Gus 00 Noviembre 2006 PDF

GE
Energy
ConfigPro
GUIA DE USUARIO
Código:09090-GUS-06-00
AVISO DE DERECHOS DE COPIA Y PROPIEDAD
© 2006 por SENSA Control Digital, S. A. de C. V. Reservados todos los

derechos.
El contenido de este manual es propiedad de SENSA Control Digital, S. A.
de C. V.
No está permitida la reproducción total o parcial de este documento, ni su
tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia , por registro u otros métodos, sin el permiso
previo y por escrito de SENSA Control Digital, S. A. de C. V.
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso
previo, y no representa ningún compromiso por parte de SENSA Control Digital, S. A.
de C. V.
Cualquier diagrama esquemático o descripción técnica, así como cualquier
listado de programas que muestre código fuente, es solamente para propósitos de
información. La reproducción de todo o partes para crear equipos funcionales o
sistemas para otra compañía o persona diferente de SENSA Control Digital, S. A. de
C. V. está estrictamente prohibida, excepto a los permisos otorgados con un acuerdo
escrito de licencia con SENSA Control Digital, S. A. de C. V.
NOTICIAS DE MARCAS REGISTRADAS
Config pro es una marca registrada de GE Canada. Todas las marcas y

nombres de productos mencionados en este documento son marcas registradas de sus
respectivas compañías.
Realizado por: Ing. José Antonio Yarza Acuña

Revisado por: Ing. Juan Carlos Quiñones Aguilera
Autorizado por: Ing. Paulo César Reyes Díaz
Fecha: 17 de noviembre del 2006.
SENSA Control Digital, S. A. de C. V.

Av. Bravo 93 Ote. Centro
Torreón, Coah. MEXICO
Tel. (+52) 01-871- 722-00-66 Fax (+52) 01-871- 717-37-61
VENTAS
Tel. (+52) 01-871- 722-00-66 Ext. 111
E-mail: sales@sensacd.com.mx
SOPORTE TÉCNICO
Tel (+52) 01-871- 716-31-96
E-mail: sos@sensacd.com.mx
Config-Pro
Guía de usuario
REGISTRO DE APROBACIÓN
INCIDENCIA NOMBRE FECHA

CREADO POR José Antonio Yarza Acuña Noviembre de 2006
APROBADO Juan Carlos Quiñones Aguilera Noviembre de 2006
AUTORIZADO Paulo César Reyes Díaz Noviembre de 2006
REGISTRO DE MODIFICACIONES
VERSIÓN FECHA INICIALES COMENTARIOS

0.0 Noviembre 17 de 2006 JAYA Creado.
SENSA Control Digital, S.A. de C.V. I

Config-Pro
Guía de usuario
ACERCA DE ESTE DOCUMENTO
Panorama General
Introducción
Este tutorial ha sido desarrollado para personal que:
- Tomando un programa completo de productos iSCS hardware y entrenamiento de
configuración, o,
- Están ya familiarizados con los productos GE Energy Services existentes, y desean
actualizar su conocimiento de configuración de productos iSCS.
Alcance y objetivos
Alcance
La información y ejercicios contenidos en este documento tutorial están diseñados para ayudar a
la prospectiva del usuario en llegar a familiarizarse con los conceptos y características del
Sistema de Configuración Config-Pro.
Mientras los estudiantes crearán y probarán un programa actual de configuración, este

documento no intento proveer de información detallada requerida para configurar cualquier
aplicación específica de software.
El enfoque de este manual es introducir la teoría y conceptos de configuración de un dispositivo

iSCS.
Objetivos
Después de completar este Tutorial, el estudiante estará listo para:
- Instalar Config-Pro,
- Reconocer la relevancia de los componentes del software que constituyen el Config-Pro
- Identificar e instalar los archivos de definiciones en la PC.
- Definir las propiedades de proyectos y dispositivos para sistemas iSCS.
- Crear una configuración muestra para un dispositivo de GE Energy Services iSCS.
- Compilar y depurar configuraciones.
- Descargar y probar archivos de configuraciones.
II SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Config-Pro
Guía de usuario
Propósito de este tutorial
Introducción Este documento está diseñado para ser ayuda de los estudiantes en la
creación de una configuración sencilla para un dispositivo de sistemas
iSCS D20, D200 o D25.
Ejercicios son incluidos para proveer experiencia práctica usando tablas de

configuración y las utilerías del CD-ROM de Config-Pro.
Quién debiera Este documento está destinado para usuarios que desean entrenamiento
usar esta guía? para familiarizarse con Config-Pro, y llegar a ser capaces de instalar,
configurar, y mantener sus sistemas iSCS.
Apéndices Un apéndice es incluído proveyendo información para asistir en la
conversión de archivos de configuración creados utilizando un programa
anterior al Config-Pro.
Ejercicios Se acompaña de ejercicios algunas secciones de este tutorial.
Hasta completar todos lo ejercicios, el lector estará disponible para

configurar un trabajo simple en sistemas iSCS D20, D200 o D25.
Ayuda y La siguiente documentación ayudará a entender el contenido del sistema
documentación de configuración de Config-Pro:
adicional - iSCS LAN User’s Guide SWM0008
- D25 Plant I/O Subsystem Configuration Guide P097-OCG.DOC
- Configuration Guides and Functional Specifications for iSCS Device
- Applications
Estilo de Este manual usa el Sistema Internacional (SI) y el “Microsoft Manual of

Documentos y Style” como base para estilos y convenciones.
Reglas de
convención
SENSA Control Digital, S.A. de C.V. III

Config-Pro
Guía de usuario
TABLA DE CONTENIDOS
1. PANORAMA GENERAL DE CONFIG-PRO
1.1 EL ROL DE CONFIG-PRO
2. INSTALACIÓN DE CONFIG-PRO
2.1 ACERCA DE LA INSTALACIÓN DE CONFIG-PRO 6
2.1.1 ¿QUÉ DEBIERA USTED CONOCER?
2.1.2 DISTRIBUCIÓN DE CD-ROM
2.1.3 ¿QUÉ OBTIENES CON LA INSTALACIÓN?
2.1.4 INSTALANDO EL BORLAND DATABASE ENGINE
2.1.5 INSTALANDO CONFIG-PRO
3. PERSONALIZANDO CONFIG-PRO
3.1 HAGA DE ÉSTA SU PROPIA HERRAMIENTA
3.1.1 AJUSTANDO EL PROGRAMA
3.1.2 DEFINIENDO LAS PREFERENCIAS CONFIG-PRO
4. PROYECTOS DE CONFIG-PRO
4.1 EL PROYECTO ISCS
4.1.1 OBJETIVOS
4.1.2 EL PROYECTO ISCS
4.1.3 CREAR UN NUEVO PROYECTO
4.1.4 ¿PROYECTO BASADO EN SERIAL O EN LAN?
4.1.5 DEFINA LAS PROPIEDADES PARA UN PROYECTO BASADO EN
LAN
5. ARCHIVOS DE DEFINICIÓN DE APLICACIONES
5.1 APLICACIONES Y FIRMWARE
5.1.1 OBJETIVOS
5.1.2 EL CONCEPTO DE FIRMWARE
5.1.3 INSTALANDO LA DEFINICIÓN DE APLICACIONES
5.2 CREANDO UN FIRMWARE PARA EL DISPOSITIVO
5.2.1 PANORAMA GENERAL
5.2.2 CREANDO EL FIRMWARE
6. TRABAJANDO CON DISPOSITIVOS
6.1 SU PRIMER DISPOSITIVO
6.1.1 OBJETIVOS
IV SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Config-Pro
Guía de usuario
6.1.2 CREAR UN NUEVO DISPOSITIVO

6.1.3 ACERCA DE ESTE EJERCICIO
6.1.4 CANAL 1: CREAR UNA D20
6.1.5 PROPIEDADES DEL DISPOSITIVO D20
6.1.10 PROPIEDADES DEL D200 – MULTI NODO
6.1.11 PROPIEDADES DEL D200 – PARÁMETROS DE LAN
6.2 OPERACIONES DE ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN
6.2.1 INSTALAR Y COPIAR CONFIGURACIONES
6.2.2 ACERCA DE ESTE EJERCICIO
6.2.3 ¿COPIAR DISPOSITIVO O PROYECTO?
6.2.4 INSTALAR PROYECTO DESDE EL CD-ROM
6.2.5 USAR LOS MENÚS DE COPIAR PROYECTO/DISPOSITIVO DE
CONFIG-PRO
6.3 ARCHIVANDO Y LIBERANDO
6.3.1 ARCHIVANDO PROYECTOS Y DISPOSITIVOS
6.3.2 ARCHIVANDO Y RESTAURANDO PROYECTOS Y DISPOSITIVOS
6.3.3 LIBERAR PROYECTOS
7. CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS
7.1 TIPOS DE APLICACIONES
7.1.1 ENTORNO
7.1.2 EL SYSTEM POINT DATABASE
7.1.3 INDEXADO DE APLICACIONES
7.1.4 LA SECUENCIA DE CONFIGURACIÓN
7.1.5 CONFIGURANDO EL PRIMER DCA
7.1.6 CONFIGURANDO EL “D.20 PERIPHERAL LINK” DCA
7.1.7 DEFINIENDO PERIFÉRICOS
7.1.8 CONFIGURANDO LA “PLANT I/O” DCA
7.2 EL CORAZÓN DEL SISTEMA
7.2.1 SYSTEM POINT DATABASE
7.2.2 CONFIGURAR LAS APLICACIONES DE LA B008
7.2.3 OTRAS OPCIONES DE SYSTEM POINT DATABASE
SENSA Control Digital, S.A. de C.V. V
Config-Pro
Guía de usuario
7.2.4 CONFIGURAR WESMAINT II+

7.3 CONFIGURAR UNA DCA (APLICACIÓN DE COLECCIÓN DE DATOS)
7.3.1 CONFIGURAR UNA DCA TÍPICA
7.4 CONFIGURANDO APLICACIONES DE TRASLACIÓN DE DATOS (DTAS)
7.4.1 ENTORNO
7.4.2 DTA: EL “WATCH-DOG”
7.4.3 DTA: EL “ANALOG REFERENCE”
7.5 CONFIGURAR APLICACIONES DE PROCESAMIENTO DE DATOS (DPAS)
7.5.1 ENTORNO DE LOS DPAS
7.5.2 DPA: LA LRU (UNIDAD LÓGICA REMOTA)
7.5.3 DPA: SECUENCIA DE CONFIGURACIÓN
8. CONFIGURAR APLICACIONES DE PROTOCOLO DE CAPA
8.1 CONFIGURAR PROTOCOLOS DE CAPA: SERIAL
8.1.1 APLICACIONES DE COMUNICACIÓN SERIAL
8.2 ISCS Y COMUNICACIONES CON PROTOCOLOS DE CAPA
8.2.1 ISCS – PROTOCOLOS INTERNET SOBRE ETHERNET
8.2.2 ETHERNET Y DIRECCIONAMIENTO IP
9. CONFIGURAR EL TELNET
9.1 ACCESO REMOTO DE MANTENIMIENTO
10. CONFIGURACIÓN PARA REDUNDANCIA
10.1 ACERCA DE IEDS REDUNDANTES
11. APÉNDICE A: CONVIRTIENDO APLICACIONES
11.1 ACERCA DE CONVERSIÓN DE PROYECTOS
11.2 LA UTILERÍA PARA CONVERSIÓN
VI SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Config-Pro
Guía de usuario
1. Panorama General de Config Pro
1.1 El rol de Config-Pro

Introducción Este capítulo introducirá al nuevo usuario de Config-Pro.
Durante este capítulo, discutiremos del Config-Pro, lo siguiente:
Su rol en los sistemas GE Energy Services.
Su ambiente de operación
Sus características y ventajas
Propósito El propósito principal de Config Pro es permitirte la definición de las
características operativas de los IEDs de GE Energy Services. Esto incluye:
Componentes de hardware
Parámetros de comunicaciones
Aplicaciones de software
Cantidades y tipos de datos de las bases de datos de los IEDs.
Posterior a la Una vez que el proceso de configuración es completado, se requerirá que
definición generes (o compiles) el archivo a ser descargado en tu IED.
Parte del proceso de generación de archivos es una rutina de chequeo de
errores en donde Config Pro revisa por errores en la lógica de
configuración.
Si alguno es encontrado, el proceso de compilación es detenido hasta que
el error sea corregido.
Poniéndose en La siguiente función provista por Config Pro es la emulación de Terminal
línea. VT100 integrada, la cual es usada para acceder las facilidades de
mantenimiento de los IEDs.
Wesmaint II+
System Monitor
Promaint
En particular, la intefase de Wesmaint es utilizada por el operador para
descargar el archivo de configuración en la NVRAM del procesador del IED.
Posterior a la Una vez que la operación del IED ha sido verificada, otra característica de
verificación ConfigPro, el generador de reportes, crea la documentación del sistema
incuyendo:
SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 1-1

Config-Pro
Guía de usuario
Panorama General de Config Pro
Listas de cableado
Configuraciones de hardware y software
Datos del proyecto y del dispositivo.
Más características de Config-Pro
La siguiente tabla lista algunas de las características del Config-Pro
Característica Descripción
Sistema de Configuración Config-Pro es un programa de 32 bits que puede usar los sistemas
basado en Windows operativos estándares de MS Windows 98, 98 y NT 4.0
Descarga de configuración Transfiere archivos de configuración desde su PC hasta al NVRAM
a dispositivos de un IED, vía directa serial, por dial-up y por conexión IP-LAN.
Extracción de Recupera la configuración en ejecución de cualquier IED hacia el
configuración desde el ConfigPro en el cual puede ser editada y archivada para uso futuro.
dispositivo
Verificación de La configuración que sea descargada, puede ser revisada para
configuración descargada buscar errores de datos, antes de que sea puesto en operación el
IED.
Conversión de Configuraciones creadas en versiones anteriores pueden ser
configuraciones convertidas al formato de Config-Pro
Esto incluye recuperación de configuraciones por:

Extracción de configuración de un sistema en ejecución.
Localización de archivos de sistemas de configuración anteriores
de ConfigPro 2, 3 o System 1 (*.SHX)
1-2 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Config-Pro
Guía de usuario
2. Instalación de Config Pro
Este capítulo primero determinará la plataforma de cómputo requerida para soportar

apropiadamente al sistema de configuración de Config-Pro.
Como las capacidades del sistema dependen en gran medida de la velocidad de la PC, y
capacidad de procesamiento, se identificarán dichos factores antes de dar inicio con la
instalación del software y cualquiera de sus componentes.
En adición, durante este capítulo se delineará el proceso de instalación del Config-Pro, seguido
de un ejercicio en donde de hecho se llevará a cabo la instalación, y se verificará su operación.
2.1 Acerca de la instalación de Config-Pro 6

2.1.1 ¿Qué debiera usted conocer?
Requerimientos del Sistema
Mientras que el dicho de “Entre más grande es mejor” usualmente esto es cierto en cualquier
sistema de cómputo, lo siguiente delineará las especificaciones mínimas deseadas que la
plataforma de la PC debe poseer.
Especificación Comentarios
Procesador Pentium con La pérdida de recursos de memoria será lo más aparente durante la
64 Mb de Ram inicialización y durante la actualización.
Esto será agravado en sistemas con cantidades grandes de puntos.
Si Config-Pro es instalado en sistemas con Windows NT, se sugiere
un mínimo de 128
Unidad de CD-ROM Es requerido para la instalación del programa

NOTA: Es posible la creación de discos de 3 ½” a partir del CD para aquellas
PC que no cuentan con unidad de CD.
Teclado y Mouse de 2 Aparte de los “hotkeys” definidos por el usuario para funciones
botones específicas, todos lo movimientos son desarrollados usando un

Config-Pro
Guía de usuario
Instalación de Config Pro
Mouse de dos botones, o su equivalente.
40 Mb de espacio en La documentación puede también ser instalada en el disco duro, para
Disco duro lo cual requerirá espacio adicional.
La capacidad y velocidad del disco duro tendrán una implicación
obvia en el desempeño del sistema.
Unidad de La adición de un dispositivo de almacenamiento como una de cinta,
almacenamiento externo permitirá el respaldo de archivos dejándolos listos para un
(opcional) restauración rápida en caso de una falla futura.
Esto puede también proveer un lugar en el cual sean guardados los
datos logreados.
Unidad de discos de 3 Una unidad removible puede ser utilizada para:
½” Copiar archivos a otra PC con ConfigPro
Exportar o instalar aplicaciones de archivos de definición.
Puerto RS-232 El puerto serial provee un canal que puede ser usado para
comunicarse con la interfase Wesmaint de los IEDs.
Tarjeta LAN Ethernet Requerida solo si el Config-Pro será usado en un sistema en el cual
utilice el TELNET y/o “Virtual Connnection” sobre una red ethernet,
usando TCP/IP.
La PC que contenga a Config-Pro también puede ser usada como

Interfase PowerLink y puede utilizar la misma interfase ethernet para
comunicaciones DNP 3.0 sobre UDP/IP o TCP/IP.
Impresora Si el Config Pro será usado para generar reportes u otra salida de
texto, entonces una impresora será requerida.
Cualquier impresora soportada por el S.O. Windows funcionará
correctamente, pero es recomendable el uso de una impresora láser.
NOTA:
Config-Pro ha sido probado y opera confiablemente en PC corriendo sobre:

Windows 95
Windows 98
Windows NT4, con Service Pack 6
Windows 2000.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Config-Pro corriendo en Windows NT4 con Service Pack 4 ha exhibido algunos problemas
erráticos. Service Pack 4 no es recomendado como plataforma para el Config-Pro.
¡! ADVERTENCIA:
Config-Pro no correrá en MS Windows 3.X dado que no soporta aplicaciones de 32 bits.

Config Pro 3 (no más soportado o distribuido) siendo ésta la última versión que soportaba
operación de 16 bits.

Config-Pro
Guía de usuario
2.1.2 Distribución de CD-ROM
Introducción
El ConfigPro es distribuido en formato de CD-ROM.
El CD de Config-Pro contiene:
• Borland Database engine
• Librería de definición de aplicaciones
• Sistema de Ayuda de ConfigPro
• Adobe Acrobat Reader
• Documentación en línea, en formato PDF
• Una versión demo de LogicLinx Editor, y utilerías.
• TFTP y Boota utilerías, para aplicaciones iSCS LAN.
Borland Database engine

ConfigPro es in realidad un programa de base de datos que usa “Borland Database engine”
como su administrador de la BD.
Usted de hecho manipulará registros de la BD, conocidos como archivos de definición de
aplicaciones, para definir las capacidades y características de un IED.
El primer paso en la instalación de ConfigPro es instalar y configurar el “Borland DB Engine”.
Definiciones de Aplicación
El grupo de software de ingeniería de GE Energy Services está constantemente en el proceso de
adición y modificación de la extensa librería de Definiciones de Aplicación que los usuarios de
ConfigPro necesitan para configurar sus sistemas.
Al final de cada día de trabajo, esta librería es compilada y archivada.
Cualquier CD que sea creado contendrá la librería completa de Definiciones de Aplicación que
fue archivada el día previo.
Config-Pro, Sistema de Ayuda

Opcionalmente, usted puede instalar la ayuda en una ruta de su PC.
Estos archivos proveen de una asistencia sensible al contexto para usuarios que requieren
sugerencias de uso del programa ConfigPro en sí.
El Sistema de “Ayuda” incluye

Config-Pro
Guía de usuario
Tópicos adicionales de ayuda son incluidos para asistir en la definición de las características de
operación de:
• B003 D.20 Peripheral Link, para las D10, D20, o D200s.
• P097 Plant I/O subsystem, para la D25.
• LogicLinx Editor.
Nota: En este momento, la ayuda no incluye ayuda específica de ninguna aplicación, con la
excepción de aquellas listadas arriba.
El CD puede incluir
• Configuraciones de dispositivos, si el CD ha sido creado para un proyecto en específico.
• LogicLinx Editor System, ya sea en:
o versión demo
o versión completa con licencia,
• Archivos de PowerLink
• Guías de configuración de Aplicaciones y especificaciones funcionales para el conjunto
de software de un proyecto específico del usuario.
• Documentación específica de sitio de acuerdo a lo definido en la especificación de un
proyecto.
Nota: Cualquier documento en línea será en formato de Adobe Acrobat (*.PDF)

Config-Pro
Guía de usuario
2.1.3 ¿Qué obtienes con la instalación?
Introducción
Tres directorios principales son creados durante la instalación de Config-Pro.
Los nombres de los directorios por defult son listados enseguida:
C:\IDAPI32
C:\CFGPRO4
C:\PROJECTS
C:\IDAPI32
Este es el nombre del directorio que por default es creado cuando se instala la BD de Borland.
Nota
Este directorio (o con nombre que se haya personalizado) y la BD Borland pueden ya existir en la
PC si otro producto de Borland ha sido previamente instalado.
Nota: Revise la compatibilidad del nuevo BD Engine con el otro producto antes de sobrescribir.
C:\CFGPRO4
Este directorio y su ruta serán creados durante la instalación del Sistema de ConfigPro

Config-Pro
Guía de usuario
• Esta estructura contendrá todos los archivos relacionados a la operación del ConfigPro.
C:\PROJECTS
Este directorio contendrá por default, todos los subdirectorios de los proyectos y configuración de
los dispositivos, así como archivos del programa del usuario.
Subdirectorios adicionales pueden ser presentados bajo el subdirectorio del Dispositivo si en

“propiedades” del Config-Pro han sido definido combinar LogicLinx con archivos del Dispositivo.
Nota:
• Usted puede cambiar ambos nombres de directorios “CFGPRO4” y “PROJECTS” de
acuerdo a requerimientos específicos.
• A diferencia de versiones anteriores de Config-Pro, usted puede crear estos directorios
en donde desee, en cualquier disco duro o servidor, y no necesariamente como
subdirectorio en la raíz como se muestra en la imagen arriba.
• El directorio IDAPI32 puede también ser renombrado, o la instalación puede ser dirigida
al directorio existente, si otro producto Borland ha sido previamente instalado.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 1: INSTALACIÓN DE CONFIG PRO
Panorama General
Entorno
Config-Pro usa el Borland Database Engine para manipular varios archivos de configuración.
Cuando se instala Config-Pro en una PC , un componente será agregado en el Menú de Inicio de
Windows.
El Borland Database Engine puede ser instalado en un estación de trabajo independiente o en
servidor de red.
Ejercicios
La instalación de Config-Pro por primera vez, implica 2 distintos pasos:
Instalación y configuración del Borland Database Engine
Instalación de Config-Pro
Una vez instalado, el programa puede ser ajustado a distintos requerimientos. Este
procedimiento es delineado en la sección: “Capítulo 3: Personalizando Config-Pro”.

Config-Pro
Guía de usuario
2.1.4 Instalando el Borland DataBase Engine
Entorno
El Borland Database Engine es instalado separadamente de Config Pro6, y debe ser instalado
en primer lugar.
Procedimiento de instalación de la BD
Siga los pasos descritos a continuación para instalar el Borland Database Engine.
Paso Acción
1 Inserte el CD-ROM de Config-Pro en la unidad correspondiente de su
PC.
Espere unos segundos para que sea mostrada la ventana de
instalación.
Si esto no ocurre automáticamente, use el Menú de Inicio o el
Explorador para ejecutar HSETUP.EXE desde el CD.
Resultado: El cuadro de diálogo mostrado abajo debiera aparecer.

2 Después de que la ventana del lanzador del Configurador aparezca,
verifique que la pestaña de ConfigPro 6 es resaltada.

Config-Pro
Guía de usuario
3 De un clic en el botón de “Borland Database Engine V5.01”
4 Cuando la pantalla de “Bienvenida” aparezca, presione Next
Resultados: Este nuevo cuadro de diálogo debe aparecer.
5 De un clic en el botón Browse para verificar que el directorio destino

para el Borland Database Engine es correcto.

Config-Pro
Guía de usuario
El directorio por default C:\Archivos de programa\Borland\Common

Files\BDE pudiera ser ajustado para la mayoría de las instalaciones
NOTA:
Si es posible, los archivos de este programa debieran ser instalados en
una unidad local para mayor desempeño.
6 Presione el botón Advanced
Resultados: El siguiente cuadro de diálogo debe aparecer:
7 Presione el botón Browse para verificar que el directorio del archivo de

Config-Pro
Guía de usuario
configuración está en el mismo directorio seleccionado en el paso 5.
NOTA:
El nombre por default del archivo IDAPI.CFG de la BDE no debe ser
cambiado.
8 Presione OK para regresar al cuadro de diálogo principal de la

instalación.
9 Presione Next

Config-Pro
Guía de usuario
Resultados:
Cuando se ha completado la instalación, el siguiente cuadro de diálogo
“Set Network Directory” aparecerá.
Es MUY IMPORTANTE seguir el siguiente paso cuidadosamente.
ADVERTENCIA
El no hacerlo puede resultar en una operación errática, y en algunos
casos el borrado del programa Config-Pro.
10 Presione ambos botones de Browse para seleccionar las localidades

para el acceso a los archivos de control.
IMAGEN
Si usted está instalando Config-Pro en una PC independiente (no

conectada a red), establezca ambos directorios en C:\TEMP
Si usted está ejecutando Config-Pro en una Red, aún si la PC es solo
ocasionalmente conectada a una LAN, la primer opción deberá
seleccionar un directorio de red.
NOTA:

Config-Pro
Guía de usuario
Todas las PCs compartiendo archivos de configuración en una LAN,

DEBEN utilizar el mismo nombre de directorio de red.
11 Presione NEXT y después FINISH para completar la instalación de

“Borland Database Engine”.

Config-Pro
Guía de usuario
2.1.5. Instalando Config-Pro
Recordatorio
El BD Borland Engine debe ser instalado y configurado antes de instalar Config-Pro.
Procedimiento de instalación de Config-Pro:

Use el siguiente procedimiento para instalar Config-Pro.
Paso Acción
1 Regrese al cuadro de diálogo de instalación de Config-Pro mostrado en
el procedimiento de instalación de “Borland Database Engine”.
2 Presione el botón “CONFIG-PRO6.00 and associated utilities”, y

presione Next cuando el cuadro de Bienvenida aparezca.
3 Presione Browse y seleccione un directorio destino existente, o use

esta oportunidad para crear uno nuevo, y presione Next.

Config-Pro
Guía de usuario
4 Seleccione los componentes, como se muestra en el ejemplo abajo.
No omita ninguno de las primeras 3 utilerías, a menos que los recursos

del sistema estén limitados.
No seleccione el “ProLogic Editor” a menos que haya obtenido los
códigos de autorización correspondientes de GE Energy Services.
Presione NEXT.
5 Haga clic en la opción “I accept this agreement”, con lo cual estará de
acuerdo con los términos de la Licencia. Esta licencia se otorga para
instalar el Config-Pro en una sola computadora personal, con permiso
de realizar una sola copia para propósitos de almacenamiento.

Config-Pro
Guía de usuario
6 Seleccione un grupo de programas de la lista, o use esta oportunidad

para crear un nuevo grupo, y presione Next.
7 Presione ext dos veces más y entonces presione Finish.

Config-Pro
Guía de usuario
8 Después de que la instalación se haya completado, reinicie la

computadora si así es indicado.

Config-Pro
Guía de usuario
3. Personalizando Config Pro
Este capítulo provee de información de entorno y procedimientos para ajustar Config-Pro a sus
propias pruebas y preferencias.
3.1 Haga de ésta su propia herramienta
3.1.1 Ajustando el Programa
Introducción
Config-Pro ha sido desarrollado con características que permiten ajustarlo a sus propios
requerimientos.
Estas características de personalización pueden ser separadas en dos grupos lógicos:

- Características que definen el “look and feel” (apariencia) de ConfigPro, pero que tienen
solo efectos mínimos en el proceso de configuración.
- Opciones que definen cómo operará el programa, y el ambiente en el cual operará.
Apariencia de Config-Pro
La apariencia básica de Config-Pro es determinada primeramente por los parámetros del Panel
de Control de Windows.
Características como:
- Color del escritorio y barras de menús
- Tipo de letra y tamaño
- Ejecución en ventana normal o maximizada
son ajustados fuera del programa de Config-Pro
Menú “View” (ver)

En el ambiente de Config-Pro, usted tiene la elección de habilitar o deshabilitar varias de las
barras de herramientas y ventanas como se desee.

Config-Pro
Guía de usuario
Personalizando Config Pro
Opciones Operacionales
Opciones definibles por el usuario que afectan la operación del “día a día” del programa son
establecidos en el cuadro de diálogo “Preferences”
“Preferences” – “General”

Config-Pro
Guía de usuario
Parte Función
Respaldo Seleccione si usted desea que ConfigPro cree una copia de
respaldo de la tabla de aplicaciones antes de que usted las
edite.
- Si usted selecciona esta opción, este hace la opción
“Save” (salvar) en el menú “Edit” (en el botón “Save”
en la barra de herramientas) disponible.
- Si usted limpia esta opción, editando la tabla de la
aplicación es realizado “live”. Esto significa que
ConfigPro salva todos los cambios como ellos ocurran.
Confirmación Si usted está preocupado acerca de un cierre accidental o
salida imprevista de una ventana, usted puede revisar las
opciones “Prompt” como las desee.
“Preferences” – “Directories”

Config-Pro
Guía de usuario
Parte Función
Sistema Aquí usted puede seleccionar el directorio en el cual son
guardados los archivos de Definición de Aplicaciones.
- Mientras este puede ser un directorio local o
compartido de red, el desempeño será
considerablemente mejorado si el directorio se ubica
en una unidad local.
Control de Red Si usted está ejecutando ConfigPro en una red, establezca el

directorio de control de Borland DB Engine en un directorio de
red compartido.
NOTA:
Si los archivos son compartidos por otros usuarios, la ruta de
red debe ser la misma para todas las instalaciones de Config-
Pro.
Si usted está ejecutando ConfigPro en una PC independiente

sin conexión a red, entonces el NET DIR debe ser ubicado en
el disco duro local; preferentemente C:\TEMP.

Config-Pro
Guía de usuario
LogicLinx Esta opción permite la selección de donde serán localizados los

archivos de LogicLinx, relativamente de los directorios de
ConfigPro.
De facto
Defina los parámetros de selección de módem y de auto-marcaje usado cuando el Config-Pro PC

desee establecer una conexión tipo “dial up” hacia un puerto de mantenimiento de un IED.

Config-Pro
Guía de usuario
Comunicaciones
Parte Función
Terminal: “Hot keys” Usadas para definir herramientas para velocidad y acceso.
Terminal: “Display” Botones para definir el color y fuente usada cuando se esté en
línea con el IED.
LAN Campos para definir la dirección IP de las interfases de red
ethernet LAN A y/o LAN B, si son usadas
PPP Boost Habilita una utilidad designada para reducir el tiempo de
negociación de configuración para enlaces dial-up PPP. (solo
en Windows NT)
Reportes:

Config-Pro
Guía de usuario
Configuración de Impresora:
El usuario puede seleccionar cualquier impresora disponible, localmente conectada o a través de
una LAN, como su dispositivo de salida para el generador de reportes.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 2: PERSONALIZACIÓN DE CONFIG PRO
3.1.2 Definiendo las preferencias de ConfigPro
Entorno:
Antes de instalar cualquier componente de software de ConfigPro, use la oportunidad para
ajustar la presentación a sus gustos únicos.
Estas son las áreas de Config-Pro que pueden ser personalizadas.
- Definición de Preferencias
- Selección de Impresora que será utilizada para la generación de reportes
- Escoja una selección de barras para simplificar la navegación de ventanas
Personalizando Preferencias:
Siga el siguiente procedimiento para personalización de Preferences.
Paso Acción
1 Clic en el botón de Windows Start, seleccione el grupo de programa en
donde haya instalado Config-Pro.
2 Clic en el icono de Config-Pro para iniciar el programa

3 Seleccione Preferences del menú File

Config-Pro
Guía de usuario
4 Seleccione CREATE BACKUP TABLES si desea más seguridad en

caso de que se corrompa la PC.
NOTA: El seleccionar esto, ocasiona un ligero decremento en el

desempeño.
5 Seleccione la opción CONFIRMATION para mayor seguridad.
“Preferences: Directories”
6 Verifique que la pestaña Config Pro está activa.
7 Teclee en la ruta en donde pueden ser localizados los Archivos de

Definición de Aplicaciones.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Archivos pueden estar ya sea en unidad local o compartida en la red.
La ruta mostrada arriba es típica para las instalaciones locales.
8 Teclee o seleccione la ruta para los directorios de control de red, tanto

para acceso de red como para acceso independiente.
NOTA:
Estos archivos proveen otra manera de definir los directorios de control
del Borland DataBase Engine.
9 No presione la pestaña de LogicLinx, a menos que sea usted un
usuario con licencia de uso.
Los parámetros aquí configurados no tendrán efecto si el Editor de

LogicLinx no ha sido instalado.
DEFAULTS
NOTA:
Defina los parámetros de módem “dial-up” Solo si este ConfigPro se
comunicará con dispositivos via dicho medio.
Estos parámetros vendrán a ser los parámetros de facto para la

comunicación con módem con todos los dispositivos creados en esta
PC.
PREFERENCES: COMMUNICATIONS TERMINAL

10 Elija el tipo de módem que es utilizado en esta PC
Si el tipo exacto no es listado, elija uno similar, y use el botón

ADVANCED para ajustar los parámetros.
11 Ajuste la parte “Retry options” de acuerdo a sus requerimientos, SOLO
si usted está usando el auto-marcaje en esta PC.
12 Dé clic en la pestaña Communications y el siguiente cuadro de diálogo
debe aparecer:

Config-Pro
Guía de usuario
13 El campo “F2 Hot Key” muestra la serie de comandos de facto para el

acceso a WESMAINT. Escriba (o edite) cualquiera de los 4 HOT KEYS
si su IED posee varias series de comandos para acceso.
14 Ajuste cualquiera de las propiedades del Display para acomodarlo a su
gusto.
Seleccione tipo de fuente y color para el despliegue de Wesmaint.
NOTA:
El tamaño y letra seleccionado afectarán el tamaño de la ventana tipo
TERMINAL cuando sea abierta.
PREFERENCES: COMMUNICATIONS LAN

15 Tecleé la dirección IP de la interfase(s) ethernet de la PC Config-Pro, si
es requerido.
PREFERENCES: COMMUNICATIONS PPP BOOST
16 Seleccione esta opción para reducir el tiempo de negociación para
enlaces PPP en Windows NT4 solamente.
NOTA:
Si la PC está ejecutando Win95, 98 o 2000 NO LA SELECCIONE.
17 Tecleé las etiquetas “Wiring Termination Tags” (etiquetas de terminales

de alambrado) para ser incluidas en el reporte de “Lista de cableado”

Config-Pro
Guía de usuario
generado por el “Generador de Reportes”.
Selección de Impresora
18 De clic en la opción “Print Setup” del menú File.
19 Seleccione y configure la impresora para generación de reportes e
impresión de archivos.

Config-Pro
Guía de usuario
3.1.2 Personalizando el despliegue de pantalla
General
Config-Pro contiene una selección de barras de menú y ventanas que pueden ser habilitadas o
deshabilitadas.
- Barra de velocidad
- Barra de herramientas
- Barra de títulos
- Barra de navegación
- Barra de estado
- Ventana de salida
Procedimiento
Seleccione el menú VIEW de la barra de menú, para desplegar la lista de opciones mostradas en
la imagen.
Funciones de la Barra “SPEED” (velocidad)

Habilita o deshabilita la barra de botones mostrada debajo de la barra de menú de Windows.
Los botones incluyen:
- Nuevo Proyecto
- Abrir Proyecto

Config-Pro
Guía de usuario
- Generar
- Convertir
- Emulador de Terminal
- Mensaje Previo
- Nuevo Mensaje
- Ir a Error/ Advertencia, y
- Reportes.
Funciones de Barra de Herramientas

Habilita /Deshabilita la barra de botones mostrada debajo de la barra SPEED.
- Las funciones de los botones varían dependiendo de la ventana que sea desplegada.
- Siempre se despliega el botón de cierre de ventana.
Funciones de Barra de Títulos

Habilita /Deshabilita la barra de display mostrada debajo de la barra de herramientas.
- Despliega la ruta del directorio de proyecto y del dispositivo.
Funciones de Barra de Navegaciones

Habilita /Deshabilita la ventana vertical a la izquierda de la ventana principal
- La tecla TAB permite el movimiento fácilmente entre ventanas activas
- La ventana es ajustable en tamaño.
Barra de Estado
Habilita /Deshabilita la barra de despliegue de información al pie de la pantalla.
Ventana de Salida
Habilita /Deshabilita la ventana ajustable al pie de la pantalla.
- Despliega información generada. eje: operaciones de generar/convertir.
- La ventana se rehabilitará así misma cuando cualquier acción requiera un despliegue de
información.
- Una vez abierta, la ventana puede ser deshabilitada simplemente dando un clic derecho
dentro de la ventana, y presionando CLOSE.

Config-Pro
Guía de usuario
4. Proyectos de Config Pro

Este capítulo explora el “Proyecto” Config Pro. Los tópicos incluyen información acerca de cómo
el concepto de Proyecto evolucionó, y cómo es usado en la configuración de una red iSCS.
Una vez que el concepto es entendido, la siguiente sección le guiará a través de pasos para la
creación de un nuevo Proyecto de Config-Pro.
4.1 El proyecto iSCS
4.1.1 Objetivos
Introducción
Durante este capítulo, le introduciremos a:

- El proyecto Config-Pro
- Los conceptos de la configuración de la iSCS LAN
La designación del Proyecto
El nombre del proyecto en sí mismo, origina un número de catálogo tipo alfa-numérico usado
para identificar un orden de equipo.
Típicamente, el equipo que es ordenado en un proyecto compartirá una plataforma común de

hardware y software.
El “Proyecto” y Servicios Técnicos
GE Energy Services mantiene registros de todos los proyectos vendidos por muchos años.
GE Energy Services Technical Services, utiliza el identificador de proyectos para ayudar a
acelerar el soporte para usuarios que requieran de asistencia.

Config-Pro
Guía de usuario
Proyectos de Config Pro
Proveyendo este código cuando llame para preguntas técnicas, usted puede una respuesta
mucho más rápida que si el representante de servicio tuviera que realizar una extensa búsqueda,
investigando qué hardware y qué software está usando.
El Proyecto Config Pro
En versiones 1 y 2 de Config Pro, el nombre del proyecto fue simplemente usado para identificar
un subdirectorio en el cual los archivos de configuración para equipo eran creados y guardados
en el disco duro de la PC.

Config-Pro
Guía de usuario
4.1.2 El proyecto iSCS
Introducción
Hasta la introducción del concepto de iSCS, el proyecto ConfigPro era de poca relevancia,
excepto como identificado tal como se había mencionado antes.
Ahora, el “Proyecto” ha tomado un nuevo rol.
Ahora, es un nombre dado a un grupo, o subred, de IEDs que están interconectados y en

comunicación a través de una LAN ethernet usando protocolos de red IP.
Crear un proyecto iSCS
Un paso necesario en la creación de proyectos iSCS es identificar los dispositivos de red que no
son configurados por Config-Pro, pero que serán parte del sistema iSCS.
Esto incluye:
- PowerLink u otras estaciones maestras conectadas en LAN.
- IEDs de terceros con interfaces IP LAN.
Una vez que éstos han sido incluidos en las propiedades del Proyecto, un clic en un icono
sencillo creará la tabla de “Hosts” para todos los IEDs del proyecto.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 3: CREAR UN NUEVO PROYECTO iSCS
4.1.3 Crear un Nuevo Proyecto.
Panorama General
El primer paso en la creación de una configuración para uno o más IED, es crear un Proyecto.
Si el proyecto contiene IEDs comunicados a través de una LAN Ethernet, usando protocolos IP,
entonces hay varios pasos adicionales requeridos:
- Crear un nuevo proyecto

- Definir las propiedades del proyecto para un iSCS.
Esta sección perfila un procedimiento para la creación de un nuevo proyecto. Referirse a la

sección1: El proyecto iSCS para información de entorno sobre Proyectos.
Procedimiento: Crear un Nuevo Proyecto
Indicación: Todas las funciones de la Barra SPEED son duplicadas en la lista desplegada de la
barra de menús.
Paso Acción
1 Clic en el botón New Project en la barra Speed.
Resultados: Un cuadro de diálogo similar al siguiente deberá ser mostrado.

2 Verificar que se ha elegido correctamente el disco de su sistema.

Config-Pro
Guía de usuario
3 Tecleé (o seleccione) un nombre y ruta en el campo de Directorio, para crear un

directorio de Proyecto, y de un clic en el botón Select.
Resultados: Un diálogo como el del siguiente paso será mostrado.

NOTA:
Cualquier nombre o ruta de directorio puede ser usado para el proyecto, pero es
recomendado que se mantenga simple, es decir, fácil de localizar e intuitivo.
Definir el Nombre del Proyecto
4 Escriba el nombre del proyecto en el campo Name.
NOTA:
Recuerde que éste creará un nuevo directorio en el disco destino, así que solo
caracteres válidos son aceptados.
5 Si lo desea, escriba información en el resto de los campos (opcional)

6 ¿Es un proyecto basado en comunicación Serial o LAN?
- Si es serial, vaya al paso 7
- Si es LAN, no presione OK, y vaya directamente al siguiente

Config-Pro
Guía de usuario
procedimiento.
7 De un Clic en OK.
- Espere a que el directorio del proyecto sea creado.
- Cuando se haya completado, el nombre del proyecto deberá aparecer en
la Barra de Navegación, si es que ésta ha sido habilitada.
4.1.4 ¿Proyecto basado en serial o en LAN?
Entorno
Si el proyecto va a contener IEDs que se comunican únicamente con módems o conexiones

seriales, entonces el introducir la información en los otros campos y pestañas es opcional.
La información en estos campos y pestañas (excepto la pestaña LAN) NO son parte de la

configuración de archivos para IEDs.
Esto es solo provisto como datos de ayuda que pueden ser parte de los reportes generados por
el ConfgPro.
Antes de empezar
Si los dispositivos iSCS en este proyecto son instalados en una LAN existente, consulte con su
administrador de red por la información necesaria.
Aún si el sistema estará en una red aislada, es recomendado que un plan detallado sea creado
antes de proceder con la configuración de la LAN y de los parámetros de los protocolos de
Internet.
Advertencia:
Si el proyecto NO está basado en LAN, NO modifique ninguno de los campos de la sección LAN.

Config-Pro
Guía de usuario
4.1.5 Defina las propiedades para un proyecto basado en LAN
Proyecto LAN- Procedimiento de Configuración
Siga estos pasos si el proyecto está basado en LAN.

Paso Acción
PESTAÑAS DE LAN – GENERAL
1 De un clic en la pestaña LAN en el cuadro de diálogo de “Propiedades del
Proyecto”
2 Seleccione la casilla de verificación LAN Based Project.
Resultados:
Una vez seleccionada la casilla, el resto de las opciones vendrán a estar
disponibles.
3 Elija el número de segmentos de LAN para ser usados en la red.
4 Seleccione la casilla TFTP Preferences – “Prompt before committing…”
(preguntar antes de consignar) , si lo desea.
5 De un clic en la pestaña de SEGMENTS, cuando esté listo.
PESTAÑA – SEGMENTS
6 Seleccione la opción LAN A Enabled (LAN habilitada) solamente para las LANs
que vayan a ser utilizadas.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Config-Pro no permitirá que las direcciones de la LAN-A y la LAN-B sean iguales.
Sistemas iSCS con LAN dual, deberán usar dos segmentos LAN independientes.
7 Escriba la Subnet Mask (máscara de la subred) que sea apropiada.
8 Si cualquiera o ambas de las LANs tiene un Default Gateway, escríbala en la
dirección de los Gateways.
- Si el proyecto está en un segmento LAN aislado, el Default Gateway
deberá permanecer en Ceros.
9 Si hubiera múltiples segmentos, repita el paso 6 al 9 para cada segmento.

10 Seleccione la pestaña de BOOTP Server, cuando esté listo.
PESTAÑA - LAN BOOTP SERVER
11 Es la facilidad de BOOTP Server para ser usada en este sistema?
- Si la respuesta es SI, vaya al paso 13.
- Si es NO, deje todos lo campos vacíos y vaya al paso 14
12 Escriba (o selecione) el nombre y ruta del archivo en el cual es guardado el

archivo de configuración.
13 Seleccione la casilla de Automatically Update (Actualización automática) si esta
característica es deseada.

Config-Pro
Guía de usuario
- Seleccionando la casilla instruye al ConfigPro para actualizar
automáticamente el BootP Server después de generar una configuración
iSCS LAN.
NOTA:
El botón de Update Now (actualizar ahora) es provisto para la operación manual,
si la opción de actualización automática no fue seleccionada.
14 Seleccione la pestaña de LAN Hosts cuando complete.
15 Este cuadro de diálogo es provisto para usarlo si los dispositivos de la red iSCS
son comunicados (via LAN) con cualquier dispositivo que no sea configurado con
Config-Pro, como la estación maestra de PowerLink.
De un clic en el botón ADD (agregar), si hubiera más dispositivos similares.

16 Escriba la IP del Host Name y la dirección de estos dispositivos.
17 De un clic en OK cuando la configuración de Propiedades del Proyecto se haya
completado.

Config-Pro
Guía de usuario
5. Archivos de definición de aplicaciones

Este capítulo inicia el proceso de preparación del programa de Config-Pro para la creación de
una configuración que definirá exactamente las características de operación del software para
uno o más productos de GE Energy Services.
5.1 Aplicaciones y firmware
5.1.1 Objetivos
Introducción
Durante este capítulo, le introduciremos en:

- Identificadores de Aplicación de GE Energy Services
- El concepto de FIRMWARE
- Instalando los archivos de Definición de Aplicaciones, para la configuración de un
dispositivo.
- Definiendo el FIRMWARE.
Identificador de Aplicaciones
Como las aplicaciones de software para los productos de GE Energy Services han sido
desarrolladas en los pasados años, les han sido asignadas arbitrariamente códigos alfa-
numéricos.
El código asignado a la aplicación no tiene significado en sí mismo, excepto que éste puede ser
alguna indicación como la orden en la cual fue creado.
Cuando usted utilice ConfigPro, verá los códigos de las aplicaciones a través del programa, y la
documentación le guiará para las aplicaciones relacionadas.
ConfigPro, Definición de Aplicaciones

Config-Pro
Guía de usuario
Archivos de definición de aplicaciones
El uso principal de estos códigos es lo que puede relacionar al usuario de Config Pro, como:
- Le pueden ayudar a encontrar secciones apropiadas de las guías de configuración que lo
relacionan a una tabla de definiciones específicas.
- Le ayudarán a identificar el significado de un mensaje de error que sea generado:
o Por ConfigPro durante la compilación
o Durante la ejecución en el Wesmaint Error Log.

Config-Pro
Guía de usuario
5.1.2 El concepto de Firmware
Introducción
Todos los productos iSCS de GE Energy Services comparten la capacidad de ser opcionales con
la selección de las aplicaciones de software para proveer un rango amplio de características y
soporte de protocolos.
Cuando usted solicita un sistema iSCS, un listado de software es creado por ingenieros de
sistemas identificando las características y funcionalidad que serán requeridas para el sistema
que desempeñará el rol designado.
Una vez identificado, los distintos módulos de software son ensamblados y compilados en un
archivo binario. Este archivo es entonces usado para programar la EPROM o Flash ROM,
refiriéndose a esto como FIRMWARE, que será instalado en el módulo procesador principal de
los IEDs.
ConfigPro Firmware
Las características de muchas de las aplicaciones de software incluidas en el Firmware de los

IEDs requerirán configuración personalizada antes de que puedan ser usadas.
Para realizar esto, usted deberá cargar los archivos de Definición de Aplicaciones
correspondientes para cada aplicación en el firmware de cada IED.
Estas tablas proveen una plantilla para que usted manipule las características de las
aplicaciones en el firmware del IED.
Antes de Configurar
Usted deberá conformar una lista completa de todas las aplicaciones, y sus versiones, los cuales
están presentes en el Firmware de su IED.
Usted puede entonces utilizar la lista como guía para instalar las Definiciones de Aplicaciones
específicas en el disco duro de la PC de su ConfigPro.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 4: INSTALANDO ARCHIVOS DE DEFINICIÓN DE APLICACIONES
5.1.3 Instalando la Definición de Aplicaciones
Entorno
En preparación del sistema Config-Pro para la creación de la configuración de un IED actual,

usted debe importar los archivos de Definición de Aplicación que correspondan con las
aplicaciones que están instaladas en el firmware.
¿Cuáles Aplicaciones?
Cómo conocer cuáles aplicaciones se deberán importar? Existen dos maneras de saberlo:
• Contacte al representante de GE Energy Services para obtener una copia del listado de
las aplicaciones para el proyecto específico que está usted trabajando.
• Usando la facilidad del monitor de Wesmaint II+ del IED, solicite una lista de todas las
aplicaciones del firmware y sus versiones.
Con esta información en la mano, usted puede iniciar la importación de sus aplicaciones.
Antes de iniciar
Los Archivos de Definición de Aplicaciones no tienen que ser forzosamente instalados en el

mismo disco de la PC si es que existe un servidor de red disponible. Estos pueden ser instalado
en cualquier unidad o directorio que esté disponible para Config-Pro.
Refiérase al Ejercicio 2: para definir la localización de los archivos de definición.
NOTA: Teniendo los archivos de definición de aplicaciones instalados en la propia PC resultará

notablemente en un mayor desempeño.
Instalación del Archivo
Siga este procedimiento para instalar los archivos de definición de aplicaciones.

Config-Pro
Guía de usuario
Paso Acción
1 Localice la utilidad de Instalación de Definición de Aplicaciones, en cualquiera
de las siguientes formas:
- La barra de menú de Config-Pro, TOOLS, APPLICATION INSTALLER,
o
- Desde la utilería del CD-ROM de instalación.
2 Seleccione la opción “Instalar un número de Definición de Aplicaciones que

USTED seleccione..”
3 Presione NEXT
4 Escriba el directorio y ruta de la unidad de CD-ROM de la PC
Bajo este campo, el texto “Definiciones encontradas”, mostrará un YES

enseguida, si la ruta fue válida.
5 Presione Next
SELECCIÓN DE APLICACIONES

Config-Pro
Guía de usuario
6 Seleccione tanto el Appl ID como la Version para todas las aplicaciones

requeridas de la lista de “Aplicaciones Disponibles” en la parte superior del
cuadro de diálogo, usando la información obtenida en el inicio del ejercicio.
7 De un clic en el botón Select para mover la aplicación al cuadro más abajo

llamado Select Applications.
8 Repita el paso 6 al 7 hasta que todas las aplicaciones de su firmware hayan
sido seleccionadas.
9 De un clic en NEXT cuando todas las aplicaciones sean seleccionadas.
Seleccione el Directorio Destino
10 Escriba el directorio destino de las aplicaciones copiadas.
Una ruta típica podría ser:
C:\PROJECTS\APPLDEF

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Si el directorio no existe aún, tecleé la ruta en el campo para crear esta.
11 Clic Next cuando esté listo.
Resultados:
Cuando la transferencia es completada, una ventana emergente mostrará todas
las definiciones de aplicaciones que fueron exitosamente instaladas.
12 Clic Finish para completar el procedimiento.

Config-Pro
Guía de usuario
5.2 Creando un firmware para un dispositivo.
5.2.1 Panorama general
Introducción
Una vez que las definiciones de aplicaciones fueron instaladas en la PC, entonces estos archivos
deberán ser ligados de tal forma que sean asociados con la configuración de uno o más IEDs.
Preconfigurado
En muchos casos, GE Energy Services realiza este procedimiento para crear un “Firmware”
para un proyecto de IEDs cuando una configuración muestra es creada durante el proceso de
ingeniería.
En esta situación, el usuario simplemente copiará la configuración muestra en su PC y procederá

con sus procesos de ajustes de las aplicaciones de sus sistemas.
Construyendo desde Cero

Cuando se construye un Firmware desde cero, usted debe seleccionar de las aplicaciones que
tenga instaladas en su PC, una colección que será usada en un procesador en particular.
IMPORTANTE
Las Aplicaciones seleccionadas cuando se está creando el Firmware para el proyecto ConfigPro
DEBEN corresponder exactamente con las aplicaciones y versiones cargadas en la memoria del
procesador. (EPROM o Flash).

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 5: CREANDO UN FIRMWARE DE DISPOSITIVO.
5.2.2 Creando el firmware
Entorno
Usando la misma lista de aplicaciones que fueron usadas en el ejercicio previo, la tarea para
este ejercicio es para que usted cree un Firmware de uno o más IEDs.
Procedimiento de definición de Firmware

Ahora que las definiciones de aplicaciones están instaladas en los directorios de Config Pro,
tenemos que ligar dichas aplicaciones en tal forma que puedan ser asignadas a la configuración
del dispositivo.
Paso Acción
1 Verifique que el nuevo proyecto creado en el ejercicio 3, está abierto.
2 Seleccione la opción Device de la barra de menú, y de un clic en Firmware.
La opción de Firmware puede también ser seleccionada dando clic en el icono de

Firmware en la barra de herramientas.
Resultados: Este diálogo deberá aparecer:

Config-Pro
Guía de usuario
3 De clic en NEW en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo Firmware

Library.
Resultados: Este nuevo diálogo será mostrado:
4 Escriba un nombre para el Firmware en el campo Name
NOTA:
Es buena idea usar el código GE Energy Services para el firmware que fue
asignado durante la ingeniería del proyecto. Un ejemplo de tal código podría ser
SAB0123.00 para un dispositivo D20.
Usando estos códigos puede ayudar en futuras preguntas de servicio.

5 De clic en la pestaña Applications, cuando esté listo.
Resultados:
Este diálogo será mostrado:

Config-Pro
Guía de usuario
6 Seleccione todas las aplicaciones (usando el botón SELECT), una a la vez, que
sean requeridas para este equipo de la sección “Aplicaciones disponibles” del
cuadro de diálogo.
ADVERTENCIA:
Sea cuidadoso de seleccionar las versiones correctas de las aplicaciones, si es
que existen más de una listada en la sección de Version en la parte derecha.
7 Después de revisar todas las aplicaciones que haya seleccionado, de clic en OK
dos veces para cerrar los cuadros de diálogos y para completar el ejercicio.

Config-Pro
Guía de usuario
6. Trabajando con dispositivos

Este capítulo le introduce en los primeros pasos para crear un nuevo dispositivo “desde cero”,
haciendo un juego de archivos que están listos para ser editados en una configuración actual.
También incluye los pasos que deben ser usados para importar una configuración en el Config
Pro de su PC desde algún dispositivo.
6.1 Su primer dispositivo
6.1.1 Objetivos
Introducción
Como fue mencionado en capítulos anteriores, la configuración de dispositivos puede estar

también disponible para ser usada como plantilla, o usted puede tener que crear una por sí
mismo como una continuación de el proceso perfilado en el capítulo previo.
Este documento perfilará primeramente el procedimiento general que usted puede utilizar para
un nuevo dispositivo.
Una vez que ha creado el dispositivo, los procedimientos restantes serán los mismos ya sea que
esté trabajando con una copia o una configuración existente, o si usted a creado una nueva
configuración de dispositivo.
Tópicos
Los tópicos para esta sección incluirán:

Creando una nueva configuración de dispositivo. Tres distintos tipos de dispositivos serán
discutidos en canales independientes:
Canal 1: Crear una D20, comunicación serial, no redundante.
Canal 2: Crear una D25, basada en LAN, y redundante.
Canal 3: Crear una D200, basada en LAN y redundante.
Config-Pro
Guía de usuario
Trabajando con dispositivos
Instalando configuraciones desde el CD u otra unidad.
6.1.2 Crear un nuevo dispositivo
Introducción
Un nuevo dispositivo puede ser creado en cualquier tiempo una vez que usted tienen un
Proyecto y definido un firmware adecuado para el dispositivo.
Debe ser señalado que la mayoría de los usuarios de GE Energy Services no desarrollará el
proceso de crear un dispositivo “Nuevo” muy frecuentemente.
Es más común crear un “Nuevo” dispositivo mediante la “clonación” de uno existente o
configuración de dispositivo muestra.
Nuevo Dispositivo
Si usted ha seguido los pasos en los capítulos previos, el proceso de crear un nuevo dispositivo
comienza en :
Dar un clic en el icono de “New Device”.
Seleccionar New del menú Device en la parte superior de la ventana del proyecto de ConfigPro.
El ejercicio en este capítulo perfila el procedimiento para crear tres diferentes tipos de
dispositivos.
La plantilla
En realidad, una vez que usted ha creado exitosamente una configuración de dispositivo, o ha
sido provisto de una configuración ejemplo de GE Energy Services, las configuraciones
subsecuentes serán una copia del primer archivo muestra de configuración.
Una vez copiada, técnicas de edición simple puedes ser utilizadas para ajustar la configuración
de un nuevo dispositivo para ser adecuado a un nuevo IED.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 6: CREAR UN DISPOSITIVO
6.1.3 Acerca de este ejercicio
Entorno
El proceso de crear un nuevo dispositivos tiene dos pasos:

Crear el nuevo dispositivo
Especificar las propiedades del dispositivo
¿Qué tipo de Dispositivo?
El tipo de dispositivo que será creado dicta las opciones de propiedades que están disponibles
para usted como el programador.
Como ejemplos:
• D10s y D25s no tienen ninguna característica de redundancia.
• D20s tienen opciones de redundancia, pero no tienen múltiples nodos (procesadores)
• CPMs y SAMs cuentan solamente con comunicaciones seriales y no capacidades de
E/S.
Simplemente seleccionando el icono apropiado para su nuevo dispositivo será determinada la
apariencia en los menús y diálogos mientras configura.

Config-Pro
Guía de usuario
6.1.4 Canal 1: Crear una D20
Entorno
Este procedimiento de ejercicio asume que un Firmware adecuado ha sido creado para este tipo
de dispositivo.
La D20 serán un IED no redundante, con comunicación serial.

Los tópicos más avanzados serán discutidos en el procedimiento de la D200 y la D25.
Procedimiento – Nueva D20

Siga este procedimiento para crear una nueva D20.
Paso Acción
INDICACIÓN 1 Abra la ventana de Proyecto, en la cual usted desee crear
el dispositivo D20.
Un nuevo dispositivo 2 Desde el renglón de iconos de dispositivos en la parte
puede ser creado superior de la ventana del proyecto principal, de clic en el
también por: icono de la D20 una sola vez.
Clic derecho en la
ventana principal, y
seleccionando el tipo
de dispositivo.
Clic en dispositivo de
la barra de menús y
entonces seleccione

Config-Pro
Guía de usuario
NEW. Un tipo de 3 Posicione el cursor sobre la ventana principal,
dispositivo puede ser aproximadamente en donde le gustaría ubicar el icono del
entonces seleccionado dispositivo.
De clic con el botón izquierdo del Mouse una vez.
Resultados: El siguiente cuadro de diálogo aparecerá.
PESTAÑA – GENERAL
4 Escriba un nombre único para el dispositivo en el campo
Name.
NOTA:
No seleccione Redundant (redundante) o LAN Based
(basado en LAN) para esta parte del ejercicio.
5 De clic en el botón Icon Select para seleccionar un icono

apropiado para este dispositivo.
NOTA:
La selección del icono no tiene efecto en la configuración
del equipo, este es solo usado como una representación
gráfica para el dispositivo mientras utiliza ConfigPro.
El icono utilizado puede ser cambiado en cualquier tiempo

después de iniciar la configuración sin ningún efecto en la
tarea.

Config-Pro
Guía de usuario
6.1.5 Propiedades del dispositivo D20
Entorno
Esta parte del ejercicio identificará las opciones debajo de cada una de las pestañas en el cuadro
de diálogo de “Propiedades del Dispositivo”
Procedimiento – Configuración de las propiedades de la D20
Antes de proceder, lea esta sección para identificar la información que usted requiere para el
llenado adecuado en varios de los campos de datos.
Paso Acción
PESTAÑA – PROCESSOR
1 Clic el botón Select para seleccionar el tipo de procesador exacto que es
usado en la D20.
Resultados:
Una vez seleccionado, el campo Part Number reflejará su elección.
ADVERTENCIA Seleccionando un procesador equivocado de la lista, puede resultar en

incompatibilidad de la memoria actual de la tarjeta del procesador y en el
“modelo de memoria” definido en el archivo de configuración. Esto puede
derivar en la falla del equipo después de que la configuración es cargada
en el dispositivo.
2 Clic en la pestaña Firmware

Config-Pro
Guía de usuario
Resultados:
Se abrirá una ventana de diálogo similar a la mostrada a continuación.
IMAGEN
3 Clic el botón Select para desplegar las definiciones de firmware
disponibles.
4 Seleccione la que corresponda con las aplicaciones de la D20
Resultados:
Una vez seleccionado, el campo Name reflejará su selección.
NOTA:
D20s siempre usa “firmware” para definir las aplicaciones de software
instaladas. Eje. El “Use Firmware Type” siempre deberá ser seleccionado.
5 De clic en pestaña de Memory Model.

6 Verifique que la opción de facto Derive From Processor Card es
seleccionada.
PESTAÑA – VME CARDS
7 No seleccione ninguna opción en esta sección.
PESTAÑA – NVRAM STORAGE
8 No seleccione o cambie ninguna opción en esta sección.
9 Clic en OK para completar la creación de una nueva D20.
Resultados:
Config-Pro desplegará un cuadro con el progreso gráfico del avance del
proceso de creación.
Cuando esté completado, el icono Device aparecerá en la ventana principal.

Config-Pro
Guía de usuario
El nuevo dispositivo está ahora listo para la configuración.

Config-Pro
Guía de usuario
6.1.6 Canal 2: Creando una D25
Entorno
Este ejercicio asume que un firmware apropiado ha sido creado para este tipo de dispositivo.
Procedimiento – D25 Nueva
La D25 será un IED NO redundante, basada en comunicación LAN.

Config-Pro
Guía de usuario
Paso Acción
NUEVO DISPOSITIVO
1 Abra la ventana de Proyecto, en la cual usted desee crear el dispositivo D25.
2 Desde el renglón de iconos de dispositivos en la parte superior de la ventana del
proyecto principal, de clic en el icono de la D25 una sola vez.
IMAGEN
3 Posicione el cursor sobre la ventana principal, aproximadamente en donde le

gustaría ubicar el icono del dispositivo D25.
De clic con el botón izquierdo del Mouse una vez.

Config-Pro
Guía de usuario
4 Escriba un nombre único para el dispositivo en el campo Name.

PESTAÑA – GENERAL
5 De clic en el botón ICON SELECT para seleccionar un icono apropiado para este
dispositivo.
NOTA:
La selección del icono no tiene efecto en la configuración del equipo, este es solo
usado como una representación gráfica para el dispositivo mientras utiliza ConfigPro.
El icono utilizado puede ser cambiado en cualquier tiempo después de iniciar la

configuración sin ningún efecto en la tarea.
6 Seleccione Lan Based Device

Config-Pro
Guía de usuario
General
Procedimiento –Propiedades de la D25
Paso Acción
PESTAÑA – HARDAWARE – DEVICE CODE
1 Usando la etiqueta de Número de Parte en la parte trasera de la D25 como
referencia, seleccione las cuatro opciones resaltadas en la parte izquierda
del cuadro de diálogo.
NOTA:
Para este ejercicio, seleccione una de las opciones de Ethernet XCOM.
PESTAÑA – HARDWARE – MEMORY
2 Cuando se define inicialmente una D25, los parámetros de facto para la
memoria serán satisfactorios.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Cuando el dispositivo ha sido configurado, la generación del archivo
descargable puede resultar en una advertencia de que no hay suficiente
Base System Area, y éste tendrá que ser incrementado.
3 Seleccione las características de la interfase para cada uno de los cuatro
puertos seriales.
NOTA:
Los puertos XCOM están en GRIS para indicar que esta D25 no cuenta
con tarjeta XCOM serial instalada.
PESTAÑA – PROCESADOR – FIRMWARE
4 De clic en el botón SELECT para desplegar las definiciones de
FIRMWARE disponibles.
Seleccione la que corresponda con las aplicaciones de la D25.

Config-Pro
Guía de usuario
Resultados:
Una vez seleccionado, el campo de Name reflejará su elección.
NOTA:
Las D25 típicamente usan el término “firmware” para definir las aplicaciones de software
instaladas en la memoria Flash, eje. El “Use Firmware Type” deberá ser seleccionado para una
D25 nueva.
En el futuro, puede ser posible agregar o quitar aplicaciones sencillas de la memoria FLASH de
una D25. Rompiendo el Link al “firmware” podemos también agregar y remover archivos de
definición de aplicaciones de un dispositivo sencillo de Config Pro.
PESTAÑA – PROCESSOR – MEMORY MODEL
5 Verifique que la opción de facto Derive From D25 Hardware Setting” es
seleccionada.
PESTAÑA – PROCESSOR – CODE IMAGE

6 Deje el campo Code Image en blanco, para este ejercicio.
PESTAÑA – LAN SETTINGS – GENERAL
Config-Pro
Guía de usuario
7 Seleccione Not Used para el BOOTP Settings para este ejercicio.
8 Seleccione uno o ambas opciones de LAN: “Connected To...”, según sea

apropiado para sus sistema. No seleccione ambas a menos que tenga una
LAN Dual disponible.
NOTA:
No altere el campo Host Name Override
PESTAÑA – LAN SETTINGS – LAN SPECIFIC
9 Escriba una dirección válida en Host Address para una o ambas interfases
de LAN
NOTA:
No es necesario llenar en el “Ethernet Address” a menos que la
característica BOOTP vaya a ser configurada.
PESTAÑA – LAN SETTINGS – SERVICES
10 Edite el Sservice Name(s) y el Port Number(s) como sea requerido para su

Config-Pro
Guía de usuario
sistema.
NOTA:
Los valores mostrados en este diálogo de ejemplo son los de facto y serán
vistos cuando la configuración de la nueva D25 sea creada.
Las más recientes versiones de las aplicaciones de DNP 3.0, así como de
los protocolos IEC 104 y UCA RFC 1006 asumirán valores de facto para
aquellos campos si es que son dejados completamente en blanco. El
campo Service deberá ser limpiado para la mayoría de los sistemas.
Para estas nuevas aplicaciones, el llenar estos campos no será requerido,
a menos que la D25 vaya a ser generada en una iSCS LAN que estén
usando diferentes números de puertos (Port Numbers).
Refiérase a:
iSCS User’s Guide –SWM0008 para mayor información a cerca de
servicios y números de puertos.
ALMACENAJE NVRAM (Puede no estar presente en modelos anteriores)

11 Verifique que la opción STORAGE REGIONS es puesta a “0” cero.
12 Clic en OK para completar la creación de la nueva D25
Resultados:
Config-Pro desplegará un cuadro de diálogo con avance gráfico del
progreso de la creación.
Cuando esté completado, el icono DEVICE aparecerá en la ventana principal.


Config-Pro
Guía de usuario
6.1.8 Canal 3: Crear una D200
Entorno
Este ejercicio asume que un firmware apropiado ha sido creado para este tipo de dispositivo.
La D200 será un concentrador de 2 nodos, redundante y comunicación basada en LAN y Serial
Procedimiento – D200 Nueva
Los siguientes pasos perfilan el procedimiento para la creación de una D200 redundante, basada
en LAN.
Paso Acción
1 Abra la ventana de Proyecto, en la cual usted desee crear el dispositivo
D200.
2 Desde el renglón de iconos de dispositivos en la parte superior de la ventana
del proyecto principal, de clic en el icono de la D200 una sola vez.
3 Posicione el cursor sobre la ventana principal, aproximadamente en donde le

gustaría ubicar el icono del dispositivo D200.
PESTAÑA - GENERAL

Config-Pro
Guía de usuario
4 De clic con el botón izquierdo del Mouse una vez.
5 Escriba un nombre único para el dispositivo en el campo Name.

6 De clic en el botón Icon Select para seleccionar un icono apropiado para este
dispositivo.
NOTA:
La selección del icono no tiene efecto en la configuración del equipo, este es
solo usado como una representación gráfica para el dispositivo mientras
utiliza ConfigPro.
El icono utilizado puede ser cambiado en cualquier tiempo después de iniciar

la configuración sin ningún efecto en la tarea.
7 Seleccione Redundant Device

Config-Pro
Guía de usuario
8 Seleccione Multiprocessor Device
9 Seleccione LAN Based Device
NOTA:
No de clic en OK en este momento. El siguiente procedimiento continuará a
partir de este punto.

Config-Pro
Guía de usuario
Entorno
Procedimiento – Configurando las Propiedades de la D200
Nota: Este procedimiento continua a partir de donde se dejó el procedimiento anterior.
Paso Acción
PESTAÑA – PROCESSOR 1 – GENERAL
1 Clic en el botón Select
NOTA:
La pestaña 1 de la parte inferior del cuadro de diálogo tendrá una marca
verde. Todos los procesadores habilitados tendrán esta misma marca.
2 Usando el número de parte de la etiqueta en la tarjeta de la D20 M como
referencia, seleccione el número de parte del primer procesador usado en
la D200, y de un clic en OK.
PESTAÑA – PROCESSOR 1 – FIRMWARE
3 Seleccione la pestaña de Firmware

Config-Pro
Guía de usuario
4 Verifique que la opción Use Firmware Type es seleccionada

5 Seleccione el botón Select
6 Seleccione el firmware para el primer nodo de la D200
PESTAÑA – PROCESSOR 1 – MEMORY MODEL
7 Verifique que la opción de Derive From Processor Card es seleccionada.
8 Clic en la pestaña de General
NOTA:
No de clic en OK en este momento, el siguiente procedimiento continuará
a partir de este punto.

Config-Pro
Guía de usuario
6.1.10 Propiedades del D200 – Multi Nodo
Entorno
Cada procesador (nodo) de una D200 es definido en la misma forma que el primero.
Algunos D200s tienen el mismo firmware para todos los nodos, mientras que algunos tienen
diferente firmware para cada uno. Revise las etiquetas en las EPROMs instaladas en cada
tarjeta procesadora antes de proceder.
Paso Acción
Procesador 2
1 Clic en la pestaña “2” en la parte inferior del cuadro de diálogo.
2 Clic en la casilla Enabled
4 Usando la etiqueta del número de parte en el segundo procesador D20M,
seleccione el segundo procesador usado en la D200.
NOTA:
Usualmente es el mismo tipo que el primer nodo, pero asegúrese del
número de parte.
5 Clic OK.
PESTAÑA – PROCESSOR 2 – FIRMWARE
6 Clic en la pestaña Firmware
7 Verifique que la opción Use Firmware Type es seleccionada.
9 Clic en el Firmware para el segundo nodo de la D200.
PESTAÑA – PROCESSOR 2 – MEMORY MODEL
10 Verifique que la opción Use Firmware Type es seleccionada.
11 Clic en la pestaña GLOBAL MEMORY
PESTAÑA – PROCESSOR 2 – GLOBAL MEMORY
12 No cambie ninguno de los valores por de facto en este cuadro de diálogo.
PESTAÑA – PROCESSOR 2 – VME CARDS
13 No seleccione ninguna opción en este cuadro de diálogo
Repetir para cada Procesador.

Config-Pro
Guía de usuario
14 Repita los pasos del 1 al 13 para todos los procesadores en la D200

Config-Pro
Guía de usuario
6.1.11 Propiedades del D200 – Parámetros de LAN
Procedimiento de configuración de las propiedades de la D200 LAN
Siga este procedimiento para configurar las propiedades de la LAN de la D200.
Paso Acción
PESTAÑA – LAN SETTINGS – GENERAL
1 Seleccione BOOTP Settings – Not Used para este ejercicio.
2 Seleccione uno o ambas opciones de Connected To LAN ..., según se apropiado.
3 No altere el campo de Host Name Override (déjelo vacío)
4 Seleccione el LAN Segment al cual es conectado la D200
PESTAÑA – LAN SETTINGS
5 Escriba una dirección válida en HOST ADDRESS par uno o ambas interfases de
LAN.
NOTA:
No es necesario que se llene el ETHERNET ADDRESS, a menos que la
característica de BOOTP vaya a ser configurada.
6 Edite el SERVICE NAME(S) y el PORT NUMBER(S) como sea requerido para su
sistema.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Los valores mostrados en este diálogo de ejemplo son los de facto y serán vistos
cuando la configuración de la nueva D25 sea creada.
Las más recientes versiones de las aplicaciones de DNP 3.0, así como de los
protocolos IEC 104 y UCA RFC 1006 asumirán valores de facto para aquellos
campos si es que son dejados completamente en blanco. El campo SERVICE
deberá ser limpiado para la mayoría de los sistemas.
Para estas nuevas aplicaciones, el llenar estos campos no será requerido, a
menos que la D25 vaya a ser generada en una iSCS LAN que estén usando
diferentes números de puertos (PORT NUMBERS).
Refiérase a:
iSCS User’s Guide –SWM0008 para mayor información acerca de servicios y
números de puertos.
PESTAÑA – LAN SETTINGS – SERVICES
7 Clic en OK cuando esté completo.
PESTAÑA – ALMACENAJE NVRAM
8 Verifique que las opciones de STORAGE REGIONS están puestas en “0” cero.
9 Clic OK para completar la creación de la nueva D200
Resultados:
Config-Pro desplegará un cuadro de diálogo con avance gráfico del progreso de la
creación.
Cuando esté completado, el icono Device aparecerá en la ventana principal.


Config-Pro
Guía de usuario
6.2 Operaciones con el archivo de configuración
6.2.1 Instalar y Copiar Configuraciones
Introducción
Cuando una configuración muestra está disponible, es usualmente deseable crear una copia de
dicha muestra, y entonces editarla como sea requerido para un nuevo IED.
Si el CD-ROM de Config-Pro fue suministrado como parte de una orden completa, éste
probablemente incluirá uno o más ejemplos de configuración de proyectos.
Configuraciones Muestras
El grado al cual las configuraciones en el CD son desarrolladas varía, depende de cuanta
ingeniería haya sido contratada a GE Energy Services cuando la orden fue puesta.
Como mínimo, la muestra será una configuración simple de un dispositivo, diseñada para verificar
la correcta operación de los componente de hardware y software que fueron integrados en este
IED.
Esta configuración muestra probablemente requerirá de mayores modificaciones antes de que
pueda ser comisionada a ser puesta en operación.
Si es contratado, GE Energy Services puede suministrar una configuración muestra que sea
completamente programada con virtualmente cualquier opción y parámetro de un específico IED.
Este ejemplo no requerirá ninguna modificación o edición antes de ser comisionado.
Entorno
La primer parte de el Ejercicio perfila el procedimiento para instalar la configuración del proyecto
que ha sido provisto en el CD-ROM.
Una vez que usted ha creado una configuración operacional, puede ser deseable archivar este
en otra unidad.
Dicha unidad puede ser cualquier tipo en el que se pueda escribir, incluyendo discos duros,
diskettes, servidor de red, o unidad virtual de disco.
Una vez copiado, este puede ser puesto disponible a cualquier usuario de Config-Pro que esté
autorizado para usarlo como una plantilla para futuras configuraciones.

Config-Pro
Guía de usuario
Copiando
La utilidad de copia de proyectos o dispositivos del Config-Pro, puede copiar información de
proyectos o dispositivos desde cualquier disco, directorio en cualquier ubicación .
El segundo procedimiento perfilado en el siguiente Ejercicio puede ser usado para importar
configuraciones en la PC con Config-Pro, o puede ser usado para exportar configuraciones a
unidades destino como un servidor de red o disco flexible.
¿Cuál procedimiento usar?

El procedimiento para copiar un proyecto completo, o para copiar un dispositivo simple es
esencialmente el mismo.
Decidiendo cual hacer en una situación en particular, depende de algunas cosas:
Copiando un Proyecto, copiará todas las configuraciones de los dispositivos en el proyecto

Copiando un Dispositivo, es frecuentemente usado para crear un nuevo Dispositivo que es parte
de un proyecto existente.
Copiando un Dispositivo sencillo es más rápido, y toma menos espacio en disco duro. Este es
usualmente preferido cuando se copia a disco flexible.
Directorio de Proyectos pueden contener datos de proyecto adicionales o archivos que no son
usados por el Config Pro. Copiando un Dispositivo se evita la copia de archivos extras.
NOTA: Si el proyecto es un Sistema iSCS (IP – Ethernet LAN), copiar solo un dispositivo NO
copiará las propiedades de LAN del proyecto al destino.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 7: IMPORTANDO CONFIGURACIONES
6.2.2 Acerca de este Ejercicio
Entorno
Existen dos técnicas principales para instalar configuraciones existentes desde otra fuente:
Use la utilería del CD-ROM de Instalación para copiar un proyecto o dispositivo desde el CD.
Use las características de “Copia de Proyecto” y “Copia de Dispositivo” del Config-Pro.
NOTA
La utilidad provista en el CD es solamente disponible si existe un proyecto actual incluido en el
CD.
Si el botón para instalación Device Configurations está en GRIS, esto indica que el CD no
contiene archivos de configuración en él.

Config-Pro
Guía de usuario
Si el CD que usted está usando muestra que no hay archivos de configuración disponibles, tendrá
que usar los pasos perfilados en la siguiente sección de este ejercicio para instalar archivos de
configuración.

Config-Pro
Guía de usuario
6.2.3 ¿Copiar dispositivo o proyecto?
La elección
Se da la opción de instalar ya sea:
Un proyecto entero o
Un solo dispositivo.
NOTA:
Esta utilería es restringida a solo copiar proyectos o dispositivos que son presentes en el CD
fuente, y éstos tienen que estar localizados en el directorio WESDATA.
Instalar Proyecto
La opción de instalar Proyecto, copiará todos los proyectos y dispositivos relacionados en el
proyecto seleccionado.
Propiedades del proyecto, incluyendo los de iSCS LAN también serán copiados.
Si existiera cualquier otro archivo en los directorios fuente del proyecto, también serán copiados.
Algunos ejemplos de estos archivos pueden ser:
Archivos imagen binarios para la EPROM
Archivos de texto.
Información relacionada con cualquier configuración de un producto de GE Energy Services,
como DARTs o SCDs.

Config-Pro
Guía de usuario
Instalar Dispositivo
Instalar Dispositivo copiará solo el dispositivo seleccionado, así como cualquier otro archivo en el
directorio de DEVICE.
No otros archivos serán copiados del directorio del proyecto.
El proyecto destino puede ser nuevamente creado uno o un proyecto existente.

Config-Pro
Guía de usuario
6.2.4 Instalar proyecto desde el CD-ROM
Procedimiento – Instalar Proyecto
La opción de copia del Proyecto es mostrada aquí. El procedimiento de copia de Dispositivo es

muy similar.
Paso Acción
Seleccione Project.
1 Seleccione la casilla Project, y luego presione Next.
Resultados:
Un cuadro de diálogo similar al siguiente será mostrado.
2 Si hubiera más de un proyecto en el CD, seleccione el Proyecto que usted

desea copiar.
3 Clic en Next
Resultados:
El siguiente cuadro de diálogo aparecerá:

Config-Pro
Guía de usuario
Seleccione el Destino
4 Escriba (o seleccione) la unidad y directorios de los que usted desea
copiar la configuración.
5 Seleccione (o tecleé el nombre del nuevo proyecto) el Proyecto destino
6 Clic Finish cuando termine.
Resultados:
Una gráfica indicará el progreso de la copia.
Cuando se haya completado, la utilería será cerrada en forma automática.

Config-Pro
Guía de usuario
6.2.5 Usar los menús de copiar Proyecto/Dispositivo de Config-Pro
Entorno
Para esta parte del ejercicio, copiando un Dispositivo será usado en este ejemplo.
NOTAS:
Config-Pro no puede copiar un proyecto abierto o dispositivo.
Asegúrese de cerrar todas las ventanas de configuración antes de copiar proyectos o
dispositivos.
Si existieran algunos otros archivos en el directorio fuente del Proyecto cuando esté copiando
Proyectos, éstos serán copiados también. Alguno ejemplos pudieran ser:
Archivos imagen binarios para la EPROM
Archivos de texto.
Información relacionada con cualquier configuración de un producto de GE Energy Services,
como DARTs o SCDs
Procedimiento para instalar Dispositivo
Siga este procedimiento para copiar un dispositivo.
Paso Acción
1 Clic en el botón Open Project de la barra Speed.
2 Seleccione la unidad y directorios fuentes, en el campo llamado Current
Project Directory, en el cual el proyecto del dispositivo es guardado.
3 Si hubiera más de un proyecto en este directorio, seleccione el proyecto
requerido y de clic en OK.
4 Seleccione el icono para el Dispositivo que desea usted copiar.
NOTA:
No abra el dispositivo.
5 Clic en el botón Copy Device en la barra de herramientas. Un cuadro de
diálogo similar al siguiente deberá aparecer.

Config-Pro
Guía de usuario
6 Escriba la información, o seleccione Project Directory en donde sea el

destino del proyecto, o en donde será localizado.
7 Seleccione el Proyecto y Página en donde desea que el Dispositivo sea
copiado.
Cualquier unidad, ruta, nombre de Proyecto o Dispositivo puede ser
usado, tan largo como está en la unidad con capacidad de lectura/escritura
o permisos.
Si lo desea, un nuevo directorio destino puede ser creado aquí también.
8 Clic en OK cuando esté listo.
Acerca del Copiado
El proceso de copia dará ahora inicio.

Dependiendo del procesador y velocidad del disco, el tamaño de los archivos de configuración, el
tiempo de la transferencia variará desde unos cuantos segundos hasta varios minutos.
Si el destino es un disco flexible, y los archivos de configuración combinados son más grandes
que la capacidad del diskette, entonces le serán solicitados por múltiples discos.

Config-Pro
Guía de usuario
6.3 Archivando y liberando
6.3.1 Archivando Proyectos y Dispositivos
Acerca de Archivando
Config Pro ha incorporado una característica en donde los dispositivos en forma individual o
proyectos enteros, pueden ser archivados a una unidad seleccionada.
El destino puede ser disco local, disco removible, unidad de cinta, o una unidad de red.
¿Porqué Archivar?
La utilidad de archivar combina todos los archivos del proyecto o dispositivo en un archivo
comprimido.
Este archivo de menor tamaño es mucho más sencillo de manejar y guardar que muchos
componentes de archivos y directorios.
Moviendo una archivo sencillo de una computadora a otra es mucho más fácil y rápido que mover
múltiples archivos.
Una configuración archivada puede ser enviada a través de Internet más ágilmente que una
colección de varios archivos. GE Energy Services recomienda ésta técnica a los usuarios cuando
envíen configuraciones para pruebas o solución de problemas.
En la mayoría de los casos, las configuraciones de los dispositivos y proyectos pequeños pueden
ser archivados en un solo disco flexible.
El proceso de archivado puede combinar y comprimir en un solo archivo todo lo que sea
guardado en una estructura de directorio de un proyecto, incluyendo archivos de códigos de las
EPROM, documentación, etc.
Formato de Archivo:
Config Pro utiliza el estándar ZIP de compresión para reducir el tamaño de los proyectos o
dispositivos archivados.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 8: ARCHIVAR Y DESARCHIVAR
6.3.2 Archivando y Restaurando Proyectos y Dispositivos
Entorno
Antes de que cualquier operación de archivado pueda ser llevada a cabo, todas las ventanas de
configuración deberán ser cerradas.
Archivos de configuración no necesitan ser generado antes de archivarse.
El procedimiento para archivar proyectos o dispositivos es muy similar, un procedimiento de

Archivar a un Dispositivo será utilizado en este ejemplo.
Procedimiento – Archivando un Dispositivo

El siguiente procedimiento muestra los pasos de archivar un Dispositivo a un directorio.
Paso Acción
1 Seleccione y abra el Proyecto en el cual está el Dispositivo que desea
copiar.
Porqué?
El menú Device no estará disponible si el Proyecto no es abierto.
2 Seleccione el icono del Dispositivo que desea Archivar.
3 Clic en Device – Archive – Save de la barra de menú, o
Clic derecho en el icono del Dispositivo y seleccione Archive – Save
Resultados:
Un cuadro de diálogo similar a éste será abierto.

Config-Pro
Guía de usuario
4 Escriba o seleccione el directorio Save To y de un clic en OK.
Resultados:
El proceso de archivado iniciará y el diálogo será cerrado cuando sea
completado.
Procedimiento
Estos pasos dan un ejemplo de un procedimiento de Restauración.
Paso Acción
5 Seleccione y abra el Proyecto en donde desea restaurar los archivos de
configuración del dispositivo.
Porqué?
El menú Device no estará disponible si el Proyecto no es abierto.
6 Clic en Device – Archive – Restore de la barra de menú, o
Clic derecho en el icono del Dispositivo y seleccione Archive – Restore
Resultados:
Un cuadro de diálogo similar a éste será abierto.

Config-Pro
Guía de usuario
7 Si no es desplegada, tecleé o busque la ruta y nombre del Archivo ZIP

fuente del Dispositivo que desea restaurar.
8 Escriba o seleccione Restore To – Project Directory
9 Seleccione o escriba un nuevo Nombre de Proyecto en donde desea
restaurar el dispositivo.
10 Escriba un Nombre único para el dispositivo restaurado.
NOTA:
Usted no puede copiar sobre una configuración de dispositivo existente.
Un nuevo nombre de dispositivo deberá ser usado o un mensaje de error
aparecerá.
11 Clic OK
Resultados:
El proceso de restauración dará inicio, y todas los diálogos serán cerrados,
y el nuevo icono del dispositivo aparecerá cuando haya terminado.

Config-Pro
Guía de usuario
6.3.3 Liberar Proyectos
Acerca de liberación de Proyectos

Introducida en el ConfigPro versión 4.16, la característica de “Liberación de Proyecto” es
diseñada para proveer una manera de “bloquear” proyectos con una llave, y las configuraciones
de dispositivos contenidos en dicho proyecto no pueden ser editados o modificados en ninguna
forma. De hecho, Config Pro no permitirá que un proyecto liberado sea borrado (o cualquier
dispositivo en el proyecto).
NOTA:
Solo proyectos que han sido creados usando Config-Pro 4.16 o mayor pueden ser “liberados”.
Si usted desea liberar un proyecto existente (creado usando una versión anterior de ConfigPro)
usted puede ya sea:
• Copiar el proyecto completo en un nuevo fólder de proyecto, o
• Crear un nuevo proyecto, en un nuevo fólder de proyecto, y copiar todos los dispositivos
desde el original proyecto en el nuevo.
Usted puede crear un nuevo fólder para proyectos que usted desea liberar. La base de datos que
están en el fólder de proyectos creados con versiones anteriores de ConfigPro no soportan la
“liberación”, y no serán sobrescritos por una versión más reciente.
Importante
Versiones de Config Pro anteriores a la 4.16 no reconocerán el estado de “liberado” de un
proyecto, por lo tanto, puede permanecer en modo de edición un proyecto liberado.
Configuraciones liberadas que han sido editadas por éstas versiones anteriores, permanecerán
en el estado “liberado” con ninguna indicación de que cambios han sido realizados.
Por esta razón, es altamente recomendable que los administradores actualicen o borren todas la
instalaciones anteriores de Config Pro bajo su control.
¿Cómo decir si un proyecto está liberado?:

Config Pro despliega el estado de liberado de un proyecto en distintas maneras:
El nombre del proyecto en la barra del navegador tendrá un sufijo con “Released”.

Config-Pro
Guía de usuario
El área de trabajo es color blanco, en vez del gris de facto, cuando un proyecto liberado es
abierto.
Las tablas de configuración solo se abren en modo de solo-lectura, mostrado por el gris oscuro
de los campos de la tabla.
Algunos botones de la barra de menú no son mostrados.
Las listas de Aplicaciones que se despliegan son recortadas para mostrar únicamente funciones
de despliegue y reporteo.
El intento de operaciones ilegales resultará en el despliegue del de una ventana indicando “This
functionality is not available in release mode”
¿Qué no es bloqueado?
Cuando un proyecto es liberado, los siguientes menús permanecen disponibles:
Archivo | Salvar
Comunicaciones | Emulador de Terminal
| Opciones de comunicaciones.
| Extracción de configuración
| Descarga de configuración
| Switchover de configuración
| Descarga de código
Descripción de puntos | Exportación

Para dispositivos pertenecientes a un proyecto liberado, las propiedades del dispositivo de LAN
permiten la edición de:
El campo de dirección MAC (o ethernet)
También, las propiedades del proyecto | LAN settings, permiten la edición de:
El nombre del archivo de configuración y
La dirección IP del BootP Server. (Solo la porción de HOST del BootP Server IP puede ser
modificada)
NOTA:
Esto dos últimos son requeridos para soportar cambios en la configuración del BootP Server.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 9: LIBERAR UN PROYECTO
NOTA:
Una vez que el botón de liberación es presionado, el proyecto no podrá retornar a su estado de
“No liberado”.
Asegúrese de verificar todos los parámetros de configuración de un proyecto y sus dispositivos
antes de liberarlo.
Prerrequisitos
Todos los dispositivos en un proyecto deben ser generados antes de que sea llevado a cabo el
procedimiento de liberación.
Cualquier intento por liberar un proyecto que contiene dispositivos que no han sido generados
resultará en un mensaje de error, como el siguiente “Device(s) has (have) been modified since
last generated. Project must be generated befote it can be released”
Procedimiento:
El siguiente procedimiento muestra los pasos para liberar un proyecto.
PASO ACCIÓN
1 Clic en PROJECT – PROJECT PROPERTIES del menu de la barra
2 Navegue hasta el fólder del Proyecto, y seleccione el proyecto que usted
desea liberar.
Resultados:
Un diálogo similar al siguiente será desplegado.
3 Clic en el boton Release en la parte baja izquierda de el diálogo.

Config-Pro
Guía de usuario
Resultados:
Se le recordará que no volverá a estar disponible para edición ni el proyecto
ni los dispositivos una vez que ha sido liberado.
4 Clic YES para reconocer la advertencia.
Resultados:
El proyecto es ahora Released (Liberado)

Config-Pro
Guía de usuario
7. Configuración de dispositivos
Este capítulo es una introducción al proceso de configuración y discutirá los conceptos de cada
etapa:
Tipos de aplicaciones
• El concepto del SYSTEM POINT DATABASE
• Tipos de puntos
• Indexado de aplicaciones
• La secuencia lógica de la configuración:
• Configurando la D25 PLANT I/O o el D.20 LINK DCA
• Configurando otros DCAs
• Configurando el WATCHDOG y las referencias de analógicas DTAs
• Configurando un DPA típico
• Configurando WESMAINT II+

Config-Pro
Guía de usuario
Configuración de dispositivos
7.1: Tipos de aplicaciones
7.1.1 Entorno
3 Tipos principales
La mayoría de las aplicaciones caen en uno de los siguientes tipos:

DCA (Aplicación de Colección de Datos)
DTA (Aplicación de Traslación de Datos)
DPA (Aplicación de Procesamiento de Datos)
La DCA
La DCA es responsable por colectar los datos de una fuente externa, como periférico, módulo o
un IED conectado, o una aplicación separada como la D25 Plant I/O, y del mapeo de éstos en el
Sistema de Puntos de Base de datos, para su almacenaje.
La DTA
Combinando elementos de la DPA y DCA, el DTA puede copiar datos existentes del “System
Point Database”, procesar éstos, y generar puntos de salida de regreso a la BD.
Los puntos de datos creados por la DTA son frecuentemente llamados “Pseudo Puntos”, dado
que no son puntos físicos.
La DPA
La DPA toma copia de cualquier dato disponible en la BD del Sistema y lo procesa en un formato
compatible con el protocolo de alguna Estación Maestra.

Config-Pro
Guía de usuario
7.1.2 El System Point Database
Introducción
El corazón del sistema de IEDs, el System Point Database, guarda todos los datos que son
recolectados o reenviados por todas las aplicaciones previamente discutidas.
El control y administración de la BD es desarrollado por el WIN, un acrónimo de Wesdac

Interface Node.
Este manejador de BD, WIN, puede ser pensado como una librería que controla las entradas de
cualquier punto a la BD, y la copia de datos que solicitada por otras aplicaciones.
Un punto importante
Una estación maestra interrogando a un concentrador de datos a través de una DPA solamente
podrá acceder a los datos más actuales que estén en la BD de puntos del Sistema de los datos
del concentrador.
La maestra no podrá interrogar directamente ningún IED conectado al concentrador de datos.
El siguiente diagrama muestra el proceso de comunicaciones básicas entre DCAs, WIN y DPAs.

Config-Pro
Guía de usuario
Master/
Host
Respuesta de la
Pregunta de UTR
La maestra
Recibe
requerimient
Requerimientos o de DCA
DP WIN DC
A Reporte de A
Eventos Eventos a
WIN Datos de
Respuesta
Requerimientos
Devices
El número de Aplicaciones
Teóricamente no hay límite en el número de DPAs, DTAs y DCAs, que puedan conectarse con el
WIN, en un IED en particular.
El límite práctico es el desempeño de la carga en el procesador y memoria del IED.
Tipos de Puntos de Datos

La familia de productos de GE Energy Services divide la BD puntos del Sistema en 6 principales
secciones, referidas en la documentación del software como WESDAC 1 a 6.
Los primeros 5
5 de estas secciones son diseñadas para los 5 tipos de datos primarios.
WESDAC 1 Entradas digitales
WESDAC 2 Salidas digitales
WESDAC 3 Contadores
WESDAC 4 Entradas analógicas
WESDAC 5 Salidas analógicas
El sexto (6º)
La sexta sección es usada para definir el número de IEDs en comunicación
con el concentrador de datos a través de DCAs
WESDAC 6 Salidas analógicas

Config-Pro
Guía de usuario
Otros tipos de datos
Existen muchos sinónimos distintos para los 5 tipos de datos, así como la variedad de formas en
que éstos son generados.
La siguiente tabla muestra algunas de estas variaciones.
En relación a qué dato es llamado o derivado de, éste cae dentro de uno de los 5 tipos WESDAC
Entradas Salidas Digitales Contadores Entradas Salidas

Digitales Analógicas Analógicas
Estados Trip/Close Acumuladores Voltaje Voltaje
MCD Raise/Lower De corrida libre Corriente Corriente
2-Bit Latchadas Congelados Unipolar Unipolar
BCD Pulsadas Forma A, B y C Bipolar Bipolar

Config-Pro
Guía de usuario
7.1.3 Indexado de aplicaciones
Introducción
La secuencia de los puntos de datos en la BD de puntos del Sistema es determinada por 2
cosas:
El orden en que la aplicación DCA o DTA son puestas en el sistema de software del IED. Esto
se refiere al índice de la aplicación.
El orden de los datos está en como éstos arriban desde los dispositivos o aplicaciones creadas
en él.
Cambiando índices
Config-Pro tiene una característica no disponible en las versiones 1 y 2.
Usted puede cambiar el índice de las DCAs y DTAs en el Sistema.
Esto permite mucho mayor control sobre la secuencia de datos en la DB de puntos del Sistema
que lo que previamente era posible.

Config-Pro
Guía de usuario
7.1.4 La secuencia de configuración
Introducción
Debido a la estructura de System Point Database de Config Pro, las tablas de configuración para
una aplicación requerirán frecuentemente que otras tablas de configuración sean configuradas
primero, esto aplica a:
Tablas entre aplicaciones.
Tablas de configuración en una aplicación que debe ser completada antes de que las tablas en
otra aplicación pueda ser definida.
El uso de la siguiente secuencia simplificará su proceso de configuración.
Etapa Descripción
1 Todas las DCAs deben ser configuradas primero.
DCAs locales de Entradas/Salidas, como el D.20 Link o la Plant I/O, pueden
ser primero.
Antes de que otras DCAs puedan ser configuradas, la BD de puntos del
Sistema tiene que ser configurada.
2 Todas las DTAs deben ser configuradas en segundo lugar.
Virtualmente todas las DTAs usarán datos ya existentes en la BD de puntos
del Sistema, como entradas para las tareas que desempeñarán.
Esto requiere que ellas sean configuradas después de que las DCAs han
sido completadas.
El System Point Database tiene que ser configurada para agregar cualquier
punto de salida creado por las DTAs.
En algunos casos una configuración DTA deberá ser completada después de
que las DPAs sean configuradas, pero la mayoría de las configuraciones
puede ser completada ahora.
3 Todas las DPAs deben ser configuradas en tercer lugar.
En general, una vez que las DCAs y DTAs han sido configuradas, el tamaño
de mapa de la BD de puntos del Sistema es firmemente definido.
Los puntos de datos pueden ahora ser mapeados de la BD a la DPA(s) para
se retransmitidos hacia la estación maestra.
4 Configuración de aplicaciones como:
Algunas opciones de la BD de puntos del Sistema.

Config-Pro
Guía de usuario
WESMAINT II+
Data Links
Pueden ser realizados en cualquier momento, pero son frecuentemente
dejados al final del proceso de configuración

Config-Pro
Guía de usuario
7.1.5 Configurando el primer DCA
Introducción
D20 y D200 usualmente tendrán las aplicaciones DCA incluidas en su firmware. Si la aplicación
está habilitada, ésta será probablemente la primera en ser configurada.
Todas las D25 tendrán la aplicación “Plant I/O” en su memoria Flash, en casos virtuales, será
habilitada. Como la aplicación “D.20”, ésta será la primera en ser cofigurada.
Planeando
Las aplicaciones D.20 y Plant I/O no requieren que la BD de puntos del Sistema sea configurado,
preparando para los puntos de datos que serán adicionados a la BD.
Existe alguna pequeña planeación que es requerida antes de que la configuración pueda dar
inicio.
Este es un ejemplo del tipo de información que será requerido.
Planeo del D.20 Link

• ¿Cuantos módulos de periféricos serán usados en esta D20/D200, y qué tipos son ellos?
• ¿Qué tipos de tarjetas de terminación usarán, y qué opciones de entrada para módulos de
anlógias de AC y DC?
• ¿Qué tipo de entrada y salida serán usados? Eje. Entradas o contadores Forma A o C,
controles tipo pulso o trip/close, etc.
• ¿Qué descripción de puntos tendrán los puntos?
Planeo de Plant I/O

• ¿Qué opciones de terminación serán usadas?
• Si la opción de AC es instalada, ¿qué es la configuración del Alimentador?
• ¿Cuáles son los valores nominales de voltaje y corriente del Alimentador?
• ¿Cuáles son los factores de corrección para el CT y los TP?
• ¿Qué tipos de entrada o salida serán usados? Eje. Entradas o contadores Forma A o C,
controles tipo pulso o trip/close, etc.
• ¿Qué descripción de puntos serán asignadas a cada punto?

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 10: CONFIGURANDO UN I/O LOCAL DE UN IED
7.1.6 Configurando el “D.20 Peripheral Link” DCA
Ejercicios
En este ejercicio demostraremos el procedimiento para:
Abrir el D.20 Peripheral Link DCA
Agregar nuevos periféricos al D.20 Link
Definir las opciones de los nuevos periféricos.
Procedimiento
Este procedimiento inicia con el Proyecto objetivo ya abierto.
Paso Acción
1 Abra el dispositivo deseado D10, D20 o D200 con dos clics.
2 Clic en la pestaña de DCA (Data Collection Applications)
3 Doble clic en el icono de D.20 Peripheral Link para abrir la aplicación.
4 Una vez abierto, la siguiente ventana aparecerá en el escritorio.

Config-Pro
Guía de usuario
Reglas de Configuración
Siempre inicie definiendo los módulos de la primer posición disponible (el numerado más bajo)
No deje posiciones del módulo indefinidas en una secuencia de módulos.
NOTAS
El romper con cualquiera de estas reglas resultará en un error cuando genere la configuración.
Sugerencia
Defina la secuencia del módulo D.20 Link en el mismo orden en que los módulos actuales son
instalados en los racks de las D10/D20/D200.
La dirección asignada a los módulos en Config Pro debe ser establecida en mediante “jumpers”
en la tarjeta de terminación de cada módulo.
Debido a que los “jumpers” no son visibles cuando los periféricos son instalados y puestos en
ejecución, es complicado para los técnicos de servicios determinar cuál módulo de hardware se

Config-Pro
Guía de usuario
relaciona con cuál icono en el display de Config Pro, si los módulos no están instalados en la
misma secuencia.

Config-Pro
Guía de usuario
7.1.7 Definiendo periféricos
Procedimiento de definición de Periféricos

Siga este procedimiento para definir los módulos de los periféricos para una D20 o D200
NOTA: Este procedimiento es una continuación del procedimiento previo.
Paso Acción
5 Doble clic en la primer casilla gris, en la parte superior izquierda de la
ventana.
Nota:
Debe tener PERIPHERAL 1 debajo de ésta.
6 Cuando el cuadro de diálogo abra, seleccione el tipo de módulo deseado de
la lista.
7 Clic en OK
OPCIONES
8 Del cuadro de diálogo que aparece, seleccione cualquier parámetro
necesario para el tipo de módulo que ha seleccionado.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
La figura arriba es específico para el periférico del tipo D20-A.
NOTA:
Opciones y pestañas variarán dependiendo del tipo de módulo seleccionado,
y versiones de la aplicación D.20 Link (B003) que esté en uso en la
D10/D20/D200.
Presione F1 en cualquier momento para ver la ayuda que está disponible

para asistir al programador.
Un documento de Adobe Acrobat, B003 Configuration Guide, está disponible

en CD-ROM como referencia también.
9 Clic OK cuando termine
10 Repita el paso 5 al 9 tanto como los módulos lo requieran para completar la
configuración del D.20 Link.
HINT:
Módulos periféricos pueden ser movidos a una nueva localidad en el D.20Link mediante un
simple “arrastre y soltar” de los iconos con el Mouse.

Config-Pro
Guía de usuario
¿Completo?
Nuevos iconos serán ahora puestos en el escritorio, representando cada uno a un periférico.
Parámetros de Configuración para estos módulos pueden ser alterado en cualquier momento
mediante doble clic en su icono.
Clic derecho en el icono dará a seleccionar opciones para:

• Borrar un módulo
• Mover el módulo a una nueva localidad.
• Copiara el módulo, para crear o duplicar.
• Cambiando el módulo a un tipo distinto.
• Definir parámetros de comunicación avanzados para el D.20Link en sí mismo.

Config-Pro
Guía de usuario
7.1.8 Configurando la “Plant I/O” DCA
Procedimiento de configuración de la Plant I/O
En este ejercicio, se demostrará el procedimiento para:

• Abrir el P097 Plant I/O DCA
• Definir los tipos de módulos que serán instalados en la D25
• Definir las opciones para el DCA.
NOTA: Este procedimiento inicia con el Proyecto objetivo ya abierto.
Paso Acción
1 Abra el IED D25 dando doble clic en el icono.
2 Clic en la pestaña “Data collection Application”
3 Doble clic en el icono de PLANT I/O SUBSYSTEM para abrir la aplicación.
4 La ventana mostrada abajo deberá aparecer, mostrando 3 iconos.
NUMERO DE PARTE Y CONFIGURACIÓN – DC

5 Doble clic en el icono DC Configuration
Resultados:

Config-Pro
Guía de usuario
Una ventana similar a la de abajo será abierta.
6 Usando la selección de campos en la izquierda, seleccione el tipo de modelo

que es instalado en la D25.
NOTA:
Esta información puede estar disponible simplemente leyendo la etiqueta de
Número de Parte en la parte trasera del cajón de la D25.
7 Clic en las otras pestañas de la parte superior del cuadro de diálogo para
definir los parámetros de las entradas de DC.
- Refiérase al sistema de ayuda de Config Pro para detalles de
parámetros específicos.

NUMERO DE PARTE Y CONFIGURACIÓN – AC
Doble clic en el icono AC Configuration
Resultados:
Una ventana GENERAL como la de abajo será abierta.

Config-Pro
Guía de usuario
10 Seleccione las opciones de CT y el PT que están instaladas en la D25,

usando la selección de campos en la izquierda.
NOTA:
Esta información puede estar disponible simplemente leyendo la etiqueta de
Número de Parte en la parte trasera del cajón de la D25.
11 Clic la pestaña Circuit
NOTA:
El diálogo de configuración de circuito mostrado depende de la versión de la
Aplicación PLANT I/O corriendo en esta D25
12 Usando las opciones de este diálogo, seleccione:
- Configuración del circuito
- Voltajes y corrientes nominales para los alimentadores.
- Corrección de factores para los CTs y PTs
13 Clic en las otras pestañas en la parte superior del cuadro de diálogo para
definir los parámetros del AC I/O
Refiérase a: Sistema de ayuda de Config-Pro para detalles de la

configuración.
Configuración DCA
15 Doble clic en el icono de la Configuración DCA
Resultados:
Se desplegará la ventana mostrada abajo:

Config-Pro
Guía de usuario
16 Este cuadro de diálogo permite la personalización de las descripciones de

Pseudos-puntos generados por la Aplicación PLANT I/O
La pestaña ADVANCED abre un diálogo en el cual los parámetros de

diagnóstico y respuesta de fallas pueden ser definidos.
NOTA:
La mayoría de las opciones en esta sección pueden ser dejadas con los
valores de facto para sistemas típicos.
17 Clic en otras pestañas en la parte superior del cuadro de diálogo para definir
los parámetros de los Pseudos-puntos DCA.
Referirse a: El Sistema de Ayuda de Config Pro para una mayor descripción

detallada de parámetros específicos de la versión de la PLANT I/O corriendo
en esta D25.

Config-Pro
Guía de usuario
7.2 El corazón del sistema
7.2.1 System Point Database
Virtualmente todas las demás aplicaciones DCA y DTA requerirán que el programador asigne
espacio en la BD de puntos del Sistema para todos los puntos generados por dichas
aplicaciones.
Para poder definir el número de puntos de datos requeridos para una aplicación específica, usted
tendrá que crear un plan detallado, bosquejando:
- Número de fuentes de datos.

- Número de puntos de datos de cada tipo de cada fuente.
- Número de pseudos-puntos creados por la DCA o DTA (si alguno), cuál será en adición a
puntos colectados.
- Descripciones de puntos para todos los puntos.
Opciones de Configuración
En adición a definir la cantidad de puntos requeridos para una aplicación, y las descripciones de
esos puntos, las tablas de configuración de la BD de puntos del Sistema proveen varias
características importantes para el sistema.
Config-Pro
Guía de usuario
- Índices de aplicaciones DCA y DTA pueden ser cambiados.

- La longitud del descriptor del punto puede ser limitada a una longitud establecida.
- - Esto puede ser utilizado para limitar la cantidad de memoria asignada para guardado
de descripciones en la memoria del dispositivo.
- Descripciones de puntos pueden ser importados y exportados desde y hacia otra
configuración de dispositivos, o procesador de palabras.
- El tipo de memoria utilizado para guardar puntos puede ser seleccionado, dependiendo
de dónde desea usted retener los datos si falla la alimentación del Sistema.
- Optimiza el uso de la NVRAM restringiendo o incluyendo información desde un archivo
descargable.
- Defina la característica de “control lockout”
- Establezca el nivel del mensaje de diagnóstico.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 11: CONFIGURAR LA BASE DE DATOS DE PUNTOS EL

SISTEMA
7.2.2 Configurar las Opciones de la B008.
Entorno
En este ejercicio se demostrará el procedimiento para:

- Abrir la BD de puntos del Sistema
- Ajuste de índices para los DCAs y DTAs habilitados en el Sistema.
- Definir las opciones para la BD de puntos del Sistema.
Procedimiento para el cambio de índices
Este procedimiento inicia con el Proyecto objetivo ya abierto.
Paso Acción
1 Abra el dispositivo objetivo dando doble clic en el icono
2 Clic en la pestaña de “SYSTEM POINT DATABASE APPLICATION”
3 Doble clic en el icono de la BD de puntos de sistema para abrir la aplicación.
Resultados:
Abajo es un ejemplo de un cuadro de diálogo de una D25
INDEXANDO APLICACIONES
4 Si es determinado que las aplicaciones listadas no están en la secuencia
deseada, siga los siguientes pasos para cambiar el orden.

Config-Pro
Guía de usuario
Seleccione la aplicación que usted desea mover arriba o abajo en la lista.
5 Clic en el botón Move cerca de la esquina inferior derecha del cuadro de

diálogo.
Resultados:
La ventana siguiente aparecerá, resaltando la aplicación seleccionada.
6 Clic en la flecha para arriba o para abajo en el cuado de diálogo para mover
la aplicación de la lista según desee.
7 Clic OK cuando esté listo.
8 Repita los pasos 4 a 7 como sea requerido hasta que todas las aplicaciones
están en el orden deseado.

Config-Pro
Guía de usuario
7.2.3 Otras opciones de System Point DataBase
Botón de Puntos del Sistema DCA/DTA

El botón de POINTS cerca de la parte inferior del diálogo DCA/DTA LIST es usado para abrir un
cuadro de diálogo en el cual el número de puntos de BD requeridos por una aplicación puede ser
definido.
- En la mayoría de los casos, este paso debe ser desarrollado antes de cualquier
configuración de una DCA o DTA pueda ser iniciada.
Descriptores de Puntos
En el cuadro de diálogo de SYSTEM POINTS, el botón Decriptors provee de otros cuadros de
diálogo en donde las etiquetas asignadas a una BD de puntos de una aplicación puede ser
definida.
Varias herramientas han sido añadidas para ayudar en la edición de descriptores de los puntos.
- Copiar
- Pegar
- Exportar descripciones como archivos de texto
- Importar archivos de texto a la BD.
Opciones Avanzadas
Clic en la pestaña Advanced para desplegar una ventana similar a la de abajo:
Optimice la NVRAM
Muchas de las opciones en este diálogo están diseñadas para permitir la optimización de la
NVRAM del IED.

Config-Pro
Guía de usuario
- Reduciendo el máximo tamaño de los Point Descriptors para usar menos memoria.
- Exclusión de los Point Descriptors y/o de los Wiring Termination Tags de los archivos
descargables completamente usará aún menos NVRAM.
Salvado de Puntos ante una falla de alimentación

Seleccionando uno o mas de los 5 tipos de datos para ser Sabed On Power Fail, direccionará
esos puntos para ser guardados en la NVRAM, en donde sus estados están protegidos en el
evento de una falla de alimentación.

Config-Pro
Guía de usuario
7.2.4 Configurar WESMAINT II+
La configuración de la utilería de WESMAINT II+ puede ser completada en cualquier momento

durante el proceso de configuración.
Aunque su configuración no tenga ningún efecto directo en el desempeño del IED, éste provee
herramientas de personalización para sus muchas de sus características que su personal de
servicio puede utilizar mientras instala o dan mantenimiento al sistema.
Tablas Principales:
La mayoría de las versiones actuales de WESMAINT II+ , B014 tienen estas 5 tablas:
TABLA FUNCIÓN
Mensaje de Bienvenida Usada para crear un letrero que aparezca cuando acceden al
WESMAINT II+
Configuración de Es usada para crear seguridad específica del usuario y
Usuario características de display
Configuración de Puerto Define una o más interfases de configuración, serial o LAN, para el
uso de WESMAINT II+
Cadenas para marcaje Usado solo si es requerido un acceso tipo DIAL-UP a WESMAINT
por MODEM II+
Configuración de Buffer Define el tamaño de buffers y del tipo de memoria usada para cada
log.
VARIACIONES DE LA B014 PUEDEN INCLUIR ESTAS TABLAS:
Opciones de Tabla Usado para definir la característica del bloqueo de controles
Tabla para horario de Usado para conmutar un IED automáticamente a su hora local
verano cuando el horario de verano está en efecto. Usado solamente
cuando un receptor de satélite de UTC (Universal Time Code) es
conectado

Config-Pro
Guía de usuario
7.3 Configurar una DCA (Aplicación de Colección de Datos)
7.3.1 Configurar una DCA Típica
Introducción
Aunque hay bastantes Aplicaciones DCA en las librerías de GE Energy Services, una DCA
Típica tendrá tablas para definición de:
- Cantidad y tipo de IEDs de los que recolectará los datos.
- Cantidad y tipo de datos a ser recolectado de cada IED.
- Parámetros de comunicación requeridos para interfase con IEDs.
- Parámetros y técnicas para la recolección de datos.
Variaciones
La actual naturaleza de las tablas usadas para definir algunos de los parámetros de arriba
pueden variar ampliamente. Por ejemplo:
- Algunas DCAs están diseñadas para colectar datos de algunos modelos específicos de
una línea de productos de un fabricante solamente.
o En este caso, usted simplemente seleccionará el modelo correcto del número de
IED, definiendo automáticamente la cantidad correcta de puntos de datos.
- Otras DCAs, como el DNP 3.0 DCA, IEC 104 y el UCA DCAs están definidas en un
formato más abierto.
o En este caso, usted definirá cada punto de dato separadamente, y el número de
puntos no es controlado por ninguna definición de producto específica, eje.
Usted crea la lista de puntos que se requiera.
o Estos protocolos tipo “capa” pueden tener una variedad de opciones de DATA
LINK que es separada de las tablas de configuración del DCA como aplicaciones
independientes.
NOTA: Capítulo 8: Configuración, provee ejemplos de configuración de este tipo de aplicaciones.
Guías de Configuración:
Refiérase a las Guías de Configuración de Aplicación y Data Link para detalles en cualquier
configuración específica.

Config-Pro
Guía de usuario
7.4 CONFIGURANDO APLICACIONES DE TRASLACIÓN DE

DATOS (DTAs)
7.4.1 Entorno
Introducción
Existen muchas Aplicaciones DTA disponibles, las cuales varían ampliamente in función de
complejidad:
- Una de las más simples DTAs simplemente combina varios puntos seleccionados para
crear un “sumado” de puntos o puntos “and-ed”.
- Y al otro lado del espectro está LOGIC-LINX, en donde usted puede crear algoritmos de
lógica de software usando una amplia variedad de entradas y salidas de puntos de
datos, combinados con temporizadores y expresiones lógicas para desempeñar tareas
automatizadas.
Reglas de configuración
Respecto al tipo de DTA o complejidad, la misma regla aplica a estas aplicaciones como en las
DCAs:
- Usted puede configurar la BD de puntos del Sistema para asignar el espacio en la BD
antes de que cualquier configuración de una DTA pueda dar inicio.
DTAs comunes
La mayoría de los juegos de firmware en las D10/20 o D200 incluye al menos dos DTAs:
- El “Communication Watchdog DTA” y
- El “Analgo Referente DTA”.
La mayoría de las nuevas integraciones incluirán:

- El “Calculador DTA”, y
- El “Prologic Excecutor”, o
- “LogicLinx”
Debido a su complejidad, estos últimos tres han tenido programas de entrenamiento diseñados
específicamente para ellos, y no serán discutidos aquí.
Config-Pro
Guía de usuario
- Los primeros dos serán explorados aquí como ejemplos.

Config-Pro
Guía de usuario
7.4.2 DTA: El “Watch-Dog”
Funciones
La aplicación “A026 Watchdog DTA” está disponible en dos distintas versiones:
- A026 es comúnmente usada en sistemas no redundantes.
- A026-1 está solamente disponible para uso en un IED usando el “CCU Base System”.
Debido a que todos los iSCS sistemas usan base CCU, aquí solamente discutiremos la
variación A026-1.
Ambos tipos de Watchdog DTA están diseñados para monitorear el estado de la línea
ON/OFF de los periféricos y/o comunicación remota de IEDs con el dispositivo, y disparan un
pseudos-punto para reflejar el estado de la comunicación.
La nueva variación, A026-1 añade bastantes mejoras no encontradas en su predecesor:

- Identifica ya sea individual o grupos de dispositivos para ser monitoreados como
dentro/fuera de línea.
- Provee una función “Y” o “O” para monitorear enlaces redundantes.
o Puede ser configurada ya sea que una de las líneas falle para lanzar una alarma,
o bien, que ambas líneas fallen para enviar una alarma.
- Añade 5 pseudo-puntos predefinidos en la BD de puntos del Sistema, que reflejan el
estado de los CCUs redundantes y su intercomunicación.
- Puede monitorear el estado de la línea “On/Off”, separadamente de el estado de
comunicación.
- Un módulo de control puede estarse comunicando propiamente, pero tener su switch de
Local/remoto en estado “local” (off-line).

Config-Pro
Guía de usuario
7.4.3 DTA: La aplicación “ANALOG REFERENCE”.
Entorno
En muchos sistemas Estación Maestra – UTRs de marca distinta a GE Energy Services, las
UTRs cuentan con alguna forma de módulo de referencia analógica o componente usado
para garantizar la exactitud de las mediciones analógicas de las UTRs . A su vez, muchas
Estaciones Maestras tienen la facilidad de solicitar los valores de éstas referencias
analógicas a dichas UTRs.
La Maestra podría utilizar esta información de la referencia para verificar la operación

apropiada del componente de convertidor análogo-digital de la UTR. En algunos casos, la
información podría ser usada por la maestra para corregir valores analógicos reportados,
mediante el monitoreo de derivadas de las referencias.
Desafortunadamente, no todos los fabricantes de UTRs están de acuerdo con los valores
usados como referencias. Para poder direccional la amplia variedad de referencias usadas,
la aplicación “Analog Reference DTA – A035” fue desarrollada para permitirle crear uno o
más juegos de pseudos puntos de referencia analógica en software, en lugar de crear una
solución de hardware para todas las posibles situaciones.
¿Cómo trabaja esto?

No todas las Estaciones Maestras actuales requieren información de referencias analógicas,
y algunas tienen la capacidad de poner esta característica en “on” o en “off”.
Será cuestión del programador definir los puntos requeridos para el sistema que ellos tengan.
En casos en donde varios protocolos en la Maestra sean usados, varios juegos de valores de
referencias tendrán que ser creados en la Aplicación A035.

Config-Pro
Guía de usuario
7.5 Configurar Aplicaciones de Procesamiento de Datos
(DPAs)
7.5.1 Entorno de los DPAs
Introducción
Para poder direccionar el amplio rango de Protocolos de Maestras usados en el mercado,
GE Energy Services ha desarrollado más de 100 variaciones de DPAs.
Virtualmente todas las DPAs están estructuradas en la misma manera, y son configuradas
usando los mismos conceptos.
Estructura Común
Una DPA típica, tendrá tres tipos primarios de tablas de configuración:
- Tablas de Mapeo.
- Tablas de LRUs (Unidad Remota Lógica)
- Tablas de Puertos de Comunicación.
Las DPAs que son excepciones a esta estructura son protocolos que operan en un modelo
de capa OSI. Ejemplo de este incluye al DNP 3.0, IEC 104, y el UCA.
En estos casos, los componentes de comunicaciones (Data Link) son separados de la DPA
como aplicaciones independientes.
NOTA:
Capítulo 8: Configurando Protocolos de Capas, de este tutorial discutirá este tipo de
aplicaciones en mayor detalle.
DPAs: Las Tablas de Mapeo

Como fue discutido en la sección previa de este manual, la BD de puntos del Sistema e
ahora llenada con puntos de datos creados por DCAs y DTAs.
El orden en que los datos son vistos en la BD es determinado primeramente por el índice de
la DCA o DTA, y luego por el orden en que los datos son recolectados desde sus
aplicaciones.
Config-Pro
Guía de usuario
¿Porqué Mapas?
Si usted simplemente mapeara la BD de puntos del Sistema directamente al puerto de

comunicación, dos problemas surgirían:
- La BD entera del IED sería enviada a la Maestra.
o El desempeño de comunicaciones del Sistema podría ser deteriorado debido al
tráfico excesivo.
o En sistemas con múltiples Maestras, esto ocasionaría problemas operacionales,
como un posible problema de seguridad. Ejemplo, Dos maestras operando el
mismo control.
o Es muy común que algunos puntos en el IED son no-usados o vacíos, y no
serían usados por la Maestra.
- La secuencia de datos sería determinada por el IED.
o Muchas Estaciones Maestras son configuradas para aceptar cantidades
específicas de puntos de datos en un orden específico.
o Esta secuencia puede ser determinada por las limitaciones del protocolo, o
simplemente puede ser que la Maestra fue configurada primero, y el IED se tiene
que conformar con dicha configuración.
Una solución
El concepto de Tabla de Mapa, fue creado para direccional estas inquietudes.
- Un DPA típico tendrá al menos 5 tablas de mapas, uno por cada tipo de punto. Algunos
DPAs proveerán mapas extras para específicos sub-tipos de datos como acumuladores
congelados, o controles tipo Raise/Lower.
- El propósito de la Tabla de Mapa, es proveer al programador del control que necesite
para seleccionar de una BD de puntos del Sistema solamente los puntos, en la cantidad
correcta, que la estación Maestra lo requiera, y la secuencia de puntos en el orden que
ellos son requeridos por la Maestra.
Reglas de Mapeo.
Config-Pro
Guía de usuario
Muchos protocolos existentes de estaciones Maestras fueron creados con requerimientos
muy específicos.
Como ejemplo, algunos protocolos especifican qué entradas digitales sean reportadas en
bloques de cierto tamaño.
Como ejemplos:
- El protocolo Conitel debe tener múltiplos de 12 puntos.
- El Harris 6000 requiere 16, 32, o 63 puntos sean reportados como grupo referidos como
un puerto.
Cuando las DPAs tiene limitaciones como éstas, las Tablas de Mapas serán definidas con
ellas en mente.

Config-Pro
Guía de usuario
7.5.2 DPA: La LRU (Unidad Lógica Remota)
Introducción
Debido a la naturaleza escalable de los productos de GE Energy Services, y también a las
múltiples capacidades de sus Estaciones Maestras, fue creada la UTR lógica o LRU.
¿Porqué LRU?
La mayoría de la herencia de los protocolos de Estaciones Maestras tienen limitaciones en
relación a la cantidad y tipo de datos que pueden ser reportados por una sola UTR.
Esto límites controlaron el diseño de las UTRs con que la Maestra se pudiera comunicar.
Cuando se diseña y programa una DPA para los IED de GE Energy Services, estas mismas
limitaciones tienen que ser consideradas.
En efecto, crearemos una imagen de software de una UTR, llamada LRU, la cual será vista
por la Maestra como una unidad física independiente.
En situaciones en donde el tamaño de la BD en el IED excede las limitaciones de el

protocolo, podemos simplemente crear varias LRUs.
La estación Maestra verá a estas LRUs como UTRs físicas separadas en un mismo enlace
de comunicación.
Lo que la maestra ve es:
Lo que realmente es:

Config-Pro
Guía de usuario
Un Bono:
Otra capacidad fue provista por el concepto de LRU.
En algunas redes SCADA, pueden necesitar más de una Maestra.

- Esto puede permitir un respaldo o apagado de la estación Maestra cuando la principal
está fuera de servicio por alguna razón.
- Esto puede ser también requerido como parte de una sociedad entre compañías
eléctricas, y ambos socios desearían colectar y controlar datos desde un solo IED.
Múltiples Maestras:
Usando múltiples LRUs, usted puede ligar una o más LRU a un puerto de comunicación, para
más de una Maestra que interroga, y ligar la misma o única LRU a un puerto distinto de
comunicación para que otra Maestra lo use.
Sea muy cuidadoso controlando qué datos son mapeados a cada LRU, ya que usted puede
permitir o restringir a cada Maestra de ver o controlar datos “propiedad” del otro socio.

Config-Pro
Guía de usuario
DPA Puertos de Comunicación

Con excepción de las Aplicaciones del modelo OSI, como el DNP y UCA, las tablas en una
DPA son provistas para permitir al programados definir las características de uno o más
interfases de comunicación ligando el IED hacia la Maestra.
Refiérase a: The Specific DPA´s Configuration Guide, para mayor detalle.

Config-Pro
Guía de usuario
7.5.3 DPA Secuencia de configuración
Introducción
Cuando se configura una DPA, el seguir una secuencia lógica simplificará el proceso.
El siguiente proceso perfila un orden típico en que las tablas de aplicación deben ser
configuradas.
La DPA Harris 6000 es usada como ejemplo.
Etapa El programador deberá:

1 Configurar todas las Tablas de Mapas
2 Definirá la Tabla Harris Ports (*Harris DPA específica)
3 Crear las LRUs
4 Asignar direcciones a las LRUs con la tabla LRU X-ref
5 Configurar los puertos de configuración
* Tablas DPA específicas:
Muchos DPAs tendrán sus tablas de protocolo específicas.

En el ejemplo arriba, el Harris 6000 DPA tiene la tabla “Harris Ports” que es usada para
definir la característica del sub-direccionamiento.
Una Tabla muy común para los DPAs es la Referencia cruzada de la LRU, que usada para
asignar las direcciones de las UTRs en las LRU creadas en el paso anterior.
NOTA:
En la versión 1 y 2 de Config Pro, el seguir la secuencia delineada arriba era imperativo.
Por ejemplo: Sería imposible crear una LRU antes de que un puerto de Harris fuera definido.
Config-Pro permite ahora al usuario acceder las tablas desde otras tablas, haciendo esta
secuencia menos crítica.

Config-Pro
Guía de usuario
8. Configurar aplicaciones de protocolos de capa
Introducción
El procedimiento discutido en el capítulo previo, ha sido mantenido tan general como fue
posible, no relacionándolo a ninguna aplicación en específico, excepto como ejemplos.
En éste capítulo, nos enfocaremos en las aplicaciones relacionadas a la comunicaciones
entre:
- Una Maestra DNP 3.0 y un dispositivo serial conectado.
- Dos dispositivos iSCS usando el protocolo DNP 3.0
Técnicas de interconexión
Las técnicas de comunicación disponibles para nosotros para interconectar dispositivos caen en
dos grandes categorías:
- Comunicación serial RS-232, usando conexión directa, módems y otros medios similares.
- Protocolo Internet sobre LAN.
o Esta es la arquitectura que GE Energy Services refiere como iSCS.
Es como si ninguna aplicación real consistiera de una mezcla de algunas o todas de las
técnicas arriba mencionadas.

Config-Pro
Guía de usuario
Configurar aplicaciones de protocolos de capa
8.1 Configurar Protocolos de capa: Serial
8.1.1 Aplicaciones de comunicación serial
Introducción
La configuración de la aplicación DCA y DPA del protocolo de capa difiere de otras DCAs y DPAs
solamente en las tablas específicas de comunicaciones que han sido separadas de las
aplicaciones ellas mismas.
Protocolos incluidos en este grupo abarca:
- DNP 3.0 DCA y DPA
- IEC 68750-5-101 DCA y DPA
- UCA 2.0 DCA y DPA
Sustitución de Capa
Debido a la naturaleza de los protocolos de capa, capas funcionales de los protocolos pueden
ser sustituidas como sean requeridas para direccional distintas requerimientos de comunicación.
La tabla abajo muestra algunos de los actuales implementaciones de los protocolos de capa de
GE Energy Services. Por ejemplo:
- El más común “Serial DNP 3.0 Data Link” que puede ser reemplazada por una aplicación
“Data-Link” desarrollada específicamente para el sistema “METRICOM packet radio”.

Config-Pro
Guía de usuario
La capa de “Stack” del DNP EPA 3

Este diagrama muestra el flujo de datos de la aplicación DNP de un dispositivo a otro a través de
una ruta de comunicación serial física.
BRIDGEMAN: Mapeo de enlaces a las Aplicaciones.

En algunas situaciones, es deseable el uso de más de una técnica de comunicación con un
sistema.
Para dirigirnos a esta situación, la aplicación “BRIDGEMAN” fue creada para enlazar la DCAs
con las DPAs y varias aplicaciones de enlaces de datos juntas.
En el ejemplo abajo, el DEVICE #2 (posiblemente un concentrador de datos) está en

comunicación con el DEVICE #1 usando un enlace de datos tipo serial, y su comunicación con el
DEVICE #3 usando un distinto tipo de enlace de datos.

Config-Pro
Guía de usuario
8.2 iSCS y las Comunicaciones con Protocolos de Capa
8.2.1 iSCS - Protocolos Internet sobre Ethernet

¿Qué es un iSCS?
El término de iSCS es un acrónimo de “integrated Substation Control System” (Sistema integrado

de control de la Subestación).
Este es usado para describir el sistema de comunicación, basado en el conjunto de Protocolo

Internet (IP) operando sobre una “Ethernet” tipo LAN, que puede integrar toda la comunicación
en una subestación.
Las aplicaciones de GE Energy Services que son desarrolladas para operar sobre una red iSCS
son mostrado en la tabla siguiente:

Config-Pro
Guía de usuario
Internet Data-Links
Como un ejemplo, el sistema iSCS provee servicios para las aplicaciones de DNP 3.0 DCA y
DPA para enviar y recibir mensajes usando el protocolo DNP 3.0 Data Link y las funciones de
transporte del DNP, sobre una red. Estas DNP DCAs y DPAs pueden usar ya sea el UDP (User
Datagram Protocol) o el TCP (Transport Control Protocol), junto con el Internet Protocol (IP).
Los dibujos de abajo ilustran el “STACK” resultante del protocolo, con varias rutas posibles de
datos mostradas por las flechas. Las otras partes de los STACK muestra funciones que serán
usadas in otras implementaciones funcionales, como BOOTP, IEC 104 y UCA, y son para
referencia solamente.

Config-Pro
Guía de usuario
NOTA:
Para mayor información a cerca de LANs y los Protocolos Internet, refiérase a la iSCS User’s
Guide –SWM008
Encapsulado
Como puede ver del diagrama, la Aplicación DNP 3.0 y las funciones Data-Link con llevadas
por (encapsuladas en) UDP y TCP datagramas.
Estos datagramas son entonces diseccionados por la capa IP y pasados al Enlace de datos
Ethernet, haciendo del 802.2 LLC1 y 802.3 Media Access Control (MAC) sub-capas.
La capa física Ethernet 10BASE-X lleva los datos a su destino.
Elección de Enlaces TCP o UDP/IP
El DNP 3.0 Internet Data-Link puede ser configurado para usar ya sea TCP o UDP como
protocolos de transporte. Cuál debiera usar?
Esta tabla puede ayudarle a realizar la elección:

Config-Pro
Guía de usuario
Este Protocolo... Es mejor... Debido a...
UDP En LANs - Es un protocolo sin conexión.
o Trabaja bien sobre enlaces
punto-punto.
- Es un protocolo simple.
o Significa bajo “overhead”.
- Simple de implementar.
- Soporta mensajes tipo “Broadcast”
o Puede ser usado para
“congelar” comandos.
Sobre simples Redes de - Tiene bajo “overhead”
Área Amplia (WANs) o Significa mejor desempeño
cuando el ancho de banda
es restringido
o Bajo costo si se paga por
byte
TCP Sobre WANs - Es requerido para redes complejas
y enmalladas.
o Protocolo más inteligente
que puede manejar las
conexiones, fallas y
reconexiones sin pérdida de
datos.
- Puede ser usado con servidores de
Terminal para convertir a interfase
serial.

Config-Pro
Guía de usuario
8.2.2 Ethernet y Direccionamiento IP.
Direcciones Ethernet fijas

Cualquier fabricante que desea desarrollar una interfase Ethernet, debe aplicar un control de
cuerpo para un rango o bloque de direcciones.
Este mecanismo es diseñado para prevenir cualquier doble IED en una red teniendo la misma
dirección, y subsecuentemete colisionando en la red.
Generalmente, podría asumirse que debido a que todas las direcciones Ethernet son asignadas
cuando son fabricadas, ellas no son configurables por el usuario.
En realidad, algunos productos tienen una característica de sobre-escritura permitiendo cambios

de dirección, pero esto puede ser muy peligroso hacerlo si no es controlado.
Direcciones invisibles
Un IED en una LAN debe conocer la otra dirección ethernet (MAC) del IED antes de que pueda
comunicarse.
Cuando se comunican sobre una red ethernet usted probablemente nunca verá ninguna
referencia de una dirección MAC durante su trabajo diario.
La razón de esto, es que las redes de IEDs tiene algún tipo de software el cual enlaza su
dirección de protocolo de la capa más alta con la dirección MAC en forma transparente.
Propiedades del dispositivo

En los sistemas iSCS GE Energy Services, con la excepción del PowerLink, la liga de la dirección
IP y el número de puerto UDP al canal de comunicaciones del IED es hecho por usted cuando
programa las propiedades del dispositivo en Config Pro.
LAN doble
Todas las D20, D200 y D25 pueden ser ajustadas a más de un canal de comunicación ethernet.
En ese caso, cada canal tendrá que ser asignado con una dirección única IP, cada una en una
LAN separada.

Config-Pro
Guía de usuario
El uso de la opción de un canal doble requiere que cada canal que sea conectado a una sub-red
distinta, y las sub-redes pueden ser conectadas pero aisladas entre ellas por un IP-Gateway.
Diagrama de redes duales

El siguiente diagrama muestra cómo las redes pueden ser conectadas.
Nombres de Dispositivos
Usando Config-Pro, usted debe dar a cada dispositivo un nombre cuando éste es creado.
<Nombre-Dispositivo> puede ser usado como ejemplo.
Para comunicar una Estación Maestra iSCS o cualquier otro Host con otro iSCS host sobre una
conexión Ethernet dual, debe haber una manera de diferenciar un canal en un IED de otro.
Para hace esto, Config Pro automáticamente asignará a cada interfase los nombres del canal:
<Nombre-Dispositivo>-A
Y
<Nombre-Dispositivo>-B

Config-Pro
Guía de usuario
Tabla de HOSTs
Una vez que las propiedades son establecidas para ambos, tanto el Proyecto como todos los
IEDs de la red, dando clic en la opción “GENERATE iSCS LAN CONFIGURATION” en Config-
Pro, se creará la tabla de Hosts para todos los IEDs del Proyecto.
Esta tabla de Hosts, enlaza los nombres de los canales de Ethernet con la dirección IP para
todos los dispositivos en una LAN iSCS.
Internamente, cada dispositivo mantiene la asociación de la dirección IP a la dirección Ethernet.
En esta forma, todos los dispositivos en la LAN iSCS pueden enviar mensajes entre cada uno
simplemente utilizando los nombres de los canales.
Números de Puertos UDP

En ambos TCP y UDP sobre redes IP, un número de puerto identifica el enlace entre la capa de
transporte y el protocolo más alto en el STACK.
Puertos “Bien conocidos”

Muchos protocolos estándares IP tienen números de puertos “bien conocidos” asignados a ellos,
por ejemplo:
Este Protocolo... Tiene el puerto # ...

El Protocolo BootP bootstrap, Servidor UDP 67
El Protocolo BootP bootstrap, Cliente UDP 68
TFTP Trivial File Transfer Protocol UDP 69
TELNET Protocol TCP 23
Ejemplo: Número de Puerto DNP-UDP

Para que el “UDP TRANSPORT LAYER” reenvíe mensajes DNP 3.0 al DNP 3.0 Data-Link, Los
datagramas UDP deben conocer el “número” de puerto del DNP 3.0 Link.

Config-Pro
Guía de usuario
Número de Puerto único
El Grupo de Usuarios del DNP le ha sido concedido un número de puerto “estándar” de 20000
para ambos UDP y TCP.
- El número de puerto actual que usted elija no es importante en sí, excepto que el número
usado no debe entrar en conflicto con cualquier otra aplicación UDP (o TCP).
- Lo que es importante es que todos los dispositivos DNP 3.0, incluyendo el PowerLink u
otro dispositivo de terceros, en una red dada, debe ser asignado al mismo puerto para
todos los canales.
Un Puerto, Dos canales

El último paso en la asociación del número de puerto al Canal DNP Data-Link es asignar este
número de puerto a un Servicio.
Para proveer para canal dual, dos Servicios han sido creados, llamados:
DNP_UDPx
En donde la “x” es el canal UDP data Link, usando numeración base “0”.
Abriendo Canales
Cuando el BRIDGEMAN trata de abrir un canal, éste convierte el número de canal en una
cadena:
DNP_UDPx
Que es mapeada al número de puerto UDP, por ejemplo:

Si un IED tiene dos interfase Ethernet/IP, éste tendrá el mismo número de puerto único DNP 3.0
asignado a los dos servicios nombrados:
DNP_UDP0
Y
DNP_UDP1

Config-Pro
Guía de usuario
Valores de facto, que trabajan
Las primeras aplicaciones que fueron desarrolladas para usar iSCS requerían que usted
manualmente programara todos los números de puerto y nombres de Servicio en una tabla de
configuración del Config Pro.
Más recientemente, éstas mismas aplicaciones asumirán valores de facto para ambos, tanto el
número de puerto (basado en las recomendaciones de la IEC) así como el nombre del Servicio.
Advertencia
Si no se usan estos valores de facto, estos dos Nombres de Servicios, deben ser entrados
exactamente como sean mostrados, o la comunicación no será exitosa.
Recuerde
El ejemplo mostrado en estas páginas no debe ser usado como una configuración de ejemplo,
solo para comparación.
Todos los otros protocolos, como UCA e IEC104, se configurarán en una forma similar, cada uno
teniendo sus aspectos únicos.
Refiérase a
The User´s Guide – SWM0008, y las guías de configuración específica para detalles en cada
aplicación de protocolos.

Config-Pro
Guía de usuario
9. Configurar el Telnet
9.1 Acceso Remoto de Mantenimiento
La aplicación TELNET B051, provee acceso remoto desde clientes TELNET al proceso local del
WESMAINT II+ que permite a un usuario local establecer y mantener una conexión cliente TELNET
con el host remoto. Este servicio de host, típicamente será una tarea WEMAINT II+ en otro Host
iSCS.
El objetivo de esta sección es el introducirlo a la aplicación TELNET, y las tablas de configuración

asociadas.
¿Qué es TELNET?
TELNET es el Servicio de Sesión Terminal Remota del Protocolo Internet.
Este le permite iniciar una “Terminal” de sesión con otro host TELNET en una red, y actúa como un
usuario local a dicho Host.
Una Aplicación TCP

Si revisa el diagrama anterior del STACK del Protocolo, en la página 8-5 usted verá que la
aplicación TELNET usa la capa de red TCP para establecer la conexión.
Este es un contraste con el protocolo DNP 3.0, el cual puede usar cualquiera de las capas de UDP
o TCP.
La siguiente tabla perfila las principales diferencias entre UDP y TCP:
UDP TCP
Sin conexión Establece una sesión
Envía cada mensaje en un único datagrama o Controla la conexión hasta que es rota o
paquete independiente. terminada la sesión.
No utiliza número de secuencia Usa numeración de secuencia.

Config-Pro
Guía de usuario
Configurar el TELNET
Sesión NO automática
Es importante reconocer que el TELNET no provee de un servicio de inicio de sesión automático.
Esto significa que cualquier usuario o proceso que trate de abrir una conexión en un host remoto
debe proveer una nombre de usuario y una clave antes de que sea aceptada la conexión.
Igualmente importante es el mantenimiento de las seguridad de la información de la cuenta en el

host de TELNET para prevenir accesos no autorizados.
Configurando TELNET
Simplemente habilitando la aplicación TELNET B051, en el Config-Pro encenderá la funcionalidad
de un host iSCS que de otra manera ha sido configurado para una red IP.
Antes de que un operador pueda usar la B051, éste debe tener otras dos tablas de aplicación que
configurar para proveer acceso a ambas conexiones tanto de entrantes como salientes.
Tabla B051_CFG
La tabla de configuración B051_CFG le permite especificar un número máximo de sesiones
TELNET entrantes (servidor) y salientes (cliente) que pueden ser establecidas concurrentemente
con un Host iSCS.
La Función de Servidor
- Permite usuarios TELNET remotos, o clientes, acceso al WESMAINT II+ local.
- Es configurada habilitando uno o más puertos TEL en el WESMAINT II+ Port Configuration,
tabla B014_CFG.
La Función de Cliente
- Provee al usuario local de WESMAINT II+ un menú que le permite establecer una sesión
TELNET con otro host de la red.
- Es configurado entrando a la aplicación B051 en el menú de la tabla de Aplicación
WESMAINT II+ User (B014USER).

Config-Pro
Guía de usuario
10. Configuración para redundancia
Introducción
Este capítulo introduce la teoría y la funcionalidad de la opción de REDUNDANCIA disponible en
los productos ya sean D20 o D200.
Existen dos aplicaciones de software que son configuradas cuando se implementa la opción de
redundancia. Información a cerca de estas aplicaciones también es incluida.
NOTA: Esta opción NO está disponible para D25 en este momento.

Config-Pro
Guía de usuario
Configuración para redundancia
10.1 Acerca de IEDs Redundantes
Introducción
Este capítulo es designado para introducir la configuración de la aplicación referente a D20 o D200
Redundantes.
- En este momento, la opción de redundancia no ha sido provista para la D25.
Dos Aplicaciones
Existen dos aplicaciones relacionadas a los sistemas redundantes.
- “Redundant Monitor”
- “Failover DTA”
La “Redundant Monitor”
Esta aplicación es requerida para un sistema redundante.
Failover DTA
- Es opcional
- Solo es necesaria si se tiene la capacidad de conmutar, es requerido que sea iniciado
desde una Estación Maestra.
La estación Maestra operando uno o más pseudos puntos de control propios de la Failover DTA
provee la función de “switch over”.
IEDs idénticos
Es esencial que ambos D20s estén equipados exactamente con el mismo software y sean
configurados como espejos uno de otro (mirror images).
El siguiente diagrama representa un sistema simple D20 redundante.

Config-Pro
Guía de usuario
Definiendo las Propiedades del Dispositivo para Redundancia

El primer paso para configurar una D20 o D200 redundante, es establecer en sus propiedades la
habilitación de la redundancia.
Antes de hacerlo, deben hacerse las siguientes revisiones

- Está el IED usando software CCU BASE? (esto solo aplica a la D20)
- Tiene el Redundant Monitor, es decir la aplicación B034 en su firmware?
- Está el hardware físicamente preparado para la redundancia?
NOTA:
NO seleccione REDUNDANT DEVICE en las propiedades de la ventana si el IED no está
actualmente instalado en un sistema redundante.
- Hacer esto causará una falla de sistema.

Config-Pro
Guía de usuario
10.2 Las aplicaciones “Redundant Monitor” y “Failover”.
Entorno
Este Tutorial no configurará los problemas de configuración del Hardware, excepto que mencionar
que antes de configurar, el programador tiene que decidir qué tipo de enlace entre CCUs será
usado.
Configurando el “Redundant Monitor”

Configurando la aplicación Redundant Monitor B034 es una simple cuestión de definición de
temporizadores y reintentos de cuentas para el “Inter CCU link” seleccionado.
El link puede ser:
- Un D.20 Link, corriendo protocolo HDLC a 250kbps, o
- Un RS-232 enlace serial a 9600 bps.
El D.20 Link es la elección preferida, dado su mayor ancho de banda.
La opción serial puede ser usada si ambos enlaces D.20 están siendo ya utilizados.
Configurando el Failover DTA

El programador que configura la aplicación Failover DTA A118 tendrá que decidir cómo la Maestra
iniciará el comando de “Switch Over”.
- La Maestra iniciará una operación sencilla de control.
- O
- Puede la Maestra elegir entre uno de varios puntos de control, cualquiera de los cuales
pudiera iniciar el “Switch Over”. (opción OR)
- O
- Debe la Maestra iniciar múltiples operaciones de control, de los cuales todos deben operar
simultáneamente. (opción AND)
Todos los puntos de control de la DTA deben ser asignados a la BD de puntos del Sistema antes
de que la configuración de la “Failover DTA” pueda iniciarse.

Config-Pro
Guía de usuario
11. Apéndice A: Convertir aplicaciones

Introducción
Este apéndice provee la información de refuerzo y un ejercicio donde un archivo de configuración
puede ser actualizado así que pueda ser editado por el Config Pro V4.1

Config-Pro
Guía de usuario
Apéndice A: Convertir aplicaciones
11.1 Acerca de conversión de proyectos

¿Porqué es necesaria la conversión?
Muchos usuarios están en el proceso de evolución de sus sistemas SCADA partiendo de sistemas
predominantemente seriales hacia la evolución de subestaciones tipo LAN.
Para proveer las capacidades necesarias para configurar los componentes de los protocolo
Internet y Ethernet de un proyecto iSCS, muchos cambios tienen que ser realizados en Config Pro.
Config Pro 3
Estos cambios empiezan con la liberación del Config Pro 3.
Versión 3:
- Provee capacidad básica para configurar interfases ethernet, y parámetros de
comunicación para el DNP 3.0 sobre UDP/IP.
- Fue la primer versión en soportar la configuración de la D25 Plant I/O subsystem.
- Fue solamente liberado a usuarios que tuvieran ya fuera sistemas basados en LAN o
D25s.
Config-Pro
Con la introducción de la versión 4, la decisión fue hecha para cesar el soporte para 16 bits de
Windows 3.X.
Junto con las nuevas capacidades de configurar:
- BootP
- Conexiones TELNET
- PPP Links
- Conexión virtual sobre LAN
- TFTP descarga de archivos
- Liberación de Configuración
- Configuración de archivos LogicLinx.
NOTA:
Config-Pro ahora toma el lugar de la versión 3.

Config-Pro
Guía de usuario
11.2 La utilería para conversión
Introducción
Una utilería fue creada para minimizar la dificultad de migrar de la versión 2 o 3 hasta la versión
4.
- Virtualmente cualquier configuración creada con versiones anteriores de Config Pro
pueden ser actualizadas a la versión 4.
¡Precaución!
- Una vez que se realiza la conversión de la versión 2 o 3 a la 4, esto no puede ser revertido.
- La conversión no destruye los archivos originales, pero una configuración de versión 4 no
puede ser vista o editada usando versiones previas de Config Pro.
Compatibilidad hacia atrás

Un gran esfuerzo fue realizado para asegurar que cualquier configuración creada en versiones
más tempranas de Config Pro pudieran ser convertidas a la versión 4 sin ninguna preocupación
de compatibilidad.
La principal motivación para esto fue alentar a todos los usuarios a actualizar a sus propios
usuarios a los productos más actuales, en vez de tratar de mantener una variedad de
diferentes versiones.

Config-Pro
Guía de usuario
EJERCICIO 12: CONVERSION DE PROYECTO
Antes de comenzar
Antes de que Config-Pro pueda convertir un proyecto o configuración de dispositivo de una
versión previa de Config Pro, todos los archivos de definición de aplicaciones de la
configuración original deben estar disponibles para el programa.
Refiérase al ejercicio 4: pasos para cargar archivos de definición de aplicaciones.
Procedimiento
Siga este procedimiento para convertir una configuración creada con Config Pro 4 o 5
Paso Acción
1 Clic en TOOLS de la barra de menús.
2 Clic PROJECT CONVERTER (CONFIG-PRO 4/5 TO CONFIG-PRO 6) de la lista
que despliega. El siguiente cuadro de diálogo debe aparecer:
3 Verifique que la ruta de los archivos de definición de aplicaciones sea correcta.

Config-Pro
Guía de usuario
4 Clic NEXT cuando esté listo.

5 SELECCIONE EL PROYECTO
6 En el campo de PROJECT DIRECTORY seleccione el directorio en donde está
localizado el proyecto original.
7 Seleccione el proyecto específico de la lista de proyectos.
8 Clic NEXT cuando esté listo.

NOTA:
Si ha seleccionado la opción de CONVERT PROJECT, sáltese al paso 12.
9 Seleccione el directorio destino del Proyecto.

Config-Pro
Guía de usuario
Si no existe un directorio adecuado, escriba un nuevo nombre de directorio en el

campo de DATA DIRECTORY.
10 En la misma manera, seleccione o entre el nombre del dispositivo.
11 Clic CONVERT, cuando esté listo.
12 Después de que la conversión se ha completado, un cuadro de diálogo similar al
siguiente será desplegado.
Si la conversión fue realizada sin errores, según lo mostrado en la parte superior

de la ventana, de un clic en FINISH.


Gus 00 Noviembre 2006 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gus 00 Noviembre 2006 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GE

© 2006 por SENSA Control Digital, S. A. de C. V. Reservados todos los

NOTICIAS DE MARCAS REGISTRADAS

Config pro es una marca registrada de GE Canada. Todas las marcas y

Realizado por: Ing. José Antonio Yarza Acuña

SENSA Control Digital, S. A. de C. V.

INCIDENCIA NOMBRE FECHA

VERSIÓN FECHA INICIALES COMENTARIOS

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. I

ACERCA DE ESTE DOCUMENTO

Mientras los estudiantes crearán y probarán un programa actual de configuración, este

El enfoque de este manual es introducir la teoría y conceptos de configuración de un dispositivo

II SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Propósito de este tutorial

Ejercicios son incluidos para proveer experiencia práctica usando tablas de

Hasta completar todos lo ejercicios, el lector estará disponible para

Estilo de Este manual usa el Sistema Internacional (SI) y el “Microsoft Manual of

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. III

IV SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

6.1.2 CREAR UN NUEVO DISPOSITIVO

7.2.4 CONFIGURAR WESMAINT II+

VI SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

1. Panorama General de Config Pro

1.1 El rol de Config-Pro

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 1-1

Esto incluye recuperación de configuraciones por:

1-2 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

2. Instalación de Config Pro

Este capítulo primero determinará la plataforma de cómputo requerida para soportar

2.1 Acerca de la instalación de Config-Pro 6

Unidad de CD-ROM Es requerido para la instalación del programa

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 2-1

La PC que contenga a Config-Pro también puede ser usada como

Config-Pro ha sido probado y opera confiablemente en PC corriendo sobre:

2-2 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Config-Pro no correrá en MS Windows 3.X dado que no soporta aplicaciones de 32 bits.

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 2-3

Borland Database engine

Config-Pro, Sistema de Ayuda

El Sistema de “Ayuda” incluye

2-4 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Nota: Cualquier documento en línea será en formato de Adobe Acrobat (*.PDF)

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 2-5

2.1.3 ¿Qué obtienes con la instalación?

2-6 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Subdirectorios adicionales pueden ser presentados bajo el subdirectorio del Dispositivo si en

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 2-7

EJERCICIO 1: INSTALACIÓN DE CONFIG PRO

2-8 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

2.1.4 Instalando el Borland DataBase Engine

Resultado: El cuadro de diálogo mostrado abajo debiera aparecer.

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 2-9

Resultados: Este nuevo cuadro de diálogo debe aparecer.

5 De un clic en el botón Browse para verificar que el directorio destino

2-10 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

El directorio por default C:\Archivos de programa\Borland\Common

6 Presione el botón Advanced

Resultados: El siguiente cuadro de diálogo debe aparecer:

7 Presione el botón Browse para verificar que el directorio del archivo de

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. 2-11

8 Presione OK para regresar al cuadro de diálogo principal de la

2-12 SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

10 Presione ambos botones de Browse para seleccionar las localidades