or drink for 30 minutes.. . . . . . . . . . . . . . . . No coma ni beba por 30 minutos.
(Noh koh-mah nee BEH-bah por TREN-tah mee-NUH
tohs)
Do not chew on this side for 24 hours. . . . . . . . . . . . . No mastique en este lado por 24 horas.
(Noh mahs-TEEkeh en ESteh LAH doh por VEN-tee
KWAH-troh O-rahs)
Do not brush tonight.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se cepille esta noche.
(No seh she-PEA-yeh ESS-tah NO-cheh)
Do not rinse tonight.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se enjuage esta noche.
(Noh seh en-HUAH-ghe ESS-tah NO cheh)
Call me if it does not get better.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llámeme si no mejora.
(YAH-may-may see no may-HO-rah)
You will need to come back for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendrá que hacer otra cita para regresar.
another appointment.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ten-DRAH kay AH-ser OH-trah SEE-tah PA-rah ray-
GRAY-sar)

Thanks to the Hispanic Dental Association for providing some of the translations that were used for this guide.

Delta Dental’s Mission: To advance dental health and access through exceptional dental benefits service, technology and professional support.

Delta Dental includes these companies in these states:

Delta Dental of California – CA • Delta Dental of Pennsylvania – PA & MD • Delta Dental of West Virginia – WV • Delta Dental of Delaware – DE •
Delta Dental of the District of Columbia – DC • Delta Dental of New York – NY • Delta Dental Insurance Company – AL, GA, FL, LA, MS, MT, NV, TX, UT

Page 2 of 2

E DF8 #58359 (rev. 3/10)