Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hace mucho, mucho tiempo, no había zodiaco chino. El Emperador de Jade quería
seleccionar 12 animales para ser sus guardias. Envió un ser inmortal al mundo de los
hombres para difundir el mensaje de que el primero pasaba por la Puerta Celestial, mejor
sería el rango que uno tendría.
Al día siguiente, los animales salieron hacia la Puerta Celestial. La rata se levantó muy
temprano. En su camino a la puerta, encontró un río. Tenía que detenerse allí, debido a la
rápida corriente del agua. Después de esperar mucho tiempo, La rata se dio cuenta de
que el buey está a punto de cruzar el río y rápidamente saltó al oído de Buey.
El tigre y el conejo llegaron en el tercero y cuarto lugares porque ambos son rápidos y
competitivos, pero el tigre fue más rápido. (El conejo atravesó el río saltando sobre
piedras y un tronco flotante.)
El Dragón apuesto fue quinto y fue inmediatamente notado por el emperador de Jade,
quien dijo que el hijo de Dragón podría ser sexto. Pero el hijo de Dragón no vino con él
ese día. En ese momento, la serpiente se adelantó y dijo que Dragón era su padre
adoptivo; por lo que Serpiente ocupa el sexto lugar.
Caballo y cabra modestos y honestos
El caballo y la cabra llegaron. Fueron muy amables y modestos y cada uno dejó que el
otro ir primero. El Emperador de Jade vio lo cortés que era y los clasificó séptimo y
octavo.
El Mono se había quedado muy atrás. Pero saltó entre los árboles y las piedras, y alcanzó
el noveno. Por último fueron Gallo, Perro y Cerdo.
Aunque el gato y la rata eran vecinos, el primero siempre intimidaba a este último, y la
rata se sentía muy enojado, pero no se atrevía a decirlo en voz alta; por lo tanto, buscó
vengarse del gato.
Al oír el decreto del Emperador, la rata se rió entre dientes y pensó: "Esta es una
oportunidad"
El Gato dormido abrió la puerta de Rata, ordenó a Rata que le avisara cuándo iba a la
fiesta de cumpleaños del Emperador, y Rata prometió que lo haría.
En la mañana, sin embargo, la rata salió tranquilamente sin decirle nada al gato. Y el gato
no se despertaba hasta que la carrera había terminado y era demasiado tarde - no fue
capaz de entrar en el ciclo.
Después de la fiesta, una gran enemistad creció entre el gato y la rata, de modo que las
ratas se dispersan en todas direcciones cuando aparece un gato.
Una versión alternativa de la historia dice que el gato y la rata llegaron a cruzar el río junto
en la cabeza de Buey, pero la rata empujó a gato al agua (y el gato fue arrastrado y
ahogado o no regresó a la Puerta Celestial en el tiempo para obtener una clasificación).
Más interesante, el pueblo chino más tarde creó directrices sobre la compatibilidad de
amor de los 12 signos del zodiaco chino, por ejemplo, el mejor cónyuge de la rata será el
dragón, conejo o buey.