Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 GENERAL...................................................................................................... 6
1.1Introducción ..................................................................................................... 6
1.2 Dispositivos de medición EPEC .................................................................... 6
1.3 EPEC 4W50..................................................................................................... 6
1.4 Expressions.................................................................................................... 7
2 PANTALLAS ................................................................................................. 10
3FUNCIONES .................................................................................................... 12
3.1Generalidades ................................................................................................ 12
3.2 Rueda Programación y Preselección Teclado .............................................. 14
3.3Principal Display............................................................................................ 14
3.4 Cálculo del volumen ............................................... ..................................... 16
3.5 Selección de especies arbóreas ............................................. ……………….16.
3.6 Selección de Longitud ..................................... ............................................. 16
3.7Pedazo Correction.......................................................................................... 17
3.8 Rotten Wood ............................................... ................................................ . 18
3.9Abandonado Tree............................................................................................ 18
3.10 Ramificado Tree ............................................... .......................................... 18
3.11 árbol tendido en el suelo ............................................ ................................ 18
3.12 Aserrado Impedido / Impedido Oversawing ......................................... ..... 19
3.13 Manejo de los polacos ......................................... ...................................... 19
4 FUNCIONES GRAPPLE ........................................ ........................................20
4.1Cuchillos Open............................................................................................... 20
4.2 Pistas Open................................................................................................... 20
4.3Volver Knife.................................................................................................... 20
4,4Urea ............................................................................................................... 21
4.5Turno Left....................................................................................................... 21
4.6Turno Right..................................................................................................... 21
4.7 RSS Forward................................................................................................. 21
4.8 retro alimentan .............................................. .............................................. 22
4.9 de baja velocidad......................................................................................... 22
4,10 Pinza Abierta............................................. ................................................ 22
4,11 Pinza Cerrada............................................... ............................................. 23
4.12 Aserrado...................................................................................................... 23
4.13 Inclinado hacia arriba / abajo................. .................................................. 24
4.14Búsqueda End............................................................................................... 24
4.15 Color Manual Marcado ........................................... .................................. 25
4.16 Saw Top (auxiliar) .......................................... ........................................... 25
5 PRESELECTIONS........................................................................................... 26
5.1Generalidades................................................................................................. 26
5.2 Programación de las líneas de la tabla ...................................... ................ 27
5.3 Configuración de las Teclas de preselección para las líneas de la tabla .....28
5.4 Funciones especiales de los Cayos de preselección ..................................... 28
5.5 La copia de preselección de datos ................................................................ 29
6 SETTINGS........................................................................................................ 30
6.1Generalidades Settings................................................................................... 30
6.1.1 Cambio de Parcelas Forestales (0) ........................................ .................. 30
6.1.2 Ajuste del número del trabajo (Restablecimiento de datos) (1) ................ 31
6.1.3 Método de sobremarcha (2-5) ........................................ ........................ 31
6.1.4 Distancia de sobremarcha (6) .......................................... ...................... 31
6.1.5 Método de alimentación (7) ...................................................................... 32
6.1.6 Tolerancias transversales (8-9) ........................................ .................. 32
6.1.7 Color Delay (10) .......................................... ...................................... 32
6.1.8 Selección de las especies de árboles (11.............................. .................... 32
6.1.9 Butt End inversa (12) ......................................... ............................... 33
6.1.10 Butt End inversa Distancia (13) ........................................ ................ 33
6.1.11 Polo Butt End Altura (14) ........................................ ......................... 33
6.1.12 Find End Offset (15) ......................................... ................................. 33
6.1.13 Ajuste de la fecha y la hora (16 - 19) ..................................... .............. 34
6.1.14 Avance Distancia de la medición del diámetro (20)…….. ..................... 34
6.1.15 Residuos de máquinas Sierras (21) ...................... .................................. 34
6.1.16 Número de ensayos en alimentación automática (22)......................... .... 34
6.1.17 Las distancias de frenado esperados (23-27) .................................. ....... 35
6.1.18 Configuración de fábrica (28) ................................ ............................... 36
6.1.19 La inicialización de los datos Optimización (29) .............................. ..... 36
6.1.20 Entrenamiento de los Datos Optimización (30) ........................... .......... 36
6.1.21 Idioma (31) ........................................... ................................................. 37
6.1.22 Impresora Velocidad de transmisión (32) ................ ............................. 37
6.1.23 Nombre de especies arbóreas (33 - 36) ................................ ................. 37
6.2 Ajustes de calibración ....................................... ......................................... 37
6.2.1 La transferencia de la curva de diámetro (Punta Delgada y gruesa End)
(37-44) .. 37
6.2.2 Saw Pulsos mínimos (45) ......................................... ......................... 37
6.2.3 Saw Máximo Legumbres (46) ......................................... ........................ 38
6.2.4 Tala aserrado Legumbres (47) ........................................ ......................... 38
6.3 Pinzas (Director de Operaciones) Ajustes .............. ..................................... 38
6.3.1 Inclinado hacia abajo (K1) ............................ ........................................... 38
6.3.2 La duración del impulso de apertura (K2)........................... ..................... 38
6.3.3 Saw Delay (K3) ................................................ ......................................... 39
6.3.4 Retardos de alimentación (K4) ........................... ...................................... 39
6.3.5 Hora de la comida Urea (K5) ...................................... ............................. 39
10 DIAGNOSTICS.............................................................................................. 54
10.1 Outputs......................................................................................................... 54
10.2 Sensors......................................................................................................... 55
10.3 Switches....................................................................................................... 56
10.4 Salidas de cabinas ...................................................................................... 56
10.5 Teclas de preselección ..................................... .......................................... 57
11 SITUACIONES DE ERROR POSIBLES ............................ ........................ 58
11.1 Nada funciona ............................................... ............................................. 58
11.2 La longitud de búsqueda no funciona ...................................... .................. 58
11.3 La longitud mostrada no es correcta ......................................... ................ 58
11.4 El diámetro no se muestra ................................................ ......................... 59
11,5 Diámetro mostrada no es correcta ......................................... ................... 59
11.6 Oversawing Impedido no funciona ................................................ ............ 59
11.7 Comprobación del diámetro y la longitud del sensor......................... ........ 59
11.8 Sensor Voltage Control ............................................ .................................. 59
12 INSTALACIÓN ............................................................................................. 60
13 LISTA DE MENSAJES DE ERROR ............................. .............................. 62
14 DATOS TÉCNICOS ....................................... .............................................. 66
CERRAMIENTOS:
Anexo 1. Diagramas de conexión (3 páginas)
Anexo 2. Instrucciones de montaje del módulo de la cabeza (1 página)
Anexo 3. Condiciones de garantía (1 página)
1 GENERAL
1.1 Introducción
La intención de este manual es el de hacer que el lector familiarizado con la
propiedades y el uso del equipo de medida Epec 4W50 para
uso cosechadora. Si se lee atentamente estas instrucciones y las guarde en
mente, será más fácil para que usted pueda utilizar el sistema de manera eficiente
y así
aumentar la productividad de la máquina forestal.
1.2 Dispositivos de medición de EPEC
Los productos Epec son los sistemas de control y de medición destinados al uso
en máquinas forestales, y han sido fabricados por Epec Oy. La
tecnología muy reciente en esta rama se ha utilizado en el diseño
y la producción de estos sistemas. Hemos prestado especial atención a
la fiabilidad y la precisión de la función en condiciones exigentes y, en
A pesar de los equipos versatilidad, facilidad de operación.
Los productos Epec se han desarrollado en estrecha cooperación con
fabricantes de maquinaria forestal, empresas forestales y la máquina
contratistas con el fin de mejorar la productividad de la manipulación de árboles,
la medición y la cosecha.
Los productos Epec tienen propiedades muy versátiles. A pesar de que, la
equipo se ha hecho tan fácil de manejar que cada usuario es capaz de
utilizar las propiedades completamente.
Epec 4W50 es un equipo de medición de árboles con el programa de árbol
especial
diseñado para su uso cosechadora. Epec 4W50 consta de cuatro módulos
(Módulo de la pantalla, el módulo de la cabina, módulo del cabezal y el módulo
concentrador),
Teclado de preselección (PS), rueda de programación y los botones de control.
Los módulos están conectados entre sí con un bus CAN. CAN bus
(Controller Area Network) es bus de transmisión de datos rápida y tiene alta
la inmunidad de error.
El teclado de preselección se integra bien en las palancas o instalado
Cerca de las palancas de control de la máquina, y se utiliza para la selección del
especies de árboles y la línea deseada en el cuadro de preselección.
Una condición de la función irreprochable de los equipos es que el
instrucciones de uso han sido leídos antes de su uso y el significado de la
diferentes entornos se ha entendido. La longitud y el diámetro del mosto
también ser calibrados, y todos los ajustes deben ser pasado por ya
valores razonables (si es necesario) se deben establecer para cada uno de ellos.
NOTA!
Prefiero no cambiar el equipo de medición Epec 4W50 hasta que el
máquina ya está en marcha, ya que los disturbios en la eléctrica
sistema de la máquina del bosque son especialmente fuertes durante el
inicio.
1.4 Expresión
Harvester: Máquina para la tala de árboles, desrame y
transversal. Harvester consta de una base
máquina, grúa y cabeza de múltiples
funciones.
2 PANTALLAS
Esta gráfica muestra los contenidos de las diferentes pantallas. Las flechas
indicar las pantallas que aparecen al pulsar la tecla Intro en la
tecla de pantalla en cuestión.
MUESTRAS EN MODO DE SERVICIO
Las calibraciones y pruebas de las entradas y salidas se realizan en el
modo de servicio. El modo de servicio se activa pulsando la tecla Cancelar
En la pantalla principal de aprox. Cuatro segundos. Cuando el modo de servicio
es
activado, cuatro teclas de servicio se muestran en el lado derecho de la principal
pantalla.
3 FUNCIONES
3.1 Generalidades
- Epec 4W50 es un sistema diseñado para controlar las funciones de la
cosechadora. Las diferentes funciones de la cosechadora tienen su propio
botones de control (en general, sobre las palancas de control de la máquina), que
se utilizan para el control de cada función por separado.
- El árbol puede ser alimentado ya sea de forma automática o
manualmente. Alimentación automática
se inicia mediante la selección de la longitud deseada en la preselección
teclado del equipo de medición. Entonces el medidor
equipos alimenta automáticamente el árbol a la longitud seleccionada. La
alimentación manual se explica en las secciones de alimentación hacia delante,
RSS
Velocidad hacia atrás y baja en este manual.
- Los equipos de medición, selecciona en función de la distancia de alimentación,
de forma rápida
alimentar, de baja velocidad o de búsqueda pulsos. Si el número de impulsos
recibidos
desde el sensor de medición cuando se alimenta durante el período antideslizante
es
insuficiente (alimentación atascado), el avance automático se interrumpe. La
alimentación automática también se interrumpe con los botones de "feed-
forward"
y "Alimentar al revés". La alimentación a la longitud preseleccionada puede ser
seguido por el de alimentación manual. Alimentación automática se puede
reiniciar cada vez
que desea.
- Epec 4W50 es controlado a través del teclado de preselección que tiene 4
claves para la selección de especies de árboles y 12 teclas de preselección.
- Las 4 claves de las especies de árboles de la PS se corresponden con las cuatro
mesas en
la memoria Epec 4W50. Estas tablas se denominan tablas de preselección.
Cada tabla tiene una preselección de las especies arbóreas. Físicamente sólo hay
una tabla dividida entre cuatro especies de árboles en la memoria. Si el
se cambia el número de líneas de preselección de una especie de árbol, y luego
una especie de árboles tendrán líneas de preselección de las líneas de otro
especies de árboles.
- La tabla tiene totalmente 110 líneas de preselección para especies
arbóreas. Estos
líneas pueden dividirse entre las especies de árboles. Estas líneas han sido
ajustado en la fábrica para que las especies de árboles 1 tiene 50 especies de
árboles, 2 ha 35,
especies de árboles 3 tiene 15 especies de árboles y 4 tiene 10 líneas de
preselección.
Información del tipo de madera, marcando el color, la longitud, la cantidad
deseada
(Número de piezas), el máximo diámetro mínimo, superior diámetro máximo
y culata diámetro máximo se programa en estas líneas. Así
cada línea tiene siete columnas.
- Antes de Epec 4W50 se puede utilizar, el operador tiene que programar el
tablas de preselección para ser utilizados. El procedimiento de programación es
se explica en la sección "5. Preselecciones" en este manual. Usted puede
También utilizar los arreglos de mesa hechas en la fábrica.
- Después de que el equipo se ha encendido, el gancho debe ser utilizado
primero en la posición abierta y luego en posición cerrada, y la pista de
movimiento
deben ser de la medida correcta (el rango de pulso debe ser suficiente, mira
en la sección "8.2.1 Calibración de diámetro de base"), antes de que el diámetro
es
visualizada. Epec 4W50 no calcula el volumen ni recibir
preselecciones, hasta que aparezca el diámetro. Por lo tanto, la medición de
errores
se evitan.
- Mientras Epec 4W50 se utiliza después de la tala de aserrado, el operador
selecciona las especies de árboles con las teclas de las especies de árboles en el
Teclado de preselección, es decir, que selecciona una de las cuatro tablas. Con el
tecla de preselección se selecciona la línea deseada de la tabla.
- Alimentación automática se inicia inmediatamente después de la preselección, y
por
alimentación continua también después de la transversal (no después de la tala
aserrado). Si se utiliza alimentación manual durante la alimentación automática,
la automática
alimentación se interrumpe. El equipo de medición se detiene la alimentación
manual
en la longitud de la línea de preselección sólo cuando el método de alimentación
está ajustado
como 0 (alimentación manual). El avance automático se puede reiniciar cada vez
deseada sólo pulsando la tecla de preselección.
- La longitud se pone a cero cuando aserrado o al pulsar el rearme longitud
clave (si una de las teclas de preselección se programa como un restablecimiento
de longitud
key).
- La preselección libremente se puede hacer de nuevo después de aserrado. Epec
4W50
siempre alimenta a la nueva longitud seleccionada, siempre que el diámetro
límites de la línea de preselección no lo impiden. Si los avisos Epec 4W50
durante la alimentación que los límites de la línea de preselección no serán
cumplido, selecciona automáticamente una línea del mismo tipo de madera con la
siguiente longitud más corta. Las excepciones son los tipos de madera 2, 4, 12 y
14:
cuando éstos están siendo alimentados, la línea de preselección no es
automáticamente
cambiado, pero Epec 4W50 se detiene en el valor mínimo de la parte superior, si
se trata de
alcanzado antes de que la longitud seleccionada.
- Después de la tala aserrado no es absolutamente necesario presionar el árbol
especies clave. Dependiendo de la selección de las especies de árboles, la
equipos de medición utiliza especies de árboles anteriores, el predominante
especies de árboles o forzada selección (operador deben seleccionar especies de
árboles).
Otras instrucciones se dan en la sección "6.1.8 Selección de árbol
especies ".
nr
Ejecución número de la pieza de la madre en cuestión
R
Preselección número de línea de la pieza, que puede ser
cambiado
Superior
Top diámetro de la pieza
dm3
Volumen de la pieza
Len cm
Longitud de la pieza en centímetros
- En esta ventana puede cambiar la línea de la preselección de un acabado
pieza. Ventana que se alcanza pulsando la plaza función FIX.
- Corrección de piezas debe hacerse antes de la siguiente aserrado tala.
- Puede cambiar una pieza terminada a otra línea de preselección por
activar el número de la línea de la preselección de la pieza, al pulsar
Ingrese y girando el número de línea de preselección deseado en el
mostrar y restablecer el valor. Los datos de la preselección seleccionada
línea se puede ver en la parte inferior de la pantalla.
- También se puede cambiar la línea de la preselección pulsando directamente
una
preselección. A continuación se muestra el número de una preselección se
presiona.
- El número de la línea de preselección para la madera podrida es 0, y se
muestra con dos guiones (-).
- Las especies de árboles se cambia con la tecla de especies de árboles. Entonces
todo
líneas de preselección deben volver a introducirse.
NOTA!
Si cambia las especies de árboles, los valores de las líneas de preselección son
transformado en signos de interrogación (?). Puede dejar la ventana después
de que
han programado una nueva línea para cada pieza.
3.8 Madera Rotten
- La pieza se clasifica como madera podrida pulsando las especies de árboles
clave en la pregunta sobre el PS justo antes de que se cortó la pieza. La
árbol no debe ser alimentado hacia adelante o hacia atrás entre la selección y
el aserrado.
- Texto "Rotten" aparecerá, cuando la pieza se clasifica como podrida
madera.
- La pieza también se puede clasificar como madera podrida a través de la
corrección de la
pieza (la tecla FIX). La línea de preselección de la pieza podrida tiene
ceros, y el número de línea es de dos guiones (-).
4.8 retroalimentan
- Cuando se pulsa el "RSS atrasado" botón, la bomba 1 se inicia y el
inferior válvula de dirección se controla (hacia atrás), después de la preselección
retraso alimentación (K4). Al comienzo de la alimentación, el equipo da una
de control preestablecidos Cuchillos abierta (véase el capítulo "6.3.2 Duración
de la apertura
pulso ").
- Cuando se alcanza la longitud, la bomba 1 es liberada y el más bajo
válvula de dirección se controla para cerrar.
- Si es necesario, la función de alimentación hacia atrás se puede intensificar
mediante el levantamiento
el garfio (véase el capítulo "6.3.22 Inclinado hacia arriba durante el avance hacia
atrás").
- Cuando el árbol se ha detenido, la bomba 1 comienza de nuevo por la
preselección de la bomba
retardo de liberación (K7).
4.9 de baja velocidad
- Al pulsar simultáneamente los botones "Grapple cerrado" y
"El feed forward" o "Alimentar al revés", la bomba 1 comienza, y después de la
preestablecido de retardo de alimentación (K4) la válvula de dirección más
inferior se controla en.
Un flujo de aceite correspondiente a la velocidad baja se consigue ya sea por
el control de la válvula de dirección más inferior mencionado anteriormente con
corto
pulsos ( longitud del pulso de baja velocidad , K14) o, si es una bomba con
se utiliza volumen ajustable, la salida de la bomba se controla de acuerdo a
la baja velocidad de ajuste (K11). Al comienzo de la alimentación, la
equipo da un preset de control Cuchillos abierta (véase el capítulo "6.3.2
Duración de la apertura de pulso ").
- Cuando se alcanza la longitud, la bomba 1 es liberada y el más bajo
válvula de dirección se controla para cerrar.
- Cuando el árbol se ha detenido, la bomba 1 comienza de nuevo por la
preselección de la bomba
liberar retraso .
4,10 Pinza Abierta
- Cuando se pulsa el botón "Pinza abierta", los cuchillos delimb, la
pistas y el cuchillo están completamente abiertos.
- Si la inclinación es en la posición superior, una pulsación corta (menos de 1,5
segundos)
resultados en la apertura de la garra única, siempre y cuando el botón se pulsa
y entonces se cierra de nuevo. Esto hace que la transferencia de la grapa a
el extremo más grueso del árbol más rápido.
- Cuando se alimenta el árbol hacia delante, el gancho se abre sólo en la medida
se pulsa el botón "Pinza abierta", y tan pronto como el botón tiene
sido puesto en libertad, el gancho se cierra de nuevo.
- Bomba de 1 permanece en funcionamiento el tiempo que las pistas se mueven.
- Aserrado se evita, cuando garfio está en posición abierta.
una.
Número de líneas de preselección para las especies de árboles en cuestión
b.
Línea de preselección seleccionada (la línea a editar)
c.
Tecla Preselección programado para la línea seleccionada. Si hay
no es cualquier tecla programada para la línea, que se indica con dos
guiones (-)
d.
Las especies de árboles
e.
Última preselección prensado
f.
Línea de preselección seleccionada (la línea a editar)
Los títulos de las columnas:
PESO
Tipo de madera
C
Color
L
Longitud
Spc
Número deseado de piezas (mínimo culata de madera de tipo 5)
Tmin
Mínima Top
Tmáx
Top máxima
Bmax
Máxima final Butt
5.1 Generalidades
- Las preselecciones se almacenan en tablas en la memoria Epec 4W50.
- Hay cuatro mesas, es decir, uno para cada especie de árbol (físicamente uno
mesa dividida en cuatro partes).
- Se puede seleccionar el número deseado de líneas para cada especie de
árbol. La
número de líneas para las especies de árboles en cuestión sólo puede cambiarse
a condición de que las estadísticas de ambas parcelas forestales está vacía.
- Durante los trabajos, el operador selecciona a través del teclado de preselección
la tabla que desee con la tecla de especies de árboles, y la línea con el
tecla de preselección.
- La configuración de las tablas se pueden cambiar mediante la programación de
nuevo
Los valores de las tablas.
una.
b.
c.
d.
f.
e.
- La programación de las tablas Epec 4W50 consta de dos principales
pasos: programación de las líneas de la tabla y la configuración de la
preselección
llaves de las líneas de la tabla.
- En la tabla de preselección, para la madera de tipo 5 (polo), se establece la
culata
mínimo del polo en lugar de número deseado de piezas.
- Los números de código impares de los tipos de madera son los troncos, los
números pares
son de pulpa de madera. El operador puede editar los nombres de los tipos de
madera en el
Pantalla "Impresión". En la configuración de fábrica, los códigos se establecen de
la siguiente manera:
0
La madera podrida (no madera podrida si este se programa en el
mesa, pero la línea en cuestión no está en uso)
1
Entrar 1
11
Entrar 5
2
Pulpa de madera 1
12
Pulpa de Madera 6
3
Pequeño log
13
Entrar 6
4
Pulpa de madera 2
14
Pulpa de Madera 7
5
Polaco
15
Entrar 7
6
Pulpa de Madera 3
16
Pulpa de Madera 8
7
Entrar 3
17
Entrar 8
8
Pulpa de Madera 4
18
Pulpa de Madera 9
9
Entrar 4
19
Entrar 9
10
Pulpa de Madera 5
NOTA!
Los códigos de tipo de madera para pulpa de madera de corte libre son 2, 4,
12 y 14.
5.2 Programación de las líneas de la tabla
. 1 Pulse las especies de árboles (1-4) para ser cambiado en el PS.
2. Presione la tecla de preselección en la que desea cambiar la programada
línea de preselección.
3. La línea de preselección se cambia a la programada para la tecla
en cuestión. También puede activar la plaza selección de preselección
la línea y la búsqueda de la línea que desea cambiar girando el
rueda de programación.
4. La línea que cambiar se coloca en el centro de la pantalla.
5. Cuando la línea deseada está en orden, pulse Intro. Ahora puede mover el
encuadrar en la pantalla al girar la rueda de programación.
6. Seleccione el cuadrado, el valor de la que desea cambiar y pulse
Intro.
7. Gire el valor deseado y restablezca el sistema pulsando Enter (si desea
cancelar, pulse Cancel).
Los rangos de números de las columnas son:
Tipo de madera , rango 0 - 19.
Color , rango de 0 - 9.
Longitud , rango de 50 a 3000 cm.
Cantidad deseada , rango 0-9999 Usted puede hacer cantidad ilimitada de.
pedazos cuando la cantidad deseada (piezas) se establece como "-". Cuando polos
(madera
tipo 5) se manejan, el rango mínimo de culata es 0-999 mm.
Top diámetro mínimo , rango de 0 a 999 mm.
Diámetro máximo superior , rango de 0 a 999 mm.
Final Butt diámetro máximo , rango de 0-999 mm.
NOTA!
Si se han realizado obras para una determinada línea, los datos de esta línea
pueden ser
cambiado con respecto a la longitud 5 cm, límites de diámetro 5 mm y
el número de
piezas sin límites.
NOTA!
En la programación, no se apresure, pero espere hasta que la pantalla ha
sido
completamente actualizada.
5.3 Configuración de las Teclas de preselección para las líneas de la tabla
1. Vaya a la pantalla de preselección en el menú superior.
2. Seleccione la especie de madera del PS, las teclas de preselección de los cuales
que desea cambiar.
3. Presione la tecla de preselección que desea programar. Si la llave tiene
ya ha sido programada, la línea para la que se programa
aparece en la pantalla, y la plaza de la selección de la línea es
activado.
4. Ahora gire la línea deseada con la rueda de programación y pulse
Intro. A continuación, la programación ha terminado, y la activación de la
se elimina la plaza de selección.
5.4 Funciones especiales de los Cayos de preselección
- Si desea que la tecla de preselección de no estar en uso, presione el
tecla de preselección de que se trate y gire la rueda de programación hasta que
aparezca "-"
Se muestra (se corresponde con la línea 0).
- Si desea programar la clave para ser una clave de navegación hacia arriba y
abajo (es decir,
si quieres que una apremiante de los principales resultados en la búsqueda de la
tras más largo o más corto de longitud), pulse la tecla en cuestión y
gire la rueda de programación a una línea de preselección menor que uno,
lo que significa que la clave se retira primero del uso, pero cuando se gira
además, los caracteres "+" y "-" se muestran. "+" Se navega a una
mayor longitud y - Navegación a una longitud más corta "."
- tecla Preselección puede ser programada como una tecla de reset largo por
pulsando la tecla en cuestión y luego girando "00" a la pantalla.
Al pulsar la tecla de reset longitud restablece la longitud mostrada en el
medición de la pantalla del dispositivo.
- tecla Preselección puede ser programada como una tecla de optimización
pulsando
la clave en cuestión y, a continuación rotación "A" a la pantalla. Si se pulsa el
clave de la optimización activa la función de optimización y comienza la
alimentación a
la medida indicada en la tabla de optimización.
NOTA! La clave de la optimización tiene un efecto sólo en la optimización
versión del equipo de medición Epec 4W50.
- tecla Preselección puede ser programada como una tecla "Encuentra el
extremo" pulsando
la clave en cuestión y luego girando "FE" a la pantalla. Si se pulsa el
"Encuentra el extremo" tecla hace que el equipo de medición para encontrar
automáticamente
la culata de un árbol. NOTA! Función Encuentra final exige una
sensor de la fotocélula.
5.5 La copia de preselección de datos
- Si mismos datos se utiliza en columnas de las diferentes líneas de preselección,
a continuación, la copia se puede utilizar para acelerar la programación de la
líneas de preselección.
- La copia se hace de la siguiente manera:
1. Seleccione la línea de preselección, de la que desea copiar y
pulse Intro.
2. Mueva a esa columna, los datos que desea copiar.
3. Presione la tecla Enter aprox. tres segundos por lo que el modo de copia
se activa (carácter c aparece a la pantalla junto a la
plaza selección de la línea de preselección indicando la copia
modo). El bastidor se desplaza a la plaza de selección de línea.
4. Seleccione la línea de preselección, a la que desea copiar.
5. Presione la tecla Enter y la copia se lleva a cabo.
- Los datos de una línea de preselección no se pueden copiar de la columna de
la línea activa a otras columnas. Si se han realizado obras para la
line, los datos no se pueden copiar a la línea en cuestión.
En los ajustes de pantalla se puede elegir entre uno de los tres configuración
teclas:
Configuración
Configuración general de los equipos de medición
(Ajustes 0-36)
Calibración
Ajustes de calibración (ajustes 37 - 47)
Jefe de ajuste Configuración de las funciones de pinza (ajustes K1 - K22)
Pantalla siguiente aparece cuando se selecciona una de las teclas de ajuste:
7 IMPRESIÓN
La impresión se inicia mediante la selección de la copia impresa deseada con la
rueda de la programación y pulsando Intro. En esta ventana también se puede
editar los nombres de los tipos de madera.
NOTA!
La impresión se interrumpe al mantener presionada la tecla Cancelar en el
parte inferior de aprox. 2 segundos. Esto también se interrumpirá la
impresión si el
la impresión se ha comenzado a pesar de que la impresora no está
encendida.
Los nombres de los tipos de madera se pueden editar de la siguiente manera:
1. Mueva el marco a la tecla "Selección del tipo de madera" y seleccione
el tipo de madera que desee.
2. Mueva el marco a nombre del tipo de madera y pulse Enter.
Ahora, la primera letra del nombre se muestra en negro
fondo.
3. Seleccione la letra deseada con la rueda de programación y pulse
Intro. Ahora usted puede cambiar la letra girando la rueda.
Pulse Intro cuando haya encontrado la letra correcta. Ahora usted puede
seleccione la siguiente letra, etc
7.1 Total de Impresión (0)
Imprime las cantidades de madera y otros datos acumulados por el trabajo
número.
7.2 Resumen de Impresión (1)
Imprime las cantidades totales de los tipos de madera.
7.3 Impresión de especies arbóreas (2-5)
Imprime la especificación de las especies arbóreas deseadas.
7.4 Impresión Milimétrico (Stem Profile) (6)
- Cuando se activa, esta opción se imprime todos los pares de datos de longitud /
diámetro utilizados
para el cálculo del volumen de la pieza de trabajo a medida que avanza.
- El texto "impresión del milímetro" en la pantalla indica que esta copia impresa
está activo.
- La impresión se termina presionando impresión milímetro otra vez (la
impresora imprime: "Milímetro impresión terminado").
NOTA!
Milímetro impresión impide que otras impresiones.
NOTA!
Milímetro impresión no puede ser resuelto por la desconexión de la
alimentación de
el equipo de medición.
10 DIAGNOSTIC S
Se puede llegar a la ventana de diagnóstico de error al activar el servicio
modo y seleccionar el botón "Test".
Fuera
Pinza salidas
Sensor
Sensor de longitud, sensor de diámetro, sensor de movimiento de la sierra
y vio límite
Interruptor
Interruptores para la operación manual
Cabout
Salidas de cabina
Preselec
Teclas de preselección
10.1 Salidas
- Frame se puede mover con la rueda de programación. Cuando el marco está en
la salida deseada se puede programar o desactivar pulsando el
Tecla de entrada (el marco se utiliza sólo en la ventana "Resultados").
- En las ventanas de diagnóstico la numeración corresponde a la
numeración conector.
- indicación de estado indica el estado de la salida (1 = encendido, 0 =
apagado). Si
la salida no está activada, aunque esto es 1, la razón puede ser un roto
de salida.
Marco
Numeración corresponde
a la numeración conector
Indicación de error
Indicación de estado
- indicación de error indica posibles errores (1 = error, 0 = en orden). Si
hay un error, o bien hay un cortocircuito o una interrupción en la salida.
- Posible error y estatales indicaciones:
00
Salida de apagado, no hay error (por ejemplo, el número de salida de 4 en
foto)
10
De salida en, ningún error (salida 16)
11
En la salida, error (salida 30)
01
De salida, de error en (salida 28)
-
De salida programado fuera porque no está en uso (salida 50)
- Los números de salida corresponden a las siguientes funciones:
2 = feed-forward 1
46 = desrame cuchillos abiertos
4 = retroalimentan a 1
48 = Urea
6 = FEED_FORWARD 2
50 = Incline hacia arriba
8 = avance hacia atrás 2
52 = Inclinado hacia abajo
10 = Anticipación 3
54 = giro a la izquierda
12 = cilindro Saw
56 = Girar a la derecha
14 = Anticipación 4
24 = cuchillo Volver cerrado
16 = Motor de la sierra
Cuchillos 26 = desrame cerrados / sierra Top
42 = Pistas abiertas
28 = Color 2
44 = cuchillo Volver abierta
30 = Color 1
NOTA!
Si desea comprobar si hay errores en las salidas, puede cambiar
ellos dentro y fuera varias veces con los botones de control.
Saw límite
0 = no está activo, 11 = activo (saw en caja)
Sensor de la fotocélula
, 11 = activo 0 = No está activo (haz de luz detecta el árbol)
Sensor sierra Top
0 = no está activo, 11 = activo (saw en caja)
Lectura cruda de sensor de movimiento de la sierra
Raw lectura de contador de pulsos de diámetro
Raw lectura de contador de pulsos de longitud
Sensor de la fotocélula
Saw límite
Número de conector
Sensor sierra Top
12 DE INSTALACIÓN
Instale el equipo de medición Epec 4W50 de la siguiente manera:
- Protegido de humedad y los golpes.
- La pantalla en línea recta hacia el operador.
- Se adjunta al soporte de instalación.
- Dibuja los cables al equipo de medición a lo largo de una ruta segura.
- Un margen suficiente se debe dejar en los cables cuando se acopla, de manera
que
los acoplamientos de enchufe no están sujetos a la torsión.
- Asegúrese de que los acoplamientos de enchufe son presionados hasta el fondo.
- Conecte el teclado de preselección a la palanca de control con los tornillos
a continuación en las esquinas.
- Coloque el interruptor de seguridad (el botón de la seta STOP) en el "mejor
colocar "en la cabina. Además de tensión se puede extraer a través del interruptor
de seguridad a
la unidad de control. La tensión más se puede poner al interruptor de seguridad
de la cerradura de encendido, si su duración actual es suficiente (20A). La
alimentación debe estar protegido con un fusible de 10.
Error 18
Error de checksum en la lista de árbol.
El segundo número es el número de la
línea de la preselección para el que la pieza ha sido
hecho.
Error 19
Las selecciones de talla de las piezas de la lista de piezas
no son correctLa
segundo número indica el número de ejecución de la
pieza.
Error 24
La lista pieza se haya dañado.
No hay posibilidades de corrección.
Aserrado Impedido se indica con los siguientes códigos de error:
E 50
Mínimo extremo de tope es mayor que la programada
valor. Preocupaciones de aserrar evitadas sólo el tipo de madera
5 (polo)
E 51
Máxima extremo de tope es mayor que la programada
valor.
E 52
Top mínimo es menor que el programado
valor.
E 53
Top máxima es superior al valor programado.
E 54
El número de piezas deseado ha sido alcanzado.
E 55
La duración no está dentro de las tolerancias.
E 56
Invertir es mayor que 200 cm.
Si intenta realizar la calibración de la longitud sin un buen valor del pulso, la
rutina de calibración da el siguiente mensaje de error:
Error 60
Ensayo de calibración con el valor del impulso negativo.
Error 61
Ensayo de calibración con un valor demasiado bajo de pulso.
14 DATOS TÉCNICOS
Visualización
Pantalla LCD
Conexión en serie
CAN-bus y RS-232
Grado de protección
IP 20
Tensión de servicio
10 - 30 VDC
Consumo de corriente 230 mA (24 V), 350 mA (12 V), sin carga y
sensores
Carga
Salidas 3A
La carga total de 15A Max
Rango de temperatura
-25 º C +50 º C. La lentitud de la pantalla LCD
pantalla por el clima muy frío puede hacer que su uso
más difícil.
Carga de entrada:
conexión en serie de 220 ohmios
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EPEC cabeza del módulo
- Recomendamos el uso de los elementos de goma suave para evitar la apertura
del módulo
Conectores durante el uso.