5 mujeres.

Un Hombre y un muerto

La criada Juana en escena con un trapo Blanco sentada en el sillón estirando los pies sin sus
zapatos. Entra la dama de la casa Virginia se le para al lado. La criada se para rápidamente y se
coloca sus zapatos, sale.
La dama de azul practica un discurso:
-Virginia: querida familia la verdad es que...no no no (se para. Practica un par de poses y se
arrepiente) Hay familia les tengo una sorpresa! (se queda quieta) No... No demasiado .... (Agarra
una campana de una mesita la hace sonar camina por el escenario) Atención! Atención!
Cuñada...hermana...
(Interrumpe entrando la criada. Se asusta la dama de azul)
-Juana: Dígame señora...
-Virginia: ay guarda...por que entra así mujer?
-Juana: Toco la campanilla señora
-Violeta: ahhh... (se ríe...la deja en su lugar) Si, es cierto...está todo listo?
-Juana: todo listo
-Violeta: ah, muy Bien porque ya deben estar por llegar
-Juana: si, no se preocupe señora, el hacha esta Bien afiladita y no va a haber ningún rastro de
sangre cuando lleguen los invitados
-Violeta: sangre mujer? Yo estoy hablando de la comida
-Juana: ahh...voy a descorchar los vinos (se apura para salir corriendo torpe)
-Violeta: Juana
-Juana: (se da vuelta) si, señora
-Violeta: sangre, hacha...para qué? Por qué mujer?
-Juana: es que el Bandido esta con rabia... Usted sabe que esa cuestión es muy peligrosa. Va a
haber que sacrificarlo nomas porque si no va a contagiar a los demás animales...
-Violeta: sacrificarlo? Al Bandido? Ay pobre cito (se persigna) juana! (llamándole la atención
para que se persigne con ella) pobrecito.. (las 2 se persignan)
-Juana: pobrecito...terrible...es que no queda otra señora. Esa cuestión es muy peligrosa oiga...
-Violeta: No claro y usted tiene razón, pero imagino que no tiene el hacha para deshacerse del
perro pues mujer...
-Juana: con todo respeto señora...para que otra cosa la voy a tener? (teatraliza con furia) usted
agarra el animal Bien agarrado...así del pescuezo ve?...lo toma de aquí y le entierra el hacha en la
aorta...(hace el movimiento de cortar el cuello) y así el animal se desangra enterito...

1
-Violeta: ay mujer pero usted es lo menos civilizada que hay...
-Juana: oiga no...si es por mi no se preocupe nada...seré capaz de matar a los animales pero a otro
ser...
-Violeta: Cállese! Por favor mujer mire...vaya al final del patio. Detrás de la puerta hay una
planta. Es una cicuta. Saque unas hojas, haga una infusión. Mezclela con leche y se la da al perro
y ya...
-Juana: que Buena idea! No se me había ocurrido....oiga, y hace cuanto tiene esa cicuta ahí?
-Violeta: que le importa a usted eso a ver...?
-Juana: No..no...Yo preguntaba nomas...!
(Suena el timbre)
-Violeta: vaya! Vayase a atender! (queda sola unos segundos y practica unas sonrisas falsas)

Entra Dolores, hermana de Renato. Anteojos pañuelo en la cabeza, cartera. Junto a Violeta su
auxiliar (entra y le da unas valijas y paraguas a Juana)

-Dolores: ay hola!
-Virginia: Hola!
Se saludan efusivas.
-Dolores: como estas?
A la criada se le cae la valija
-Virginia: pero que pasa mujer?
-Dolores: Lo que pasa.... (teatraliza)
(cantan y hacen coreografía de la canción el viejo del sombreron. Terminan la coreo y se
abrazan).
-Norma: ayyy! Que divina! Estás tan hermosa!
-Virginia: vos también. Están tan... Tan colorida! Ay hermana no sabia si ibas a venir...es que
nunca respondes mis cartas
-Norma: ay! No seas ingenua vos sabes que en el pueblito no hay cartero...
- Virginia: ay pero es un pueblito simpaticon (se va a sentar y a agarrar un cigarro)
-Norma: (se ríe falsa) vos lo encontraras simpaticon...desde que tu maridito te conoció y te saco
de ahí. Pero para las que aún permanecemos... tener que caminar Bajo ese sol agobiante...no es
tan simpaticon.
-Virginia: Bueno, la tía Lidia?
-Norma: (sentada. Breve silencio, melodramática) En un tiempo más será un fósil

2
-Virginia: (para salir del paso) quieres...tomar...un té?
-Norma: No, gracias! Prefiero un vaso de agua...vengo seca como mi región
-Virginia: juana!
La criada hace tiempo se esta quedando dormida parada con las cosas en la mano.
-Virginia: Juana...Juana.... Juana!!!! Un vaso de agua mujer!
-Juana: Le llevo el abrigo! Le traigo el agua
-Norma: (con asco) No me toque!
Sale la criada..Virginia esta sentada pintándose los labios en el sillón. Se acerca Norma.
-Norma: lo que pasa....
-Virginia: (se rie nerviosa) ay que lindo recuerdo! Verdad?
Norma se sienta
-Norma: y Renato?
-Virginia: a Renato le duele un poco la espalda, pero se nos une pronto...
-Norma: y eso tan importante que nos tienes que contar eh? Un pequeño adelanto...
-Virginia: Ah no,voy a esperar a que estén todos! Hermanas van a estar tan emocionadas
Norma le hace cosquillas
-Norma: ay por que tanto misterio por favor!
-Virginia: No se pero yo voy a esperar a que estén todos. Estoy tan feliz!
Se ríe de alegría.
-Norma: ay... Ni que estuvieras embarazada por favor...Renato no puede tener hijos... (se ríe)
-Virginia: Cómo?
-Norma: Ay no me hagas caso es el relajante que estoy tomando que me hace decir pavadas...
-Virginia: de que estas hablando?
-Norma: ya te dije, no me hagas caso
-Virginia: cariño no soy tonta...quien te dijo eso? Quien?
-Norma: Ay perdón! Yo no sabia que fuera un secreto tan reservado, pero no te preocupes porque
nunca se lo he dicho a nadie!
-Virginia: te lo dijo el?
(Silencio. Norma asiente con la cabeza)
-Norma: si...tal vez pensó que podía existir una solución..que se yo...ustedes en ese tiempo
estaban recién casados.
-Virginia: que clase de confianza te tiene mi marido?
-Norma: ahhh....
-Virginia: ahhhh.... Disimulas pésimo! Que clase de confianza te tiene mi marido? Que te cuenta

3
algo así a vos
-Norma: Virginia no sigas por favor eh!
-Virginia: que...clase...de confianza...te tiene mi marido?
-Norma: mucha
-Virginia: cuanta?
-Norma: demasiada
-Virginia: desde cuando?
-Norma: desde hace mucho tiempo
Voz en off de Renato
-Renato: quien esta ahí? Alguien me puede traer un té?
-Virginia: Si mi amor de inmediato... Juana!...juana!....juana!
-Juana: si señora
-Virginia: llevele un té para mi marido mujer
Sale corriendo juana
-Virginia: (a Norma) Y como sucedio?
-Norma: ya te dije, no sigas...
-Virginia: como sucedió norma?
-Norma: el día de tu casamiento
Silencio. Entra Juana con el té para ir a servirle al marido.
-Virginia: Juana! Paseme ese té que yo le voy a hacer una infusión de hierbas...desinflamatoria (le
saca el te juana la mira con miedo. Virginia sale con el te. Norma le aplaude a juana para que se
apure)
-Juana: el agua...
-Norma: prefiero un whisky

Suena el timBre. Juana deja el whisky va correteando hacia la puerta. Entra Virginia con el té.
Entra Dolores con un Baston y Violeta su auxiliar de enfermerìa

-Dolores: hola! Ay juana! Cuanta caminata! querida....Juana. Mirame como estoy dios mio!
ayudame a llegar al sillón que esta niña tiene menos fuerza que un gato....Ay gracias juana
gracias... (se sienta y se ve con Norma) Norma! Cómo estás?
-Norma: Dolores! (se para y le va a dar la mano) Bien, gracias.
-Dolores: (le mira la mano sin anillo) Ay veo que no te casaste. Es la oportunidad para que te unas
a nosotras. Necesitamos mujeres como vos!

4
-Norma: como yo?
-Dolores: como vos. Como yo, como ella, como... (mira a juana y vuelve hacia adelante)...como
nosotras
-Norma: No gracias. Yo soy una mujer muy ocupada y tengo muchas cosas que hacer. Yo soy la
presidente fundadora de las mujeres de Punitaqui. Además yo no estoy sola...
-Dolores: pero como?
Entra virgina
-Virginia: Alo. Dolores!
- Dolores: Ay mi vida!
Se dan un Beso en las 2 mejillas. La enfermera quiere saludarla y Dolores le corre la mano
-Dolores: Gracias por la invitación!
-Virginia: (que ve a juana dormida con las maletas) Juana! Juana! Juana! Al armario las cosas
che! Ah no, espere juana...venga, déjese esa maleta ahi. Venga, Apúrese por favor, venga...venga,
dese la vuelta...dese una vuelta mujer...
-Virginia: Vieron lo linda que me ha quedado la juana? Me quedó hermosa! le compré zapatos.
Está aprendiendo ...le cuesta un poco porque tiene los pies como una empanada.
-Norma: ay que lindaa....a ver como camina?
-Dolores: está elegantisima la india
Se rien las 3 de la criada.
-Virginia: Ya juana! Al patio. Me alegro hermana. Me alegro. Ojalá sea una relación con futuro
no? Algo que tenga fiesta, que sienten cabeza.... Nada peor que a tu edad....a una no la tomen en
serio (se ríe junto a Dolores)
-Dolores:Lo mismo digo..nada peor que a una no la tomen en serio!
-Violeta: (que esta parada junto a Dolores) y quien seria el hombre?
-Dolores: (presentándola) ah disculpen ...ella es Violeta. Es auxiliar del asilo San Vicente de
Providencia (dicen todas) Si...exactamente y como yo aporto Bastante y como mi pierna pobre ya
no da mas.... me facilitaron esta auxiliar....
-Norma: podrían haberle facilitado una vida propia
-Violeta: (le va a dar la mano a Norma) Violeta, un gusto! Tremenda casa que tiene! (va a
virginia) Virginia no es cierto?
-Virginia: Sí, señora virginia
-Dolores: (la aparta) Bueno...Bueno...
-Norma: y que es eso tan importante que nos tenias que contar eh?
-Dolores: como?

5
-Norma: como no nos reunimos nunca! no tienes nada que decir eh?
-Dolores: es cierto, donde esta mi hermano?
-Violeta: a tu hermano le dolía un poco la espalda pero se nos une pronto.
-Norma: que Bueno! Para que escuche la noticia!
-Violeta: (se ríe) ay! Aquí no hay ninguna noticia!
-Dolores: Ayyy! Estamos celebrando algo?
-Norma: me encantan las celebraciones! Sobe todo cuando hay motivos Buenos!
-Virginia: Ay hermana vas a tener que ir a otro lugar porque aquí no hay nada para celebrar
-Norma: que vos y yo estemos reunidas ya es un motivo de festejo. No me hagas sentir
desarraigada, nosotras somos hermanas y somos familia
-Virginia: Ay que lindo lo que dice...tienen razón vienen de la misma semillita
-Norma: aunque hay semillas que no se sabe muy Bien de donde vienen... pero eso es otro cuento
-Dolores: ah entonces virginia vos sos la que nos tiene que contar algo?
-Virginia: yo?
-Violeta: Si!
virginia: No no no... Usted nos tiene que contar algo
-dolores: Yo? no...Norma quizá
-Norma: Yo? No
-Violeta: ay entonces quien tiene algo que contar?
Entra corriendo Juana
-Juana: ay señora! El perro! El perro! Ay es que no se quiere tomar la cicuta y le sale la rabia por
todos lados.... ayyy señora, es un desastre....!!!!
Todas exclaman. Dolores apunta a salir junto a violeta
-Dolores: yo te voy a ayudar....
Salen. Virginia agarra del Brazo a Norma y la sujeta para que se quede
-Virginia: Si vos crees que yo voy a hacer el ridículo contándole a toda esa gente que estoy
embarazada de un hombre que no puede tener hijos estas muy equivocada chiquitita...ademas me
la debes...después de la grasada que me hiciste (la empuja al sillón y cae norma)
-Norma: Entonces vas a tener que aguantar que me quede acá o si no lo cuento todo
-Virginia: Acá? Estas loca?
-Norma: (se pone a llorar) Virginia la tía Lydia me hecho de la casa no tengo a donde ir...
-Virginia: Bueno por algo será no?
-Norma: me dedique a cuidar a nuestros padres mientras vos te ibas de viaje por el mundo con
Renato. Y mientras te venias a vivir a este caserón a nosotros nos remataban la casa allá. Luego

6
me tuve que ir a vivir con el fósil ese...así que quién se la debe a quién? Eh?
Entra gritando Dolores y el resto
-Dolores: ay virginia casi me muerde!
-Virginia: qué pasa?
-Dolores: Casi me muerde el Bandido. Cerrá esa puerta por dios! Está hecho una Bestia!
-Juana: Ya le va a hacer efecto la cicuta...
-Virginia: Juana cerra esa puerta!
-Dolores: cerra esa puerta por dios! (grita)
Violeta le da un sopapo. Todos se sorprenden
-Violeta: se me calla! Usted sabe que a mi no me gusta cachetearla. Se me calma. A ver (Busca en
su Botiquin) a ver... (saca una jeringa) ayyyy con esto...se me relaja... (le aplica la inyección en el
Brazo. Dolores se va calmando y sonríe relajada) ay...es media nerviosita la señora, se la tengo
que colocar casi todos los días
El resto miran sorprendidas
-Juana: y que es lo que le pone?
-Violeta: Mezodapamina...es un sedante
-Virgina: tenga cuidado con eso mujer
-Violeta: con la dosis adecuada no hay problema de otro modo...
-Norma: (la interrumpe) no tendrá de eso en alguna pildorita?
-Virginia: Norma!
-Norma: es que le tengo terror a las agujas
-Violeta: Mire...a ver....tómese media de esta pastillita...pero con cuidado eh, mire que mezclada
con alcohol puede ser muy peligroso...acuérdese
-Norma: entonces....me la tomo después... (tiene un vaso de whisky en la mano) ahora estoy.... Un
poco tensa....
-Dolores: alguien quiere donar algo para los ancianos del hogar san Vicente de .Providencia
-Virginia: Por que no vamos al patio? Tal vez un poco de aire le haga Bien...
-Juana: (exaltada) No! No en el patio está el cadáver del Bandido
-Virginia: Bueno entonces vamos a la glorieta! no escandalices mujer!
Norma la va a ayudar a pararse
-Norma: Me encanto el estado en el que quedo...
-Dolores: Relajadisima norma se lo recomiendo (salen las 2; por detrás las sigue Juana)
-Violeta: (a virginia) Disculpe...el Baño?
Virginia la mira de arriba a Bajo

7
-Virginia: Hay uno en la cocina, el de la servidumbre (sale)
-Violeta: ah...gracias! (la insulta con los labios mientras la ve salir y se dirige hacia la pata
izquierda de la pieza del hombre. Se detiene avergonzada!) ay disculpe! No sabia que se estaba
tomando un Baño...Yo soy la nueva auxiliar de su hermana. Y como ella esta preocupadisima
porque a usted le duele la espalda, le voy a dar....le voy a dar.... Algo que lo va a ayudar (Busca en
su cartera) espero que no le importe...(saca la jeringa) Don Renato! Don Renato! (mira que no
venga nadie con la jeringa en mano vuelve y se tapa los ojos se ríe sexy) aya! Don Renato! Ay así
se puede resfriar...quiere que le de un calmante? Si? Si? A ver entonces pongame el otro
ladito...así... Dese una vueltecita...asii...(la agarra de la mano y la lleva adentro del cuarto)

Entra Norma nerviosa, va hacia la puerta de Renato, antes se detiene a tomar algo de valor en la
Barra de Bebidas.Toma un trago muy largo y ensaya.
-Norma: Renato...yo se que querías que esto fuera un secreto y lógico no? Esto podría arruinar la
relación con la mierda de mi hermana...
(ensaya de otra forma. Se sienta en el sillón. Se arregla mas sensual. Cambia la voz mas suave)
-Norma: Renato, hable de mas...se me salio
(cambia. Se para)
-Norma: virginia lo sabe todo! Sabe el secreto que has guardado durante años...este amor ya no es
mas un secreto!
(va entrando Juana mientras escucha chusma)
...y como es lógico...no lo ha tomado muy Bien. Es mas...el odio y la desilusión la consumen
Juana sobreactuando, se desmaya. Norma se asusta con el ruido
-Norma: ay! Pero que le paso por dios! Juana! Póngase de pie! Juana por favor no se va a quedar
dormida en todos lados (la patea) Juana! Juana! Yo no me la puedo (quiere levantarla) yo no me
la puedo creer... Incorpórese mujer que alguien me ayude! (grita por todos lados) que alguien me
ayude por favor! Se cayo esta mujer! Ayuda!

Sale Violeta con la ropa desarreglada

-Norma: Y tu?
-Violeta: y yo? Hay que paso? Se desmayo la mujer, se desplomo (le da aire)
-Norma: de donde vienes?
-Violeta: ah...el Baño de la cocina estaba sucio así que fui al Baño de la casa... Hay algo malo en
eso?
-Norma: (la agarra del Brazo) y vos crees que yo soy estúpida. Me vas a decir inmediatamente

8
qué hacías en el dormitorio de Renato (la huele) te voy a matar!
-Violeta: y por que le importa tanto a usted eso?
-Norma: porque es el marido de mi hermana claro está
-Violeta: está segura?
Entran las demás
-Virginia: Ay! Que pasó?
-Dolores: que tiene esta mujer por dios?
-Norma: se desmayó
-Violeta: esta enferma de algo?
-Virginia: no, que yo sepa...
-Norma: Quizás esta embarazada
-Dolores: a esta edad? Que edad tiene?
-Virginia: no sé...30...40...50... A quién le importa?
-Dolores: (se ríe) no te sabes su edad?
-Violeta: y de dónde es?
-Virgina: ay no sé querida...yo la heredé
-Dolores: Virginia yo creo que habría que llevarla a su dormitorio para que descanse no?
-Virginia: si...
-Dolores: Bueno, Bueno no pretenderán que lo haga yo con mi rodilla....vamos...violeta! Virginia
y si le ponemos un panuelito con alcohol en la nariz?
-Virginia: (en chiste) ay no, no, no se preocupen si es por eso...que mi hermana le tire el aliento
Se ríen y la toman por los Brazos violeta y virginia y la arrastran afuera. Salen.
-Dolores: Apúrense! (sale)
-Norma: Renato...venga, tengo que decirte algo. Pero antes, tómese esto (le da un vaso) usted lo
va a necesitar. (Entra a su cuarto)

Entran Dolores y Violeta

-Violeta: ahhh...ya se va a despertar...es un Bahio nomas....la hacen trabajar mucho a esa mujer
pobre (se tira en el sillón)
-Dolores: (tomando un trago) oye...violeta...hiciste lo que te pedí?
-Violeta: (se ríe) un trabajo perfecto! No se preocupe señora Paulette
-Dolores: Oye...sé más discreta por dios, acá soy Dolores niñita por dios! (le pega en el brazo)
Entra Virginia
-Virginia: Yo no voy a esperar sola en la cocina a que se despierte la Juana...además si se

9
despierta...qué hago?
Violeta que se para rápido para disimular junto a Dolores
-Violeta: (se ríe) ves? te dije que era medio inútil esta mujer...
- Virginia: ah... Usted!
-Violeta: yo?
-Virginia: si, usted
-Violeta: yo qué?
-Virginia: Bueno usted sabe qué hacer en estos casos no?
-Violeta: y por qué yo?
Dolores se ríe
-Virginia: Bueno usted es enfermera, no? O auxiliar de enfermería....o algo así
-Dolores: ahhhh y de las mejores virginia, no te preocupes, nosotras vamos a ver que podemos
hacer...vamos...vamos apurate (salen)

(Virginia queda sola en escena, se desarma y suspira. Entra gritando con una copa en la mano
Norma)
-Norma: veritas liBeraBit! La verdad...nos hará...libres!!!!
-Virginia: Ya estás Borracha verdad? De dónde vienes?
-Norma: Renato lo sabe todo
-Virginia: Qué sabe?
-Norma: lo de tu embarazo...
-Vrginia: Qué? Ay no, te voy a matar (sale y entra a la pieza de Renato. Vuelve a entrar gritando)
Ah! Ah! por què Renato esta así Norma?
-Norma: Así como?
-Virginia: asì con los ojos abiertos! Así duro!
-Norma: de qué estás hablando? (sale hacia la pieza y vuelve a entrar) No! No! Decime que no es
verdad, por qué está así? Que le paso?
-Virginia: no sé...no sé.. No sé
-Norma: que le hiciste a mi hombre? (va hacia su hermana y la empuja)
-Virginia: tu hombre infeliz! Ese hombre era mi marido (la señala) Norma...Norma....qué le
hiciste? Vos fuiste la última en estar con él...qué le hiciste mujer, qué le diste?
-Norma: Nada! Solo tomamos un poco de whisky eso es todo. En cambio tú...
-Virginia: yo?
-Norma: Vos tenías muchos motivos para matarlo... Desde que supiste que yo y él estábamos

10
juntos...
-Virginia: Ay por favor...te voy a matar....
(se agarran y forcejean)
-Norma: que le diste?
-Virginia: Le di hiervas...
-Norma: que hiervas?
-Virginia: hiervas manzanilla, eso. En cambio vos... Vos le provocaste un infarto con la noticia de
que yo estoy embarazada de otro hombre...
-Norma: eso es mentira, Renato jamas tuvo problemas del corazón
-Virginia: ay...Renato me amaba con locura...
-Norma: ja ja ja ...si claro....el te amaba tanto que fue capaz de engañarte conmigo misma el día
de tu casamiento...
-Virginia: Ay por favor Normita mirate...que te pudo haber visto a vos eh?
-Norma: esto...(saca pecho) esto...y también esto...Algo que a vos...no te tocó.... Aunque buscara
bajo tierra
Virginia le da un sopapo, Norma se lo devuelve, reaccionan.
-Virginia: (grita) ohhh! Tenemos que esconderlo hermana! Pero... a donde lo vamos a esconder?
-Norma: Atrás del sillón
-Virginia: pero es una pésima idea estúpida!
-Norma: en el patio de atrás
-Virginia: pero allá están las otras...enferma!
-Norma: entonces escondelo vos sola!
-Virginia: ay no no no! Los baúles! Solo yo tengo la llave de los baúles! Vamos, ayúdame....(salen
y vuelven a entrar con un baúl lo dejan con esfuerzo en el centro)
-Virginia: traelo
-Norna: como vamos a traer a Renato para acá? Y si cuando lo traemos vienen las otras hasta acá
que les decimos que se desmayo y que se callo justo acá?
-Virginia: ay si es cierto! Llevemos esto a la habitación! Ayudame...dale! Apurate...( lo arrastran
hacia la pieza) cuidado ahí...dale virginia cuidado ahí! Agarralo, doblale la pierna así. Ayyy!
-Norma: ahhh!cuidado que se la vas a quebrar (suena ruido) Ahh que impresión!
(lo meten dentro se escuchan ruidos y vuelven a arrastrarlo hacia el escenario. Pesa mucho el
baúl ahora)
-Virginia: ahh...ahhhh... Que lastima que Renato no este acá...pesa mucho
-Norma: no seas cínica...seguro llorarías mucho mas por el hombre que te dejo embarazada que

11
por el pobre Renato
Entran riendo Dolores y violeta, detrás Juana con una bandeja con vasos para todas
-Dolores: ja ja ja y ustedes....que están haciendo? Si te ibas a poner ahora a cambiar los muebles
de lugar, podrías haber hecho antes de que llegáramos no jajajaja?
-Norma: Lo mismo le dije....pero tù ya sabes como es mi hermana...terca como una mula
Se ríen todas
-Dolores: una mula jajajaja
-Virgina: (ríe nerviosa) si! Ya saben como soy cuando quiero cambiar los muebles....pero es solo
este, pero lo movemos inmediatamente a la habitación y ya esta...
-Julia: No no se va a poder señora! porque yo ya iba a servir el cóctel
-Violeta: ay que rico! Al fin vamos a poder comer algo en esta casa
-Dolores: ay si yo estoy muerta de sed y hambre. Ademas para que necesitamos tanto espacio?
Como si fuéramos a bailar....
Se ríen
-Virginia: siii....
-Juana: la ayudo con eso?
-Virginia: No! No no
-Norma: se acaba de desmayar juani querida....
-Virginia: si...descanse....
Juana queda parada con la bandeja en mano. Dolores y violeta se sientan en el sillón y Norma y
Virginia arrastran el baúl hasta que lo dejan en medio del escenario. Violeta y Norma paran, se
agarran la nariz y caminan tratando de aguantar el olor que emana del baúl. Juana pone la
bandeja arriba del baúl y sacude un mantel y también lo acomoda como si fuera una mesa.
Silencio. Norma llora por detrás en silencio
-Norma: (llorando) No! No, no! No , no , no . No, no
Virginia trata de disimular ante Dolores y Violeta. Estas 2 se ríen
-Violeta: si, si si, si
Se ríen. Virginia trata de reírse con ellas, sobreactua, va hacia su hermana, la golpea
-Virginia: ya! Deja de llorar...(se ríen)
-Norma: ....Punitaqui.
-Las 3: Punitaqui!
-Norma: a esta hora me agarra la nostalgia
-Dolores: ay norma...quien puede extrañar ese lugar? Las momias? (se ríen todas)
-Virginia: Ay norma, norma no te preocupes... Muy pronto vas a regresar muy pronto a tu

12
pueblo....yo misma te voy a regalar los pasajes... (le golpea el brazo con bronca contenida)
-Dolores: Ay que amorosa virginia- Propongo un brindis!
-Virgina: eso!
Van todas hacia el baúl a servirse las copas
-Dolores: por estar todas juntas!
-Violeta, Norma y Virginia: Salud!
-Dolores: Y mi hermano dónde está?
Entra gritando desaforada Juana desde la cocina
-Juana: se murió! Se murió!
-Norma: no, no, nosotras no tuvimos nada que ver, nada que ver....ahhhh no no
Violeta que la ve muy nerviosa le da un sopapo
-Violeta: se me calma. Ay disculpe! No, es la costumbre
-Dolores: (le da para que tome algo)toma Violeta... Miren todas sabíamos que el perro tenia rabia
y habia que sacrificarlo (se ríen)
-Violeta: Es verdad!
-Juana: si señora el bandido ya se trago la cicuta...esta ahí en el patio tirado...con los ojazos bien
abiertos
-Violeta: muy bien entonces entiérralo a el tambien Juana
-Dolores: cómo?
Silencio se ríen
-Violeta: quiero decir...entierralo juana!
-Juana: si señora yo voy a enterrar al bandido y después...voy a enterrar mi cabeza porque ya no
doy mas de la vergüenza de estar aquí frente a ustedes (sale llorando)
-Violeta: Habría que averiguar de donde viene señora Virginia
-Dolores: (se para) si Violeta...acompañame al dormitorio de mi hermano
-Virginia: No, no no!
-Dolores: por que no?
Suena el timbre
-Norma: por que no... Porque está sonando el timbre y Violeta tiene que ir a abrir la puerta (la
empuja para que vaya a abrir) estas esperando a alguien mas?
-Virginia: No! Cállate!
Entra Franco
-Franco: Buenas tardes señora Virginia
-Virginia: (sorprendida) eh Franco! El es el socio de Renato

13
-Franco: Buenas tardes señoras, cómo están? Vine con apuro
-Virginia: por qué?
-Franco: me llamó Renato, me dijo hace un momento que tenías algo muy importante que
contarme, luego dijo que se iría lejos y...se lo escuchaba mal en realidad
-Violeta: cuan mal?
-Franco: muy mal, triste...con la voz pausada, como si estuviese mareado. Bueno, pero dónde
está? Donde está? (breve silencio) voy a ver ...permiso (va hacia la pieza)
-Dolores: (a violeta) acompañeme
Quedan solas Norma y Virginia. Van apuradas a mover el baúl que pesa mucho.
-Norma: ahh.... Ahhhh... Y si se suicido?
-Virginia: callate---shhh...apurate!
(corren el baúl hacia atrás. Entra Juana corriendo. Para disimular las dos se sientan en el baúl)
-Juana: Misión cumplida
-Virginia: que pasa Juana?
-Juana: misión cumplida
-Virginia: muy bien...vayase juana.
Juana se queda parada. Norma le aplaude como a un animal para que se vaya
-Norma: vayase mujer! Chu chu chu
Juana sale corriendo. Vuelven rápido a tratar de correr el baúl. Entran los demás del cuarto.
-Dolores: (llorando) que le paso a mi hermano? Como es eso de que no lo vamos a ver nunca
mas?
-violeta: ya lo escuchaste a Franco, se fue!
-Dolores: para siempre?
-Virginia: si, para siempre.
-Dolores: pero por que, que te dijo?
-Virginia: ay no lo se dolores, yo estoy tan sorprendida como tu (sobreactuando)
Entra Franco
-Franco: Tiene que haber recibido alguna noticia...que lo impactara muchísimo....Esto es muy
extraño. Diganme una cosa, como es posible que a Renato se lo haya tragado la tierra, eh? (se
sirve un trago) Como es posible que huya? De su casa, su familia, su mujer? Es como si hubiese
visto un fantasma...o peor aun, un demonio...Aunque pienso yo....quizas...alguna desilusion
fuerte....puede ser que a un hombre lo haga perderse....cualquier cosa con tal de quitarse un dolor
de cabeza...no es cierto? Norma...verdad?
-Norma: si...es verdad

14
-Franco: digame una cosa...quien fue la ultima que estuvo sola con el?
-Norma: (señala a Violeta) Ella!
-Violeta: yo?
-Norma: (avanza apuntandola) te vi saliendo de su habitación! Venias desarreglada....sonrojada...y
traías el olor de Renato
Dolores se incorpora y se ríe nerviosa
-Dolores: y vos como sabes vos cual es su olor? Eh?
Silencio Franco y Virginia se ríen
-Norma: Porque soy buena recordando el ph de la gente eso es todo...(se acerca a Dolores y la
huele)
Por ejemplo tú...tu hueles a...a sudor de caballo. Apenas entraste a esta habitación una cachetada
me golpeo con tu olor. Pero esta...(va hacia violeta y la agarra y la lleva al centro) esta traía el
olor de Renato...ese olor es inconfundible es olor a... A sudor de hombre
Dolores se le ríe ridículamente
-Dolores: Norma...que vas a saber vos de eso? (la golpea con el bastón) el único acercamiento que
has tenido a un hombre es a tu padre en su lecho antes de morir...
-Norma: No desvíes el tema....pues tu tienes algo que ocultar a tu auxiliar eh?
-Dolores: por supuesto que no
-Norma: entonces dejala que hable
-Virginia: Si! Que hacia usted saliendo de la habitación de mi marido? Eh?
-Violeta: eh...el se quejaba de su dolor de espalda cuando salia del baño y yo justo lo escuche,
entonces le ofrecí un poco de calmante, Meziodasepima y le di una pequeña dosis
-Virginia: pero cuan pequeña fue esa dosis?
-Violeta: pequeña... la misma que le aplique a la señora Dolores...de otra manera no se habría
podido escapar...se habría quedado dormido. Ese sedante solo es peligroso mezclado con alcohol
en dosis muy altas...ahí podría ser letal
-Franco: (interrumpe sentado) Ese no es el punto. Renato no esta muerto. El huyó...huyo para
siempre...como espantado, como si hubiese visto un espectro, y para eso tiene que haber una
razón
Silencio
-Dolores: ustedes estaban bien virginia?
-Franco: ay si Virginia...que era eso tan importante que me tenias que contar eh?
-Dolores: si virginia, has estado muy misteriosa. Ni siquiera nos dijiste para qué nos reuniste a
todas...

15
-Virginia: (abraza a Norma) Es que acaso yo necesito una razón para querer reunirme con toda
mi familia?
-Dolores: (se ríe irónica) Nunca has considerado a Norma como parte de tu familia... Y esta es la
segunda vez que vengo en dos años... Francamente si linda, tienes que tener algún motivo o
excusa y me la vas a decir ahora...ahora...te escucho
-Virginia: Bien, yo voy a hablar....Querida Dolores si vienes acá tan poco es porque Renato no te
soportaba!
-Norma:No te soporta!
-Virginia: eso, no te soporta! Y sabes por que? Porque siempre le estabas pidiendo dinero sin
parar....
-Norma: estas!
-Virginia: eso estas! Con la excusa de que es para esos viejos del asilo de san vicente.... Por favor!
Esos viejos vivieron una vida de lujos! No me la creo...decime....para que necesitas tanto dinero
vos eh? Tantos dolares? Para que le pedís tanto dinero a Renato eh? (se le ocurre una idea) Tal
vez...tal vez Renato huyo cuando escucho la voz de Dolores y ese fue el espectro que el vio...
Todos piensan
-Franco: mmm...puede ser...es una buena teoría eh? Diganme una cosa...hay alguien que le haya
traído una gran suma de dinero a Renato hoy?
Norma que esta sirviéndose un whisky se ríe
-Franco: Quizás...la hermanita necesitada.... La voluntaria que es capaz de caminar cuadras y
cuadras a pesar de sus limitaciones con tal de conseguir algo para sus queridos ancianitos (se
acerca a ellas que están en el otro sillón) ella probablemente lo chantajeo emocionalmente para
que le diera dinero. Una gran suma claro, una jugosa suma.
-Dolores: Pues ya! Déjense de hablar tanta estupidez junta por dios! Mi hermano era un hombre
caritativo y siempre me ayudó. En cambio tú!
-Virginia: quien yo?
-Dolores: si, vos! Te casaste con mi hermano por su dinero
Franco se ríe
-Franco: pero si a Renato no le quedaba dinero
-Todas: como? Que? Eh? chuuu
-Franco: quizás por eso huyó, antes que se lo pidieran.
-Virginia: de que estas hablando Franco?
-Franco: Virginia, Renato estaba arruinado, la empresa quebró hace 6 meses. Hemos estado
desesperados (se sienta arriba del baúl. Virginia y Norma reaccionan) Ustedes no saben lo que era

16
para Renato vestirse a las mañanas e irse a cualquier parte...nos juntábamos a pensar que hacer?
Nos podíamos fumar una caja completa de cigarrillos ...si, durante una sola mañana con tal de
resolver esto. Solo nos quedaban unos ahorros Virginia. Mira, yo no tengo que dar explicaciones a
nadie pero para Renato, para el era muy difícil tener que aparentar. Lo cierto es que solo lo savia
yo. Me dijo, inclusive que no tenia agallas para contarte porque le daba miedo tu reacción
-Norma: veo que la comunicación no era el fuerte precisamente entre ustedes dos mi querida
Virginia
-Dolores: que se iba a atrever mi pobre hermano a decírselo, si se lo contaba salia corriendo atrás
de una billetera mas grande
-Virginia: Yo lo amaba y el me amaba
Violeta se ríe
-Violeta: ah perdón.
-Norma: y esa risita burlona? Por que no contas la verdad de una vez?
-Franco: (sacando un corpiño de su traje, se lo revolea) No le parece mejor que se ponga esto
señorita?
-Norma: yo sabia...yo sabia
-Violeta: no es mi culpa. Él me provoco. Yo solo...
-Norma: ah si?
-Violeta: Quería aliviarle su dolor de espalda...
Violeta sale corriendo y la persigue norma que la quiere golpear, detras la corre Virginia, las
separa Franco, Violeta termina en el piso. Forcejeo la separan la tiran a Norma al sillon.
Griterio. Dolores la ayuda a incorporarla a Violeta- Interrumpe Franco gritando
-Franco: que alguien me diga cual es el maldito secreto!
-Juana: Ya basta! Yo voy a decir todo.
-Violeta: que va a decir juanita?
-Juana: la verdad, la verdad que no me deja vivir.
-Violeta: tenga cuidado con lo que va a decir
-Juana: ya no puedo seguir ocultándolo señora
-Violeta: juana no se tome atribuciones que no le corresponden mujer
-Juana: Necesito que todos sepan la verdad señora, la verdad
-Violeta: que verdad mujer?
-Juana: la verdad
Juana la besa apasionadamente. Virginia se logra separar y sale corriendo al otro extremo
limpiándose la boca con asco

17
-Violeta: (riéndose) con razón que el canino salio corriendo pues...
-Juana: no estoy enferma! No mas que soy un alma que ha deambulado por esta casa. Sin que
nadie me vea. Obligada a contarle mis penas a los perros...a los chanchos....y a las gallinas...que
me miran con pena igual que ustedes.... (baja su cabeza) Hasta que un día esa sombra encontró
luz en esa mirada...en ese cuerpo perfecto....en esa piel de aceituna (se lo dice a Virginia que esta
parada en proscenio al otro extremo) en esos ojos que nunca me vieron cuando la espiaba ...en el
dormitorio....en el bvaño...en el videt
-Todos: aghhhh!
-Virginia: ay que asco...
-Juana: si hasta llegue a sentir odio de don Renato por tenerla entre sus brazos
-Norma: (avanza) entonces vos...
-Juana: yo qué?
-Norma: que le hiciste a renato eh?
-Juana: Cállese usted oiga, que sabe usted de lo que yo estoy hablando? Usted no tiene idea del
amor...a usted se le seco hasta el alma en Punitaqui
-Virginia: Ay! Ay! Juanita es que yo no sabia que le pasaba eso. Pero por que no me dijo? Si
yo...yo la habría llevado a misa el domingo...el cura nuevo es muy bueno él arregla esos
problemas
-Juana: usted me habría odiado. Así es usted
-Dolores: Quizá se lo confirmo a Renato y por eso mi hermano huyo
-Juana: y pa que? Pa que me echaran a la calle?
-Virginia:eso es cierto...pero también puedo hacer eso yo ahora....
-Juana: con todo respeto señora...usted ahora no puede ni pagarme el sueldo. Y si llega otra,
tampoco lo va a poder hacer
-Violeta: buen punto!
-Dolores: callate! Por dios!
-Virgina: Bueno saben que? Me canse! Se van todos de mi casa! Fuera, fuera, fuera!
-Juana: eso no va a poder ser mas señora
-Virginia: por que?
-Juana: Están todos los caminos cortados
-Violeta: ay yo pensé que nos libamos a quedar a dormir...
-Virginia: No! Fuera...fuera...fuera!
-Dolores: virginia es de noche y yo con la rodilla así....
-Virginia: Bueno entonces se van a acostar a sus piezas porque yo necesito dormir y a mi pieza no

18
voy a ir. Juana! (le grita)
Juana esta con un vaso de whisky en la mano y dejo los zapatos tirados. Se da vuelta lenta y
desafiante
-Virginia: (cambia radical de actitud a mas amable) juana...llevelos a sus piezas...por favor... Por
favor?
Juana se suelta el pelo, se toma el vaso hasta el fondo y se dispone a salir
-Dolores: juana! Limpia!....Tus zapatos...no seas mal agradecida que esos son...de
cuero...cuero...cuero eh?
Juana los recoge
-Juana: Síganme por acá (salen)
-Norma: Sabes que? Yo no pienso hacerle caso a mi hermana menor....voy a salir a ver si
encuentro una liebre de tierra por ahí (toma el rifle abrigos y sale. Quedan Franco y Virginia
solos. Cambio de luz)
-Virginia: hay franco por favor!
Se juntan en proscenio y se besan con pasión. La toma en brazos, suena música romántica. Se
hace lenta la situación y vuelven. Se separan
-Franco: virginia. Como puedes estar así ahora...si ni siquiera sabes donde puede estar renato
-virginia: no se, solo se que renato no va a volver nunca mas. Ay, franco no fui capaz de darme
cuenta de lo angustiado que estaba... Es mejor aceptarlo...la comunicación no era lo nuestro no?
Cada uno con sus preocupaciones, sus asuntos...ahhh (se abrazan) a lo mejor se dio cuenta que
nuestro matrimonio se había acabado y no nos importo demasiado
-franco: tu estabas ocupadas con cosas mas importantes
-Virginia:e s que Franco yo...yo no puedo estar sola.
El se separa abruptamente, se peina, camina a proscenio
-Virginia: franco yo no se estar sola....Franco!
-Franco: ay! Virginia por dios! Ay eres mas astuta que todas las mujeres que conozco...tan astuta
que aun aparentando no saber hacer nada lo has conseguido todo! (le acaricia la cara) saber
valerte de ti misma
-Virginia: (lo saca) valerme de mi misma? No, franco. Franco como va a saber uno las virtudes
que tiene si nunca he necesitado ponerlas en practica? No, no, no, es terrible para mi quedarme
sola...yo no, yo no quiero escuchar las voces en mi cabeza, yo tengo una hermana loca no
necesito volverme loca yo también
A punto de besarlo.vemos en las sombras a Norma que entra apuntando con el rifle
-Norma: Loca? Tan loca? Si.. Yo tengo que haber estado bien loca para haber pasado toda mi

19
juventud cuidándolos a ellos (la apunta) pero a diferencia tuya querida virginia...yo si se para lo
que sirvo. En cambio tu....lo único que sabes es pudrir tu entorno (baja el arma)...ni siquiera el
perro de tu casa se salvo, murió de rabia!
-Virginia: Ay por favor Norma! Si la gente muriera de eso tu estarías muerta hace mucho tiempo.
Fue la rabia y la envidia la que no te dejo avanzar (la empuja mientras se lo dice) No te excuses
en la enfermedad de nuestros padres. No te hagas la santa
Entrando Dolores, Violeta y Juana a los gritos
-Dolores: limpia la habitación! Yo así no voy a poder pegar ni un ojo!
-Norma: Santa! Como vos! Tan santa que el espíritu santo tuvo que engendrar tu hijo
-Franco: hijo? Que hijo?
-Norma: el hijo que está esperando pregúntenle!
-Virginia: (poniendo voz tranquila) yo no estoy esperando ningún hijo
-Norma: no mientas!
-Virginia: que sabes vos eh?
-Norma: vos sabes que es así. Podes ocultarlo ahora verdad? Pero que vas a hacer después cuando
la panza empiece a crecer?
-Virginia: Bueno si, estoy embrazada pero es de renato
-Dolores: Hay que alegría! Voy a ser tía
-Norma: no mientas!
-Virginia:ya es tarde! (Se ríe) Miren la pobrecita...esta loca de envidia...loca, loca, ya esta con la
menopausia
-Dolores: de envidiosa
-Norma: (agarrando a Dolores) Por favor ayudame usted sabe de alguna enfermedad o alguna
afección que haya tenido su hermano?
-Dolores: ehhh.....tuberculosis
-Norma: Tuberculosis, esa fue la enfermedad que no le deja tener hijos a mi me lo contó
-Franco: (se rie) calro, te lo conto a ti cierto?
-Virginia: ven ahora todos ustedes, la clase de confianza que tenia mi marido con mi hermana. Se
conocían el olor también...pueden darse cuenta la hermana que tengo?
-Juana:(se ríe desde el sillón) resulto ser bien puta la señora!
-Norma: Cállate tu! (la agarra de los pelos, virginia las separa)
-Virginia: Vasta norma! Ademas la Juana tiene razón
-Norma: yo lo amaba de verdad. Fui incondicional y nunca le pedí nada a cambio, ni siquiera que
te dejara. Solo 2 horas... (va hacia dolores) solo 2 horas de su tiempo. A mi no me importaba que

20
nos juntaramos en la carreyera o en un motel de mala muerte. El estava agradecido de que alguna
mujer no le pidiera alguna vez nada a cambio ...gracias a el resistí todo este tiempo en medio de
una nube de polvo y una pieza con olor a enfermo (llora melodramaticamente y atina a abrazar al
baúl)
-Virginia: parate
-Dolores: es extraño que después de tanto tiempo te hayas embarazado mi querida virginia
-Juana: si no quiere contar nada no cuente nomas mi querida virginia. Esta en todo su derecho.
Esta es su casa. Yo no voy a decir nada de lo que he visto (se va a servir otro trago)
-Virginia: Bueno...por dios
-dolores: que has visto Juana? Habla juana o te meto presa, lo juro!
-Juana: (a virginia) eh? No, yo no quiero ir presa señora.
-Virginia: ay no se preocupe ademas usted...no ha visto nada!
-Dolores: Sí, meto presa a tu patrona por adulterio y a vos por cómplice
-virginia: ay por favor dolores no hable estupideces se lo pido
-Dolores: esto se acabo virginia! Voy a averiguar inmediatamente con la policía que le sucedió a
mi hermano. Violeta! Ven!
-Virginia: no, no, no. A la policía no ...(a norma) te das cuenta lo que haces estúpida?
-Juana (asustada) yo no quiero ir presa! Yo no quiero ir presa!
-Virginia: Cállese! No me deja pensar...por favor!
-dolores: grita! Grita india! Que grites te estoy diciendo! (con el bastón) grita india grita!
-Virginia: no no no
-Juana: (señala a Franco) el! El venia a la casa cuando el patrón estaba de viaje!
Silencio
-Dolores: entonces...entonces ese niño es de él. Que asco querida! Que asco!
-Virginia: lo siento franco, yo no quería que se enterara de esta manera.
-Franco: (deja el vaso) yo también siento haberme enterado de esta manera virginia. Al parecer
Renato tenia razón.Sí, era importante lo que me tenias que contar.
-Juana: usted ya no tiene nada mas que hacer aquí hoy (lo agarra a franco) lo acompaño a la salida
-Dolores: no déjelo Juana! Déjelo! A ver como se las arreglan ahora el par de tortolitos? Ay dios
mio (se persigna) sevi haverme quedado en esta casa para poner un poco de orden!
-Virginia: y usted cree que yo le habría permitido poner reglas en mi propia casa?
-Dolores: ay linda, así por lo menos habrías terminado un poco mejor parada...y no arruinada,
abandonada y cargando a un crío.
Las luces se entrecortan. Todos miran asustados

21
-Norma: vayan a buscar velas así no tenemos una noche mas negra de la que ya tenemos....
Salen Juana y violeta
-Dolores: tienes razón norma que vergüenza. Culpable me siento de no haberle advertido a mi
hermano lo hipócrita que eras....debes estar contenta ahora que ya no esta no? (a virginia) Pero te
salio el tiro por la culata linda. Dime que piensas hacer ahora eh?
Juana y Violeta que entraron se ríen cómplices.
-Juana: no haga tantas preguntas señora paulette? Paulette... Nada peor pal negocio oiga que tratar
mal a sus empleados ....sabe que usted le da un poquito de cariño y sueltan la lengua (se va a
servir)
-Dolores: okey vasta anda a la cocina y llevate a esta bruta también!
-Virgina: oye no des ordenes en mi casa. Ademas yo quiero escuchar lo que dice la Juani
-Franco: a ver... Paulette...por que la llaman así?
-Juana: Sabe que siempre me llamo la atención de que hubiera un farolito rojo en la puerta de
afuera de su casa....pero nunca pensé por qué era...
-Dolores: oye! Y usted que ha imaginado? Camina perfecta dejando al bastón que se le cae
-Virginia: uy! Tu pierna
Dolores se detiene y grita simulando dolor
-Dolores: hay! Ahhhy! Es la mentira de esta mujer que me hizo olvidar el dolor! Ayúdeme norma
Juana toca la campana
-Juana: Atención! Atención! Les presento a todos a la señora Paulette Van de ferrer...dueña del
farolito rojo. Con mas de 4 casas de damas a su cargo
-Franco: a ver Juana explícame un poco mas de que esta hablando
-Juana: Bueno...resulta que yo un día ya estaba cansada de vivir en esta casa y de convivir con un
amor imposible ....así que me decidí a ser voluntaria vicentina como esta señora y un día busque
entre las cosas del patrón y encontré un sobre que tenia plata pa ella y ahi había una dirección...así
que en mi día libre...agarre el tren y me fui pa valparaiso. Y llegue en la noche. Cuando llegue a la
casa de esta señora afuera había un farolito rojo. Y yo me quede ahí mirando, mirando y entraban
y salían hombres y se escuchaban risas música ruido...y al final no entre nada, no se si por miedo
o por vergüenza. Pero se me olvido esa cuestión de hacerme voluntaria vicentina y me vine pa
esta casa...y no quise contarle a nadie en esta casa señora porque yo no quería tener problemas
con nadie pero...ahora allá en la cocina, le di una de esas yerbitas relajantes que yo tengo en el
jardín y ...soltó la lengua pues...al tiro...y es muy simpática ... (se ríen)
-Virginia: ahora entiendo a donde iba a parar todo ese dinero. No puedo creer dolores que asco
eres dueña de 4 burdeles. Y vienes con una prostituta a mi casa (señala a violeta)

22
Franco silba
-Dolores: Vasta! Yo soy una pobre victima de todo esto! De esta sociedad! Mi vida se divide en
un antes y un después de este maldito accidente ....ustedes saben como es ser mujer en esta
sociedad si no tienes un marido al lado? Eres como un niño...no tienes quien te ampare...y mas
encima enferma, pasas a ser una lacra. Entonces yo pensé, que hacer, ser prostituta no es un
trabajo muy digno pero que otra cosa me quedaba hacer? (llora)
-Juana: pero señora Paulette no se ponga así, todos los trabajos son dignos y todos podemos salir
adelante
-Violeta: si esta señora no esta enferma! Oiga!
-Dolores: y tu callate!
-Violeta: es verdad! Usted no esta enferma, nunca tuvo un accidente ni esa cuestión que dice! Lo
hace para dar pena nomas. Siempre dice que a los enfermos nadie le niega nada. Entonces se
compro este baston y aprendió a caminar cojeando
Dolores enfurecida la empuja
-Dolores: mira chantilli! Yo te saque del barro porque la linda quería ser bailarina y no le
alcanzaba para eso
-Violeta: si claro! Bailando arriba del piano para que me vieran los calzones! (hace la mímica
arriba del baúl) Yo soy artista de la noche...usted me prometió el cielo, me dio que tenia contactos
en el teatro
-Dolores: es verdad
-Virginia: y ahí me tiene, me engaño...no se de donde pero de alguna parte va a tener que sacar
toda la plata que me debe...ahora que el caballero salio corriendo me quede sin lo prometido
-Norma: yo savia...yo savia
-Violeta: ella me dijo...me dijo que seria mas fácil convencerlo a el que a ella
-Dolores: yo ya te dije que de algún lugar voy a sacar las comisiones
-Violeta:ay si claro! Eso me venís diciendo desde el año pasado. La que trabaja soy yo y ella se
lleva todo
-Juana: que feo!
-dolores: Bueno tenia que ampliar el local y estábamos todos apiñados entonces tenia que hacer
algunas inversiones
-Norma: mentirosa! Aprovechadora y cabrona de mala muerte! Como ese lugar que trabajan
ustedes(le revolea su bastón que quedo en el piso)
-Dolores: callate ese lugar es de lo mejor del país
-Violeta: si claro! Y eso gracias al personal que lo atiende. Bailarinas de la mejor calidad! (se

23
sube de nuevo al baúl intentando hacer un numero del burdel. Suena música. Y todos terminan
haciendo la coreo “wellcome to the jungle” Versión jazz. Congelan y rompen)
-Norma: Vístase por favor! No se vaya a resfriar...
-Victoria: Bravo!
-Franco: si, bravo
Todos aplauden
-Victoria: Bravo! Se acabo el prostíbulo? (a Dolores) mañana a primera hora te quiero fuera de mi
casa...
-Dolores: yo no me voy a ninguna parte sin saber dónde está mi hermano
-Virginia: repito! Mañana a primera hora...fuera de mi casa!
-Violeta: yo no me voy con ella
-Dolores: de que esta hablando?
-Violeta: yo no vuelvo a a trabajar con usted
-Dolores: como?
-Violeta: usted se puede ir caminando solita...prefiero quedarme a trabajar acá
-Violeta: y vos te crees que yo voy a tener a una prostituta trabajando en mi casa?
Violeta va con Juana
-Violeta: dijo que no...
-Juana: señora usted va a necesitar mucha ayuda aquí y todos los trabajos son bien recibidos.
-Norma: Aquí ya cada uno de ustedes hace lo que quiere. Ustedes están todos torcidos
Victoria: ahh...dale Juana vaya a acostarse y llévese a esa mocosa también. Y ustedes dos! A
ustedes dos no quiero volver a verlas nunca mas en mi vida me escucharon?
Se apaga la luz. Gritos
-Violeta:Ahhh me da miedo la oscuridad
-Virginia: Ahhhh
-Norma:Quien se tiro encima mio?
-Juana:Fue un castigo del cielo que alguien nos ha enviado...ayuda!
-franco: ay! Se callan todas! Y prendan sus velas que para eso las tienen. Hay dios que mujeres!
Van prendiendo las velas
-Dolores: yo tengo una pregunta
-Todos: que?
-Dolores: como se entero mi hermano de que estabas embarazada?
-Franco:siempre lo supo
-Victoria: como?

24
-Franco: desde antes de que quedaras embarazada supo que tendrías un hijo de otro hombre
-Virginia: no entiendo como iba a saberlo...de que estas hablando?
-Franco: el me pidió que te dejara embrazada virginia...quería tener descendencia. Como también
sabia que ya era muy mayor y no podía. Y quería un hijo estaba seguro de que si yo trataba de
conquistarte terminarías cediendo...bueno yo quería ayudarlo en su deseo de ser padre...lo hacia
solo por el
-Virginia: pero franco eso no fue lo que usted me dijo. Se sintió todo tan verdadero...que pasa
hombre?
-Franco: nada virginia, nunca paso nada, ya te lo dije
-Virginia: franco de todos los días que nosotros estuvimos juntos yo tuve la certeza, tuve la
lucidez que uno sabe que lo que esta haciendo no es un error ...yo se que usted siente lo mismo,
usted no puede decirme que no.
-Franco: eso da lo mismo. No es importante lo que yo haya sentido. Yo tenia una misión y la
cumplí. La esposa de Renato va a tener un hijo, ese era su deseo. Me siento orgulloso de haberlo
podido ayudar. Mire Renato me dio la oportunidad de convertirme en un hombre de negocios
como el. Yo no seria lo que soy ahora sin el. Tenia que hacerlo por el, se la debía, le debía una
mano
-Virginia: pero eso no es devolverle una mano a un amigo. Lo que usted dice es una falta de
dignidad tremenda. Y que hay de mi? Con Renato me trataron como si yo fuera un animal
-Franco: No de ninguna manera fue para hacerte daño virginia. Usted también quería ser madre
-Virginia: pero por supuesto pero no de esa forma. Mire franco, yo engañe a mi marido. Pero no
me engañe a mi misma. En cambio usted se arrastro por una posición social, por un poco de
dinero, ni siquiera fue por amistad. A quien quiere engañar? (le da un sopapo)
-Franco: ay! Cada uno hace lo que le conviene. Vos lo sabes bien.
-Virginia: ah si? Lo odio franco (apaga la vela)
Se escucha un ruido en la oscuridad. Se abre el baúl. Vuelve la Luz. Gritan
-Violeta; que pasa?
-Dolores: alguien se cayo!
-Norma: renato? Donde esta renato?
-Dolores: ay no no! Renato se fue hace mucho
Juana lo cierra.
-Juana: alguien se tropezó con el baúl
-Violeta: ay aquí están pasando cosas raras.
-Dolores: si, esto es muy extraño mi querida

25
Se agrupan todas con miedo. Suena el timbre. Se asustan
-Juana: Voy a abrir
-Violeta: No, don franco vaya usted. El único hombre aquí.
Franco se dispone a ir
-Virginia: no! (se separa) voy a abrir yo!
-Franco: pero virginia cuidado no sabemos quien es puede ser peligroso
-Virgnia: yo se exactamente quien es. Esto lo voy a solucionar yo. Sale. Todos se agrupan para
mirar hacia la puerta. Vuelve a entrar virginia asustada y se mete a la pieza
-Norma: virginia! (sale hacia la puerta de afuera. Vuelve a entrar lentamente con miedo)
-Violeta: que pasó? Quien anda ahí?
-Norma: el cadáver del perro....esta tirado a los pies de la puerta
-Juana: el bandido?
-Franco: señora que esta pasando? (quiere salir)
-Norma: (lo detiene) no no no! Por favor! Quédese con nosotras! (lo abrazan violeta y norma)
-Franco: esta bien. Me voy a quedar con ustedes pero no se subestimen eh? Dios se apiade con la
persona que se encuentre con estas 5 mujeres juntas porque no me gustaría estar en su lugar
-Dolores: de aquí no se va a mover nadie hasta que yo no sepa donde mierda esta mi hermano
-Violeta: no queda otra hay que llamar a la policía
-Juana: pero que les vamos a decir? Si don renato no quiere que lo encuentren
-Dolores: Bueno contale la historia de estas 5 mujeres , un hombre
-Norma: y un muerto
-Virginia: Renato no esta muerto! (sale de la pieza) que Renato no esta muerto!
-Norma: qué? Como?
-Virginia: esta carta estaba arriba de nuestra cama
-Norma: pero como si hace un rato no había nada?
-Virginia: por eso te digo renato no esta muerto
-Dolores: de que estas hablando virginia? Por que no nos lees esa carta?
-Virginia: No! No! Renato dejo esta carta para mi, yo no tengo por que compartirla con ustedes
-Norma: y como sabes que es solo para ti?
-Todos: Ah?
-Virginia: ay por favor...es que acaso te cree importante en su vida? Te contó solo un secreto....que
tienen ustedes de relevante en la vida de el? Eh? Nada
-Juana: con todo respeto señora virginia, yo la conozco desde que esta casada con don Renato y
déjeme decirle que usted no tiene la mas mínima idea de lo que el hacia pensaba o sentía....así que

26
todos los que están aquí hoy son un poco culpables de que Renato haya desaparecido...incluso
este caballero, si yo le contara todas las cosas que he visto
Todas lo miran
-Franco: te escuchamos virginia
Silencio, Virginia duda
-Virginia: es que no me atrevo. Bueno, hágalo usted
-Franco: “Siempre quise ver mi vida desde la muerte y ser un espectador de sus episodios. Y al
verla desde mi escondite, tan ingenioso, pero incomoda, escogido por mi dulce esposa y mi
cuñada, me di cuenta de que no me dieron ganas de aplaudir. No pueden negar que fingí bastante
bien, hasta yo pensé por un segundo que había muerto de verdad. Jamas habría imaginado que en
vez de darme cristiana sepultura me meterían en un baúl como un animal mi esposa y mi cuñada,
mi amante. Es por eso que decidí terminarla por completo. Dolores: espero que no te moleste que
los últimos ahorros que tenia se los haya donado a la fundación San vicente de , de alguna manera
tenían que salir beneficiados esos pobres ancianos después de haber usado tanto su nombre, No
creo que a Norma tampoco le importe mucho que yo cuente que la tía Lydia murió hace
bastantees años y le dejo una herencia que la deja vivir bastante tranquila. Como ella no sabe
guardar secretos, no veo por que yo tenga que hacerlo. Juana: quedate tranquila, siempre lo supe
pero eso del videt...que asco! Y tu virginia la verdad es que nunca pensé que terminarías
enamorándote de tu amante, porque es una broma que probablemente hubiera descubierto un niño
de unos 5 años. Pensé que tu y yo eramos iguales. Que no mezclabas el placer con el amor, pero
en fin. No soy rencoroso asi que te regalo el amor en bandeja para que formen la familia soñada.
Y franco se que cumpliste cada punto como te lo pedí y te lo agradezco, pero como bien sabes, no
hay dinero ni siquiera para pagar tu trabajo. En fin, no se preocupen que aquí no hay asesinas, no
hay ningún muerto . Como ahora no les sirvo y se que nadie me va a buscar, creo que al fin
encontré la paz . Renato
(Franco se toma el pecho)
-Virginia: Bueno Yo estoy muy cansada y me imagino que todas ustedes también. Vayan a
acostarse
-Juana: le voy a preparar su habitación
Juana entra a la pieza de Virginia. Violeta sale y salen dolores y norma mirándola. Franco tose.
-Franco: virginia me siento mal
-Virginia: Quédese ahí sentado
-Franco: espera...no escuchaste lo que dijo renato?
-Virginia: lo que diga renato me tiene sin cuidado. Yo no necesito que nadie me regale nada y yo

27
no obligo a ningún hombre a estar conmigo
-Franco: pero nadie me obliga a nada virginia. Veni! Por primera vez en mucho tiempo me siento
aliviado. Tu no vas a terminar sola me tienes a mi! Renato se fué, abandonó a su familia, su hijo,
su casa, para siempre, y yo lo voy a cuidar todo como el nunca supo hacerlo...me es imposible no
quererte. Ahhh! (grita por dolores y espasmos en su cuerpo)
-Virginia: que le pasa Franco? Quiere acostarse en mi habitación?
-Franco: no, no, no, déjeme aquí...ya se me va a pasar
Entra Juana desde la pieza
-Juana: ya esta lista su habitación señora
-Virginia: Juana traigale un te de hiervas que no se siente bien
-Juana: la misma que le prepare a don renato?
-Virginia: no no!no de esa ...
-Juana: Es que ya esta vacía señora (da vuelta la tacita que tiene en su mano)
-Virgina: eh? Pero quien se la tomo?
Franco se retuerce en el sillón
-Franco: ahhh! Yo me la tome....pero no me den la misma que estaba muy amarga
Se queda Virginia petrificada
-Juana: voy a traer otra parece que esa estaba amarga (sale)
Franco se retuerce. Virginia lo observa impávida parada. Hasta que finalmente deja de moverse.
Lo mira. Se dirige a la barra, se sirve un trago. Media sonrisa
-Virginia: Juana!
-Juana: si señora
-Virgina: no se preocupe por el tecito
-Juana: (mira a Franco) se durmió su invitado?
-virginia: si...Oiga Juana....cuantas palas hay en el patio?
-Juana: 5
-Virginia: déjelas en la cocina. Otra cosa. Mañana, cuando las otras se despierten dígales que no
se vayan
-Juana: si, señora
-virginia: Dígales que vamos a almorzar todas juntas ...
-Juana: si señora....
-Virginia: Juana
-juana: señora, le desocupo un baúl?
- Virginia: si juanita, desocupeme un baúl. Otra cosa...gracias

28
-Juana: permiso (sale)

Virginia queda sola con copa en mano, sonríe al publico. Entran los demás personajes
lentamente se ponen detrás mientras suena una versión jazz de “material girl”. Se oscurece. Fin

29