Contrato Administrativo de

Ejecución de Obra No. 09-2009.

------------------------------------------------

PROYECTO: AMPLIACION INFRAESTRUCTURA TRATAMIENTO DE

DESECHOS SOLIDOS 2DA. FASE, NUEVA SANTA ROSA.------------------------------

En el municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa a los veintiséis

(26) días del mes de agosto del año dos mil nueve (2,009). Nosotros: Maynor Sarbelio

Salazar Carias, de cuarenta y dos (42) años de edad, casado, Licenciado en Pedagogía

Educativa, guatemalteco, vecino de este municipio identificado con la cédula de

vecindad No. de orden F guión seis ( F-6 ) y de registro veinte mil seiscientos veinte

(20,620) extendida por la Municipalidad de Nueva Santa Rosa, en calidad de

ALCALDE MUNICIPAL, con credencial extendida por el Presidente de la Junta

Electoral Departamental de Santa Rosa mediante Acuerdo No. 18-07 emitido por el

Tribunal Supremo Electoral de fecha 02-10-2,007 y el acta de toma de posesión No.

003-2,008, de fecha 15 de Enero del año 2,008, actúo en representación legal de la

Municipalidad de Nueva Santa Rosa, y por otra parte el señor: IVAN GALVEZ

AQUECHE, de cuarenta y seis años de edad, casado, Ingeniero Civil, Guatemalteco,

con domicilio en Colonia Valle del Sol, Jutiapa, se identifica con cédula de vecindad U

guión veintidós de orden (U-22) y de Registro sesenta y ocho mil seiscientos treinta y

tres (68,633) extendida por el señor Alcalde Municipal del Municipio de Jutiapa,

Departamento de Jutiapa. Actúa en representación legal de la Empresa

CONSTRUCTORA INTEGRAL, con patente de comercio número ciento setenta y

ocho mil ciento treinta y cuatro (178,134) del folio numero doscientos cincuenta (250)

del libro numero ciento treinta y seis (136) categoría única, numero de

identificación tributaria (NIT) quinientos mil ochocientos cincuenta y uno guión

cuatro (500851-4). Ambos otorgantes manifestamos encontrarnos en el libre

ejercicio de nuestros derechos civiles y que la representación que se ejercita es amplia

y suficiente conforme a la ley para la celebración del presente Contrato. En lo

sucesivo ambos otorgantes nos denominaremos en su orden la Municipalidad y el

Contratista, y convenimos suscribir contrato para Ejecución de Obra,

conforme las Cláusulas siguientes: -----------------------------------------------------------------

PRIMERA: Base Legal. El presente contrato se suscribe con fundamento en el

Convenio No. 19-2009 de fecha 27/03/2009, del CONSEJO DEPARTAMENTAL DE

DESARROLLO DE SANTA ROSA, y en el punto Segundo del acta No. 34-2009 de

fecha veinticinco de agosto del año dos mil nueve (25/08/2009) donde se aprobó la

adjudicación para la ejecución del proyecto: AMPLIACION INFRAESTRUCTURA

TRATAMIENTO DE DESECHOS SOLIDOS 2DA. FASE NUEVA SANTA ROSA, y

los artículos referentes de la Ley de Contrataciones del Estado y su reglamento. ------

SEGUNDA: Objeto del Contrato. El objeto del presente contrato consiste en: La

construcción de la planta de tratamiento de desechos sólidos de la cabecera municipal

de Nueva Santa Rosa, para lo cual se construirán 8 cámaras de compostage de

concreto armado y block pómez de 19x19x39, el área de levantado será de 370 M2, las

primeras 4 serán para la primera etapa y las otras 4 para la segunda etapa de la

conformación del compost, cada cámara será de 4x4 medidas interiores, irán

dispuestos en forma descendente con un pasillo interior entre ellas, con un ancho de

2.80 metros por 17 metros, el área alrededor de las mismas ya pavimentada, el ancho

será de 3 metros x 24 metros, el techo de toda el área de compostage será con

artesonado de estructura metálica y cubierta con lámina de zinc calibre 28,

comprende 229 M2.. Las paredes serán ensavietadas por dentro y por fuera,

comprende 670 M2, el ingreso a las cámaras será mediante puerta tipo P1, corrediza

con 16 unidades. Todo el pavimento exterior llevará un canal para drenaje de aguas

pluviales que comprende 45 metros, con un alto de 20 CM., y un ancho de 20 CM.

trapezoidal, con un espesor de 10 CM., de concreto 1:2:2, se colocarán 200 metros

lineales para drenaje de lixiviados, con tubo PVC de 4”, junta rápida normal D-3034

para drenaje sanitario, las cuales se construirán en la tercera etapa, van a dar a las

lagunas de oxidación, cada cámara llevará un sistema aireación, en el piso irán rejillas

metálicas con canal de concreto por donde ingresa el oxígeno y sale por el techo

mediante extracciones eolicos de turbina. El área de maduración del compost a

temperatura ambiente así como el procesado del mismo será en una bodega techada,

que tiene 20 metros de largo x 4 metros de ancho, con artesonado de estructura

metálica, costanera de 2” x 4” acuachadas, que forman tijeras, son 8 unidades,

cubierta con lámina de zinc calibre 28, lleva un canal de bajadas de aguas pluviales

con una longitud de 20 metros, construido con lámina galvanizada calibre 16, de 30

CM. de ancho x 30 CM. de alto, con dos bajadas de aguas pluviales de 4” cada uno. El

área administrativa está compuesta por oficina de dimensiones interiores de 3 x 3,

Secretaría con dimensiones de 3 x 3, área de comedor, cocina, con dimensiones

interiores de 3 x 4, servicios sanitarios para hombres con dimensiones interiores de 3

x 4, comprende una ducha, tres lockers, un inodoro, dos mingitorios y dos lavamanos,

para mujeres con dimensiones interiores de 3 x 5 metros comprende tres lockers, dos

duchas, dos inodoros y dos lavamanos, corredor con dimensiones de 14.75 x 2 metros,

la seguridad industrial comprende: Tres extinguidores, un kit de seguridad contra

incendios, un botiquín de primeros auxilios, lleva instalaciones eléctricas de

iluminación y potencia, así como servicio telefónico, las composteras y bodegas de

maduración y proceso de abono orgánico lleva instalaciones eléctricas de iluminación

y potencia, tanto en 110v como en 220 v. Según el presupuesto por renglones

siguientes: 1) MOVIMIENTO DE TIERRA. CANTIDAD 6,020 METROS CUBICOS

COSTO UNITARIO SESENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.65.00)

COSTO TOTAL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS

QUETZALES EXACTOS (Q.391,300.00); 2) CONSTRUCCION DEL AREA

ADMINISTRATIVA. CANTIDAD NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS

(95 M2) COSTO UNITARIO TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES EXACTOS

(Q.3,900.00) COSTO TOTAL TRESCIENTOS SETENTA MIL QUINIENTOS

QUETZALES EXACTOS (Q.370,500.00); 3) CONSTRUCCION DE LAS CAMARAS

DE COMPOSTAJE. CANTIDAD 1 GLOBAL COSTO UNITARIO SETECIENTOS

SETENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.772,000.00) COSTO TOTAL

SETECIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.772,000.00). 4)

INSTALACIONES ELECTRICAS EN LAS CAMARAS DE COMPOSTAJE.

CANTIDAD 1 UNIDAD COSTO UNITARIO CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS

QUETZALES EXACTOS (Q.41,200.00) COSTO TOTAL CUARENTA Y UN MIL

DOSCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.41,200.00). ----

TERCERA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO: El Valor del presente

contrato asciende a la suma de UN MILLON QUINIENTOS SETENTA Y CINCO

MIL QUETZALES EXACTOS (Q.1,575,000.00), siendo financiado por el Consejo

Departamental de Desarrollo de Santa Rosa (CODEDE) con un monto de UN

MILLON QUINIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.1,500,000.00); la

Municipalidad de Nueva Santa Rosa, con un aporte de SETENTA Y CUATRO MIL

QUETZALES EXACTOS (Q.74,000.00); y la Comunidad con un aporte de MIL

QUETZALES EXACTOS (Q.1,000.00) en mano de obra no calificada aportada por

los vecinos. La forma de pago será la que describe la Ley de Contrataciones del

Estado y su Reglamento, consistente en: Un anticipo correspondiente al 20% del valor

total de la Obra, y pagos parciales de acuerdo al avance físico reportado. El

contratista está Obligado a adherirle al presente contrato o bien a las facturas

contables, Timbres de Ingeniería equivalentes al uno por millar obligatorio (1x1000).

CUARTA: Plazo del Contrato. El plazo del presente contrato será de Seis Meses los

cuales se computan a partir de la fecha en que se reciba el pago de anticipo, los

retrasos en los pagos parciales acordados según el avance físico logrado en la obra y

que provoquen paros en la ejecución, darán lugar a ampliar el plazo del contrato sin

perjuicio para el contratista. -------------------------------------------------------------------------

QUINTA: Garantías. El contratista se obliga a presentar a favor de la

Municipalidad según los Artículos sesenta y cinco ( 65 ) sesenta y seis ( 66 ) sesenta y

siete ( 67 ) y sesenta y ocho ( 68 ) de la Ley de Contrataciones del Estado y su

Reglamento, las siguientes garantías a) Fianza de Anticipo equivalente a un 20%

del monto total del contrato , para garantizar la correcta aplicación del anticipo. b)

Fianza de Cumplimiento equivalente a un 20% del monto total del contrato, para

garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el contrato c )

Fianza de Conservación de Obra ,equivalente a un 15% del valor original del

contrato, como requisito previo para la recepción de la obra . d) Fianza de Saldos

Deudores equivalente a un 5% del valor original la que deberá ser otorgada

simultáneamente con la de conservación de obra; las Fianzas referidas deberán

formalizarse mediante póliza emitida por una institución autorizada para operar en

Guatemala. ----------------------------------------------------------------------------------------------
SEXTA: Prohibiciones. El contratista tiene prohibido ceder los derechos provenientes

del presente contrato. ----------------------------------------------------------------------------------

SEPTIMA: Declaración Jurada. El contratista declara bajo juramento que no se

encuentra comprendido dentro de las limitaciones contenidas en el articulo 80 de la

ley de contrataciones del Estado decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos

( 57-92 ) del Congreso de la República. ------------------------------------------------------------

OCTAVA: Controversias. Los otorgante convenimos en que cualquier diferencia o

reclamo que surja entre ambos , derivados de la interpretación del presente contrato

será resuelto inmediatamente con carácter conciliatorio , pero si no fuera posible

llegar a un acuerdo , la cuestión o cuestiones a dilucidarse se someterá (n) a

la jurisdicción del Tribunal de lo contencioso administrativo, debiendo ajustarse a lo

que dispone el artículo ciento dos (102) de la ley de Contrataciones del Estado.-

NOVENA: Liquidación del contrato y finiquito. Para liquidar el presente contrato se

tendrá que elaborar el acta de recepción definitiva para lo cual funcionará una

comisión de recepción y liquidación nombrada para el efecto y una vez haya sido

liquidado el mismo , se extenderá el finiquito correspondiente.- -----------------------------

DECIMA: Sanciones. En caso que el contratista incumpliera con lo pactado en el

plazo para la ejecución de la obra se hará acreedor a sanción pecuniaria en una suma

equivalente al cero punto cinco por millar ( 0.5 o/oo) por cada día de atraso en que

incurra , salvo caso fortuito o de fuerza mayor debidamente comprobado y aceptados

por la Municipalidad. ---------------------------------------------------------------------------------

DECIMA PRIMERA. Aprobación. Para que el presente contrato surta sus efectos

legales y obligue a las partes deberá ser aprobado de conformidad con lo dispuesto en

el artículo 48 de la Ley de Contrataciones del Estado.------------------------------------------

 DECIMA SEGUNDA. Aceptación de Contrato. En los términos y condiciones

estipulados, la Municipalidad y el Contratista aceptamos el presente contrato, el que

leído íntegramente y enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos

legales lo ratificamos, aceptamos y firmamos.---------------------------------------------------

MAYNOR SARBELIO SALAZAR CARIAS

ALCALDE MUNICIPAL

CONTRATANTE

IVAN GALVEZ AQUECHE

CONSTRUCTORA INTEGRAL

PROPIETARIO

AUTENTICA:
En el Municipio de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa, a

los veintiséis ( 26 ) días del mes de agosto del año dos mil

nueve (2,009) YO, EL INFRASCRITO NOTARIO , DOY FE: a) Que las

firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido reconocidas el

día de hoy en mi presencia por las personas que se identifican con

los nombres : MAYNOR SARBELIO SALAZAR CARIAS E IVAN GALVEZ

AQUECHE, b) que fueron puestas de sus puños y letras; c) que

los comparecientes se identifican con cédula de vecindad No. de

orden F guión seis( F-6 ) y de registro veinte mil seiscientos

veinte (20,620) extendida por la Municipalidad de Nueva Santa

Rosa, departamento de Santa Rosa, y número de orden I guión

nueve (U-22) y registro sesenta y ocho mil seiscientos treinta

y tres (68,633) extendida por el señor Alcalde Municipal del

municipio de Jutiapa, Departamento de Jutiapa.-

Ante mi: