1

Traducción Begonia Swirl

Diseñadora : Carfield Ma China
Traducido por: Carmen Alvarez Monte Patria IV Región Coquimbo Chile
Lía Rebeca Godoy La Ligua V Región Valparaíso Chile

1. Materiales
Agujas circular 4.0 – 4.5
Hilos: 75% wool
25% cashimira
Lace weight 2 ply
Marcadores 20

Tamaño: 38 cm x 140 cm

2.Vídeos

Montaje https://www.youtube.com/watch?v=XlrQNoP8klc
Provisional
K2tog (2DJ) http://www.youtube.com/watch?v=sBpbLmgwHFA

Ssk (DS) http://www.youtube.com/watch?v=UYXq634LF6k&list=PLD3B9D04D60E52F4E

Sssk(3DJ) http://www.youtube.com/watch?v=C9v0knH8nDU
S2kpsso(DD) http://www.youtube.com/watch?v=Q6uNnEDB2bw
http://www.youtube.com/watch?v=WJhiJZ2pdK8

P2tog(2RJ) http://www.youtube.com/watch?v=M7RtzEDw6Xc

Laz, yo, http://www.youtube.com/watch?v=9Qq__ttEMUo

Cierre chal b https://www.youtube.com/watch?v=0TPkAcCbR30

Línea de https://www.youtube.com/watch?v=elJqui-bM-k
rescate
Unión de http://www.youtube.com/watch?v=-nq_7EXTWHE
hilos

3.Inicio

Montaje provisional

Con lana de otro color y crochet tejer 3 cadenetas. De esas cadenetas con las agujas y la lana que vas a usar sacar 3 puntos
los que tejerás por 176 vueltas, todas al derecho, después tomas 88 pts del costado izquierdo los que se tejerán de revés y
finalmente tejer de derecho los 3 del inicio = 94 puntos.
 2

4.Cuerpo del Chal

Hileras impares lado derecho de la labor Hileras pares lado revés de la labor

El motivo entre paréntesis se repite 11 .

1 3d (laz,1d,laz,2d,laz,3d,2DJ ) x 11 veces, laz, 3d

2 2d,2dj, (2rj,8r ) x 11 vec 3d
3 3d (laz, 1d,laz,2d,laz,4d,2DJ ) laz 3d
4 2d,2dj (2rj,9r) 3d
5 3d (laz,1d,laz,2d,laz,5d,2DJ ) laz, 3d
6 2d,2dj (2rj,10r ) 3d
7 3d (laz,1d,laz,2d,laz,6d,2DJ ) laz,3d
8 2d,2dj (2rj,11r ) 3d
9 3d (laz,1d,laz,2d,laz,7d,2DJ ) laz 3d
10 2d, 2dj (2rj, 12r ) 3d
11 3d (laz,1d,laz,2d,laz,8d,2DJ) laz 3d
12 2d,2dj (2rj,13r ) 3d
13 3d, (laz,1d,laz,2d,laz,9d,2DJ ) laz,3d
14 2d,2dj (2rj,14 r ) 3d
15 3d (laz, 1d,laz,2d,laz,10d,2DJ) laz 3d
16 2d,2dj (2rj,15r ) 3d
17 3d (laz,1d,laz,2d,laz,11d,2DJ ) laz, 3d
18 2d,2dj (2rj,16r) 3d
19 3d (laz,1d,laz,2d,laz,12d,2DJ ) laz,3d
20 2d,2dj (2rj,17r) 3d
21 3d (laz,1d,laz,2d,laz,13d,2DJ) laz 3d
22 2d, 2dj (2rj, 18r) 3d
23 3d (laz,1d,laz,2d,laz,14d,2DJ ) laz 3d
24 2d,2dj (2rj,19r ) 3d
25 3d, (laz,1d,laz,2d,laz,15d,2DJ) laz,3d
26 2d,2dj, (2rj,20r) 3d
27 3d (laz, 1d,laz,2d,laz,16d,2DJ) laz 3d
28 2d,2dj (2rj,21r ) 3d
29 3d (laz,1d,laz,2d,laz,17d,2DJ) laz , 3d
30 2d,2dj (2rj,22r) 3d
31 3d (laz,1d,laz,2d,laz,18d,2DJ) laz,3d
32 2d,2dj (2rj,23r ) 3d
33 3d (laz,1d,laz,2d,laz,19d,2DJ ) laz 3d
34 2d, 2dj (2rj, 24r ) 3d
35 3d (laz,1d,laz,2d,laz,20d,2DJ) laz 3d
36 2d,2dj (2rj,25r) 3d 292 puntos
37 3d, (laz,1d,laz,2d,laz,21d,2DJ) laz,3d
38 2d,2dj, (2rj,26r ) 3d
39 3d (laz, 1d,laz,2d,laz,22d,2DJ) laz 3d
40 2d,2dj (2rj,27r) 3d
41 3d (laz,1d,laz,2d,laz,23d,2DJ) laz, 3d
42 2d,2dj (2rj,28r) 3d
43 3d (laz,1d,laz,2d,laz,24d,2DJ) laz,3d
44 2d,2dj (2rj,29r) 3d
45 3d (laz,1d,laz,2d,laz,25d,2DJ) laz 3d
46 2d, 2dj (2rj, 30r) 3d
47 3d (laz,1d,laz,2d,laz,26d,2DJ) laz 3d
 3

48 2d,2dj (2rj,31r) 3d 358 pun tos

49 3d, (laz,1d,laz,2d,laz,27d,2DJ) laz,3d

50 2d,2dj, (2rj,32r) 3d
51 3d (laz, 1d,laz,2d,laz,28d,2DJ) laz 3d
52 2d,2dj (2rj,33r) 3d
53 3d (laz,1d,laz,2d,laz,29d,2DJ) laz, 3d
54 2d,2dj (2rj,34r) 3d
55 3d (laz,1d,laz,2d,laz,30d,2DJ) laz,3d
56 2d,2dj (2rj,35r) 3d
57 3d (laz,1d,laz,2d,laz,31d,2DJ) laz 3d
58 2d, 2dj (2rj, 36r) 3d
59 3d (laz,1d,laz,2d,laz,32d,2DJ) laz 3d
60 2d,2dj (2rj,37r) 3d 424 puntos

61 3d, (laz,1d,laz,2d,laz,33d,2DJ) laz,3d

62 2d,2dj, (2rj,38r) 3d
63 3d (laz, 1d,laz,2d,laz,34d,2DJ) laz 3d
64 3d,1r (2rj,39r ) 3d 447 puntos

7.Parte Final del chal

65 3d(laz,1d,laz,1DS,15d,2DJ repetir 22 veces ) laz,1d,laz,3d
66 Y todas las revés igual a esta 3d, todos de revés los últimos 3 al derecho
67 3d(laz,1d ,laz,1d,laz,1d,laz,1DS,13d,2DJ repetir 22 veces ) (laz,1d repetir 3 veces)laz,3d
69 3d/(laz,1d repetir 7 veces)laz,1DS,11d,2DJ repetir 22 veces) /(laz,1d repetir 7 veces)laz,3d
71 3d(laz,2DJ,1d,laz,1d,laz,1d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,1d,laz,1d,1 laz,1d,1DS,laz,1DS,9d,2DJ repetir 22
veces)laz,2DJ,1d,laz,1d,laz,1d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,1d,laz,1d,laz,1d,1DS,laz,3d
73 3d(laz,2DJ,2d,laz,1d,laz,2d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,2d,laz,1d,laz,2d,1DS,laz,1DS,7d,2DJ repetir 22
veces)laz,2DJ,2d,laz,1d,laz,2d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,2d,laz,1d,laz,2d,1DS,laz,3d.
75 3d(laz,2DJ,3d,laz,1d,laz,3d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,3d,laz,1d,laz,3d,1DS,laz,1DS,5d,2DJ repetir 22
veces)laz,2DJ,3d,laz,1d,laz,3d,1ds,laz,1d,laz,2DJ,3d,laz,1d,laz,3d,1DS,laz,3d
77 3d/laz,2DJ,4d,laz,1d,laz,4d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,4d,laz,1d,laz,4d,1DS,laz,1DS,3d,2DJ repetir
22veces/laz,2DJ,4d,laz,1d,laz,4d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,4d,laz,1d,laz,4d,1DS,laz,3d
79 3d/laz,2DJ,5d,laz,1d,laz,5d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,5d,laz,1d,laz,5d,1DS,laz,1DS,1d,2DJ repetir 22
veces/laz,2DJ,5d,laz,1d,laz,5d,1DS,laz,1d,laz,2DJ,5d,laz,1d,laz,5d,1DS,laz,3d
81 3d, laz/3DJ,11d,2DJ,laz,3d,laz,2DJ,11d,3DJ,laz,1DD,laz….repetir 22 veces
/3DJ,11d,2DJ,laz,3d,laz,2DJ,11d,3DJ,laz,3d
83 3d,laz,3DJ,9d,2DJ,laz,2DJ,laz,1d,laz,1DS,laz,1DS,9d,2DJ,laz,1DD,laz
/1DS,9d,2DJ,laz,2DJ,laz,1d,laz,1DS,laz,1DS,9d,2DJ,laz,1DD,laz repetir 21 veces/
1DS,9d,2DJ,laz,2DJ,laz,1d,laz,1DS,laz,1DS,9d,3DJ,laz,3d
85 3d,laz,3DJ.7d.2DJ,laz,2DJ,laz,3d,laz,1DS,laz,1DS,7d,2DJ,laz,1DD,laz/1DS,7d,2DJ,laz,2DJ,laz,3d,laz,1DS,laz,1DS,7d,2D
J,laz,1DD,laz repetir 21 veces/1DS,7d,2DJ,laz,2DJ,laz,3d,laz,1DS,laz,1DS,7d,3DJ,laz,3d.
87 3d,laz,3DJ,5d,2DJ,laz,2DJ,laz,2DJ,laz,1d,laz,1DS,laz,1DS,laz,1DS,5d,2DJ,laz,1DD,laz/1DS,5d,2DJ,laz,2DJ,laz,2DJ,laz,1d
,laz,1DS,laz,1DS,laz,1DS,5d,2DJ,laz,1DD,laz repetir 21 veces/
1DS,5d,2DJ,laz,2DJ,laz,2DJ,laz,1d,laz,1DS,laz,1DS,laz,1DS,5d,3DJ,laz,3d
89 3d,laz,3DJ,3d,2DJ,LAZ,2DJ,laz,2DJ,laz,3d,laz, 1DS,laz,1DS,laz,1DS,3d, 2DJ,laz,1DD,laz/1DS,3d,2DJ,laz, 2DJ,laz,
2DJ,laz,3d,laz, 1DS,laz,1DS,laz,1DS,3d,2DJ,laz,1DD,laz……….REPETIR 21 VECES/1DS,3d,2DJ,laz, 2DJ,laz,
2DJ,laz,3d,laz, 1DS,laz,1DS,laz,1DS,3d,3DJ,laz,3d
91 3d,laz,3DJ,1d, 2DJ,LAZ,2DJ,laz,2DJ,laz, 2DJ,laz,1d, laz, 1DS,laz,1DS,laz,1DS,1laz,1DS,1d,2DJ,laz,1DD,laz/1DS,1d,
2DJ,laz,2DJ,laz,2DJ,laz, 2DJ,laz,1d,laz, 1DS,laz,1DS,laz,1DS,laz,1DS,1d,2DJ,laz,1DD,laz repetir 21
veces/1DS,1d,2DJ,laz,2DJ,laz, 2DJ,laz,2DJ,laz,1d,laz, 1DS,laz,1DS,laz,1DS,1laz,1DS,1d,3DJ,laz,3d
 4

92 3d, el resto al revés los últimos 3 al derecho

8. Cierre del chal

Para cerrar el chal vamos a trabajar con crochet de número similar a las agujas utilizadas, tomar 4 pts y cerrar juntos, tejer
8 cadenas ,( tomar 3 puntos (punta de la hoja), cerrar juntos, tejer 8 cadenas tomar 2 puntos cerrar juntos ,tejer 8 cadenas
tomar 4 puntos cerrar juntos, tejer 8 cadenas, tomar 3 (pts centrales) cerrar juntos, tejer 8 cadenas, tomar 4 puntos cerrar
juntos, tejer 8 cadenas tomar dos puntos cerrar juntos , tejer 8 cadenas tomar 3 puntos, cerrar juntos (punta de la hoja),
tejer 4 cadenas ,tomar 3 puntos, (centro), tejer juntos, tejer 4 cadenas) repetir desde ( …..), al final de la hilera tomar 4
puntos juntos y cerrar juntos.

Seguir instrucción del grafico.