Edoc - Pub - Installation Manual Rectificador Zxdu68 w301 b201 PDF

Guía de instalación y comisionamiento del rectificador ZXDU68 W301
A continuación se hará una descripción general del sistema de rectificación ZTE ZXDU68 W301, para
dar una visión del equipo y así poder tener los conceptos claros de una correcta instalación,
comisionamiento y gestión de alarmas de este equipo y sus c omponentes más importantes.
Modelo del sistema ZXDU68 W301 B201( V5.0R02M01)

Modelo de la CSU CSU513B01
Modelo del Rectificador ZXD3000 (V5.5), 6 máximo
De dos a cinco rectificadores de acuerdo a la potencia DC de
Cantidad de rectificadores
salida requerida
Potencia de salida nominal del
15 kW (en configuración total)
sistema
l ≥ 93.5% (30% de la potencia nominal)

Eficiencia del sistema l ≥ 95.5% (50% de la potencia nominal)
Nivel de ruido del equipo < 55 dB(A)

Puerto serial RS485, Ethernet, y red con el equipo
equipo de
Modo de monitoreo de red
comunicaciones
Tiempo Promedio Entre Fallas (Mean

≥ 3.2×105 horas
Time Between Failures - MTBF)
Plataforma de gestión EMS Net Numen U31

Vida útil del diseño 10 años a 15 años
A continuación se hará una descripción general del sistema de rectificación ZTE ZXDU68 W301, para
dar una visión del equipo y así poder tener los conceptos claros de una correcta instalación,
comisionamiento y gestión de alarmas de este equipo y sus c omponentes más importantes.
Modelo del sistema ZXDU68 W301 B201( V5.0R02M01)

Modelo de la CSU CSU513B01
Modelo del Rectificador ZXD3000 (V5.5), 6 máximo
De dos a cinco rectificadores de acuerdo a la potencia DC de
Cantidad de rectificadores
salida requerida
Potencia de salida nominal del
15 kW (en configuración total)
sistema

Eficiencia del sistema l ≥ 95.5% (50% de la potencia nominal)
Nivel de ruido del equipo < 55 dB(A)

Puerto serial RS485, Ethernet, y red con el equipo
equipo de
Modo de monitoreo de red
comunicaciones
Tiempo Promedio Entre Fallas (Mean

≥ 3.2×105 horas
Time Between Failures - MTBF)
Plataforma de gestión EMS Net Numen U31

Vida útil del diseño 10 años a 15 años
Temperatura de operación -30 C a +50 ℃
Temperatura de almacenamiento -40 ℃ a +80 C
10% a 90% (sin condensación); 40% a

Humedad relativa
60% recomendado
Presión atmosférica 80 kPa a 106 kPa
DECREMENTO DE LA POTENCIA POR ALTA TEMPERATURA.

TEMPERATURA.
Temperatura ambiente Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

(-40°C a +55°C 100%
Limite de potencia lineal
(+55°C a 75°C la salida de potencia decrece con el incremento de la temperatura y no es menos
de 50% cuando la temperatura es 75°C
> 75°C 0% (El rectificador se apaga por protección ante la alta temperatura
tres-fases de operación a
Modo de entrada AC
cuatro-hilos (L1/L2/L3/PE)
Voltaje nominal de entrada: 110
Voltaje de entrada AC V (voltaje de fase-tierra) / 220 V
(voltaje fase-fase)
Entrada AC
Factor de potencia de entrada AC ≥ 0.998 (con carga nominal)
Dispositivo de Protección de
Clase B＋C
Sobretensiones (SPD)
THD ≤ 5% (30% - 100% potencia
Distorsión Armónica Total de Entrada (THD)
nominal)
Breaker de entrada AC (3 x63A
Entrada AC con corriente de corto-circuito
Distribución AC de 25kA) y curva C
* Este breaker dependerá de la configuración de tres o dos fases
Cuando el voltaje de fase de
entrada es mayor que el umbral
Protección de sobre-voltaje AC de sobre-voltaje, el sistema
realiza una acción de protección
contra el sobre-voltaje
Cuando el voltaje de fase de
Funciones de Protección entrada es menor que el umbral
Protección de bajo voltaje AC de bajo-voltaje, el sistema
realiza una acción de protección
contra el bajo-voltaje
Provee la función de protección

Protección de sobre-corriente de entrada de sobre-corriente mediante el
breaker de entrada AC
El sistema puede proveer potencia de -48 VDC para equipos de comunicaciones. Con Entrada AC de tres
fases, 110 V (voltaje fase) / 208 V (voltaje fase-fase).
El equipo permite la conexión AC en los siguientes modos:

Conexión trifásica 208V (Voltaje fase-fase) con potencia de salida de 60 Amperios por módulo (100%)
Conexión bifásica 220V (Voltaje fase-fase) con potencia de salida de 6 0 Amperios por módulo (100%)
Conexión monofásica 110V (Voltaje fase-neutro) con potencia de salida de 30 Amperios por módulo
(60%).
El gabinete está equipado con cinco rectificadores y puede proveer una salida de 15 kW.
Cuando se configura totalmente, el sistema se pueda equipar con seis rec tificadores para un total de 18
kW.
Voltaje de salida nominal: -54.0 V

Rango: -42 V a -58 V (El voltaje de
Voltaje de salida DC
salida DC puede ser ajustado a
través de la CSU)
Potencia de salida nominal 15 kW (en configuración total)
Salida DC DC SPD 15 kA SPD
Caída de voltaje DC dentro del gabinete ≤ 0.5 V
Precisión de regulación de voltaje ≤ 0.5%
Ruido de voltaje ≤ 2 mV
≤ 150 mV (ancho de banda 20
Ruido de voltaje pico-pico
MHz)
Entrada de baterías Cuatro breakers de 100A
LLVD1: 3 X 63Amp + 1 X 25Amp +
6 X 6Amp
DC output
LLVD2: 3 X 63Amp + 1 X 25Amp +
Distribución DC 4 X 6Amp
Desconexión por bajo-voltaje de
Protección de Desconexión por Bajo carga 1 (LLVD1)
Voltaje (LVD) Desconexión por bajo-voltaje de
batería (BLVD)
Cuando el voltaje de salida DC es
mayor que el umbral de sobre-
Protección de sobre-voltaje DC voltaje, el sistema realiza una
acción de protección contra el
sobre-voltaje
Cuando el voltaje de salida DC es
menor que el umbral de bajo-
Protección de bajo-voltaje DC voltaje, el sistema realiza una
acción de protección de protección
contra el bajo-voltaje
Cuando el voltaje de las baterías
Funciones de Protección es menor que el umbral de LLVD1,
el sistema desconecta las cargas
Protección de bajo-voltaje de batería LLVD1
Cuando el voltaje de la batería es
menor que el umbral de BLVD, el
sistema desconecta las baterías
Protección de alta temperatura de
es mayor que el umbral de BHTD,
batería
el sistema desconecta las baterías
Protección de bajo-voltaje de carga es menor que el umbral de LLTD,
el sistema desconecta las cargas
Los breakers de salida DC están ubicados en los paneles frontales y distribuidos en LLVD1 y BLVD, los
cuales son en total 18 posiciones que son de fácil manipulación para su cambio, según las necesidades
de instalación y/o mantenimiento.
La capacidad del barraje positivo se dimensiona a la capacidad total del sistema que es de 15 KW como
valor nominal, al igual que el barraje negativo incluyendo las baterías.
CARACTERISTICAS DE SALIDA DC .
Se deben cumplir la siguientes

condiciones:
Voltaje de entrada del rectificador:
176V a 295V
Temperatura ambiente: -25ºC a
55ºC.
Cuando el voltaje de salida: 42V a 48V la corriente de salida máxima es constante.

Cuando el voltaje de salida: 48V a 59.5V la potencia de salida máxima es constante.
Cuando la salida de voltaje es menos a 36V el rectificador se reinicia como protección.
En la siguiente imagen se ven claramente definidos los elementos que componen el sistema y su
distribución interna en el rack;
En la parte superior se encuentran los siguientes elementos:
Módulos de rectificación SMR

Tarjeta de control CSU
Modulo SIB de alarmas
Entrada de AC
Módulos de protección OVP y SDP
Distribuidor DC (LLVD1 y BLVD)
En la siguiente figura se puede observar el modulo de r ectificación ZXD3000 y sus componentes;
1. Fan 2. Indicadores de operación 3. botón de consulta 4. Manija
El modulo SMR ( Switching Mode Rectifier ) es un rectificador en modo de conmutación que se utiliza
para la alimentación eléctrica a equipos de telecomunicaciones. El provee una eficiente y fiable
conversión AC-DC, con una tensión nominal de salida de 54,0 VDC y la potencia de salida nominal es de
3000 W. El rectificador ZXD3000 está diseñado de acuerdo a las normas internacionales. Puede ser
ampliamente utilizado en los sistemas de alimentación de los diversos equipos de comunicaciones, tales
como equipos de conmutación y las estaciones base móvil.
Los indicadores LED permiten conocer el estado de trabajo del rectificador de la siguiente manera:
Indicador de potencia
Indicador de operación
Indicador de alarma
Indicador de falla
Botón QUY (query) o de estatus
Y el estatus de trabajo de cada uno de ellos se describe en la siguiente tabla;
Operación con Limitación de Corriente Falla de

Indicador Hibernación Alarma Falla
Voltaje Estable de Salida Comunicación
On Flash On On On On
On Off Flash - - Off
- - - Flash On -
Off Off Off - - On
Este modulo de rectificación tiene un desempeño dependiendo del voltaje de alimentación, siendo su
mayor eficiencia cuando el voltaje de entrada está entre 176 y 295 VAC, sin embargo la siguiente tabla
describe los diferentes escenarios de desempeño;
Voltaje de entrada AC Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

≤ (85 ± 5)V 0
Limite de Potencia Lineal
(85 ± 5)V a 110V
Porcentaje de salida de Potencia: 40% a 55%

110V a 176V
176V a (295 ± 5)V 100%
> (295 ± 5)V 0
La siguiente tabla describe el desempeño del modulo a diferentes condiciones de temperatura ;

Temperatura ambiente Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

(-40°C a +55°C 100%
Limite de potencia lineal
(+55°C a 75°C la salida de potencia decrece con el incremento de la temperatura y no es menos
de 50% cuando la temperatura es 75°C
> 75°C 0% (El rectificador se apaga por protección ante la alta temperatura
CARACTERISTICAS DEL MÓDULO RECTIFICADOR.
Protección por bajo voltaje. El umbral de bajo voltaje de entrada AC (85 ± 5)V y se retorna una diferencia
de 8V a 10V.
Protección por sobre voltaje. la recuperación del umbral del sobre voltaje = al umbral de sobre voltaje
de entrada – la diferencia de retorno.
El umbral de sobre voltaje de entrada AC (295 ± 5)V y se retorna una diferencia de 8V a 10V.
Límite de Potencia. el límite de potencia está relacionado con el voltaje de entrada.
Para esto se deben dar las siguientes condiciones:
temperatura ambiente entre -25 y 55º

voltaje de salida del rectificador entre 48V y 59.5V
Umbral de bajo voltaje

55% de potencia (110V)
Máxima potencia (175V)
Umbral del sobre voltaje.
RELACIÓN ENTRE EL VOLTAJE DE ENTRADA Y LA SALIDA DE POTENCIA
Voltaje de entrada AC Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

≤ (85 ± 5)V 0
(85 ± 5)V a 110V

110V a 176V
176V a (295 ± 5)V 100%
> (295 ± 5)V 0
En la siguiente figura se puede observar la unidad de supervisión central ZXDU CSU500 y sus
componentes;
1. Indicadores 2. Pantalla LCD 3. Teclado

1. Tarjeta procesadora de señales 2. Interface RJ45 3. Puerto USB
Los indicadores LED permiten conocer el estado de trabajo del rectificador de la siguiente manera:
Indicador de potencia
Indicador de operación
Indicador de Alarma
Y el estatus de trabajo de cada uno de ellos se describe en la siguiente tabla;
Limitación de
Operación con Falla de
Indicador Hibernación Corriente de Alarma Falla
Voltaje Estable Comunicación
Salida
On Flash On On On On
On Off Flash - - Off
- - - Flash On -
Off Off Off - - On

Y las funciones de cada uno de los botones del teclado son las siguientes;
Botón Nombre Función
Desplazar pantalla arriba.

▲ Arriba/boton de direccion Se desplaza al elemento anterior.
Aumenta los valores numéricos.
Desplazar pantalla abajo.
▼ Abajo/botón de dirección Se desplaza al siguiente elemento.
Reduce los valores numéricos.
► Derecha/boton de direccion Mueve el cursor hacia la derecha.
◄ Izquierda/botón de dirección Mueve el cursor hacia la izquierda.
Vuelve a la pantalla de nivel superior.
Esc Botón de confirmación
Cancela las modificaciones.
Muestra la pantalla de nivel inferior.
Ent Botón de Retorno
Guarda las modificaciones.
< ◄ + ▲ > - El usuario necesita presionar los botones ◄ y▲al

mismo tiempo para entrar al menú del lenguaje
El usuario necesita presionar los botones ▲ y Ent al

< ▲ + Ent > -
mismo tiempo para mostrar información de ayuda
del menú actual
Las funciones generales de la unidad CSU son las siguientes:
Recopila los datos de operación y controla el funcionamiento del sistema.

Transmite los datos al centro de supervisión o control y recibe los comandos de la , de
esta manera, el sistema puede controlarse de forma re mota.
Da una alarma acústica y visual, y proporciona la función de protección cuando el sistema está
defectuoso.
Proporciona las señales de alarma a través de los relés de salida.
Proporciona una interfaz USB para que los usuarios puedan configurar los parámetros por lotes,
copiar los registros y actualizar los programas.
Gestión de batería avanzada con funciones de protección (por ejemplo, LLTD, BLVD y BHTD).
Administra los rectificadores y cambia automáticamente uno o más rectificadores al modo de
reposo para ahorrar energía.
En la siguiente tabla se pueden encontrar las principales especificaciones de la CSU;

Ítem Especificación
Sistema operativo Linux
Modo de poder Voltaje DC
Interface de operación LCD y botones
Precisión en voltaje AC ±1 %
Precisión en la corriente de salida
±1 %
DC de baterías
Precisión en el voltaje de salida DC
±1 %
de baterías
Precisión de temperatura ±3 ºC
Precisión de humedad ±5 %
Valor de precisión booleano 1
En la siguiente imagen se aprecia el menú que aparece en la unidad CSU y se describen sus principales
elementos;
Mensajes Consulta en tiempo real de la información

Alarmas Consulta en tiempo real de alarmas
Conf. Parámetros Configuración de parámetros, incluyendo
sistema y baterías
Control Administración del sistema
Historial Consulta de historial de alarmas y eventos
SMR Consulta Consulta de estado de los módulos
Conf. Local Configuración de parámetros locales
Manejo de datos Importar/exportar parámetros e historiales y
U-disk descargar la versión de la CSU ( )
Versión Consulta de las versiones
Permisos Asignación de los niveles de ingreso a la

configuración.
El sistema de rectificación cuenta con un compartimiento para la conexión de alarmas externas

mediante el uso de la tarjeta SIB que viene dentro de la unidad de interface de señales SIU (se puede
apreciar en la siguiente imagen), las alarmas son c onfiguradas mediante el módulo de control CSU.
Precauciones:
Al retirar la SIU, proceda lentamente para evitar desconectar cables conectados
a la SIB.
La unidad de distribución de potencia posee conexiones en AC y DC, y se puede observar en la siguiente

imagen;
1. Breaker de Entrada AC 2. Protecciones AC 3. Módulos Rectificadores

4. CSU
A continuación se puede apreciar una imagen detallada de los elementos que componen esta unidad y
una pequeña descripción de cada uno de ellos;
1. Protección DC 2. Circuito LLVD 3. Circuito BLVD

4. Breaker de Baterías 5. CSU 6. Tarjeta de Alarmas
El breaker de entrada es de conexión trifásica (3 x 63 A) pero puede ser cambiado para conexiones
bifásicas donde se necesite, además la salida DC viene con 2 buffer de 10 circuitos de salida cada uno
(3 x 63, 1x 25 y 6 x 6 A), con sus respectivas salidas LLVD y BLVD.
En la siguiente figura se puede apreciar la distribución de los diferentes módulos que utiliza el
rectificador y su distribución;
1. Módulos SMR 2. Unidad Libre
El sistema viene con una capacidad máxima de 6 módulos, pero para nuestro caso en particular
estaremos utilizando 5, a continuación se evidencia la acomodación y numeración de los módulos de
rectificación SMR;
Antes de comenzar con el proceso de instalación, se deben tener en cuenta algunas consideraciones
importantes para evitar problemas con el equipo o con algunos de sus componentes, por favor sea muy
cuidadoso para evitar mal funcionamiento o daños irreversi bles.
Quítese el reloj, cadenas, anillos u otros objetos conductores antes de la operación. Utilice guantes
especiales para la protección contra el choque eléctrico. El incumplimiento puede provocar daños al
equipo.
Nunca instalar el equipo donde hay un riesgo de líquido o la caída de objetos en la parte superior del
equipo. El incumplimiento puede provocar daños al equipo.
Nunca coloque objetos pesados en la parte superior del gabinete. El incumplimiento puede provocar
daños al equipo.
Al instalar las baterías, asegúrese siempre de que (1) Las baterías utilizadas son del mismo tipo y
tamaño, y que las baterías viejas y nuevas, no se utilizan juntos. (2) paquetes de baterías estén
protegidos contra cortocircuitos y otros riesgos durante la operación. El incumplimiento puede provocar
daños al equipo.
Utilice siempre herramientas aisladas cuando realice las conexiones eléctricas y asegúrese siempre de
que todos los terminales de conexión (sin excepción) y las partes metálicas estén totalmente aislados.
El incumplimiento puede provocar daños al equipo.
Al instalar los cables, asegúrese siempre que (1) Todos los cables del área de sección transversal debe
coincidir con la carga. (2) Cuando se utilizan cables con colores no estándar, elija cables negros y
márquelos con cinta termo-encogible o cinta aislante en los colores correspondientes para evitar errores.
Si las regulaciones locales tienen requisitos diferentes para los colores de los cables, siga siempre las
normativas locales. El incumplimiento puede provocar daños al equipo.
En las esquinas de una ruta de cableado, el radio de giro debe ser 10 veces tan grande o mayor que el
diámetro del cable para evitar cualquier cortocircui to debido al estrés causado al cable o la presión a la
que está siendo sometido dicho cable sea excesiva.
Precauciones:
Remueva todos los elementos o módulos dentro del rack para proceder a su
instalación.
Tener en cuenta que al momento de realizar la migración en los power core la CSU debe estar
desenergizada, esto significa que el conector marcado como X21 debe estar desconectado hasta cuando
se termine la migración y se hayan conectado las alarmas, de lo contrario por cuestiones de estática la
CSU se daña y toca reemplazarla, verificar en la foto la posición de dicho conector
INSTALL
INSTALL
AC PDB ELTEK BACK UP CORE
LOAD
REMOVE
INSTAL
INSTA
AC PDB BACK UP CORE
LOAD
AC PDB ZTE BACK UP CORE
LOAD
REMOVE
AC PDB ZTE
LOAD
AC PDB ZTE
LOAD
EQUIPO PROVISIONAL
INSTALADO CON
CONEXION DE Ac Y
PARALELOS DE
CARGAS
PARALELO DE CARGAS DE
LOS EQUIPOS
CORE DESINSTALADO
PARALELO DE CARGAS
INSTALACION DE
CORE ZTE EN
ESPACIO LIBERADO
Para la correcta remoción e instalación de las unidades CSU y módulos SMR, por favor tenga en cuenta
el siguiente procedimiento que es sencillo pero se debe seguir cuidadosamente;
Para remover la unidad de control CSU, primero desbloquee los tornillos de anclaje de las manijas
girándolos en el sentido contrario de las manecillas de reloj y luego baje las manijas para que la unidad
pueda ser removida fácilmente, y en caso que quiera instalarla de nuevo, póngala con cuidado en el
espacio designado, presiónela hacia el fondo, baje las manijas con cuidado y luego asegúrela con los
tornillos de anclaje girándolos en el sentido de las manecillas del reloj.
Para remover los módulos rectificadores SMR, primero desbloquee los tornillos de anclaje de las manijas
girándolos en el sentido contrario de las manecillas de reloj y luego levante las manijas para que la
unidad pueda ser removida fácilmente, y en caso que quiera instalarla de nuevo, póngala con cuidado
en el espacio designado, presiónela hacia el fondo, baje las manijas con cuidado y luego asegúrela con
los tornillos de anclaje girándolos en el sentido de las manecillas del reloj.
Precauciones:
Remueva las películas de protección que cubren los ventiladores en caso de ser
necesario.
Precauciones:
Los cables de tierra deben estar conectados al barraje más cercano o en su defecto
no sobrepasar una longitud de 30m.
Las conexiones de tierra se deben hacer para el rack en general y hacia al barraje de neutros para la
protección DC, en ambos casos el calibre debe estar dimensionado adecuadamente para evitar riesgos
eléctricos.
Para las conexiones de tierra del equipo tenga en cuenta que en la parte baja del equipo se puede
realizar la conexión, siempre y cuando se utilice un barraje adecuado y un calibre de cable acorde a las
necesidades, para nuestro caso en particular tome como referencia las siguientes fotos como guía.
Tome como referencia el barraje de la foto anterior y las conexiones que se muestran en las fotos. Tenga
en cuenta que de esta conexión depende en gran medida la vida útil del equipo contra descargas
eléctricas no deseadas como picos de sobre-voltaje en la red comercial y descargas por tormentas
eléctricas.
Siempre instale dos cables de tierra, uno desde el Barraje común (foto de la Izquierda arriba ) y el otro
desde el punto de aterrizaje en la parte inferior del habitáculo de las baterías ( foto del medio arriba),
ambos cables deben terminar en el barraje de tierra más cercano.
En caso de no existir un barraje de tierra instale uno tal como se muestra en las siguientes fotos lo más
cercano posible al gabinete:
El sistema ZXDU68 W301 puede soportar una alimentación de entrada AC trifásica hasta 220 VAC con
5 líneas (L1/L2/L3/N/PE), pero para nuestro caso en particular, solo se usaran entradas trifásicas y
bifásicas sin neutro, y los cables ingresaran por la parte posterior del equipo. En la siguiente imagen se
puede apreciar la conexión de entrada para el sistema;
Precauciones:
El totalizador de entrada en el tablero AC, debe ser más alto que el Breaker de
entrada del rectificador.
Asegúrese que los breakers de entrada estén apagados a la hora de conectarlos y
permanezcan en esa posición mientras se realiza el cableado al equipo. Una falla
Selección apropiada del breaker de salida:
La capacidad de las cargas conectadas en los breaker de salida no debe ser superior a su
capacidad nominal. Se debe reservar cierta redundancia para evitar una interrupción en el
suministro de energía a las cargas debido al disparo del breaker elegido.
Por ejemplo si se selecciona un breaker de 32 A, se puede seleccionar una carga con un

consumo no superior a los 25 A.
Dividir las cargas primarias y secundarias:
Si la alimentación del rectificador falla, el equipo está provisto de baterías que suministraran la
energía necesaria por algún tiempo, por ello se deben seleccionar las cargas primarias y
conectarlas en el BLVD (Battery Low Voltage Disconnected), ya que solo se apagaran cuando se
produzca un apagado por bajo voltaje en baterías; mientras que las cargas secundari as se deben
conectar en el LLVD (Load Low Voltage Disconnected), pues se desconectaran cuando el voltaje
de salida sea muy bajo, sin embargo este valor está por encima del valor del BLVD.
La siguiente tabla describe las características de las salidas de D C;
10 circuitos de salida
LLVD1 Cargas secundarias
(3*63 A + 1* 25 A + 6*6 A)
8 circuitos de salida
BLVD Cargas Primarias
(3*63 A + 1* 25 A + 4*6 A)
Cableado de cargas:
La siguiente imagen describe como se debe realizar el cableado de las diferentes cargas al
distribuidor DC;
Como referencia para las conexiones de las cargas tenga en cuenta las siguientes fotos para su
adecuada conexión.
:
Para efectuar una correcta marcación antes de realizar la impresión de las marquillas,
consulte al personal de TELEFONICA. los nombres de los elementos a interconectar.
Las interfaces de señal son proporcionadas desde el modulo SIB. Los cables de señal están conectados
a las interfaces correspondientes de acuerdo al monitoreo y los requerimientos de redes remotas.
Cuando se utiliza las redes IP/SNMP, el cable de r ed está conectado a la interfaz Ethernet de la CSU.
A continuación se puede apreciar un diagrama del modulo SIB, que provee entradas y salidas y brinda:
interfaces de comunicación, interfaces de sensores de temperatura, relés de entrada/salida e interfaces
de detección ambiental.
Las diferentes interfaces y sus usos se describen en las tablas a continuación:
Entradas y salidas de relés
Interface Descripción
1) El relevo de entrada 1 es para la alarma de

X7 Input relay 1,2
"Fan Fail"
2) El relevo de entrada 2 es para la alarma del
TEC
3) Los relevos de entrada 3 y 4 pueden ser
configurados por el usuario.
X8 Input relay 3,4
X11 Output relay 1,2
1) Loa relevos de salida del 1 al 6 corresponden

a las alarmas de salida de A1 a A6 en la CSU. El
usuario puede configurar en cada relevo de
salida una alarma en cada relevo de salida.
2) El relevo de salida 7 está
est á reservado para el
control del generador.
3) El relevo de salida 8 está
est á reservado para el
control de las luces de emergencia.
- Cada relé de salida tiene dos contactores diferentes

diferentes Normalmente
Normalmente Cerrado (NC) y Normalmente
Abierto (NO). Tenga especial cuidado cuando los asigne y marque.
-
- El estado de los relés de entrada por defecto en la CSU cerrado (Close).
(Close).
Interfaces de comunicación
- La interfaces RJ45 de la CSU puede ser utilizada para red de supervisión.

supervisión.
Interfaces de sensores de temperatura en baterías y variables ambientales
Interface Descripción
X10 Flooding alarm Se conecta al sensor de inundacion
X9 Door alarm Se conecta al sensor de la puerta
X1 Battery 1 Temp Se conecta el sensor al banco de baterías 1
Se conecta el sensor de temperatura ambiente
X5 Environment Temp
del core
En la caja de accesorios de Instalación usted encontrara las marquillas para marcar los cables AC, DC,
DC,
UTP, Ground y alarmas acorde con el estándar definido.
definido.
Precauciones:
El chequeo eléctrico debe ser realizado antes del arranque del sistema para evitar
daños a los equipos ocasionados por malas conexiones eléctricas.
Asegúrese que todos los breakers estén en la posición de apagado, para evitar
percances en las personas que manipulen los equipos.
Asegúrese que el totalizador de salida AC (en la caja de distribución AC) y el breaker de entrada
del equipo estén en posición apagado.
Cambie el multímetro a modo buzzer o chicharra para comprobar que no haya corto circuitos
entre las líneas.
SI □
SI □
Si encuentra algún corto circuito en el proceso (el multímetro suena en alguna de la mediciones),
proceda a identificarlo y soluciónelo antes de continuar con los siguientes pasos.
Como primer paso proceda a subir o encender el totalizador de entrada en el tablero de distribución de
AC, y luego proceda a verificar el voltaje de entrada entre las fases, como se observa en la siguiente
figura;
Seleccione el multímetro en el modo de voltaje AC, y seleccione el rango apropiado (cuando no

hay auto-rango).
Verifique las medidas de voltaje entre fases L1-L2, L2-L3, L1-L3 y Lx-GND (para el caso de un
sistema bifásico solo se toman medidas entre las dos fases).
El voltaje de entrada debe estar dentro del rango de trabajo para nuestro caso entre 80 y 300 VAC. Como
recomendación general, si el voltaje de entrada no está en un valor aceptable, los módulos SMR no
encenderán y por tanto el rectificador no entrara a trabajar.
Seleccione el multímetro en el modo de voltaje DC, y seleccione el rango apropiado (cuando no

hay auto-rango).
Verifique as medidas de voltaje entre los terminales indicados en la figura o en su defecto en
los extremos de cada banco de baterías, teniendo especial cuidado de tomar buenas medidas.
El voltaje de cada banco de baterías en cualquier caso, no debe ser inferior a 43,2 VDC (teniendo en
cuenta colocar bien los terminales del multímetro).
Antes de proceder con la conexión de la cargas cerciórese que el LLVD o el BLVD esté operando en
buenas condiciones y no se haya disparado por algún motivo, para ello siga los siguientes pasos y
asegúrese que las cargas quedaran correctamente alimentadas.
1. Como primera medida, después de haber energizado el equipo ZXDU68 W301, proceda a tomar
medidas de voltaje en cada uno de los distribuidores y compárelas con el voltaje que debería
estar saliendo acorde a la pantalla de la CSU, c omo referencia mire la siguiente imagen.
Coloque en la posición de encendido el breaker de entrada del equipo.

Instale un módulo rectificador SMR en el slot 1 acorde a la secuencia vista anteriormente.
Observe los indicadores del módulo y asegúrese que esté operando correctamente.
Remueva el módulo de la posición 1.
Repita los pasos 2 al 3 con todos los módulos rectificadores SMR en los slots restantes (SMR 2
– SMR 5).
* Si quiere repita esta operación para el slot 6 con alguno de los módulos para la verificación de
operación en este slot.
Después de realizar una auto-comprobación la CSU, deberá inicializarse el LCD y mostrar el menú de
inicio, en este momento comprobaremos que la unidad CSU funciona correctamente. Dado que al
momento de encender el equipo no hay cargas DC conectadas, se pueden generar distintas alarmas
como “D Circuit breaker Alm”, esto es normal.
Sugerencia de mantenimiento: Si la CSU no enciende correctamente (falla de energía), se deben verificar
los cables de las baterías positivo/negativo, para estar seguros que no esté conectada erróneamente.
Primero inserte todos los módulos rectificadores SMR al sistema y asegúrese que estén bien
fijados.
Proceda a encender el breaker de entrada AC del sistema.
El sistema se encargara de añadir automáticamente los módulos a la configuración en caso
contrario proceda a agregarlos manualmente a través de la CSU como se indica adelante.
Configuración de parámetros en un modulo SMR:
Mantenga presionado el botón QUY por 5 segundos.

Siga el procedimiento que se ilustra a continuación.
Requerimiento de configuración para cambio de número de módulo (Device Addr.):
El valor por defecto de numero de módulo se agregara automáticamente, pero dicho valor puede ser
modificado por el usuario, por ejemplo en el caso que fallara el módulo 2 y se quiera re numerar el
siguiente módulo para no generar alarmas, entonces se debe proceder con este cambio ac orde al orden
mostrado en la siguiente figura;
Tenga especial cuidado de controlar los números de módulo para no encontrar alarmas erróneas o
confundir los módulos.
Asegúrese que la carga está apagada.

Seleccione adecuadamente el breaker de salida y su ubicación en LLVD o BLVD.
Seleccione el multímetro en el modo de voltaje DC y verifique que el rango de voltaje esta
apropiado (tome de ejemplo la siguiente imagen).
: La medida debe estar en el rango de 42 a 58 VDC.
: si el valor registrado en la carga es negativo (tenga en cuenta las

polaridades del ejemplo), esto indica que los bornes positiva y negativa están invertidas, proceda
a organizar los cables y prosiga con los pasos.
Precauciones:
El equipo W301 puede presentar una falla por una mala conexión de las cargas, por
favor tenga cuidado. Nunca lo apague sin autorización. El incumplimiento puede
resultar en la pérdida de tráfico o daños al equipo.
Pasos:
Para asegurarse de que W301 está libre de cargas, desconecte la alimentación de todas las
cargas o cámbielas a otro sistema de energía.
Ajuste los breaker de salida de DC a la posición de apagado OFF.
Ajuste los breaker de entrada de baterías a la posición de apagado OFF.
Ajuste la configuración de todos los módulos SMR en la posición de apagado OFF.
Ajuste el breaker de entrada AC en la posición de apagado OFF.
Ajuste el totalizador (en la caja de distribución) AC del W301 a la posición de apagado OFF,
para desconectar completo el equipo W301.
Precauciones:
Un apagado de emergencia solo se puede hacer en caso de una falla crítica en el
sistema que amerite dicha condición. El incumplimiento puede resultar en la pérdida
de tráfico o daños al equipo.
Pasos:
Ajuste el totalizador (en la caja de distribución) AC del W301 a la posición de apagado OFF, para
desconectar el sistema completo.
Ajuste los breaker de entrada de baterías a la posición de apagado OFF.
Esta guía de complemento al manual de instalación del rectificador ZXDU68 W301 (V5.0R06 M04) esta
diseñada para hacer el cambio de funcionamiento de modo trifásico a bifásico en el equipo y sus
consideraciones requeridas para este procedimiento antes de realizar una instalación, por favor sea muy
cuidadoso de seguir los pasos uno a uno y si llega a tener alguna duda sobre su realización, por favor
consulte a personal experto de ZTE para disipar las dudas y así poder efectuar este trabajo.
Las siguientes son las herramientas que debe tener a mano para poder ejecutar con éxito esta labor;
Escaleras
Cortafrío
También se deben tener a la mano algunos materiales pa ra la ejecución del trabajo, como los siguientes
elementos;
Cinta aislante Cinta termo-retráctil de color azul y

amarillo
Amarras Cables AWG 18 o superior

Para la correcta ejecución del paso a paso en la conversión del sistema de trifásico a bifásico se deben
seguir al pie de la letra este manual y si usted considera precauciones adicionales no dude en tomarlas
en cuenta, pues de esto dependerá el éxito del cambio.
El breaker de entrada debe ser cambiado por uno bipolar de 80 A, pues con esto se garantiza un correcto
funcionamiento del sistema en general, dado que al trabajar en sistema bifásico todos los módulos
rectificadores SMR estarán alimentados de fase a fase y por eso cada línea tendrá un mayor consumo
de corriente. A continuación se pone una imagen de referencia del breaker a cambiar;
En la siguiente figura se puede observar el modulo de protecciones de la tercera línea que servirá de
repuesto en caso de falla, además se debe desconectar esta misma línea para que quede deshabilitada.
Los conectores de color rojo se deben desconectar del breaker de AC y de la protección, para retirarlos
y dejarlos de repuesto.
1. Entrada AC 2. Puentes por Fase 3. Salidas a SMR
Debemos proceder a realizar tres cambios fundamentales. El primero corresponde a las fases de entrada
pues al realizar el cambio de tres a dos fases debemos cambiar la bornera de salida hacia los
rectificadores, por lo cual se retira el cable de color rojo de la bornera y se deja suelto y luego se debe
correr el cable azul a la posición indicada en la figura siguiente. El segundo cambio fundamental es
cambiar las cables de salida hacia los SMR de la siguiente manera: numerando los cables desde 1 (color
amarillo) en la parte izquierda de la imagen hasta el numero 6 (color rojo), se deben intercambiar los
números 3 y 5 respectivamente, quedando en el orden que se muestra en la figura siguiente. Y por
ultimo pero más importante es hacer un nuevo puenteo entre las fases a utilizar, pues las borneras
tienen puentes metálicos de dos posiciones y ahora debemos utilizar puentes de tres posiciones para
las 2 fases a utilizar, para esto debemos retirar los tornillos superiores de los puentes actuales y
reemplazarlos por unos nuevos, como se observa en la segunda imagen la siguiente pagina.
Se debe tener especial cuidado en hacer las conexiones correctamente para evitar problemas en la
energización de los módulos SMR, pues al cambiar de 3 a 2 fases el orden de las fases en los módulos
cambia notoriamente y si no se conecta bien alguno de ellos puede operar correctamente.
Precauciones:
En la parte de comprobación de conexiones hay pasos para asegurar el cambio.
Para realizar las comprobaciones finales se debe contar con el multímetro a la mano para evitar
cualquier corto circuito en las conexiones, dentro de las comprobaciones que se deben hacer hay dos
puntos fundamentales: el primero evitar los cortos en la entrada de AC y el segundo garantizar la
distribución de fases en cada unos de los módulos rectificadores SMR.
Comprobar las entradas de AC:
Para ello debemos poner el multímetro en modo buzzer o chicharra para comprobar que no haya corto
circuitos entre las líneas, como lo ejemplariza la siguiente figura;
Precauciones:
Si encuentra alguna anomalía en estas conexiones por favor revise nuevamente cada
cambio anterior y proceda a corregir, hasta conseguir el resultado óptimo esperado (cero
Si tiene alguna duda adicional para esta labor no dude en contactar a los ingenieros de ZTE para su
ayuda.
La anterior es una imagen de la CSU y el menú de operaciones, las funciones de cada uno de los botones
del teclado para la operación y configuración del equipo son las siguientes:
Desplazar pantalla arriba.

Se desplaza al elemento anterior.
Aumenta los valores numéricos.
Desplazar pantalla abajo.
Se desplaza al siguiente elemento.
Reduce los valores numéricos.
Mueve el cursor hacia la derecha.
Mueve el cursor hacia la izquierda.
Vuelve a la pantalla de nivel superior.
Cancela las modificaciones.
Muestra la pantalla de nivel inferior.
Guarda las modificaciones.
La siguiente tabla contiene una descripción de los elementos del menú y sus funciones:
Mensajes Consulta en tiempo real de la información

Alarmas Consulta en tiempo real de alarmas
Conf. Parámetros Configuración de parámetros, incluyendo

sistema y baterías
Control Administración del sistema
Historial Consulta de historial de alarmas y eventos

SMR Consulta Consulta de estado de los módulos
Conf. Local Configuración de parámetros locales
Manejo de datos Importar/exportar parámetros e historiales y
U-disk descargar la versión de la CSU ( )
Versión Consulta de las versiones
Permisos Asignación de los niveles de ingreso a la

configuración.
Al momento de ingresar al equipo, se debe escoger el nivel de usuario para ingresar a los parámetros
del sistema, es así que existen 3 niveles de usuario: Customer, Maintainer y Administrator, cada uno con
un password de usuario y con funcionalidades diferentes.
Una vez admitido en cualquiera de los casos proceda a presionar el botón de escape “ESC” cuantas veces
sea necesario hasta llegar a la imagen del menú, como la siguiente:
Este menú se visualiza únicamente en la unidad de monitoreo, sin conexión desde el PC.
Utilice las flechas direccionales hasta llegar al icono de configuración y presione entrar “ENT” para
acceder al menú, luego utilice el password por defecto “0000” para usuario y “0063” para administrador
y entre a la configuración de parámetros;
En este ítem se encontrara un listado de 23 opciones, de donde se deben escoger los ítems acor de a la
tabla y verificar los valores descritos en dicha tabla;
Para modificarlos se emplean las flechas de arriba/abajo y para confirmar la tecla “ENT”, como ejemplo
se puede seguir la siguiente imagen para guía del cambio en el valor de la capacidad de las baterías,
¡ !
Realizar la conexión de red a través de RJ45 por conexión Ethernet basado en TCP/IP:
1. Configurar los parámetros de red de acuerdo al tipo de red en sitio. Para realizar la configuración
referirse a la siguiente tabla:
Ruta:
Network Mode Modem Seleccionar ETH0
Ruta:
Configurar este parámetro como se requiera. Si Local IP Mode es
Local IP Mode Dynamic configurado como Dynamic, Local IP, Mask y Gateway se obtienen
automáticamente.
Si Local IP Mode es Static, configurar este parámetro a la dirección IP

Local IP 192.168.1.2
actual.
Si Local IP Mode es Static, configurar este parámetro a la máscara de

Mask 255.255.255.0
red actual.
Si Local IP Mode es Static, configurar este parámetro a la dirección IP

Gateway 192.168.1.1
actual del Gateway.
La configuración de Local IP Mode y Local IP son usados como ejemplo en la siguiente figura:
Se deben configurar todos los bancos de baterías de acuerdo a las especificaciones en este caso los
bancos que se van a instalar son de 150AH, y se debe proceder de la siguiente forma:
Este procedimiento se realiza de la misma forma para la configuración del banco 2, 3 y 4.
Para el cambio en los parámetros de baterías siga los pasos anteriormente descritos hasta llegar al
menú de opciones y seleccione “Batt.Para.” verifique los valores por defecto y en caso de ser necesario
haga los cambios para dejar el equipo configurado.
En este ítem se encontrara un listado de 34 opciones, de donde se deben escoger los ítems y verificar
los valores descritos; para modificarlos se emplean las flechas de arriba/abajo y para confirmar la tecla
ENT, como ejemplo se pueden seguir las siguiente imágenes para guía del cambio en el valor del modo
de trabajo y los voltajes de flotación e igualación.
1)
Se escoge este modo de trabajo, debido a que es el modo de Alta eficiencia de los módulos de
rectificación, lo que permite que el sistema trabaje solo con los requeridos para ahorro de energía y
rotación de los mismos. En este modo los rectificadores que no están entregando corriente a la carga se
encuentran en modo sleep y ellos se rotan automáticamente un intervalo de tiempo que viene pre-
configurado y es equivalente a 7 días.
2)
Por defecto el parámetro de voltaje de flotación viene en 53.4 y para el estándar de Telefónica es 54.0V
para modificar este parámetro se desplaza con las flechas direccionales hasta el valor que deseo
cambiar y una vez en esta posición se desplaza con las fechas de arriba para incrementar el valor o la
de hacia abajo para decrementarlo.
Al dar enter para aceptar el voltaje de Flotación aparece el menú inicial y puedo proceder a cambiar el
voltaje de igualación moviéndome con la tecla hacia abajo y dándole la tecla “Ent” Por defec to el
parámetro de voltaje de Igualación viene en 56.4 y para el estándar de Telefónica es 56.4V para
modificar este parámetro me muevo con las flechas direccionales hasta el valor que deseo cambiar y
una vez en esta posición me muevo con las fechas de arriba para incrementar el valor o la de hacia
abajo para decrementarlo.
Para el cambio en los parámetros de máquina siga los pasos para llegar al menú principal y seleccione
“Local Set.”, luego verifique los valores por defecto y realice los ajustes necesarios para dejar el equipo
configurado en la hora y fecha actual.
Es muy importante revisar estos parámetros cada vez que accedamos al equipo, pues un cambio en la
fecha u hora del sistema, estaría generando información falsa al sistema de gestión y tampoco
permitiría un adecuado control del registro de eventos y alarmas del equipo; por eso trate de verificar
esta información con cada acceso al equipo.
Para modificar los parámetros primero ingresamos el password por defecto y luego accedemos a la
pestaña de tiempo del sistema o “System Time”, y luego modificamos la información acorde al tiempo
actual.
Cuando estemos en el menú de configuración local podemos seleccionar 4 opciones que nos permiten
modificar los parámetros de hora y fecha, configuración de red local para conexión remota o local a PC,
lenguaje del menú y contraste de la pantalla, que es bien importante en el momento de trabajar de día
o de noche, pues la visibilidad cambia mucho y esto nos permite manejar mejor el menú sin
equivocaciones.
Las siguientes imágenes pertenecen a las diferentes opciones que aparecen en la configuración de
parámetros de maquina;
Cada vez que se conecte directamente a la CSU por medio del PC se debe estar en el mismo segmento
de red del Power.
Se debe ingresar al menú Para.Set e ingresar la clave de administrador, en este caso “0063” una vez
ingresado este valor se debe mover en el menú con la tecla que indica dirección hacia abajo y ubicar
SMR.Para.
Se debe presionar la tecla “Ent” para ingresar y cuando se cambia el voltaje de desconexión DC, una vez
el power llegue a alcanzar este voltaje el sistema reinicia los módulos rectificadores con el fin de proteger
las cargas. Se visualiza la siguiente pantalla.
Con Base al menú anterior el voltaje se debe cambiar al valor de 56.4V

Batt.Para.
El voltaje de desconexión por alta temperatura se da por el calentamiento de las baterías en este caso
se configura una temperatura de 30 grados para que el sistema desconecte las baterías.
Se hace de la siguiente manera:

Alm. Para.
Al ingresar a Alm. Para se ingresa a la opción Env.Temp.H.Thre. Para modificar la temperatura máxima
de operación de los bancos de baterías, se modifica de la siguiente forma:
Se debe cambiar el anterior parámetro al valor de 25ºC.

Para iniciar las pruebas de las baterías se debe ingresar presionando la tecla “Ent” sobre el icono Ctrl al
iniciar se pide un password y se puede ingresar con el de usuario e n este caso “0000” una vez se ha
ingresado a la opción Batt.Manage con la tecla “Ent” se procede a iniciar la prueba.
La prueba esta diseñada para hacer el chequeo completo de las baterias, en este orden de ideas la
prueba no puede ser detenida manualmente, solo el sistema realiza esta accion y la detiene si detecta
que el voltaje ha alcanzado un nivel no permitido lo que pondria en peligro la desconexion de las cargas.
Se debe configurar este parámetro a 45V para detener la prueba de las baterías, para evitar la
desconexion de las cargas.
Para proteger las baterías el sistema realiza la desconexión del los LLVD y este proceso se realiza de la
siguiente manera:
Se ingresa a Para. Set presionando la tecla “Ent” y dándole el password de usuario en este caso “0000”
se ingresa a Batt.Para.
Para este caso y en este LLVD van conectadas las cargas “No importantes”, el voltaje recomendado por
las caracteristicas de las baterias instaladas es 44V.
Para el caso del BLVD, el procedimiento es el mismo, solo que aquí se debe entrar a la opcion BLVD, en
este BLVD se conectan las cargas importantes y baterías, el voltaje de referencia es 42V.
El sistema tiene un rango configurable de voltaje que va desde los 80V a los 300V de voltaje AC a la
entrada del equipo, y se configura de la siguiente forma:
En este punto se debe ingresar presionando la tecla “Ent” en el icono Para.Set, para poder acceder al
menu completo se debe ingresar la clave de administrador en este caso “0063” e ingresar a Alarm.Para.
con “Ent”. Se visualiza lo siguiente:
Aquí la opcion que me permite modificar el voltaje es: Line Vol.H.Thre. Para el voltaje maximo y Line
Volt.L.Thre. para el voltaje minimo.
Una vez en este menu se modifican los valores con los botones de desplazamiento entre numeros y las
teclas que tienen las flechas hacia arriba o hacia abajo para modificar los valores.
Estos parámetros de alarmas se visualizan en el servidor de gestión y los valores maximos y minimos
que se deben cambiar son 280V y 90V respectivamente.
Las siguientes tablas contienen el listado de alarmas del sistema que se deben modificar para una
correcta configuración y gestión del equipo, tenga en cuenta que el valor final del código debe
corresponder a los relés de salida acordes a la tabla de alarmas y que una alteración en los valores de
la misma pueden poner en riesgo la estabilidad del sistema o de sus cargas conectadas.
Los valores de la tabla se deben interpretar de la siguiente manera: cuando en la salida está el código
“No” esta alarma esta deshabilitada, cuando el valor de código este entre los valores A1 a A6, esto
corresponde a los relés de salida desde 1 hasta 6. Además el grado de la alarma debe estar por lo menos
en para que sea reportada, de lo contrario no hará ningún efecto sobre la activación de los r elevos
de salida; por otro lado si las alarmas se tipifican como , no serán reportadas ni por los contactos
secos, ni al sistema de gestión. Nunca utilice el grado si no es estrictamente necesario y aun así,
deben de consultar al personal técnico para un aval.
Para la configuración de alarmas, debemos partir desde el menú principal y seleccionar configuración
de parámetros y luego seleccionar atributos de las alarmas “Alm.Attr.”, damos ENT y entramos al listado
de 66 alarmas que son configurables en el equipo, cada una de ellas las debemos dejar en los valores
de la tabla.
Para cambiar los atributos de cada una de las alarmas debemos seguir los siguientes pasos y revisar
que los cambios queden bien hechos al final de c ada paso.
1. Moverse dentro del listado de alarmas e ingresar a cada una

2. Modificar el nivel de la alarma “GRADE”
3. Ingresar al nivel y seleccionar acorde a la tabla de valores
4. Modificar el relé de salida de cada una “RELAY”
5. Confirmar el cambio con la tecla ENT y salir a la opción anterior
6. Ingresar a la modificación del relevo de salida y seleccionar acorde a la tabla de valores
7. Confirmar los cambio con la tecla ENT
8. Salir de las modificaciones con la tecla ESC
9. Verificar que los cambios se hagan acorde a la tabla y salir finalmente al menú principal
10. Hacer una prueba sencilla simulando una apertura en uno de los breaker de las baterías y
confirmar que haya reporte tanto en la pantalla de la CSU como en el contacto seco
correspondiente.
Para la configuración de alarmas, debemos partir desde el menú principal y seleccionar configuración
de parámetros y luego seleccionar atributos de las alarmas “Alm.Attr.”, damos ENT y entramos al listado
de 66 alarmas que son configurables en el equipo.
Debemos cambiar los atributos de la alarma No. 5 0 “ Batt.T.Invalid” siguiendo estos pasos y revisar que
los cambios queden bien hechos al final de cada paso.
1) Moverse dentro del listado de alarmas e ingresar a la No. 50 “Batt.T.Invalid”

2) Modificar el nivel de la alarma “GRADE”
3) Ingresar al nivel y cambiar de “Warning” a “Mask”
4) Confirmar el cambio con la tecla ENT y salir a la opción anterior
5) Para verificar que el cambio se haya hecho a cabalidad, salga al menú principal y verifique las
alarmas y note que solo debe estar activa la alarma de puerta abierta las demás deben haber
desaparecido.
La tarjeta SIB provee entradas y salidas y brinda: interfaces de comunicación, interfaces de sensores de
temperatura y humedad, relés de entrada/salida y otras interfaces de operación. A continuación se
encontrará una tabla con la descripción de las principales interfaces y algunos de los códigos de
identificación que son necesarios en el momento de la c onfiguración de los relevos o relés de salidas.
Valor por
Atributo de Alarma Requerimiento
Defecto
Se refiere al nombre correspondiente a la alarma.

Modificar el nombre de la alarma de acuerdo a la
In-Relay-n# (n=1
Nombre correspondiente alarma. El máximo tamaño del
a 8)
nombre es de 20 caracteres, se pueden usar números,
caracteres especiales o espacios en el nombre.
Se refiere al estado del relevo de entrada en el

caso de una alarma.
 Aplicar "State" por defecto ("Close") para una
entrada del relevo (NO) Normalmente Abierto
Estado Close
en el relevo de entrada.
 Configurar "State" por defecto ("Open") para
una entrada del relevo (NC) Normalmente
Cerrado en el relevo de entrada.
Se refiere al grado de la alarma, Incluye "Critical",

"Major", "Minor", "Warning" and "Mask".
Configurar "Grade" a Critico, Mayor, Menor o Alerta.
Grado Mask
Nota: Si es configurada como "Mask", la CSU no
muestra la alarma cuando esta ocurre. Para la
indicación de alarma y nivel referirse a la tabla.
Se refiere al relevo de salida correspondiente.

Configurar los relevos de salida del la tarjeta de
Salida -
alarmas. Si una alarma ocurre en el relevo de entrada,
el relevo de salida relacionado desempeña una acción.
Las alarmas están clasificadas en 6 niveles. la indicación de alarma varía de acuerdo a los diferentes
niveles de alarmas. para detalle referirse a la Tabla 7.7.
S.N. Nivel de Alarma Sonido de la Alarma Indicador de Alarma Información de Alarma Relevo de Salida
1 Critical Sonido Rápido Flashea Disponible Acción
2 Major Sonido Lento Flashea Disponible Acción
3 Minor Sin Sonido Flashea Disponible Acción
4 Warning Sin Sonido Flashea Lento Disponible Acción
5 Mask Sin Sonido No Flashea No Disponible No Acción
 Cuando una alarma critica o mayor ocurre, la CSU suena. Para una alarma critica la CSU suena
más rápido. se puede presionar cualquier botón de la CSU para detener el sonido. Si la falla que
causa la alarma no se soluciona en media hora, el sonido aparece en la CSU nuevamente.
 Cuando una alarma "Warning" ocurre, el indicador de alarma Flashea lentamente.
 Cuando una alarma no enmascarada ocurre, la CSU muestra información de la alarma y reporta
esta información al servidor de gestión.
 Cuando una alarma no enmascarada ocurre, el relevo relacionado desempeña una acción.
La tabla lista las alarmas que pueden ser detectadas por l a CSU510B y describe la falla, el nivel y el rel evo
de salida de cada alarma.
 Múltiples alarmas pueden compartir un relev o de salida. pero cada alarma no puede s er asignada
a diferentes relevos de salida, solo se permite cada una por un solo relevo. "No" significa que no
hay relevo de salida asignado a una alarma. cuando la alarma es reportada, se indica que
problemas ocurren sobre el respectivo relevo de salida.
 el relevo de salida de una alarma no tendrá efecto cuando el nivel de una alarma sea configurado
como "Mask".
Nombre de la Nivel de la Relevo de

S.N. Descripción de la Alarma
Alarma Alarma Salida
Alarmas del sistema y Baterías

1 Common Alarm Mask None La CSU detecta que ha ocurrido una alarma
2 In-Relay-1# Mask None Ocurre una alarma en el relevo de entrada # 1

10 Batt. Test Fail Mask None Falla des test de baterías
El voltaje de baterías es más bajo que . En el proceso
11 Batt.Det.Abr Mask None
de test de baterías
12 BLVD Alarm Critical None El sistema desconecta las cargas del BLVD
Cuando la temperatura de las baterías es más alto que
13 BHTD Alarm Critical None
., el sistema desconecta las baterías.
El sistema no muestra ninguna alarma en tiempo real. Se puede
14 All Alarm Bloked Critical None
configurar a través de .
15 Batt. Equal Mask None El sistema carga las baterías en modo Igualación
La unidad de monitoreo de baterías (BMU) falla hacia la
16 BMU Comm. Fail Critical None
comunicación con la CSU.
Cuando la temperatura de las baterías es más baja que
17 BLTD Alarm Critical None
., el sistema desconecta todos los bancos de baterías.
18 Battery Testing Mask None Las baterías se encuentran en proceso de test
19 Sys.OverLoad Alm. Critical None La capacidad de la carga excede la capacidad del sistema
Varios rectificadores están en falla o tienen comunicación con la
20 Multi-SMR Alm. Critical A2
CSU.
21 Address Clash Alm. Critical None Hay diferentes CSU configuradas con el mismo rol
22 Slave Comm. Fail Critical None La esclava 1 o 2 no tienen comunicación con la maestra
Alarmas de AC
23 AC Power Off Critical A1 La fuente principal de AC falla y no hay entrada de respaldo AC
Se detecta que el voltaje AC de entrada es más alto que
24 AC Volt.high Critical None
.
Se detecta que el voltaje AC de entrada es más bajo que
25 AC Volt.Low Critical None
.
26 AC Phase Lack Critical None Una o dos fases de entrada no suministran voltaje
27 AC Curr.High Critical None La corriente de entrada AC es más alta que .
La diferencia entre las líneas de entrada AC es más alta que
28 AC Volt.Imbala.. Critical None
.
29 AC Out.SW Off Critical None El Breaker auxiliar de salida AC se encuentra apagado
30 AC In.Switch Off Critical None El Breaker auxiliar de entrada AC se encuentra apagado
El dispositivo de protección AC (SPD) se encuentra dañado o no está
31 AC SPD Abr. Critical None
instalado.
Alarmas de Rectificadores
32 SMR Fan Fault Critical A2 El ventilador de un rectificador se encuentra en falla
La temperatura del disipador de calor es más alta que la máxima

33 SMR Ra.T.H.O Critical A2
temperatura del disipador
La entrada de voltaje AC del rectificador es más alta que la entrada
34 SMR In.V.H.O Critical A2
de voltaje máxima que soporta.
La entrada de voltaje AC del rectificador es más baja que la entrada
35 SMR In.V.L.O Critical A2
de voltaje mínimo que soporta.
La salida de voltaje del rectificador es más alta que la entrada de
36 SMR Out.V.H.O Critical A2
voltaje máxima que soporta.
La salida de corriente del rectificador es más alta que la entrada de
37 SMR Out.C.H Critical A2
corriente máxima que soporta.
38 SMR PFC Fault Critical A2 El factor de corrección de potencia esta en falla
La temperatura interna del rectificador es más alta que la máxima
39 SMR Inter.T.H Critical A2
temperatura interna de operación.
40 SMR Out.Fuse Critical A2 El fusible de salida del rectificador está roto.
Cuando múltiples rectificadores están trabajando en paralelo, y la
41 SMR Curr.Share Critical A2 diferencia de corriente de salida entre ellos es mayor que la de
umbral (8A).
42 SMR Input Off Critical A2 Cuando la potencia de entrada del rectificador es interrumpida
Cuando la salida del factor de corrección de potencia es más alta
43 PFC Out.V.H. Critical A2
que la de umbral
Cuando la salida del factor de corrección de potencia es más baja
44 PFC Out.L.H. Critical A2
que la de umbral
Cuando ocurre un error en la lectura y escritura de la memoria
45 SMR EEPROM Critical A2
EEPROM
46 SMR In.Comm F. Critical A2 Cuando la comunicación interna del rectificador falla
Cuando la corriente del primario del transformador es más alta que
47 SMR Primy.C.H Critical A2
la de umbral
Cuando la corriente de entrada del factor de corrección de potencia
48 PFC Input C.H. Critical A2
es más alta que la de umbral
49 SMR Start Abr. Critical A2 El tiempo de inicio del rectificador excede los 5 minutos.
50 SMR In.Fuse Critical A2 El fusible de entrada del rectificador está roto
La comunicación entre el rectificador y la CSU es interrumpida
51 SMR Comm.Fail Critical A2 porque el rectificador fue removido o hay alguna excepción de
comunicación
La frecuencia de entrada del rectificador es mucho más alta que
52 SMR In.Freq. Critical A2
73Hz o mucho más baja que 40Hz
53 SMR Out.L.V Critical A2 El voltaje de salida del rectificador es más bajo que el del umbral
54 SMR Out O.P. Critical A2 Salida del rectificador en sobre-carga
55 SMR SN Clash Critical A2 Numero de serial del rectificador en conflicto
56 SMR Pro. Err. Critical A2 Error en el protocolo del rectificador
57 SMR No Match Critical A2 El modelo del rectificador no se reconoce

58 SMR Ext. O.T. Critical A2 Sobre-calentamiento en la cubierta del rectificador
La temperatura de la resistencia limite de encendido suave del
59 Start R.T.H. Critical A2
rectificador es muy alta.
Alarmas de DC
60 DC Volt.High Critical None El voltaje de salida DC es más alto que
61 DC Volt.Ex.High Critical None El Voltaje de salida DC es más alto que
62 DC Volt.Low Critical None El voltaje de salida DC es más bajo que
63 DC Volt.Ex.Low Critical None El voltaje de salida DC es más bajo que
64 DC SPD Abr Critical None La protección de DC se encuentra en falla
El voltaje de los bancos de baterías es más bajo que
65 Batt. Volt Low Critical None
El valor de corriente detectado en las baterías es muy alto y más

66 Batt.Curr.Abr Critical None
alto que .
67 Batt.Temp.High Critical A5 La temperatura de las baterías es más alta que
68 Batt.Temp.Low Critical None La temperatura de las baterías es más baja que .
69 Batt.Loop Brk Critical A4 Algún Breaker de baterías está apagado
Las baterías se encuentran en descarga y la corriente es más alta
70 Batt.Dischg Critical A3
que .
El sistema es configurado con baterías, pero la detección de la

temperatura de las baterías no es efectiva. El sensor de
71 Batt.T.Invalid Critical None
temperatura de baterías no está instalado o la temperatura de las
baterías esta por fuera de rango de detección.
Con Load Distr.Mode configurar a Discon., El Breaker de gabinete
72 LLVD1 Extend Brk Critical None de expansión del LLVD1 está apagado o el contactor está
desconectado
Con Load Distr.Mode configurar a Discon., El Breaker del gabinete
73 LLVD1 Loop Brk Critical A6 de expansión del LLVD1 está apagado o el contactor está
desconectado
74 LLVD2 Extend Brk Mask None de expansión del LLVD2 está apagado o el contactor está
desconectado
75 BLVD Extend Brk Critical None de expansión del BLVD está apagado o el contactor está
desconectado
Con Load Distr.Mode configurar a Discon., El Breaker del gabinete
76 BLVD Loop Brk Critical A6 de expansión del BLVD está apagado o el contactor está
desconectado
77 Cell Reverse Mask None una o más baterías de 2V se encuentran conectadas inversamente
78 Block Reverse Mask None una o más baterías de 12V se encuentran conectadas inversamente
79 Cell Poor Critical None El voltaje de una o más baterías de 2V es más bajo que
El voltaje de una o más baterías de 12V es más bajo que
80 Block Poor Critical None
Con Load Distr.Mode configurar a Discon., el Breaker de salida DC

81 DC.Loop.Brk Critical None
se encuentra apagado o un fusible se encuentra abierto
Con Load Distr.Mode configurar a Discon., el Breaker de expansión
82 Load Ext. Brk Critical None de salida DC se encuentra apagado o un fusible se encuentra
abierto
Alarmas Ambientales
83 Env.Temp.High Critical A5 La temperatura ambiente interna es más alta que
La temperatura ambiente interna es más baja que
84 Env.Temp.Low Critical None
85 Env.Hum.High Critical None La humedad Interna es más alta que
86 Env.Hum.Low Critical None La humedad Interna es más baja que
87 Door Alarm Critical None Alarma de puerta abierta
88 Access Ctrl.Alm Mask None El sensor detecta la intruccion de algo
89 Smog Alarm Critical None El sensor detecta humo
90 Flood Alarm Critical None El sensor detecta inundacion interna
91 Glass Brk.Alm Critical None El sensor detecta vidrios rotos
92 Env.Temp.Invalid Critical None El sensor de temperatura ambiente está dañado o no está instalado
93 Env.Hum.Invalid Critical None El sensor de humedad está dañado o no se encuentra instalado.
- Cada relé de salida tiene dos contactores diferentes Normalmente Cerrado (NC) y
Normalmente Abierto (NO). Tenga especial cuidado cuando los asigne y mar que.
- El estado de los relés de entrada por defecto en la CSU es cerrado (Close).
Relay 1 -> AC Power Off Relay 2 -> Falla de rectificador

Relay 3 -> Baterías en descarga Relay 4 -> Falla breaker de baterías
Relay 5 -> Alta temperatura de Baterías Relay 6 -> Falla de breaker de Carga
La siguiente tabla contiene el listado de parámetros del sistema que se deben modificar para una
correcta configuración del equipo, tenga en c uenta que el valor por defecto debe ser el parámetro final,
si encuentra alguno en un valor distinto proceda a modificar acorde a las explicaciones que aparecen
más adelante;
0 - 9999 150 Ah
0 - 9999 150 Ah
0 - 9999 150 Ah
0 - 9999 150 Ah
0 - 9999 0000
Enable/Disable Enable Enab=Sonido / Disa=Silencio
Rango de Valor por Nota

Datos Defecto
Save, Save El rectificador debe estar en el

Safe, modo de trabajo SAVE para
Free que tenga alta eficiencia.
42 – 58 54.0 V
42 – 58 56.4 V
0.01 – 0.4 0.12 C10 % de corriente de carga de
baterías
0 – 365 0 Days Este valor debe estar en cero
para que dicha función este
deshabilitada
Disabled Batt.Volt.
Batt.Volt.
PowerOff Time
Batt.Rem.Cap.
38 – 49 44 V
38 – 49 42 V
Rango de Valor por Nota
Datos Defecto
00 – 23 : 00 – xx : xx : xx Actualizar la hora

59 : 00 – 59
Static/Dynami Static Esta configuración debe ir

c 192.168.1.1 acorde a la lista de
00 direccionamiento expedida
0.0.0.0 to 255.255.25 por Movistar.
5.0
223.255.255. 192.168.1.1
255
Chinese - English NO MODIFICAR
English
0 – 100 50 %
En la siguiente descripción se expone el paso a paso que se debe seguir para una configurac ión completa
del rectificador ZTE ZXDU68 W301 (V5.0), se debe seguir c on especial cuidado cada paso para conseguir
una configuración exitosa, si tiene alguna duda por favor confirme el personal de soporte técnico para
que el equipo tenga configuración completa.
Tenga en cuenta que la contraseña por defecto (o password) es “0000”, dicho numero no debe ser
cambiado por ningún motivo, si existe la necesidad de modificar parámetros adicionales o
configuraciones de administrador, haga una solicitud al personal técnico de Movistar para dichos
cambio, pues la variación en los parámetros de rendimiento o calibración puede poner en riesgo no solo
la estabilidad del equipo, sino del trafico de los equipos alimentados desde él.
La CSU soporta funciones de monitoreo WEB. Antes de realizar la operación verificar que la CSU esté
conectada y se pueda conectar con el computador, recordar que el computador debe estar en el mismo
segmento de red que la CSU.
Por defecto, el sistema define un usuario común, verificar en la siguiente tabla:
Nivel de
Password Nivel de Privilegios
Usuario
Invitado 0000 Soporta información del buscador
 Soporta información del buscador
 Soporta configuración de parámetros, descarga de datos,
Manager 0000
control del sistema y niveles de autoridad
 No soporta actualizaciones de la CSU
La guía de operación para ingresar a la CSU a través de vía web es la siguiente:
1. Abrir cualquier navegador que se encuentre instalado en el computador, ingresar la dirección IP (por
ejemplo 192.168.1.2) de la CSU en la barra de direcciones, y presionar la tecla enter. La pagina de
ingreso es mostrada, como se muestra en la siguiente figura:
2. Ingresar el "Username" y el "Password".

3. Click en Login.
La función de ingreso a través de pagina Web soporta consulta de datos en tiempo real, alarmas en
tiempo real, sistema de tiempo, históricos e información del fabricante, configuración de parámetros,
información de descarga de eventos, control de sistema y manejo de usuarios y contraseña. La pagina
Web de la CSU se muestra en la siguiente figura:
 Dar "Click" en el botón "Refresh" para actualizar la información actual de la pagina.

 si la pagina Web trabaja de forma anormal durante la operación, dar "Click" en el botón
"Refresh" después de 5 segundos de restaurar la pagina.
 si "la base de datos se encuentra saturada, tratar 5 minutos después!" se mostro durante la
exportación de datos, tratar luego.
 dar "Click" en el botón "Logout" para salir de la pagina Web.
Tablas de menu jerarquico
CSU Msg. Load

CSU
Battery-1#
Battery-2#
Battery-3#
Battery-4#
AC 1-2
AC 2-3
AC 3-1
ENV
Auto Event
SMR Msg. SMR-n# (n = 1, 2,
...)
Alm.1/n
Alm.2/n
...
Alm.n/n
System Para. -
Batt.Para. -
SMR Para. -
Alm.Attr. -
In-Relay Attr. -
SNMP Para. -
Alm.Para. Super password is
required.
Adjust Para.
Batt.Manage Start Float -

Start Equal -
Start Test -
Start Batt.Det. -
SMR Ctrl. SMR Sleep -
SMR Waken -
SMR Fan Ctrl.En. -
SMR Fan Ctrl.Dis. -
CAN Dev.Stat. -
Save Ctrl. Auto Save Ctrl. -
Temp.NonSave -
Ctrl.
Perm.NonSave -
Ctrl.
Manual Detect -
Alm.Ctrl. Total Alm.Dis. -
Total Alm.En. -
GEN Ctrl. Turn On GEN -
Turn Off GEN -
Relay Ctrl. Force Out.Ctrl. Super password is
required.
NonForce Ctrl.
Out.Rly Set
Out.Rly Reset
Para.Resume Load User Para. Super password is
required.
Load Cfg.Para.
His.Alm. His.Alm.m/n (m = 1, 2, ... n)

Ev.Rec. Ev.Rec.m/n (m = 1, 2, ... n)
Equal Rec. Equal Rec.-n#
Test Rec. Test Rec.-n#
Disch.Rec. Disch.Rec.-n#
Peak Rec. Peak Rec.m/n (m = 1, 2, ... n)
Maintain Rec. Maintain Rec.m/n (m = 1, 2,
... n)
Power Off Stat. Year X month X
Batt.Disch.Stat. Battery-n# (n = 1, 2 ,3, 4)
Batt.Temp.Stat. Battery-n# (n = 1, 2 ,3, 4)
SMR-1 • Real Msg.

• Real Alm.
SMR-2 • Para.Set
... • Ctrl.
SMR-n • Version
System Time Date

Time
Network Local IP Mode
Local IP
Mask
Gateway
Language Chinese
English
LCD Contrast -
Para.Manage User Para.Import

Cfg.Para.Import
All Para.Import
All Para.Export
Export His.Rec. Exp.His.Alm.
Exp.His.Data
Exp.His.Event
Exp.Equ.Rec.
Exp.Disc.Rec.
Download APP Super password is required.
System Version -
SMR Version SMR-n#
OS Version -

Edoc - Pub - Installation Manual Rectificador Zxdu68 w301 b201 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edoc - Pub - Installation Manual Rectificador Zxdu68 w301 b201 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de instalación y comisionamiento del rectificador ZXDU68 W301

Guía de instalación y comisionamiento del rectificador ZXDU68 W301

Modelo del sistema ZXDU68 W301 B201( V5.0R02M01)

l ≥ 93.5% (30% de la potencia nominal)

Nivel de ruido del equipo < 55 dB(A)

Tiempo Promedio Entre Fallas (Mean

Plataforma de gestión EMS Net Numen U31

Modelo del sistema ZXDU68 W301 B201( V5.0R02M01)

l ≥ 93.5% (30% de la potencia nominal)

Nivel de ruido del equipo < 55 dB(A)

Tiempo Promedio Entre Fallas (Mean

Plataforma de gestión EMS Net Numen U31

Temperatura de operación -30 C a +50 ℃

Temperatura de almacenamiento -40 ℃ a +80 C

10% a 90% (sin condensación); 40% a

DECREMENTO DE LA POTENCIA POR ALTA TEMPERATURA.

Temperatura ambiente Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

Provee la función de protección

El equipo permite la conexión AC en los siguientes modos:

Voltaje de salida nominal: -54.0 V

Se deben cumplir la siguientes

Cuando el voltaje de salida: 42V a 48V la corriente de salida máxima es constante.

En la parte superior se encuentran los siguientes elementos:

Módulos de rectificación SMR

En la siguiente figura se puede observar el modulo de r ectificación ZXD3000 y sus componentes;

1. Fan 2. Indicadores de operación 3. botón de consulta 4. Manija

Y el estatus de trabajo de cada uno de ellos se describe en la siguiente tabla;

Operación con Limitación de Corriente Falla de

On Off Flash - - Off

Off Off Off - - On

Voltaje de entrada AC Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

Limite de Potencia Lineal

La siguiente tabla describe el desempeño del modulo a diferentes condiciones de temperatura ;

Temperatura ambiente Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

CARACTERISTICAS DEL MÓDULO RECTIFICADOR.

Límite de Potencia. el límite de potencia está relacionado con el voltaje de entrada.

Para esto se deben dar las siguientes condiciones:

temperatura ambiente entre -25 y 55º

Umbral de bajo voltaje

RELACIÓN ENTRE EL VOLTAJE DE ENTRADA Y LA SALIDA DE POTENCIA

Voltaje de entrada AC Potencia de salida (Porcentaje de la Máxima Potencia de salida)

Limite de Potencia Lineal

1. Indicadores 2. Pantalla LCD 3. Teclado

1. Tarjeta procesadora de señales 2. Interface RJ45 3. Puerto USB

Y el estatus de trabajo de cada uno de ellos se describe en la siguiente tabla;

On Off Flash - - Off

Off Off Off - - On

Botón Nombre Función

Desplazar pantalla arriba.

< ◄ + ▲ > - El usuario necesita presionar los botones ◄ y▲al

El usuario necesita presionar los botones ▲ y Ent al

Las funciones generales de la unidad CSU son las siguientes:

Recopila los datos de operación y controla el funcionamiento del sistema.

En la siguiente tabla se pueden encontrar las principales especificaciones de la CSU;

Mensajes Consulta en tiempo real de la información

Permisos Asignación de los niveles de ingreso a la

El sistema de rectificación cuenta con un compartimiento para la conexión de alarmas externas

La unidad de distribución de potencia posee conexiones en AC y DC, y se puede observar en la siguiente

1. Breaker de Entrada AC 2. Protecciones AC 3. Módulos Rectificadores

1. Protección DC 2. Circuito LLVD 3. Circuito BLVD

1. Módulos SMR 2. Unidad Libre

AC PDB ELTEK BACK UP CORE

AC PDB BACK UP CORE