NORMAS API PARA TANQUES

DE ALMACENAMIENTO
API-650 / 653 / 620 / 579 / 1104
 Introducción
La industria petrolera es uno de los mayores consumidores de tanques para
almacenamiento de líquidos, esto por la gran variedad de productos líquidos derivados
del petróleo. Por esta razón, los procesos de diseño, fabricación, montaje, inspección,
reparación y modificación de tanques para almacenamiento de estos productos, ha
sido estandarizado por el Instituto Americano de Petróleo (API), a través de los códigos
API-620, API-650 y API-653.
Esta estandarización permite a su vez, cumplir con las normativas de seguridad, higiene
y ambiente establecidas dentro de la industria petrolera y establece las bases técnicas
para un entendimiento entre clientes, diseñadores, fabricantes y mantenedores de
tanques.
Objetivos

OBJETIVO GENERAL
 Proveer una visión global de los procesos de: diseño, fabricación, montaje,
inspección, reparación y modificación de tanques para almacenamiento,
según los códigos API
OBJETIVO ESPECÍFICO
 Conocer a profundidad los códigos API-620, API-650, API-1104, API-520 y
API-579 así como el alcance y limitaciones de dichos códigos.
Normas del American Petroleum Institute (API)
 Quién es el American Petroleum Institute (API)
Es una organización nacional en los Estados Unidos que cuenta con un
área destinada a la elaboración de normas en toda la industria del petróleo y gas
natural.
 Miembros del API
Organización integrada por más de 400 miembros corporativos desde las
principales petroleras internacionales hasta aquellas pequeñas relacionadas con la
industria del petróleo.
 API en el Mercado Internacional
Líder en la elaboración de normas técnicas y su expansión a nivel internacional es
cada vez mayor, por lo que hoy en día sus más de 500estándares adoptados en el
mercado internacional.
 Antecedentes de API y su enlace con
ISO
• API es fundada en 1919: como única asociación comercial de los EE.UU. que
representa a todos los segmentos de la industria de petróleo y gas, en la
actualidad tiene 400 empresas miembros
• API es una empresa privada financiada por las cuotas de miembros
• API ha publicado 500 documentos
• API coordina la adopción nacional de EE.UU. de las normas ISO como API /
ANSI/ ISO, con los procedimientos aprobados ANSI / API
• API, como organización, puede beneficiarse del proceso de la
internacionalización de normas de la forma siguiente: La oportunidad de ser
visto por los miembros de ISO como socio mundial. Y el reconocimiento formal
de las normas API utilizadas globalmente como API/ANSI/ISO.
• 50 documentos ISO han sido adoptados como API /ISO
Normalización Internacional
NORMAS API
API 579
API 620

 Esta norma cubre el diseño y construcción de soldada, de acero al

carbono grande, de baja presión por encima de los tanques de
almacenamiento en tierra (incluyendo tanques de fondo plano) que
tienen un único eje vertical de revolución. Esta norma no afecta a los
procedimientos de diseño para los tanques que tienen paredes en forma
de tal manera que las paredes no se pueden generar en su totalidad por
la rotación de un contorno adecuado alrededor de un único eje vertical
de la revolución.
 Los tanques descritos en esta norma están diseñados para temperaturas
de metal no mayor de 250 ° F y con presiones en sus espacios de gas o
vapor no superior a 15 lbf calibre / in.2.
 Las reglas básicas de esta norma prevé la instalación en áreas donde la
más baja registrada 1-día la temperatura media atmosférica es -50 °
F. Anexo S cubre los tanques de almacenamiento de baja presión de
acero inoxidable en servicio de la temperatura ambiente en todos los
ámbitos, sin límite en las bajas temperaturas. Anexo I cubre los tanques de
almacenamiento de baja presión para productos refrigerados a
temperaturas de 40 ° F a -60 ° F. Anexo Q cubre los tanques de
almacenamiento de baja presión para gases licuados a temperaturas no
inferiores a -325 ° F.
API 650

Cubre:
 Materiales
 Diseño
 Fabricación
 Montaje
 Pruebas de tanques
 Se aplica en tanques verticales, cilíndricos, construidos sobre el nivel de
piso, con techo cerrado o cielo abierto.
 Presión no mayor que 2.5 lbs/plg2
 Considerará en el futuro tanques sometidos a presión negativa (vacío),
adicionalmente todavía hay partes por definir respecto a fuerzas externas
combinadas con cargas vivas y cargas de viento.
 Esta Norma se aplica sólo a tanques cuyo fondo es totalmente soportado
uniformemente y a tanques de servicio no refrigerado con una
temperatura máxima de operación de 90°C (200°F)
 Esta Norma pretende suministrar los parámetros de construcción de
tanques para petróleo, u otros productos, para que sean construidos con
una seguridad y un costo razonable.
 No limita el tamaño de los tanques.
API 653

 Este estándar cubre tanques de acero para

almacenamiento construidos bajo la norma API 650 y su
precursor API 12C.

 Proporciona requisitos minimos para mantener la

integridad de tales tanques después de que se hayan
colocado en servicio y trata de inspección, reparación,
alteración, relocalización y reconstruccion.
INSPECCIÓN REPARACIÓN ALTERACIÓN Y
RECONSTRUCCIÓN DE TANQUES

 Proporciona procedimientos de evaluación detallados

o criterios de aceptación para tipos específicos de
degradación referenciados en este estándar.

 Cuando este estándar no provea procedimientos de

evaluación específicos o criterios de aceptación para
un tipo específico de degradación o cuando este
estándar permita explícitamente el uso de los criterios
Apto para Uso.
DISPONIBILIDAD PARA SERVICIO

 Cuando los resultados de la inspección de una tanque muestran un

cambio ha ocurrido desde la condición física original de ese tanque se
deberá hacer una evaluación para determinar su disponibilidad para
continuar en servicio.
 Corrosión interna, externa, niveles de esfuerzos, propiedades del producto,
temperatura de diseño del metal, techos externos con cargas, análisis
químico y propiedades mecánicas de los materiales de construcción,
distorsiones del tanque, condiciones de operación.
EVALUACION DEL TECHO DEL TANQUE

 Las láminas del techo corroídas con un promedio de espesor menor a 0.09
pulg. En cualquier área de 100 pulg2 o láminas de techo con cualquier
agujero pasante deberán ser reparadas o reemplazadas.
 Todos los requisitos del actual estándar aplicable por API 650 en cuanto a
presión interna del tanque y API 620 en cuanto a presión externa del
tanque.
 Deberá ser considerada antes del cambio de servicio de un tanque para
operación a temperaturas por encima de 200 °F.
API 1104
TANQUES

 Los tanques cumplen la función primaria de almacenar los fluidos.

 El diseño esta en función de la función secundaria:
• Control
• Almacenamiento
• Tratamiento
• Entrega
BATERIA

Los tanques se ubican en zonas llamadas

baterías o plantas de tratamiento.
Las baterías son instalaciones adecuadas para
recibir el fluido de un grupo de pozos,
calentarlo, separar el gas y el agua separada,
medir el fluido por pozo, medir el fluido total y
bombearlo a las plantas de tratamiento.
Desde los tanques de almacenaje se impulsa el
fluido semitratado hasta playa de tanques (
planta de tratamiento ).
 ESQUEMA DE LA BATERIA

bombas triplex TK Agua TK Almacenaje

dulce
TK Almacenaje

TK control

TK control

TK F.W.K.O.

TK LPG separador a gasoducto

gas liquido
 ESQUEMA DE LA PLAYA DE TANQUES

TK 1 Almacenaje

TK 2 Almacenaje
y Lavador

TK 3 Lavador
TANQUES DE TECHO FIJO
 Totalmente soldados, aunque se utilizan
remachados o abullonados.
 Costura: totalmente hermética; mantenimiento
adicional.
 Virolas curvadas antes de soldarse.
 Norma API 12-F p/ cap. Nominal 90-500 bbl.
 Norma API 12-D p/ cap. Nominal 500-10000 bbl.

 Norma API estándar 650 p/ cap. 150000 bbl. ó +

 Normas: material, diseño, fabricación, armado y
pruebas requeridas p/ tanques de acero
soldados.
TANQUES DE TECHO FIJO
 Fácil transporte a la locación.
 Pueden desmantelarse y rearmarse.
 Fácil recambio de placas de ser necesario.
 Disponibles con pintura, galvanizado y
recubrimientos especiales.
 Amplia variedad de tamaños.
 Adecuada seguridad y costos razonables.
 Provistos de aberturas p/medir, muestrear,
ventear, limpiar  hermeticidad (perdida de
livianos).
 Tapas con ajuste de goma, o abulonadas
con junta.
 Válvula de presión y vacío.
TANQUES DE TECHO FIJO

 Se pueden proveer con

accesorios: mezcladores,
calentadores, plataformas,
escaleras, caudalímetros,
medidores de temperatura y
una variedad de conexiones.
TANQUES DE TECHO FLOTANTE
Tipos de diseño:
• tipo Bandeja
• tipo Pontón
• tipo Doble Cubierta
 Se anula la cámara de gases  menor posibilidad de incendio y
corrosión.
 Usado p/ líq. Volátiles almacenados a PPatm .
 Cubierta móvil  espacio mínimo y cte.
 Diseñados p/ proveer sello entre techo y casco del tanque, en
los 3 casos cierre de anillo de caucho que la da hermeticidad.
TANQUES DE TECHO FLOTANTE
 TB: cubierta simple c/ pendiente al centro  descubierto a la
atmósfera, (calor, peso)
 TP: cubierta simple con pontones  no se hunde y da una
cámara de gas.
 TDC: techo flotante interior y fijo exterior; ambas reducen la
pérdida de vapores y minimizan el calentamiento.