ETHICS AND THE LAW

We should also mention the role of law in engineering ethics. The practice of engineering is
governed by many laws on the international, federal, state, and local levels.

Many of these laws are based on ethical principles, although many are purely of a practical,
rather than a philosophical, nature.

There is also a distinction between what is legal and what is ethical. Many things that are legal
could be considered unethical. For example, designing a process that releases a known toxic, but
unregulated, substance into the environment is probably unethical, although it is legal.

Conversely, just because something is illegal doesn’t mean that it is unethical.

For example, there might be substances that were once thought to be harmful, but have now
been shown to be safe, that you wish to incorporate into a product. If the law has not caught up
with the latest scientifi c fi ndings, it might be illegal to release these substances into the
environment, even though there is no ethical problem in doing so.

As an engineer, you are always minimally safe if you follow the requirements of the applicable
laws. But in engineering ethics, we seek to go beyond the dictates of the law. Our interest is in
areas where ethical principles confl ict and there is no legal guidance for how to resolve the
confl ict.

La ética y la ley

También debemos mencionar el papel del derecho en la ética de la ingeniería. La práctica de la

ingeniería se rige por muchas leyes a nivel internacional, federal, estatal y local.

Muchas de estas leyes se basan en principios éticos, aunque muchas son puramente de naturaleza
práctica, más que filosófica.

También hay una distinción entre lo que es legal y lo que es ético. Muchas cosas que son legales
pueden ser consideradas poco éticas. Por ejemplo, diseñar un proceso que libere una sustancia
tóxica conocida pero no regulada en el medio ambiente probablemente no sea ético, aunque es
legal.

Por el contrario, solo porque algo sea ilegal no significa que no sea ético.

Por ejemplo, puede haber sustancias que antes se pensaba que eran dañinas, pero que ahora se
ha demostrado que son seguras y que usted desea incorporar a un producto. Si la ley no ha
alcanzado los últimos descubrimientos científicos, podría ser ilegal liberar estas sustancias al
medio ambiente, aunque no exista un problema ético al hacerlo.

Como ingeniero, siempre está mínimamente seguro si cumple con los requisitos de las leyes
aplicables. Pero en ética de la ingeniería, buscamos ir más allá de los dictados de la ley. Nuestro
interés está en las áreas donde los principios éticos se confunden y no existe una guía legal sobre
cómo resolver el conflicto.
El texto nos habla acerca de las leyes y la ética en la ingeniería, nos hace mención que existe una
distinción entre lo que es legal y ético, porque muchas cosas que son legales pueden ser
consideradas poco éticas o también puede existir un caso en que algo que no sea ilegal no significa
que no sea ético

En conclusión, podemos decir que, aunque sigamos el régimen de ley no significa que estemos
siendo éticos en todos estos casos o que si nos guiamos por los principios éticos no significa que
siempre estemos siendo legales, en fin, siempre vamos a encontrarnos con estos tipos de conflicto
entre los principios éticos y el régimen de ley.

The text talks about laws and ethics in engineering, it makes us mention that there is a distinction
between what is legal and ethical, because many things that are legal can be considered unethical
or there can also be a case in which something that is not illegal does not mean that it is not ethical

In conclusion, we can say that, although we follow the rule of law doesn’t mean that we are being
ethical in all these cases or that if we are guided by ethical principles doesn’t mean that we are
always being legal, in short, we are always going to meet these types of conflict between ethical
principles and the law regime.