ANÁLISIS DE DISCURSO

Los textos comunicativos (discursos, noticias, etc.) pueden ser analizados desde múltiples
enfoques. Uno de ellos es el análisis de encuadres.

El académico norteamericano Robert Entman (1993; 2003), ha sido uno de los principales
exponentes de la teoría de encuadres o framing.

Entman (ibíd.) argumenta que los discursos de las autoridades políticas y de los medios de
comunicación, son enmarcados de manera que, a través de las palabras o imágenes,
seleccionan y resaltan determinados aspectos para promover una interpretación particular.
De esa cuenta, se pueden promover cuatro aspectos sustantivos (El autor indica que no
necesariamente se resaltan los 4 aspectos en sus mensajes, pero usualmente enmarcan
puntos 1 y 4):

1. El problema o sus efectos: Usualmente apunta a efectos negativos o positivos que

causarían a una colectividad, (ej. para el país)

2. Causas: Son las fuerzas que crean el problema (grupos, personas, y/o las motivaciones
que están detrás de las acciones en cuestión. )

3. Juicios morales: Transmite juicios de valor (calificativos) positivos o negativos, de los

involucrados en el asunto enmarcado.

4. Solución: Ofrecen y justifican un tratamiento al problema.

 1. De acuerdo al candidato ¿cuál es el efecto para el
proceso electoral de solicitar el retiro de su
inmunidad?

Sandra Torres Mauricio Radford

Representa una amenaza a la democracia y al Genera incertidumbre y desestabilización al
proceso electoral. proceso electoral.

• «Un proceso electoral que se avizora de esta
forma no es democracia. Sino tenemos
democracia no hay libertad. Queremos unas
elecciones libres, que todos puedan participar»
• “No se puede ni se van a robar las elecciones.
No vamos a dejar que se las roben. Esa es la
intención oscura que tienen»
• «Pido a la población que defendamos este
proceso electoral. Que defendamos la
democracia.»
• Este proceso “Viene a ponerle una marca, una
sombra negativa al proceso electoral que
debería ser un proceso electoral libre, en el
que todos podamos participar, conforme a los
cánones de la ley.”
• «(…) Aquí hay mano atrás de todos estos
procesos que se están dando, para
desestabilizar un proceso que debería de ser
una satisfacción, un ejemplo de democracia
para todos nosotros los guatemaltecos».
• «(…) Crea esa zozobra, esa incertidumbre (…)»

Nota: Va más allá del efecto para el candidato en sí.

La fuerza argumentativa se centra en abordar el
efecto sobre una colectividad representativa, que en
este caso son todo los guatemaltecos.
 2. ¿A qué causas le atribuyen dicha acción en su
contra?
Sandra Torres
La solicitud de retiro de antejuicio tiene una
motivación política para favorecer a Thelma
Aldana como candidata presidencial
• «Esto es una denuncia espuria y totalmente
política»
• Es un «Ataque político que comienza cuando
está por iniciar el proceso electoral. Y por qué?
Para favorecer a una candidata. Ayer me dan
mis credenciales y hoy me presentan una
solicitud de antejuicio.»
• «Detrás de todo esto hay una persona, hay
una estructura criminal incrustada en la FECI»
«Yo le quiero decir a Thelma Aldana y ojalá me
esté escuchando: Usted está detrás de esto.»
• «Somos el partido más fuerte en Guatemala y
nos quieren perjudicar. Lo que quieren es
perjudicar mi imagen como candidata.»
Mauricio Radford
Tiene una motivación política
• «A nueve horas de recibir mis credenciales,
resulta que quieren iniciar un proceso que ya
fue totalmente esclarecido y solucionado. »
• «Nos suena, nos parece, y es nuestro criterio,
de que esto tiene un tinte político, y un fondo
político, porque lo que no quieren es que
Fuerza tenga un candidato a Presidente y
Vicepresidente».
• «Estoy seguro que hay alguien atrás de esto
(…)» «Por algo nos están queriendo quitar del
escenario político»
• «En rio revuelto, ganancia de pescadores, así
de sencillo. Nosotros vemos que puede haber
una intencionalidad para podernos ir
demeritando o hacernos daño en cuanto a
nuestra organización (…)»
 3. ¿Qué juicios morales emiten en su discurso?

Sandra Torres Mauricio Radford

Solicitud de retiro de antejuicio: «Esto es una denuncia
espuria y totalmente política» «(…) vemos intenciones
políticas oscuras debajo de todo esto»
FECI y Juan Carlos Sandoval: «Hay una estructura criminal
incrustada en la FECI (…)» «Esta estructura paralela
clandestina que tiene –TA- incrustada en el Ministerio
Público le está haciendo daño al país»
«El señorito» «Él es el operador político de Thelma Aldana»
«No es fiscal, porque él ya es político. Sus acciones que
vimos hoy son eminentemente políticas»
Solicitud de retiro de antejuicio: «Es una desfachatez, es
una acción indigna , es una acción fuera de tiempo (…)»
«Es una acción totalmente espuria la que está realizando
el MP en este momento»
Partido FUERZA: «(…) No es un partido electorero, hemos
venido capacitando, hemos venido integrando personas
de bien que han creído en nuestra forma de pensar, en
nuestra forma de actuar, y que por ello están con
nosotros.»

Thelma Aldana: «Usted señora Aldana, ha manipulado las

investigaciones para quitar del camino a sus
contendientes políticos.» «Ahora que la señora Aldana
quiere ser candidata, quiere ganar las elecciones
allanando el camino, quitándose a los contendientes de
en medio.»

Ella es «Amiga de Roxana Baldetti, porque fue la estructura

criminal de Otto Pérez Molina que la llevó a usted de
fiscal».

«Usted es una corrupta, usted manipuló la justicia (…)

usted es una persona que no tiene escrúpulos y lo que
usted está haciendo es corrupción y es impunidad. «No
use la persecución penal para sus fines políticos».
 4. ¿Plantea alguna solución al problema?
Sandra Torres
• Investigar el origen de la denuncia:
«Yo le pido a la señora Fiscal General,
Consuelo Porras, que la investigue a usted -TA-,
que investigue la estructura criminal que usted
tiene dentro de la FECI»
Mauricio Radford
• Dar certeza jurídica al proceso electoral:
«Exhorto a la Corte Suprema de Justicia que
haga este análisis técnico lo más pronto
posible, entiendo que hay carga de trabajo,
pero estamos en un proceso electoral muy
importante, trascendente, que realmente
necesita certeza jurídica.»
• Investigar el origen de la denuncia:
«Públicamente le solicito, y estoy seguro que es
una persona de derecho, y que puede hacer
la revisión correspondiente del expediente y
poder deducir responsabilidades sobre el fiscal
del Ministerio Público a cargo a cargo de esta
situación.»
 5. ¿Envía algún mensaje a los simpatizantes?
No es parte de los elementos de encuadre propuestos por Entman, pero son valiosos de
identificar y analizar.

Sandra Torres Mauricio Radford

• «Yo le pido a las bases del partido,
tranquilidad, confianza. Yo ya estoy inscrita,
soy candidata y voy a participar»
• “(…) Nosotros vamos a participar y en el
nombre de Dios, vamos a ganar”
• «Que esté claro que nosotros vamos a
participar, eso es un hecho.» «De cualquier
forma, Fuerza va a participar»

Nota: En situaciones que generan incertidumbre, es

necesario transmitir un mensaje que de seguridad
sobre su participación en las elecciones. Estos
mensajes se orientan a evitar que sus targets se
desmotiven y busquen otras opciones políticas para
votar.
 6. ¿Posiciona algún mensaje político-electoral?
No es parte de los elementos de encuadre propuestos por Entman, pero son valiosos de
identificar y analizar.

Sandra Torres Mauricio Radford

Sandra Torres y Thelma Aldana son percibidas
como candidatas de izquierda. En ese sentido,
Torres busca diferenciarse de Aldana:
• «No me voy a prestar a la conspiración de una
izquierda radical representada por la señora
Aldana, porque yo creo en la generación de
empleo, en empresas sólidas y en instituciones
fuertes, no politizadas.»
Promueve las diputaciones de su partido.
• «(…) de lo que se trata en este momento es de
llegar a hacer esos cambios profundos que
Guatemala necesita, y desde el Congreso
podemos hacer que el sistema de justicia
funcione de una manera diferente, y nuestros
diputados, en el nombre de Dios, van a hacer
lo que tengan que hacer, para poder lograr
que ya podamos vivir en paz y que podamos
vivir de una manera ya no de confrontación
(…)».